Ministério da Cultura e Petrobras e apresentam: Turnê Nacional de MISTERO BUFFO. Com o Grupo La Mínima de Circo e Teatro de São Paulo, autor Dario Fo e direção de Neyde Veneziano Domingos Montagner, Fernando Sampaio e Fernando Paz / Foto: Carlos Gueller As apresentações fazem parte do projeto Circulação Mistero Buffo - selecionado pelo Programa Petrobras Distribuidora de Cultura 2013/2014. MISTERO BUFFO (duas indicações ao PRÊMIO SHELL 2012 - Melhor Ator para Domingos Montagner e Melhor direção para Neyde Veneziano). Somente 2 apresentações em Salvador! Dias 8 e 9 de fevereiro no Teatro Módulo! 1
OBJETIVOS O ano de 2014 inicia com mais uma circulação do espetáculo MISTERO BUFFO, de Dario Fo, com direção de Neyde Veneziano. Em 2013, o espetáculo cumpriu temporada regular na cidade de São Paulo, circulou também pelo interior do Estado e ainda realizou apresentações em Brasília, Minas Gerais, Curitiba e Porto Alegre através do Prêmio Funarte Myriam Muniz. Agora a Cia. La Mínima leva o espetáculo à Rio Branco, Salvador, Vitória e Florianópolis através do Programa Petrobras Distribuidora de Cultura 2013/2014. Ainda como parte desta circulação, os artistas do grupo promovem um intercâmbio com artistas locais e pessoas interessadas pelas artes circenses em conferências gratuitas. A conferência aberta ao público tem como tema A Dramaturgia do Palhaço, onde os participantes terão a oportunidade de conhecer os conceitos do grupo La Mínima e a importância do palhaço dentro da dramaturgia ocidental. Os encontros sempre se realizarão no segundo dia de apresentações, no período da tarde, com duração de 2 horas. A turnê terá 10 apresentações do espetáculo que passará pelas seguintes cidades em 2014: Rio Branco, Salvador, Vitória e Florianópolis. SOBRE O ESPETÁCULO Ao completar 15 anos de atividade, o grupo La Mínima estreou no Sesi SP a comédia Mistero Buffo, obra do italiano Dario Fo, prêmio Nobel de Literatura em 1997. MISTERO BUFFO, a obra prima de Dario Fo, reúne mais de 20 monólogos, inspirados nos jograis medievais. Nesta montagem, foram selecionados quatro episódios: A Ressurreição de Lázaro satiriza a espetacularização do milagre; O Cego e o Paralítico mostra dois mendigos com medo serem curados por Jesus, já que não querem trabalhar. Em O Louco e a Morte e O Louco aos Pés da Cruz, um doido desafia a morte e questiona o sacrifício de Cristo. São mais de vinte personagens interpretados pela dupla de palhaços, acompanhada ao vivo por um músico-ator, também palhaço. Uma tragicômica pantomima final completa a obra. 2
HISTÓRICO DO ESPETÁCULO Estreou em 22 de março de 2012, no Teatro do SESI (SP), permanecendo em temporada até 03 de junho de 2012. Participou do FIT BH (Festival Internacional de Palhaços de Belo Horizonte), nos dias 19, 20 e 21 de junho de 2012. Participou do FestClown (Festival de Palhaços de Brasília), nos dias 11 e 12 de maio de 2013. Cumpriu temporada regular nos meses de março e abril no Teatro Eva Herz (Livraria Cultura SP) Realizou a circulação por Belo Horizonte, Brasília, Curitiba e Porto Alegre através do Prêmio Myriam Muniz 2012/2013. Integrou a Mostra de Repertório LaMínima 15 anos LaMínima ao Máximo por várias unidades do SESC SP no primeiro semestre de de 2013. - 02 INDICAÇÕES PRÊMIO SHELL, PRIMEIRO SEMESTRE 2012: Melhor Ator - Domingos Montagner / Melhor Direção - Neyde Veneziano - 03 INDICAÇÕES PRÊMIO COOPERATIVA PAULISTA DE TEATRO 2012: Melhor Elenco / Melhor Espetáculo de Sala / Melhor Trilha Sonora Original FICHA TÉCNICA AUTOR: Dario Fo CONCEPÇÃO: La Mínima e Neyde Veneziano DIREÇÃO: Neyde Veneziano ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO: André Carrico e Ioneis Lima TRADUÇÃO: Neyde Veneziano e André Carrico ELENCO: Domingos Montagner, Fernando Sampaio e Fernando Paz ILUMINAÇÃO: Wagner Freire CENOGRAFIA: Domingos Montagner CONFECÇÃO DE CENOGRAFIA E ARTE: Maria Cecília Meyer FIGURINO: Inês Sacay DIREÇÃO MUSICAL / MÚSICA ORIGINAL: Marcelo Pellegrini DIREÇÃO MÍMICA: Alvaro Assad DIREÇÃO DE PRODUÇÃO E ADMINISTRAÇÃO: Luciana Lima PRODUÇÃOEXECUTIVA: Cristiani Zonzini PRODUÇÃO LOCAL (Rio Branco): Carol Di Deus SUPERVISÃO GERAL: Domingos Montagner e Fernando Sampaio 3
LA MÍNIMA O Grupo La Mínima é uma dupla de palhaços, com origem circense cujo princípio é pesquisar o repertório clássico do palhaço, adaptá-lo e aplicá-lo a diversos suportes dramatúrgicos. Razões que nos aproximaram ao teatro de Dario Fo e despertaram uma grande admiração. Sua técnica e sua obra prestam grande reverência aos palhaços. Nas palavras de Dario: Um ator dotado da complexidade e variedades de técnicas de um clown possui uma grande vantagem, não apenas nos papéis cômicos mas já posso ver os teóricos do teatro horrorizados também nos trágicos. Certos atores vestem uma bolinha vermelha no nariz, calçam sapatos descomunais e guincham com voz de cabeça, e acreditam estar representando o papel de um autêntico clown. É preciso convencer-se de que alguém só se torna um clown em conseqüência de um grande trabalho, constante, disciplinado e exaustivo, além da prática alcançada somente depois de muitos anos. Um clown não se improvisa. Para esta montagem de MISTERO BUFFO, inédita no Brasil, o Grupo La Mínima se une a diretora Neyde Veneziano, autora do único livro em língua portuguesa sobre o teatro de Dario Fo ( A Cena de Dario Fo: o exercício da imaginação ), para adaptar estas jogralices aos palhaços. Além disso, convidamos também o ator, palhaço e músico, Fernando Paz para dividirmos a cena e agregar a linguagem musical, característica presente nos jograis. MISTERO BUFFO é um desafio à maturidade do nosso trabalho. Este ano o La Mínima completa 16 anos de trabalho, para nós um momento importante, mais pela longevidade do que pela data em si. Acreditamos ter alcançado durante este período grandes conquistas, como artistas e como homens. Escolhemos para comemorar a data uma obra crítica e implacável, mas também profundamente poética, cheia de solidariedade e amor ao ser humano. Um olhar lúcido e comovente de um homem de nosso tempo sobre outras épocas. O olhar de um palhaço. PÚBLICO ALVO MISTERO BUFFO, é uma comédia em tom satírico de Dario Fo. O espetáculo investe na linguagem do palhaço. Os atores se aproximam do teatro popular, recorrendo à linguagem do palhaço circense buscando sua essência, no corpo, na voz e na música ao vivo, sem os recursos de maquiagem, figurinos ou nariz vermelho. Faixa etária: jovens a partir de 16 anos/ adulto. Gênero: Teatro e comédia. 4
SERVIÇO Salvador: Teatro Módulo Av. Magalhães Neto, 1177 Pituba Informações/Bilherteria: 2102-1350 Horário da bilheteria: quartas e quintas das 15h00 às 19h00 / Sexta a domingo: das 15h00 até o horário do espetáculo Lotação: 282 lugares Espetáculo: Mistero Buffo Dias 8 e9 de fevereiro de 2014 Sábado e domingo 20h00 Ingressos: R$ 20,00 (meia-entrada R$ 10,00) Conferência: A Dramaturgia do Palhaço Dia 9 de fevereiro, domingo às 16h00 Entrada Franca Informações: Produção Executiva: Cristiani Zonzini (11) 9-9645-6143 / (11) 9-9949-0061 cris.zonzini@laminima.com.br Produção Local: Selma Santos (71) 3261-2179 / selma@selmasantos.com.br 5