Linha Agrícola MANUAL DE INSTRUÇÕES MS 120 ROÇADEIRA MODELOS MS 120 1,2M Roçadeira 1,2m MS 120 1,4M Roçadeira 1,4m MS 120 1,6M Roçadeira 1,6m MS 120 1,8M Roçadeira 1,8m
APRESENTAÇÃO ATENÇÃO: Leia este manual antes de utilizar o produto. Este manual tem por finalidade auxiliá-lo nas operações que envolvem o nosso produto, sendo seu guia de informação, utilização, manutenção e segurança. É obrigatório antes de qualquer manuseio com o equipamento, a leitura e entendimento deste manual por inteiro. Ele contém as instruções necessárias de montagem, segurança, funcionamento e manutenção, que devidamente observadas, darão a garantia de um bom rendimento e durabilidade do produto. A MESEL esta sempre a disposição de seus clientes, através de seus endereços e contatos, e disponibiliza assistência técnica rápida e eficiente aos seus clientes durante toda a vida útil de seus produtos. As ROÇADEIRAS DA MESEL possuem alta resistência e durabilidade além de uma excelente capacidade produtiva. Proporciona maior rapidez na limpeza do terreno, com da produção, maior área de cobertura, aumentando assim a lucratividade. Construção em aço carbono garantindo robustez e rigidez, caixa de transmissão direta com engrenagens de dentes helicoides, lubrificação em banho de óleo, conjunto de corte com duas lâminas de aço carbono com tratamento térmico, roda de apoio com regulagem de altura, deslizadores laterais substituíveis, laterais com regulagem de altura, funcionamento centralizado ou deslocado, sistema de segurança com giro livre, embreagem de fricção. PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Eixo cardan; 2 Proteção do engate do cardan; 3 Caixa de transmissão; 4 Estrutura; 5 Cabeçalho de posicionamento; 6 Proteção frontal; 7 Roda de apoio com regulagem de altura; 8 Lateral com regulagem de altura; 9 - Conjunto de corte; IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Todos os equipamentos produzidos pela MESEL trazem uma etiqueta de identificação na qual conta o número de série, segue abaixo o modelo desta etiqueta, mas os dados encontrados na etiqueta estão transcritos abaixo. Ao solicitar peças ou qualquer informação ao seu revendedor, mencione os dados a cima, a etiqueta encontra-se na parte superior do equipamento. DIFERENCIAIS TÉCNICOS Características Deslizadores laterais substituíveis Vantagem Permite a troca do deslizador, sem que haja a necessidade da troca de toda a lateral do equipamento. Lâminas de corte Possuem tratamento térmico, o que aumenta a vida útil da lâmina, além de garantia de qualidade Laterais Materiais utilizados As laterais do equipamento são fabricadas em chapas de 6,35mm de espessura, garantindo a durabilidade do equipamento. Aço carbono garantia de robustez e rigidez
INFORMAÇÕES TÉCNICAS MS 120 1,2M MS 120 1,4M MS 120 1,6M MS 120 1,8M Dimensões (compr. x altura x largura) 1,70x1,00x1,40m 1,90x1,00x1,60m 2,00x1,00x1,80m 2,30x1,05x2,00m Área de corte 1,2m 1,4m 1,6m 1,8m Rotação 540 rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm Sistema de engate 3 pontos 3 pontos 3 pontos 3 pontos Categoria dos pinos de engate I e II II II II INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Leia e entenda por inteiro este manual de instruções antes de ligar a máquina. Na dúvida, entre em contato com a MESEL ou assistência técnica autorizada MESEL; Durante a operação, mantenha-se atento! Lembre-se de que a preservação da saúde e da integridade física deve vir sempre em primeiro lugar; Não troque ou altere peças e componentes originais da máquina; Observe os arredores da máquina, antes de colocá-la em funcionamento. Mantenha animais e espectadores a uma distância segura. Tenha especial cuidado com crianças. É proibida a permanência de pessoas sobre a máquina; Nunca permita que pessoas despreparadas operem ou façam manutenção na máquina; Use equipamentos de proteção individual EPI s, ao operar a máquina. A exposição prolongada ao ruído pode causar dano ou perda da audição. Use protetores auriculares e óculos de segurança; INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA - Ao acoplar a Roçadeira ao trator, não se esqueça de colocar os pinos-trava nos pinos de engate dos três pontos; - Verificar o comprimento do cardan, antes de realizar o engate, verifique também se o cardan está com todas as proteções. O acoplamento do cardan no trator só deve ser feito quando este estiver desligado. - Verifique se não tem nenhum objeto indesejado (troncos e pedras) na área a ser roçada; - Faça o posicionamento (central ou deslocado), apenas quando o trator estiver desligado; - Mantenha-se distante das lâminas de corte, enquanto estiverem girando. O contato com as lâminas ou até mesmo com fragmentos arremessados podem gerar ferimentos graves e/ou morte; - Ao operar a Roçadeira, não permita que pessoas se mantenham próximas ou sobre o equipamento; - Nunca se aproxime-se do equipamento imediatamente após ter parado o trator, visto que a roçadeira é dotado de um sistema de giro livre e as facas permanecem em movimento por mais alguns segundos. - Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de estacionamento. Nunca deixe o equipamento engatado no trator; - Não transporte a roçadeira com o eixo da tomada de potência ligado; ADESIVOS DE SEGURANÇA Você encontrará no corpo do equipamento, os adesivos abaixo representados que devem ser observados e respeitados. Utilize equipamentos de proteção individual, sempre que for utilizar o equipamento. Atenção! Antes de colocar o equipamento em funcionamento, verifique o tamanho do cardan! Atenção! Exija o manual de instruções! Leia-o antes da utilização do equipamento! Cuidado! Não opere o equipamento com pessoas próximas. Este equipamento lança produtos a alta velocidade e pode causar ferimentos graves em pessoas que estiverem próximas.
Perigo! Mantenha-se distante das lâminas de corte, enquanto estiverem girando. Perigo! O contato com as lâminas ou até mesmo com fragmentos arremessados podem gerar ferimentos graves e/ou morte Perigo! Ao proceder qualquer serviço nas lâminas desligue o motor do trator, certifiquese que as mesmas pararam de girar e utilize luvas para realizar o serviço. MONTAGEM Montagem Cardan Monte o cardan conforme instruções do fabricante, observe o esquema abaixo: REGULAGEM DE ALTURA DA ROÇADEIRA A Roçadeira da MESEL possui sistema de regulagem de altura, sendo estes localizados nas laterais do equipamento e na roda traseira. Para realizar esta regulagem siga as etapas abaixo descritas: - Retire os dois conjuntos de porca e arruela (1) das laterais da roçadeira conforme imagem abaixo, em seguida reposicione a peça que faz a regulagem da altura, na altura que desejar, lembrando sempre que os quatro pontos de regulagens nas laterais devem estar posicionados igualmente, em seguida recoloque porcas e arruelas, e as aperte firmemente. - Após realizar a regulagem da altura nas laterais, regule a roda traseira de apoio, para isto retire os conjuntos de parafuso, porca e arruela (2) de ambos os lados da fixação, ajuste na altura desejada e recoloque os parafusos nas furações desejadas lembrando que em ambos os lados devem estar posicionados igualmente, após esta etapa concluída recoloque as porcas e arruelas e as aperte firmemente com auxilio de uma chave de boca. IMPORTANTE: a altura de corte recomendada pela MESEL deve ser de no mínimo 40mm do solo POSIÇÃO DE TRABALHO A Roçadeira da MESEL possui três posições de trabalho, sendo estas centralizadas, deslocada para direita e esquerda. Para realizar este ajuste siga as etapas abaixo: - Afrouxe e retire as porcas (1), em seguida retire os pinos (2); - Após retirar as porcas e os pinos do cabeçalho (3), desloque este para a posição desejada, depois recoloque os pinos e as porcas, e aperte as porcas firmemente. IMPORTANTE: sempre respeitar o ângulo máximo de 30, que o eixo cardan pode ter.
EMBREAGEM O sistema de embreagem acoplado a caixa de transmissão protege o conjunto, entrando em funcionamento sempre que ocorrer alguma sobrecarga, em função de possíveis pancadas ou travamento das facas, nesse caso, pare imediatamente, erga a roçadeira e verifique se a peça não sofreu algum dano ou rompimento. O sistema de embreagem sai ajustado de fábrica, não havendo necessidade de regulagem inicial. Com o tempo de uso, a medida que o acionamento da embreagem se tornar mais frequente sem a ocorrência de sobrecargas, é necessário reajustar a pressão das molas (2), mantendo o ajuste A, de 28 mm (conforme figuras abaixo), para compensar o desgaste dos discos (1), mantendo o funcionamento da embreagem adequado. IMPORTANTE: A espessura mínima admitida para os discos (1) é de 1,5 mm, quando deve ser substituído. INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO - Antes de começar a trabalhar, faça uma revisão completa na roçadeira. Deve-se lubrificar as cruzetas, verificar o nível de óleo da caixa de transmissão e reaperte as porcas e parafusos. Verifique também o travamento dos pinos e contrapinos. - Para assegurar um bom resultado, o local que será roçado deve estar livre de pedras e tocos. - A rotação ideal de trabalho é 540rpm na tomada de potência, verifique a rotação correspondente no motor, no manual do trator. Essa rotação no motor do trator varia de trator para trator. - Durante todo o trabalho, mantenha a rotação do motor constante, evitando a variação da velocidade média do trator, para não haver ineficiência ou falhas no corte da vegetação. - Primeiramente, coloque as facas em funcionamento e apenas depois inicie o corte da vegetação. - Em solos demasiadamente ondulados, a regulagem da altura de corte deve evitar que as facas toquem o solo excessivamente. - Para melhor desempenho, recomenda-se que a altura de corte seja de no mínimo 40mm a cima do solo. - Em vegetação com grande densidade, recomendamos a utilização de marcha reduzida, mantendo a rotação na tomada de potência em 540rpm constante. - A velocidade média recomendada é de 4 a 6 km/h, lembrando sempre que quanto mais densa a vegetação menor deverá ser a velocidade. - Não ligue a tomada de potência com as facas travadas em monte de terra, paus e/ou tocos. - Deve-se evitar serviços com excessivo desnível entre a tomada de força e o eixo redutor. IMPORTANTE: ao transportar ou efetuar qualquer verificação na roçadeira, mantenha o eixo da tomada de força desligado. ACESSÓRIO - OPCIONAL A Roçadeira MESEL tem como opcional o sistema de corte por correntes. Estas tem seu uso indicado quando forem realizados trabalhos em terrenos pedregosos. Substituindo o sistema de lâminas de corte pelo sistema de corte por correntes, há a redução do desgaste precoce das lâminas, mantendo o objetivo de corte dos insumos. O sistema de corte por correntes é vendido separadamente ao equipamento, converse com seu revendedor para fazer a aquisição.
MANUTENÇÃO Proteção traseira Verifique periodicamente as condições das proteções traseira (1). Se esta apresentar desgaste ou estiver danificada substitua, retirando os parafusos da parte superior (2), lembrando sempre que após a substituição os parafusos devem ser apertados firmemente. Troca das lâminas de corte Para realizar a troca das lâminas de corte faz-se necessário a retirada, da porca (1), do parafuso (4), e da bucha (2), para então retirar a lâmina (2). Para fazer a colocação da nova lâmina proceda de maneira inversa ao apresentado a cima. Lembre-se: é necessário que se faça a troca das duas lâminas, e não de apenas uma. LUBRIFICAÇÃO - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes móveis da roçadeira. - Antes de iniciar o trabalho, lubrificar cuidadosamente todas as engraxadeiras, observando sempre os intervalos de relubrificação certificandose da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando usar produtos contaminados por água e/ou terra; - Antes da lubrificação limpe todas as graxeiras com um pano limpo, isento de fiapos e substitua as que estiverem danificados, se as houver. - Lubrificar todas as graxeiras a cada 8 horas de trabalho. - Substituir o óleo a cada 600 horas de trabalho, ou de acordo com a indicação do fabricante da caixa de transmissão, use óleo SAE 90 API GL5. Quando estiver em uso uma determinada marca de óleo, evite completar o nível com óleo de outra marca e outra especificação. - O mesmo lugar por onde deverá ser introduzido o óleo na caixa de transmissão, tem como fechamento a vareta que indica o nível do óleo, mas lembre-se sempre de verificar o nível do óleo, apenas quando este estiver frio. Lubrificar e verificar periodicamente o nível de óleo da caixa de transmissão Engraxar ambos os lados do eixo cardan Engraxar a bucha da regulagem de altura Engraxar o engate da roda LIMPEZA - Quando a roçadeira for permanecer por um longo período inativa, faça uma limpeza geral, verifique se a tinta das partes internas não se desgastou. Se isso aconteceu, de uma demão de tinta nas partes internas, passar óleo protetor e lubrificar totalmente a roçadeira. Verificar as facas, e realizar o mesmo processo para a parte interna do equipamento. - O trabalho de montagem e desmontagem deve ser feito sempre em local limpo e livre de impurezas. O local de trabalho não deve estar situado perto de máquinas que desprendam fragmentos metálicos ou sujeiras. Ao montar e desmontar qualquer parte da roçadeira, empregar métodos e ferramentas adequadas. - É necessário examinar cuidadosamente os eixos e engrenagens, eliminando eventuais rebarbas, limpando-os posteriormente.
- Em caso de rolamentos, se forem novos, não desembalar até o momento. Se for desmontar, limpar os rolamentos cuidadosamente e lavar com aguarrás. Depois limpá-los com um pano limpo e sem fiapos, ou com ar comprimido seco. Lubrificar os rolamentos após a montagem, porque a razão mais importante é a limpeza. Quanto mais tarde a graxa for aplicada, maior a chance de se evitar contaminação. - Os retentores devem ser examinados e trocados, se apresentarem desgastes. -Armazenar a roçadeira sobre calços e em local coberto. TERMO DE GARANTIA A MESEL garante a funcionalidade e o acabamento de suas máquinas e equipamentos por um prazo legal de três meses, mais nove meses de garantia contratual, a contar da data de emissão da nota fiscal de compra, desde que os mesmos sejam utilizados de forma apropriada e de acordo com este Manual de Instruções. A garantia envolve defeitos de fabricação ou em matérias-primas, sujeitos a uma prévia análise por técnico da empresa ou um agente autorizado. A garantia será anulada se o produto sofrer danos decorrentes de acidentes, uso indevido, descuidos, falta de manutenção e lubrificação, descumprimento das instruções contidas neste manual, se apresentar sinais de violação, ou se constatado o conserto realizado por pessoas não autorizadas pela empresa. A garantia será anulada, também, se o produto ficar exposto a intempéries, ou outros fenômenos naturais. Não serão cobertos pela garantia as peças que apresentarem desgaste natural ao longo do uso. O comprador será responsável pelas despesas de embalagem e transporte até o serviço autorizado MESEL, mais próximo. Esta garantia é intransferível e válida somente se cumpridas às cláusulas do presente Termo de Garantia, é obrigatória a apresentação da cópia da Nota Fiscal de compra. Este produto estará sujeito a modificações de especificações técnicas e design, sem prévio aviso do fabricante.