TRINCHA ARTICULADA " TRLA180" Manual de Instruções e Catálogo de Peças Vicon Máquinas Agricolas Ltda REV- 12/12/2016
Entrega técnica Trincha Modelo Nº de série Data / / Cliente Nota fiscal Nº Itens Verificados Manual de Instrução Cardan Tomada de força Lubrificação eixo martelo Lubrificação cardan Verif nível óleo caixa trans Aperto caixa de transmis Aperto cone 45 mm Aperto cone 40 mm Alinhamento Polias Tensão correias Pino pistão / régua Pino de engate Trava R Estado geral pintura Bom Avarias no transporte Orientação ao tratorista / Gerente sobre a operação com a máquina e reaperto geral após 4 horas de trabalho S I M Ruim N Ã O Espaço reservado para o técnico vicon Verificado por Data da Verificação Assinatura do Técnico / / Condições da Garantia O equipamento em questão está garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricação a partir da data da entrega técnica, desde que não seja constatado mau uso ou imperícia do operador / tratorista Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricação, sendo que fretes para envio das peças, mão-de-obra, deslocamento dos técnicos e outras d espe sas não são abrang idas em garantia. Quebra ou desgaste prematuro do martelo por operação em terreno com pedras ou na trituração de material acima da * capacidade do equipamento * Trinca na carcaça ou tampa traseira devido a vibração proveniente do desbalanceamento do eixo dos martelos * Empenamento do eixo dos martelos por uso indevido * Falta de lubrificação em componentes que necessitam ser lubrificados regularmente como buchas, rolamentos, mancais, caixas de transmissão, cardans, etc * Os rolamentos e retentores do eixo dos martelos perderão a garantia se for constatado aplicação de solda no mesmo * * O equipamento perderá a garantia se for constatado o uso de martelos recuperados ou comprados no mercado paralelo ( genuino) Espaço reservado para o cliente / Comprador Assinatura técnico Data entrega Assinatura do comprador / Responsável / / Vicon máquinas agrícolas Ltda. Rua Dr. Ladislau Retti, 1399 Cotia-SP Fone:11-4617-8040 Fax:11 4617-8041
Entrega técnica Trincha Modelo Nº de série Data / / Cliente Nota fiscal Nº Itens Verificados Manual de Instrução Cardan Tomada de força Lubrificação eixo martelo Lubrificação cardan Verif nível óleo caixa trans Aperto caixa de transmis Aperto cone 45 mm Aperto cone 40 mm Alinhamento Polias Tensão correias Pino pistão / régua Pino de engate Trava R Estado geral pintura Bom Avarias no transporte Orientação ao tratorista / Gerente sobre a operação com a máquina e reaperto geral após 4 horas de trabalho S I M Ruim N Ã O Espaço reservado para o técnico vicon Verificado por Data da Verificação Assinatura do Técnico / / Condições da Garantia O equipamento em questão está garantido por 6 (seis) meses contra defeito de fabricação a partir da data da entrega técnica, desde que não seja constatado mau uso ou imperícia do operador / tratorista Em caso de garantia, cobrimos exclusivamente defeitos de material ou fabricação, sendo que fretes para envio das peças, mão-de-obra, deslocamento dos técnicos e outras d espe sas não são abrang idas em garantia. Quebra ou desgaste prematuro do martelo por operação em terreno com pedras ou na trituração de material acima da * capacidade do equipamento * Trinca na carcaça ou tampa traseira devido a vibração proveniente do desbalanceamento do eixo dos martelos * Empenamento do eixo dos martelos por uso indevido * Falta de lubrificação em componentes que necessitam ser lubrificados regularmente como buchas, rolamentos, mancais, caixas de transmissão, cardans, etc * Os rolamentos e retentores do eixo dos martelos perderão a garantia se for constatado aplicação de solda no mesmo * * O equipamento perderá a garantia se for constatado o uso de martelos recuperados ou comprados no mercado paralelo ( genuino) Espaço reservado para o cliente / Comprador Assinatura técnico Data entrega Assinatura do comprador / Responsável / / Vicon máquinas agrícolas Ltda. Rua Dr. Ladislau Retti, 1399 Cotia-SP Fone:11-4617-8040 Fax:11 4617-8041
INDICE 1 - NORMAS DE SEGURANÇA...5 a 7 2 - DADOS TÉCNICOS...8 3 - INFORMAÇÕES GERAIS...8 4 - ENGATE...9 a 11 5 - REGULAGENS...12 e 13 6 - OPERAÇÃO...14 7 - MANUTENÇÃO...14 a 17 8 - LIMPEZA...18 CATÁLOGO DE PEÇAS CONJUNTO CARCAÇA, TAMPA E BANDEIROLAS TRLA 180...20 POLIAS, CORREIAS, TRANSMISSÃO TAMPA E ITENS COMPLEMENTARES...21 CONJUNTO HIDRÁULICO...22 CONJUNTO CABEÇALHO TRLA 180...24 CONJUNTO EIXO DOS MARTELOS TRLA 180...25 04
ACDEFGHIJKIKLMFHDNH 0120145678790802957220 90290100120581050 07072012014567878075 207501050100001202027 2771168990909020101171! "#$%&'$()*$(%+%,%-(,$&)(./&0&1(2)(3'%24 -&%0+&$(*%0(0)*5($(1 $(%61(2)(,%$%-%0 "/&&,($(&(3'*,%1(2)& 0(%+%,%-(,$&)(./&-% )$%201*00/&2/&(0)*5(4 $(1-(5*-%1(2)(7*8%-% "9'$%2)(&)$%#%69&,($1%4 2(+($%'1%-*0):2+*%1;4 2*1%-(<=1()$&0-%1>4 3'*2%?@
!"#$%&'%'()"$ *$ 0123415678917331763675271727715373 11277191357935796147313
DFGHIJKLMNLNOPIKGQK 1234567891!"#$ % & $'#( )")* +%! &$ 0,( - )%. /01 $ 0 2( #"!! 0 "$ 3( #"#)%"()(! 0 $ 04( 5#!%( $ 6( # %+".! $' "7 1%! 0 #.)$ 08( 5! #.% "%! "9:$ ;( 1! %#( 0 ).)/0%# 1.+#!<$ 0 =( 5#!! # $> #"$?( 1. % 1)$@ *1% ""$,0(,,(,2(,4( ' " *"!% 1. "%.!$ %.#!!$ 51. #""$A.)<" #$ "7 1# $50)!".)$ BC
2 - DADOS TÉCNICOS 08
4 - ENGATE 09
4 - ENGATE 0
4 - ENGATE
5 - REGULAGENS 2
5 - REGULAGENS
6 - OPERAÇÃO 4
7 - MANUTENÇÃO 5
7 - MANUTENÇÃO 6
01234575810309858!"!!# $0342%58 &0'!!(!)*#+!!,"!-!.!,.-# /2!!001!!010(2!*# 34!()4 56789:;< ><?@<@567ABA:C@ @79?DE7 ()"0 7'! $'4 1("() 00( 0! 0(2!!'!!!# 8!'4!!# ( "()!'4#! 4! 0# 2"!1 ' 1(! 0" 2!0 "0!)!1# 2"F!) 3! 7'"0 '' 2() 10!()'!) '' GH IKLMNOPQNRST
8
CATÁLOGO DE PEÇAS - CARCAÇA - TRLA 180 17 mp131884 PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 40 X 1,5MM 2 16 mp131706 PORCA PARLOCK M 10 GALVANIZADA 2 15 mp132302 CUPILHA 5 X 60 ( 3/16 X 2 1/2 ") 2 14 ta220167 DEFLETOR TRLA 180 PLUS 1 13 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 4 12 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 4 11 mp131528 ARRUELA LISA 16 X 38 X 3 MM 4 10 ta220155 ARCO SUPERIOR DE MOVIMENTAÇÃO DA TRINCHA ARTICULADA 9 ta220154 CONJ. ARCO DE MOVIMENTAÇÃO TRINCHA ARTICULADA 1 8 ta220024 CHAPA GUIA DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 7 ts220011 BANDEIRA OSCILANTE TRSL 22 6 ta220057 SUPORTE DAS BANDEIRAS TRLA 180 2 5 ta220023 CHAPA BASE DA CAIXA DE TRANSMISSAO 1 4 mp131309 PORCA SEXTAVADA M20 (ROSCA 2,5) ZINCADO 8 3 ta220153 SAPATA ESQUERDA DA TRINCHA ARTICULADA 1 2 ta220152 SAPATA DIREITA DA TRINCHA ARTICULADA 1 1 ta220168 CARCAÇA TRLA 180 PLUS 1 Item Codigo Descrição Qtde. 1 9
CATÁLOGO DE PEÇAS - CONJUNTO HIDRÁULICO - TRLA 180 20
CATÁLOGO DE PEÇAS - TAMPA, CORREIA E ITENS COMPLEMENTARES - TRLA 180 21
CATÁLOGO DE PEÇAS - CONJUNTO CABEÇALHO - TRLA 180 15 mp131997 PARAFUSO ALLEN CONICO 8.8 M8X40 4 14 ts220185 PINO DE TRAVAMENTO PÉ TRSL 90E 2 13 ta220064 TAMPA ARTICULAÇÃO 1 12 ta220063 BUCHA MENOR ARTICULAÇÃO 1 11 mp131850 GRAXEIRA 1/8 NPT 27 RETA 12 10 mp132501 PINO ARGOLA TRAVA 2 9 mp132500 91569 PINO TRAVA "R" 1 8 ta220184 PINO DE ARTICULAÇÃO DO CABEÇALHO 4 7 ta220054 PINO DO 3 PONTO 1 6 mp131718 PORCA PARLOCK M 24 (ROSCA 2.0MM) 4 5 ta220159 PÉ DE APOIO DO CABEÇALHO 2 4 ta220035 TUBO DE REGULAGEM DA PERNA DO CABEÇALHO 1 3 ta220157 BRAÇO DO CABEÇALHO DE ARTICULAÇÃO DA TRINCHA 2 2 ta220156 CONJUNTO DE FIXAÇÃO GIRATORIO 1 1 ta220100 CABEÇALHO DA TRINCHA ARTICULADA 1 Item Codigo Descrição Qtde. 22
CATÁLOGO DE PEÇAS - CONJUNTO ROLO LISO - TRLA 180 17 mp132304 009.012 CUPILHA 1/8" X 2.1/2" 2 16 tl220036 LIMPADOR DO ROLO LISO TRL 180 1 15 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 4 14 mp131514 ARRUELA LISA M16 (17X30X3MM) DIN 4 13 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 4 12 tr221022 BARRA CHATA DE FIXAÇÃO DO MANCAL A ÓLEO 4 11 mp131528 ARRUELA LISA 16 X 38 X 3 MM 4 10 mp131943 PARAFUSO SEXTAVADO 8.8 M16 X 65 4 9 mp131707 PORCA PARLOCK M 12 GALVANIZADA 2 8 mp131510 ARRUELA GALVANIZADA AÇO Ø 13,5 X 32 MM 4 7 mp131875 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 40 X 1,75 MM 2 6 tr221056 SUPORTE DO MANCAL A ÓLEO DO ROLO LISO (ESQUERDO) 1 5 tr221055 SUPORTE DO MANCAL A ÓLEO DO ROLO LISO (DIREITO) 1 4 mp131722 PORCA CASTELO M30 X 3,5 MM GALVANIZADA 2 3 mp133682 MANCAL A ÓLEO DUROMARK/BALDAN DUP. VED. 18 1.1/4 " TRL FLANGE MAIOR 2 2 tl221052 EIXO QUADRADO ROLO LISO TRL 180 1 1 tl221036 TUBO SOLDADO ROLO LISO TRL 180 1 Item Codigo Descrição Qtde.
CATÁLOGO DE PEÇAS - EIXO DOS MARTELOS - TRLA 180 19 mp131716 PORCA PARLOCK M18 (ROSCA 1,5 MM) 18 18 mp131973 PARAF. CAB. SEXT.8.8 M18 X1,5 X 110 ROSCA PARCIAL POLIDO 18 17 tl521000 MARTELO TRINCHA LEVE (FORJADO) 18 16 tl221003 EIXO DOS MARTELOS TRL 180 1 Item Codigo Descrição Qtde. 15 mp131858 CONECTOR (NIPLE) FEMEA TUBO DE COBRE 1/4" ROSCA 1/8" NPTF 1 14 tr721000 TUBO DA COBRE PARA LUBRIFICAÇÃO DETRINCHAS 1 13 mp131856 COTOVELO MACHO P/ TUBO DE COBRE 1/4" (ROSCA 1/8" NPTF) 1 12 mp131850 GRAXEIRA 1/8 NPT 27 RETA 2 11 mp131712 PORCA PARLOCK M 16 8 10 mp131880 PARAFUSO SEXT. 8.8 M 16 X 40 X 2 mm 8 9 tr212015 TAMPA DO MANCAL DO EIXO DOS MARTELOS (LADO OPOSTO) 1 8 tr212014 TAMPA DO MANCAL DO EIXO DOS MARTELOS (LADO POLIA) 1 7 mp132109 ANEL TRAVA E 50 1 6 mp132205 ANEL TRAVA I 90 2 5 mp133036 ROLAMENTO 22210 E/C3 2 4 mp133409 RETENTOR Ø 79,35 X 58,7 X 9,6 mm (01995br) 2 3 mp133410 RETENTOR Ø 65 X 50 X 8,5 mm (0783 BRG) 1 2 tl412002 MANCAL DOS MARTELOS TRL 2 1 tl221009 EIXO DOS MARTELOS TRL 180-BALANCEADO 1 Item Codigo Descrição Qtde.