The Most Holy Body and Blood of Christ ost Holy June 7, 2015 Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 Ph: [561]-499-6234 Fax [561] 499-5513 www.queenofpeacedelray.org SCHEDULE OF MASSES Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am Confessions Half and hour before weekend Masses Misas en Español Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30a.m. y 12:30pm Martes y Jueves: 7:00pm Confesiones Media hora antes de las Misas de fin de semana Missas em Português Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Sacramento de Reconciliação Antes das Missas
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH June 7, 2015 MASS INTENTION Saturday, June 6 4:00pm (English) 6:00pm (Spanish) Sunday, June7 9:30am (Spanish) 11:00am (English) 12:30pm (Spanish) Asencion Guzman Olivo Guadalupe & Ines Ramirez Ramona Carmarillo Trinidad Obregon, Silvia Rosa Frank & Connie Civitano Francis y Clair Hurley Mike y Monica (Aniversario) Michael Sheldone Donna Andreola Gribben & Henne Families Forgotten Souls Luis Gil, Carlos Arias Francesco Bozzi Vito Bozzi José Socorro Galván COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Consuelo Lopez 7:00pm (Portuguese) For Parishioners Monday, June 8 Tuesday, June 9 7:00pm (Spanish) Joanne Civiletti For the Parishioners Emanuel Attard Sierra Linares (B-Day) Wednesday, June 10 Federico Linares 7:30pm (Portuguese) Thursday, June 11 Patricia Di Giovanni Gene Jacobs Mary Mc Govern 7:00pm (Spanish) Friday, June 12 Miguel Ernesto Ruiz Elizabeth DeMauro COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers: Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
Page 3 www.queenofpeacedelray.org CONFIRMATION AND COMMUNION PICTURES LADIES GUILD MEETING June 7, 2015 Confirmation pictures are available for pickup this weekend, June 6-7. First Communion pictures will be available for pickup the weekend of June 13-14. Remembrance Date: Wednesday, June 10th Time: 10:00am Place: Classroom #2 All women of the parish are invited to join us. ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT June 12, 2015 will be the last day of Adoration. During the summer there will be no Adoration. A special thanks to everyone who observed their schedule so faithfully. WOULD YOU LIKE TO BE AN ALTAR SERVER? THERE WILL BE A MEETING ON JUNE 14TH AT 5:00PM IN THE PARISH HALL FOR ALL CHILDREN INTERESTED IN BECOMING AN ALTAR SERVER. REFRESHMENTS WILL BE SERVED! KNIGHTS OF COLUMBUS Council #14365 PRAYER FOR PROTECTION FROM STORMS God our Father, Creator of the Universe and Lord over all creation, we humbly stand before you as your children and ask that you keep us safe from all hurricanes and storms that may threaten us. Protect us from all fear and anxiety of storms and give us an ardent trust in Your love and mercy. You alone have the power to command the sea, the wind and the rain. You alone bring peace, calm, and safety. Father, we thank you in advance, for you are our only refuge. We ask this through Christ Your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen. Mary, Queen of the Apostles, Patroness of our Diocese, pray for us. COLLECTIONS FOR THE MONTH OF JUNE Next General Meeting Date: Tuesday, June 16 Time: 7:00 pm in the Parish Hall FATHER S DAY ENVELOPES ES June 21st is Father s Day. Kindly return your Father s Day envelopes, indicating your intentions. These envelopes will remain on the altar throughout the month of June. SPECIAL THANKS TO THE LADIES GUILD We are most grateful to The Ladies Guild for their kindness and generosity in paying the cost for refinishing the statue of the 6-13 6-14 Black & Indian Missions and Home Missions Blessed Virgin Mary in the Chapel. 6-20 6-21 Building Fund 6-27 6-28 Diocesan Services Appeal SECOND COLLECTION TODAY: BUILDING FUND
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 7 de junio de 2015 SUSPENSIÓN DE LA ADORACIÓN EUCARÍSTICA DE LOS VIERNES Durante el verano será suspendida la devoción de la Adoración Eucaristica de los viernes, porque muchos de los adoradores habituales estarán viajando. El último viernes de adoración será el día 12 de junio,retomaremos la adoración al comienzo del otoño. Gracias a todos los que han sido fieles a su compromiso de adoracion semanal. Retiro Anual De Silencio, 2015 El Sermón Del Monte Dirigido por: P. Germán Alberto Méndez Lugar: Centro Espiritual Nuestra Sra. Reina De la Florida 1300 US Highway 1, North Palm Beach, FL 33408 Fecha: Julio 17, 18 Hora: 6:00pm Julio 19, Hora: 1:00pm Costo: $ 150.00 por persona $250.00 por pareja. Para mas información llamara a Beatriz Urrea Al (561) 775-9544. Retoque a La Virgen De La Capilla Agradecemos al grupo Ladies Guild por su colaboración para el retoque de la Virgen. FOTOS DE LOS SACRAMENTOS Estarán disponibles los días: Confirmación, 6 y 7 de junio Primeras Comuniones, 13 y 14 de junio Segunda Colecta Futuras Construcciones BAUTIZOS DEL MES DE JUNIO 2015 Inscripciones: Miércoles, 3 de junio en oficina de la Iglesia de 7:00pm a 8:00pm. Charla: (obligatoria) Jueves 11 de junio a las 7:30pm salón#2 Celebración del Bautismo: Sábado, 27 de mayo, Misa 6:00pm. Domingo, 28 de mayo, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mayores Informes llamar a la oficina. INTENCIONES DE MISA PARA LOS PADRES!! Los sobres especiales están disponibles para los que quieran ofrecer Misas para los Padres (difuntos o vivos) durante el mes de junio, estos sobres se colocaran sobre el Altar. Te gustaría ser un Monaguillo? Habrá una reunión el 14 de junio a las 5:00pm en el salón de la iglesia para todos los niños que quieran participar en la misa como monaguillos. Habrá pizza y refresco! No Faltes! PEREGRINACION A TIERRA SANTA Y ROMA Octubre, 2016 Guía Espiritual : Padre Adriano Para mayor información puede comunicarse con: Emily (561)966-8580 ó Nilda (561)716-4794 Reunión: 11 de junio del 2015 a las 7:00pm para todo aquel que este interesado en este viaje. PIERDA PESO SALUDABLEMENTE Este programa esta diseñado para todo aquel que quiera perder peso SALUDABLEMANTE. Para mas información llamar a María Helena al (561) 637-2757 CLINICA DE LA MISSION
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 7 de junho de 2015 PARABENS AOS NOSSOS CATEQUIZANDOS RECEBERAM SUA PRIMEIRA COMUNHÃO! NOSSO MUITO OBRIGADO AOS CATEQUISTAS: CLENIA, VIRGINIA E FILIPE!! COROINHAS DOMINGO, 14 JUNHO, AS 5:00PM NO SALAO PAROQUIAL TEREMOS UM COQUETEL DE BOAS-VINDAS PARA ACOLHER AS CRIANÇAS/ ADOLESCENTES QUE DESEJAM SER COROINHAS. REQUISITO: TER PRIMEIRA COMUNHAO Círculo bíblico Encontros quinzenais Informações: Adriana Giovanini 954 254 7733 PEREGRINAÇÃO A TERRA SANTA E ROMA A Festa de Corpus Christi foi instituída pelo papa Urbano IV em 11 de agosto de 1264, em vista de destacar a dimensão sacramental que a tradição romana associou à última ceia de Jesus, já celebrada na semana santa. A solenidade de Corpus Christi nos convida a meditar o caminho de Cristo através da história, uma história escrita desde as origens por Deus e pelo homem. A Eucaristia, sacramento da morte e ressurreição do Senhor, constitui o centro deste itinerário espiritual. A eucaristia é um momento de alegria, partilha e comunhão. Descartando a manducação do cordeiro pascal, Jesus apresenta se como o pão que dá a vida, e o vinho que alegra a todos, inaugurando a nova celebração do Reino de Deus. A Eucaristia é a celebração da comunidade viva, animada pelo Espírito, unida em torno de Jesus, empenhada em cumprir a vontade do Pai, que é vida para todos. O mistério da santíssima eucaristia, instituída pelo sumo sacerdote Jesus Cristo, é como o centro da religião cristã. (Encíclica Mediator Dei, Pio XII, número 59). O divino Redentor repete incessantemente o seu insistente convite: Permanecei em mim por meio do sacramento da eucaristia, Cristo fica em nós e nós ficamos em Cristo; e como Cristo, permanecendo em nós, vive e opera, assim é necessário que nós, permanecendo em Cristo, por ele vivamos e operemos. (Encíclica Mediator Dei, Pio XII, número 114). O sacramento da eucaristia ao mesmo tempo que é viva e admirável imagem da unidade da Igreja (Encíclica Mystici Corporis, Pio XII, número 82) OUTUBRO, 2016 Guia Espiritual: Padre Adriano Informações (espanhol): Emily (561)966-8580 ou Nilda (561)716-4794 GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM. Todos/as são bem vindos/as. *Adoração Eucaristica toda segunda Quarta feira do mês, após a missa. Informações: Silvana 561 246 2380 Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop Aberta aos Domingos após a Missa
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish June 7, 2015 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentário, são baratos Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda Terça Quarta Quinta 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se requiere cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. Sexta Sábado Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center At Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 OPTOMETRY Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español 561-637-2757