R 517/09. Substitui: 09. Unidades hidráulicas padronizadas ipo ABU Série 12 amanhos nominais de reservatórios: 3; ; ; ressão máxima de trabalho até 460 até 55 Índice Denominação Características Dados para pedido Dados técnicos ágina abelas de seleção 4 até 16 rocadores de calor s HSR 1 2 3 17 18 Esquemas hidráulicos 19 até 22 Dimensionamento 23 e 24 Instruções para projetos e 25 colocação em operação Características - Reservatórios com dimensões conforme DIN 24339 - Grupo motor-bomba, motor elétrico com pés e flange ou somente flange, forma B35 ou V1, 4 ou 6 pólos (60Hz) - rocador de calor, opcional (ver página 17) - Filtro de retorno ABZFR conforme R 8 - Filtro de ar - ampa de inspeção (disponível somente para reservatórios N e N) - Bujão para dreno - Indicador visual de nível, opcional com termômetro ou contato elétrico 3 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am ain odos Direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzido ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivado, editorado, copiado ou distribuido de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. ransgressões implicam em indenizações. Este documento foi elaborado cuidadosamente e todos os dados foram controlados. or motivos do constante desenvolvimento do produto, reservamo-nos o direito à eventuais alterações. ara falhas fortuitas ou dados incompletos não se poderá assumir quaisquer responsabilidades. ABU - 12 1/26 R 51 7/09.
Dados para pedidos Unidade padrão ABU 12 S Série =12 (Série até19: edidas de montagem e conexão inalteradas N do reservatório 3 =3 = = = aterial do reservatório Aço carbono =S Conjunto moto-bomba + filtro de retorno = a) b) c) (Códigos ver páginas 4 até 16) Indicador de filtro de retorno d) Indicador de ensujamento ótico-mecânico. =N Contato elétrico com um ponto de comutação. = Contato elétrico com dois pontos de comutação, 75%, %, 3 LED, conector 12x1. =Q Contato elétrico com dois pontos de comutação, 75%, %, 3LED, conector DIN EN1752-8. =R Contato elétrico com dois pontos de comutação, 75%, %, supressão de sinal até 30ºC, 3 LED, conector 12x1. =S Contato elétrico com dois pontos de comutação, 75%, %, supressão de sinal até 30ºC, 3 LED, conector DIN EN1752-8. = e) No caso de ter o comando HSR, aqui é indicado o número completo do esquema hidráulico (HS41-------) s HSR N= Sem comando HSR C= Com comando HSR (ver página 13) Vedações = para óleo mineral Visor de nível N= sem termômetro, sem contato elétrico = com termômetro incorporado no visor A= com contato elétrico normal aberto F= com contato elétrico normal fechado rocador de calor água/óleo N= Sem trocador A= Com trocador no dreno (V7; AVSO) B até E Com trocador na vazão principal (Códigos ver página 17) Notas: a) O filtro de retorno, filtro de ar e visor de nível fazem parte da unidade hidráulica. b) Além das combinações de bomba-motor elétrico indicadas neste catálogo, também poderão ser utilizadas outras combinações conforme o catálogo de motor-bomba padronizados R 571. c) AVSO com variador DFR1 d) Especificações conforme catálogo R 8. e) ontagem de Bloco HSR somente disponível na opção D (conforme catálogos 487D e 481D) Obs. Forma V1 = somente para AZF, AZZ,R4 Forma B35 = para AZF,AZZ,V7, R4,AVSO Exemplos: ABU63S72NC-HS41A-------------- ABUS7283SDFN Código de configurador 462230 Reserv. N 63 462235 Reserv. N 63 + HSR 462232 Reserv. N 462233 Reserv. N + HSR 462234 Reserv. N 462235 Reserv. N + HSR 462236 Reserv. N 462237 Reserv. N + HSR ABU-12 2/26 R 51 7/09.
Dados técnicos (Na utilização fora dos dados indicados favor nos consultar!) amanho nominal do reservatório 3; ; ; Fluido hidráulico Óleo mineral conforme DIN 51524 parte 2 Observar nossas especificações conforme catálogo R 07075! AZF- conforme R 31D AZZ- conforme R 39D V7- conforme R 522 R4- conforme R 11260 e R 11263 AVSO- conforme R 711 e R 712 s e tipos de reguladores Grau de retenção Filtro de ar μm (ß>) Filtro de retorno μm (ß>) rocador de calor adrão Óleo/água Faixa de viscosidade mm2/s a 0 conforme a bomba ressão máxima de operação até 0 conforme a bomba ubulação ubos trefilados a frio, conexões com anel de penetração ou flanges elétrico rifásico-assíncrono, 4 ou 6 pólos, 60 Hz, I 55, 220/380/440V, Isolação B, ontagem B35 ou V1 Revestimento superficial (intura) 1. Fundo odas peças de aço ( reservatório também internamente) Epóxi-poliamida rocador Ver página 17 Indicador de temperatura no visor de nível Ver página 2 Conjuntos de segurança e comandos Ver página 18 2. Acabamento Epóxi-poliamida-acabamento Grau de contaminação Grau máximo de contaminação permitido do fluido hidráulico conforme ISO 44 classe 20/18/15, atingível com filtro com grau de retenção mínimo de ß > Observação 1: A potência de resfriamento do trocador de calor depende da aplicação do equipamento, levando-se em conta a temperatura ambiente, temperatura da água, tempo relativo entre a operação sob pressão/ em vazio, proximidade de fornos, laminadores, lubrificação de mancais etc. Desta forma estas condições precisam ser analisadas caso a caso, pela engenharia de vendas. Observação 2: As indicações sobre vazão máxima dos filtros de retorno nas tabelas das páginas 4 até 16 referem-se ao óleo hidráulico ISO-VG 68 à ºC, considerando-se um delta p inicial max. de 0,6 com o elemento limpo, (30% da pressão de abertura do by-pass). Observação 3: Nas tabelas das páginas 4 até 16, em alguns casos aparecem dois tamanhos nominais (N) para o comando (N ou N ), a decisão depende principalmente da vazão de retôrno do comando HSR, que poderá ter por ex. várias válvulas atuando simultaneamente, ou ainda uma relação desfavorável de áreas do cilindro hidráulico ( HSR max. 45 ; HSR max. 65 ). ABU-12 3/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N3; (es Elétricos B35, IV ólos, 60Hz) N anom. AZF 0 1 72 462-1 462-1 6,1 48 6 L-4 72 462-1 462-1 130 AZF 0 72 462-1 462-1 L-4 7,1 220 48 6 72 46207-1 462-1 72 46209-1 462-1 95 AZF 0 7207 46211-1 46212-1 L-4 9,8 48 6 72 46213-1 46214-1 240 7209 46215-1 46216-1 70 AZF 0 72 46217-1 46218-1 L-4 14,3 115 48 6 7211 46219-1 46220-1 175 7212 46221-1 46222-1 V7/- R4-2,0 R4-3,15 63 84 46223-1 46224-1 15 48 6 L-4 85 46225-1 46226-1 3 6 7237 46227-1 46228-1 3,5 48 L-4 6 7238 46229-1 L-4 285 6 7240 46233-1 46234-1 3,5 48 6 7241 46235-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 4/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35, IV ólos, 60Hz) N AZF 0 5,5/7, 5 14, 3 175 48 6 7212 46237-1 46238-1 AZF 1 AZF 6 AZF 9 AZF 2 L-4 90 6 7214 46239-1 46240-1 19,7 5786 6 7215 46241-1 46242-1 90 6 7217 46243-1 46244-1 28,8 56 578 90 17 46245-1 46246-1 7,5/ 6 7219 46247-1 46248-1 34,3 5 6 7,5/ 19 46249-1 4620-1 6 87 60 4640515-1 4640516-1 30 97 60 4640517-1 4640518-1 7,5/ 90 6 7221 46251-1 46252-1 40 5 6 7,5/ 90 21 46253-1 46254-1 V7/- V3-12 3,0/4, 0 L-4 15 35485 6 6 85 7231 46255-1 46256-1 V7-20-20- V7/- So41-8343 L-4 6 88 4640519-1 4640520-1 L-4 98 4640521-1 4640522-1 35 5 6 6 89 4640523-1 4640524-1 75 99 4640525-1 4640526-1 7,5/ 6 80 4640527-1 4640528-1 7,5/ 90 4640529-1 4640530-1 R4-2,0 5,5/7, 5 3, 5 548 6 7239 46269-1 R4-3,15 5,5/7, 5 5, 5 548 6 7241 46271-1 R4-6,3 7,5/ 3 35485 6 6 7242 46273-1 46274-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 5/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35; IV ólos, 60Hz) N AZF 0 14, 3 3485 6 7213 46275-1 46276-1 AZF 1 19, 7 5786 6 7216 46277-1 46278-1 AZF 6 AZF 9 AZF 2 185 6 7218 46279-1 46280-1 28,8 56 78 185 18 46281-1 46282-1 155 6 7220 46283-1 46284-1 34,3 155 20 46285-1 46286-1 6 7222 46287-1 46288-1 40 22 46289-1 46290-1 AZZ-6 G3-6 45, 3 115 7223 46291-1 462-1 AZZ-9 G3-9 52, 6 7225 46293-1 46294-1 AZZ-2 G3-2 -4 57 125 7227 46295-1 46296-1 V7-20-20- V7/20-20 So41-8343 L-4 6 88 4640531-1 4640532-1 L-4 98 4640533-1 4640534-1 75 6 89 4640535-1 4640536-1 35 75 99 4640537-1 4640538-1 7,5/ 6 80 4640539-1 4640540-1 7,5/ 90 4640541-1 4640542-1 R4-6,3 7,5/ 6 7242 46297-1 46298-1 35 48 6 7243 46299-1 170 AVSO18 AV18 6 7244 46209-1 46209-1 170 44 46209-1 46209-1 31,5-4 225 6 7245 46209-1 46209-1 -4 225 45 4620907-1 46209-1 AVSO28 AV28-4 49 145 7246 4620909-1 46209-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 6/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35; IV ólos, 60Hz) N AZF 6 AZF 9 AZF 2 185 6 7218 4620911-1 4620912-1 28,8 78 56 185 18 4620913-1 4620914-1 155 6 7220 4620915-1 4620916-1 34,3 155 20 4620917-1 4620918-1 6 7222 4620919-1 46200-1 40 22 46201-1 46202-1 AZZ-6 G3-6 -4 45, 3 155 7224 46203-1 46204-1 AZZ-9 G3-9 -4 52, 6 7226 46205-1 462-1 AZZ-2 G3-2 -4 57 125 7227 46207-1 46208-1 AVSO18 AV18 AVSO28 AV28-4 170 6 7245 46209-1 4620930-1 31,5-4 170 45 4620931-1 4620932-1 -4 145 7246 4620933-1 4620934-1 49 22/30 180-4 220 7247 4620935-1 4620936-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! (Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 7/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N3; (es Elétricos V1; IV ólos, 60Hz) N AZF 0 1 7264 4620937-1 4620938-1 6,1 48 6 L-4 7265 4620939-1 4620940-1 130 AZF 0 7266 4620941-1 4620942-1 L-4 7,1 220 3485 6 7267 4620943-1 4620944-1 7268 4620945-1 4620946-1 95 AZF 0 7270 4620947-1 4620948-1 L-4 9,8 3485 6 7271 4620949-1 46209-1 240 7272 4620951-1 4620952-1 70 AZF 0 7273 4620953-1 4620954-1 L-4 14,3 115 3485 6 7274 4620955-1 4620956-1 175 7275 4620957-1 4620958-1 R4-2,0 R4-3,15 3 7294 4620959-1 4620960-1 3,5 48 6 L-4 7295 4620961-1 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; IV pólos, 60Hz) N L-4 285 7297 4620963-1 4620964-1 5,5 48 6 7298 4620965-1 AZF 0 5,5/7, 5 14, 3 175 48 35 6 7275 4620967-1 4620968-1 AZF 1 AZF 6 AZF 9 AZF 2 L-4 90 6 7277 4620969-1 4620970-1 19,7 78 56 6 7278 4620971-1 4620972-1 90 6 7280 4620973-1 4620974-1 28,8 78 56 90 80 4620975-1 4620976-1 7,5/ 6 7282 4620977-1 4620978-1 34,3 7,5/ 82 4620979-1 4620980-1 7,5/ 90 6 7284 4620981-1 4620982-1 40 7,5/ 90 84 4620983-1 4620984-1 R4-3,15 5,5/7, 5 5, 5 48 6 7298 4620985-1 R4-6,3 7,5/ 3 48 35 6 7299 4620987-1 4620988-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! (Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 8/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; IV ólos, 60Hz) N AZZ-6 G3-6 -4 45, 3 155 7287 4621629-1 4621630-1 AZZ-9 G3-9 -4 52, 6 7289 4621631-1 4621632-1 AZZ-2 G3-2 -4 57 125 7290 4621633-1 4621634-1 AZF 0 14, 3 3485 6 7276 4620989-1 4620990-1 AZF 1 19, 7 5786 6 7279 4620991-1 46209-1 AZF 6 AZF 9 AZF 2 185 6 7281 4620993-1 4620994-1 28,8 56 78 185 81 4620995-1 4620996-1 155 6 7283 4620997-1 4620998-1 34,3 155 83 4621-1 4622-1 6 7285 4623-1 4624-1 40 85 4625-1 4626-1 AZZ-6 G3-6 45, 3 115 7286 4627-1 4628-1 AZZ-9 G3-9 52, 6 7288 4629-1 46216-1 AZZ-2 G3-2 -4 57 125 7290 4621611-1 4621612-1 R4-6,3 7,5/ 6 7299 4621613-1 4621614-1 35 48 6 7300 4621615-1 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; IV ólos, 60Hz) N AZF 6 AZF 9 AZF 2 185 6 7281 4621617-1 4621618-1 28,8 56 78 185 81 4621619-1 4621620-1 155 6 7283 4621621-1 4621622-1 34,3 155 83 4621623-1 4621624-1 6 7285 4621625-1 4621626-1 40 85 4621627-1 4621628-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 9/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N3; (es Elétricos B35; VI ólos, 60Hz) N AZF 0 2,2/3, 0 L-6 4 235 148 0 6 73 4621635-1 4621636-1 AZF 0 L-6 73 4621637-1 4621638-1 4,7 1480 6 112-6 73 4621639-1 4621640-1 145 AZF 0 L-6 73 4621641-1 4621642-1 112-6 6,4 195 348 5 6 7309 4621643-1 4621644-1 4,5/6,0 73 4621645-1 4621646-1 5 AZF 0 L-6 7311 4621647-1 4621648-1 112-6 140 7312 4621649-1 46216-1 9,4 348 5 6 4,5/6,0 225 7313 4621651-1 4621652-1 7314 4621653-1 4621654-1 AZF 1 L-6 80 7 4621655-1 4621656-1 13 348 5 6 4,5/6,0 165 7316 4621657-1 4621658-1 V7/20-20 V3-12 2,2/3, 0 L-6 9, 5 348 5 6 85 7335 4621659-1 4621660-1 30 6 85 60 V7/20-20 1,5/2,0 L-6 L-6 45 6 86 60 112-6 23 60 56 48 6 87 75 6 88 6 89 R4-3,15 112-6 6 7343 4621663-1 4621664-1 3,6 48 6 7344 4621665-1 R4-6,3 5,5/7, 5 6, 7 300 348 5 6 7345 4621667-1 4621668-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 /26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35; VI ólos, 60Hz) N AZF 0 5,5/7, 5 9, 4 48 35 6 7314 4621669-1 4621670-1 AZF 1 7,5/ 13 48 35 6 7317 4621671-1 4621672-1 AZF 6 AZF 9 112-6 75 7318 4621673-1 4621674-1 18,9 578 6 6 140 7319 4621675-1 4621676-1 4,5/6,0 95 7321 46237-1 46238-1 22,5 78 56 6 7,5/ 7322 4621677-1 4621678-1 80 AZF 2 4,5/6,0 6 7324 4621679-1 4621680-1 4,5/6,0 80 9324 4621681-1 4621682-1 26,3 78 56 7,5/ 6 7325 4621683-1 4621684-1 7,5/ 9325 4621685-1 4621686-1 30 85 60 V7-20-20 V7/20-20 1,5/2,0 L-6 L-6 45 86 60 112-6 23 60 78 56 6 87 75 88 89 R4-6,3 300 6 7345 4621691-1 46216-1 6,7 35 48 7,5/ 6 7346 4621693-1 AV18 7,5/ 20, 5 175 78 56 6 7347 4621695-1 4621696-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 11/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35; VI ólos, 60Hz) N AZF 1 7,5/ 13 48 35 6 7317 46223-1 46223-1 AZF 6 9,2/12, 5-6 18, 9 235 78 56 6 7320 46223-1 46223-1 AZF 9 7,5/ 6 7322 46223-1 46223-1 22,5 78 56-6 6 7323 4622307-1 46223-1 AZF 2 7,5/ 6 7325 4622309-1 46223-1 7,5/ 9325 4622311-1 4622312-1 26,3 78 56-6 170 6 7326 4622313-1 4622314-1 -6 170 9326 4622-1 4622316-1 120 AZZ-6 G3-6 7,5/ 6 7327 4622317-1 4622318-1 7,5/ 120 9327 4622319-1 4622320-1 29,7-6 1 6 7328 4622321-1 4622322-1 -6 1 9328 4622323-1 4622324-1 AZZ-9 G3-9 7,5/ 6 7329 4622325-1 4622326-1 7,5/ 9329 4622327-1 4622328-1 34,5-6 130 6 7330 4622329-1 4622330-1 -6 130 9330 4622331-1 4622332-1 AZZ-2 G3-2 9,2/12, 5-6 37, 4 120 7331 4622333-1 4622334-1 V7/20-20 75 88 23 78 56 6 89 AVSO18 AV18 9,2/12, 5-6 20, 5 215 78 56 6 7348 4622335-1 4622336-1 AVSO28 AV28-6 140 6 7349 4622337-1 4622338-1 32-6 140 9349 4622339-1 4622340-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 12/26 R 51 7/09.
abela de seleção, reservatório N; (es elétricos B35; 6 pólos, 60 Hz) N AZZ-6 G3-6 AZZ-9 G3-9 -6 1 6 7328 4622341-1 4622342-1 29,7-6 1 9328 4622343-1 4622344-1 -6 130 6 7330 4622345-1 4622346-1 34,5-6 130 9330 4622347-1 4622348-1 AZZ-2 G3-2 9,2/12, 5-6 37, 4 120 7331 4622349-1 46223-1 AZZ-8 G3-8 9,2/12, 5-6 43, 2 7332 4622351-1 4622352-1 AVSO28 AV28 L-6 225 6 73 4622353-1 4622354-1 32 L-6 225 93 4622355-1 4622356-1 AVSO45 AV45-6 7351 4622357-1 4622358-1 L-6 7352 4622359-1 4622360-1 51,8 18,5/25 180L-6 170 7353 4622361-1 4622362-1 22/30 L-6 2 7354 4622363-1 4622364-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 13/26 R 51 7/09.
abela de seleção, reservatório N63; (es elétricos V1; 6 pólos, 60 Hz) N AZF 0 2,2/3, 0 L-6 4 235 1480 6 7368 4622365-1 4622366-1 AZF 0 L-6 7370 4622367-1 4622368-1 4,7 1480 6 112-6 7371 4622369-1 4622370-1 145 AZF 0 L-6 7373 4622371-1 4622372-1 112-6 6,4 195 348 5 6 7374 4622373-1 4622374-1 4,5/6,0 7375 4622375-1 4622376-1 5 AZF 0 L-6 7376 4622377-1 4622378-1 112-6 140 7377 4622379-1 4622380-1 9,4 348 5 6 4,5/6,0 225 7378 4622381-1 4622382-1 7379 4622383-1 4622384-1 AZF 1 R4-3,15 L-6 80 7380 4622385-1 4622386-1 13 348 5 6 4,5/6,0 165 7381 4622387-1 4622388-1 112-6 6 74 4622389-1 4622390-1 3,6 48 6 74 4622391-1 R4-6,3 5,5/7, 5 6, 7 300 348 5 6 74 4622393-1 4622394-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retôrno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 14/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; VI pólos, 60Hz) N AZF 0 5,5/7, 5 9, 4 48 35 6 7379 4622395-1 4622396-1 AZF 1 7,5/ 13 48 35 6 7382 4622397-1 4622398-1 AZF 6 AZF 9 112-6 75 6 7383 46230-1 46230-1 18,9 786 140 6 7384 46230-1 46230-1 4,5/6,0 95 6 7386 46230-1 46230-1 22,5 78 56 7,5/ 6 7387 4623007-1 46230-1 80 AZF 2 4,5/6,0 6 7389 4623009-1 46230-1 4,5/6,0 80 9389 46231-1 46232-1 26,3 78 56 7,5/ 6 7390 46233-1 46234-1 7,5/ 9390 46235-1 46236-1 R4-6,3 300 6 74 46237-1 46238-1 6,7 48 35 7,5/ 6 74 46239-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 15/26 R 51 7/09.
abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; VI pólos, 60Hz) N AZZ-8 G3-8 9,2/12, 5-6 43, 2 7397 46235-1 46236-1 AZF 1 7,5/ 13 348 5 6 7382 46231-1 46232-1 AZF 6 9,2/12, 5-6 18, 9 235 578 6 6 7385 46233-1 46234-1 AZF 9 7,5/ 6 7387 46235-1 46236-1 22,5 78 56-6 6 7388 46237-1 46238-1 AZF 2 7,5/ 6 7390 46239-1 46230-1 7,5/ 9390 46231-1 46232-1 26,3 78 56-6 170 6 7391 46233-1 46234-1 -6 170 9391 46235-1 46236-1 120 AZZ-6 7,5/ 6 73 46237-1 46238-1 7,5/ 120 93 46239-1 46230-1 29,7-6 1 6 7393 46231-1 46232-1 -6 1 9393 46233-1 46234-1 AZZ-9 7,5/ 6 7394 46235-1 46236-1 7,5/ 9394 46237-1 46238-1 34,5-6 130 6 7395 46239-1 46230-1 -6 130 9395 46231-1 46232-1 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; VI pólos, 60Hz) N AZZ-6 G3-6 AZZ-9 G3-9 AZZ-2 G3-2 -6 1 6 7393 46233-1 46234-1 29,7-6 1 9393 46235-1 46236-1 -6 130 6 7395 46237-1 46238-1 34,5-6 130 9395 46239-1 46230-1 -6 120 6 7396 46231-1 46232-1 37,4-6 120 9396 46233-1 46234-1 O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 16/26 R 51 7/09.
rocadores de calor (Óleo/água) Códigos Reservatório 2,7kW 5,6kW 13kW 23,5kW Código 63 Litros x A 63 Litros x B 63 Litros x C Litros x A Litros x B Litros x C Litros x A Litros x B Litros x C Litros x D Litros x E Litros x A Litros x C Litros x D Litros x E Obs.: Os valores indicados em kw referem-se ao óleo mineral com viscosidade de 68 mm2/s. Nota: O código A é somente para o trocador de 2,7kW para aplicação no dreno das bombas V7 ou AVSO. Os códigos B até E são para trocadores na vazão principal rocador de calor; Referências; Dimensões de Referência Diâmetro Comprimento resfriamento mm mm 2,7kW A-2 63 300 5,6kW A0-2 63 0 13kW A7-3 89 7 23,5kW A7-4 114 7 ABU-12 17/26 R 51 7/09.
s HSR----D/HSR----D laca de comando HSR e (Conforme R 487D e R 481D) [ até ] ara estas placas é necessária a elaboração de um esquema hidráulico com a descrição completa de todos os componentes necessários para a intermontagem vertical, por parte da engenharia de vendas: Exemplo: Esquema HS41A---------------- os. Quant. Descrição Referência 20 1 laca 3HSR (vide abaixo) 362717 21 1 4WE6J61/EG24N9K4 442548 22 1 Z1S61-3x/V 431939 23 1 Z2S6-4x 430072 24 1 Z2FSK6-2-1x/2QV 4320 25 4 irante 5 x 170 36342113 26 4 orca esp. 5 260 31 1 4WE6D61/EG24N9K4 442542 32 1 Z1S61-3x/V 431939 33 1 ZDRK6V5-1x/YV 43193 34 4 irante 5 x 130 361123 35 4 orca esp. 5 260 41 1 4WE6J61/EG24N9K4 442548 42 1 Z1S6-3x 431939 43 1 ZDRK6V5-1x/ YV 43193 44 1 Z2FSK6-2-1x/2QV 4320 45 4 irante 5 x 130 361123 46 4 orca esp. 5 260 ABU-12 18/26 R 51 7/09.
Esquemas hidráulicos; ontagem B35 s fixas AZF; AZZ; R4; com bloco básico, com limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador s fixas AZF; AZZ; R4; com bloco básico, com limitadora de pressão,com manômetro, com trocador 2 2 07 07 09 1 1 variável AVSO; com bloco básico, sem limitadora de pressão,com manômetro, sem trocador variável AVSO; com bloco básico, sem limitadora de pressão, com manômetro, com trocador (pos. 12.1) no dreno: Código A com trocador (pos. 12.2) no retorno principal: códigos B até E Vide página 2) (ossível apenas uma opção de trocador) 2 2 1 1 12.2 B U S B U S S L S L 12.1 ABU-12 19/26 R 51 7/09.
Esquemas hidráulicos; ontagem B35 variável V7; com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro; sem trocador variável V7; com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro; com trocador (pos. 12.1) no dreno: Código A com trocador (pos. 12.2) no retorno principal: códigos B até E Vide página 2) (ossível apenas uma opção de trocador) 2 2 1 1 09 12.1 12.2 fixa AZF; AZZ; R4; com comando HSR, com bloco básico; com limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador 1 2 fixa AZF; AZZ; R4; com comando HSR, com bloco básico; com limitadora de pressão, com manômetro, com trocador 1 2 07 07 B8 A8 B1 B8 A8 B1 20 A1 09 A1 12 ABU-12 20/26 R 51 7/09.
U S Esquemas hidráulicos; montagem B35; variável V7; com comando HSR, com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador 1 2 variável V7; com comando HSR, com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro, com trocador (pos. 12.1) no dreno: Código A com trocador (pos. 12.2) no retorno principal: códigos B até E Vide página 2) (ossível apenas uma opção de trocador) 1 2 07 B8 B8 A8 A8 B1 B1 A1 09 A1 09 12.2 12.1 variável AVSO; com comando HSR, com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador 1 2 variável AVSO; com comando HSR, com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro, com trocador (pos. 12.1) no dreno: Código A com trocador (pos. 12.2) no retorno principal: códigos B até E Vide página 2) (ossível apenas uma opção de trocador) 1 2 07 B8 B8 A8 A8 B1 B1 A1 09 A1 09 12.2 B B U S S L S L 12.1 ABU-12 21/26 R 51 7/09.
Esquemas hidráulicos; ontagem V1 s fixas AZF; AZZ; R4; com bloco básico, com limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador s fixas AZF; AZZ; R4; com bloco básico, com limitadora de pressão,com manômetro, com trocador 1 2 1 2 07 07 12 fixa AZF; AZZ; R4; com comando HSR, com bloco básico; com limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador fixa AZF; AZZ; R4; com comando HSR, com bloco básico; com limitadora de pressão, com manômetro, com trocador 1 2 1 2 07 07 B8 B8 A8 A8 B1 B1 09 A1 09 A1 12 ABU-12 22/26 R 51 7/09.
Dimensionamento: Unidade hidráulica N 63;;; (B35) (edidas em mm) 0 0 N G Reser- A B C D E F A,B,C,D,E são códigos do trocador vatório A/B C D E N 63 8 3 365 40 285 120 120 N 633 120 393 460 360 120 120 N 8 119 570 590 490 120 120 1 180 N 8 119 770 690 590 120 1 180 N H J L max max Reservatório CARC 90 CARC CARC 112 CARC 132 CARC CARC 180 CARC N 63 582 445 520 535 560 700 10 1 N 7 542 560 585 790 10 1 N 882 675 800 940 10 1300 N 88 770 825 15 75 1140 10 N N R Reservatório HSR D HSRD S/HSR 2 3 4 5 6 7 8 S/HSR 2 3 4 5 6 N N N 63 8 933 988 43 98 1153 12 1263 820 240 670 N 8 933 988 43 98 1153 12 1263 820 977 59 1141 1223 13 240 231 670 N 8 933 988 43 98 1153 12 1263 820 977 59 1141 1223 13 240 231 670 N 830 953 8 63 1118 1173 1228 1283 840 997 79 1161 1243 1325 240 231 690 ABU-12 23/26 R 51 7/09.
Dimensionamento: Unidade hidráulica N 63;;; (V1) (edidas em mm) 8HSR... 8HSR 7HSR 6HSR / 5HSR / 4HSR / 3HSR / 2HSR / 09 7HSR... 6HSR... 5HSR... 4HSR... 3HSR... 2HSR... N R 07 OOR FLANGE INEREDIÁRIO ACOLAENO BOBA 12 13 11 B Ø 14 (4X) C A G F D E J - RESERVAÓRIO - CONJUNO OO-BOBA - VISOR DE N ÍVEL - FILRO DE AR - FILRO DE REORNO - BLOCO BÁSICO 07 - VÁLVULA ISOLADORA DE ANÔERO - ANÔERO 09 - BLOCO HSR (OCIONAL) - AA DO RESERVAÓRIO 11 - DRENO DO ÓLEO 12 - ROCADOR DE CALOR (OCIONAL) 13 - AA DE INSEÇÃO (RESERV. N E N) H CONEXÕES: HSR - CONFORE CAÁLOGO R487D HSR - CONFORE CAÁLOGO R481D N A B C D E F G (trocador) Reserv. A/B C D E N 63 8 3 365 40 285 120 120 N 633 120 393 460 360 120 120 N 8 119 570 590 490 120 120 1 180 N 8 119 770 690 590 120 1 180 N H J Reserv. CARC 90 CARC CARC 112 CARC 132 CARC CARC 180 CARC N 63 582 445 970 5 22 98 N 7 542 5 22 98 N 882 675 98 1220 N 88 770 1118 1240 N R N HSR D H SR D. Reserv. S/HSR 2 3 4 5 6 7 8 S/HSR 2 3 4 5 6 N N N 63 8 933 988 43 98 1153 12 1263 820 240 670 N 8 933 988 43 98 1153 12 1263 820 977 59 1141 1223 13 240 231 670 N 8 933 988 43 98 1153 12 1263 820 977 59 1141 1223 13 240 231 670 N 830 953 8 63 1118 1173 1228 1283 840 997 79 1161 1243 1325 240 231 690 ABU-12 24/26 R 51 7/09.
Instruções para projetos O projeto das unidades é previsto num sistema modular de montagem. ara maiores informações favor dirigir-se aos nossos endereços de vendas. uitas instruções e dicas são mostradas no reinamento hidráulico, volume 3-RD 081, Instruções de projetos e construção de instalações hidraulicas. Instruções para colocação em operação Generalidades As unidades por nós fornecidas são testadas quanto à função e capacidade das mesmas. ara alterações/consertos feitos pelo cliente, não assumimos nenhuma garantia. Consertos somente devem ser feitos no fabricante ou nas revendas ou filiais autorizadas. Colocação em operação rencher o fluido hidráulico no reservatório somente através de um filtro com o grau de retenção absoluto necessário, ou através de uma unidade de filtragem. Observar a seta do sentido de rotação do motor elétrico na ligação do mesmo. A bomba deve partir sem pressão e funcionar assim por alguns segundos, para permitir boa lubrificação. Em nenhum caso a bomba deve funcionar sem óleo. Se a bomba deslocar o fluido com bôlhas após aprox. 20 segundos, o equipamento deverá ser novamente controlado e/ou desligado. Após atingir os valores de operação, controlar a tubulação quanto a vazamentos. onitorar a temperatura. Antes da primeira colocação em operação a carcaça da bomba AVSO deve ser preenchida com óleo. Instruções importantes! ontagem, manutenção e conserto das unidades somente deverão ser feitos por pessoal autorizado, treinado e especializado. As unidades somente deverão ser operadas com os dados permitidos! Em todos os trabalhos de manutenção/ conserto na unidade desligar a pressão! ransformações ou alterações por conta própria, os quais se referem à segurança ou função não são permitidos! Observar dispositivos de segurança e/ou não afastar os existentes. Verificar que todos os parafusos estejam corretamente apoiados nos seus assentos! (Observar os torques de aperto padronizados). Devem ser respeitadas as regras gerais de segurança e prevenção de acidentes! Consultar tambem a Instrução R 07900 Bosch Rexroth Ltda. Av. égula, 888 Unidade 13/14 onte Alta 12952-440 -Atibaia São aulo el.: (11) 4414-5 elefax: (11) 4414-5649 e-mail: boschrexroth@boschrexroth.com.br internet: www.boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluidos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. ABU-12 25/26 R 51 7/09.