Sistemas de Detecção de Incêndio FLM 420/4 CON Módlos Interface Convencionais para LSN a 4 fios FLM 420/4 CON Módlos Interface Convencionais para LSN a 4 fios www.boschsecrity.com/pt Podem ser sados com ma vasta gama de detectores convencionais Monitorização de linhas convencionais para alarmes, crto-circitos e cortes de fios Os detectores convencionais podem ser ligados em dois ramais o nm loop Os parâmetros dos detectores individais podem ser programados para cada ramal Devido aos dois isoladores integrados, as fnções de loop LSN são mantidas em caso de interrpção na cablagem o de crto-circito Os Módlos Interface Convencionais FLM 420/4 CON permitem ligar os detectores convencionais aos painéis de incêndio LSN através de ma rede de alimentação a 4 fios (rede de segrança local (LSN) com alimentação externa). Os módlos interface da série 420 foram especialmente concebidos para ligação à Rede de Segrança Local LSN improved version, proporcionando a fncionalidade melhorada. No modo classic, seleccionado através dos interrptores rotativos integrados, os módlos interface podem ser ligados a todos os painéis de incêndio LSN classic. Generalidades (sistema) Descrição LSN b1+ a- b2+ Ligação LSN (entrada/saída)
2 FLM 420/4 CON Módlos Interface Convencionais para LSN a 4 fios AUX 2+ 1/2-1+ Fonte de alimentação de saída, detectores a 4 fios Endere ço Modo de fncionamento Painel de incêndio OUT1 + - OUT2/IN1 - + PWR IN LSN AUX o EXT.PWR + - Fnções Ramal 1 o loop de saída Ramal 2 o loop de entrada Fonte de alimentação de entrada (via LSN o fonte externa) Características das linhas convencionais Os parâmetros de detecção individal podem ser programados para cada ramal. Nm ramal o loop, os parâmetros do detector têm de ser consistentes. Para cada módlo interface pode ser seleccionada apenas ma resistência de fim-de-linha (EOL). A tensão do detector AUX (fornecida a detectores a qatro fios) pode ser ligada o desligada individalmente para cada linha. Para configrações com apenas m ramal o m loop, as das saídas AUX com ma intensidade de corrente máxima de 200 podem ser ligadas em paralelo. Se nma linha só estiverem ligados detectores a dois fios, a saída AUX desta linha poderá ser ligada em paralelo com a saída AUX da segnda linha (com detectores a qatro fios). Neste caso, ambas as saídas AUX são reiniciadas em paralelo. Se as das linhas só tiverem ligados detectores a dois fios, ambas as saídas AUX são activadas. As linhas do detector são à prova de crto-circito. Em caso de crto-circito na linha, é enviada ma mensagem de erro para o painel de controlo. Em caso de ma interrpção da linha no loop, este é dividido em dois ramais para reter todos os detectores. O sistema detecta a remoção dos detectores e indica ma mensagem de erro no painel de incêndio. O painel de incêndio detecta ma ligação à terra para cada linha individal. Características LSN A preservação das fnções do loop LSN é assegrada pelos isoladores integrados, em caso de crto-circito o interrpção da linha. Uma indicação de falha é enviada para o painel de incêndio. Fnções do módlo interface Um LED vermelho intermitente no dispositivo indica o estado de alarme de ma o de ambas as linhas convencionais. Podem também ser visalizados os valores actais e otros parâmetros. Interrptores de endereçamento Os interrptores rotativos integrados no módlo interface podem ser sados para seleccionar o endereçamento manal o atomático com o sem detecção atomática. São possíveis as segintes definições: 0 0 0 Loop/ramal em modo LSN improved version com endereçamento atomático (não é possível o ramal em T (Tee Off)) 0 0 1-254 Loop/ramal/ramais em T (Tee Off) em modo LSN improved version com endereçamento manal FPA-5000 FPA 1200 FPA-5000 FPA 1200 CL 0 0 Loop/ramal em modo LSN classic BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 Características da LSN improved version Os módlos Interface da Série 420 proporcionam todas as características da tecnologia LSN improved version: Estrtras de rede flexíveis, inclindo ramais em T sem elementos adicionais Até 254 elementos LSN improved version por linha de loop o em ramal do painel de incêndio Os interrptores rotativos permitem ao tilizador seleccionar o endereçamento atomático e manal, com o sem detecção atomática Pode ser sado cabo não blindado Compatibilidade com os sistemas LSN e os painéis de controlo de versões anteriores. Variantes de interface Estão disponíveis diferentes versões do módlo interface: FLM 420/4 CON S para montagem saliente com caixa FLM 420/4 CON D para instalação através de m adaptador nma calha DIN o nma Caixa para Montagem Saliente FLM IFB126 S. Certificados e Aprovações Em conformidade com a norma EN54-17:2005 EN54-18:2005 Região Certificação Alemanha VdS G 208010 FLM-420/4-CON; FLM-420/4CON-D Eropa CE FLM-420_4-CON/-S/-D Planeamento CPD 0786-CPD-20399 FLM-420/4-CON-S, - -D MOE UA1.016.0070268-11 FLM-420-CON- -S_FLM-420-CON-D Pode ser ligado aos painéis de incêndio FPA 5000 e FPA 1200, bem como aos painéis de incêndio LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN e UGM 2020. Para obter informações sobre dispositivos compatíveis, conslte a Lista se compatibilidade (docmento número F.01U.079.455) disponível para download em www.boschsecrity.com/emea/fire.
3 FLM 420/4 CON Módlos Interface Convencionais para LSN a 4 fios A programação é exectada com o software de programação do painel de incêndio. Nm ramal (classe B) o loop (classe A) os parâmetros do detetor têm de ser consistentes (por exemplo, consmo em reposo (standby), resistência do alarme). A ligação em anel (loop) da zona convencional (classe A) não necessita de ma resistência de fim- -de-linha (EOL), ma vez qe já se encontra integrada no módlo interface. A alimentação é fornecida através dos dois fios da alimentação LSN axiliar o através de ma fonte de alimentação externa. As fontes de alimentação externas não devem ter ligação à terra. A caixa para montagem saliente tem dois caminhos de cabos nos lados opostos: 2 x 2 caminhos de cabos preparados para diâmetros até 21 mm/ 34 mm (para canalizações elétricas) 2 x 4 passa-fios de borracha para fazer passar cabos até 8 mm de diâmetro. Adicionalmente, existem caminhos de cabos na base da caixa para montagem saliente: 1 x caminho de cabos preparado para diâmetros até 21 mm (para canalizações elétricas) 2 x 4 passa-fios de borracha para fazer passar cabos até 8 mm de diâmetro. De modo qe o sistema de alarme de incêndio esteja em conformidade com a norma EN 54-13, é necessário terminar cada zona convencional com módlos EOL. os detetores a 4 fios convencionais devem ser alimentados pela fonte de alimentação externa. O Módlo Interface Convencional FLM 420/4 CON deve ser alimentado na alimentação LSN axiliar. Respeite a resistência máxima de linha de 25 Ω para linhas convencionais com botões de alarme manal o detetores atomáticos de incêndio. Peças inclídas Tipo Qt d. Componente FLM-420/4-CON-S 1 Módlo Interface Convencional para LSN a Qatro Fios, com caixa para montagem saliente, cabo com resistência de fim-de- -linha (EOL) (3k92) FLM-420/4-CON- -D 1 Módlo Interface Convencional para LSN a qatro fios, com adaptador para instalação nma calha DIN de acordo com a norma EN 60715, indicação lminosa, cabo com resistência de fim- -de-linha (EOL) (3k92) 2 Resistências de 2,2 kohm Especificações Técnicas Especificações elétricas LSN Tensão de entrada LSN 15 VCC a 33 VCC (mín. a máx.) Consmo máx. de corrente LSN Linha convencional 8,5 Tensão da linha 21 a 22 VCC (21,5 VCC típ. ±0,5 VCC)) Corrente máx. fornecida a sensor com 2 fios 6 Corrente de linha máx. 80 por linha (±10% at 25 C) Resistência de linha máx. Isolamento galvânico de LSN Fonte de alimentação de entrada (PWR IN) 50 Ω por linha (máx. 2 x 25 Ω) Sim Tensão 24 a 30 VCC Ondlação residal < 150 mv Fonte de alimentação de saída, detetores a 4 fios (AUX) Tensão 23,5 a 30 VCC (tensão nominal de 24 VCC) Ondlação residal < 300 mv Corrente máx. (fornecida a detetores a qatro fios) Resistência de fim-de-linha (EOL) para ligação em ramal da zona convencional (classe B) Com valor de calibração Sem valor de calibração 200 por saída (comtação em paralelo possível) 2,2 kω 2,2 kω / 3,9 kω Os valores segintes inclem o consmo de energia do hardware do módlo interno e da spervisão da(s) linha(s) convencional(ais). O consmo de energia dos dispositivos ligados não está inclído:
4 FLM 420/4 CON Módlos Interface Convencionais para LSN a 4 fios Consmo de corrente máx. (PWR IN) 1 x 2,2 Reposo 36 Linhas abertas o em crto 1 dispositivo em alarme na linha (res. alarme de 820 Ω) Vários dispositivos em alarme na linha 25 69 138 2 x 2,2 50 28 112 250 1 x 3,9 31 25 65 138 2 x 3,9 40 28 103 250 * número de zonas tilizadas x resistência de fim-de-linha (EOL) aplicada na(s) zona(s) Peso FLM-420/4-CON-S Aprox. 126 x 126 x 71 mm (L x A x P) FLM-420/4-CON-D Aprox. 110 x 110 x 48 mm (L x A x P) Sem / com embalagem FLM-420/4-CON-S Aprox. 390 g / 590 g FLM-420/4-CON-D Aprox. 150 g / 350 g Condições ambientais Temperatra de serviço permitida Temperatra de armazenamento permitida -20 C a +55 C -25 C a +80 C Consmo de corrente adicional (PWR IN) Hmidade relativa permitida < 96% (sem condensação) O bffer de segrança também deve ser considerado. Apenas qando forem tilizados sensores a 4 fios, alimentados através da saída de alimentação (AUX 2+ 1/2 1+) do FLM-420/4- -CON. Adicione os valores segintes (ma única vez) ao consmo de energia total da saída de cada fonte da alimentação: Classes de eqipamento em conformidade com a norma IEC 60950 Classe de proteção em conformidade com a norma IEC 60529 Eqipamento de classe III saída de alimentação de 4 fios sem comtação em paralelo 325 FLM-420/4-CON-S IP 54 FLM-420/4-CON-D IP 30 saída de alimentação a 4 fios com comtação em paralelo Especificações mecânicas Elemento de visalização 650 1 LED vermelho, pisca com ma freqência de 1 Hz em caso de alarme Como encomendar Acessórios de hardware FLM IFB126 S Caixa para Montagem Saliente como retentor para os módlos interface da Série 420 para calha DIN (-D) o como caixa sobressalente para montagem saliente (-S) N.º de encomenda FLM-IFB126-S Definição de endereço Ligações Secção transversal do fio permitida 3 interrptores rotativos 12 terminais de parafso 0,6 a 3,3 mm 2 Material da caixa Caixa para montagem saliente Caixa da interface e adaptador Mistra de ABS/PC PPO (Noryl) Cor Caixa para montagem saliente Caixa da interface e adaptador Branco brilhante, RAL 9003 Branco sjo, eqivalente a RAL 9002 Dimensões
5 FLM 420/4 CON Módlos Interface Convencionais para LSN a 4 fios Representado por: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2016 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio. 1294077835 pt, V8, 19. Set 2016