Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 19, 2017 Seventh Sunday in Ordinary Time February 19, 2017 Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Joseph Durante, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s., In Residence Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares John Sullivan Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm 1:30pm 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 Telephone: 561-499-6234 Fax: 561-499-5513 Website: www.queenofpeacedelray.org E-mail: queenofpeacedelray@gmail.com Masses in English Saturday: 4:00 p.m. Sunday: 8:00 and 11:00 a.m. Monday to Friday: 8:00 a.m. Confessions Half an hour before Mass Misas en Español Sábado: 6:00 p.m. Domingo: 9:30 a.m. y 12:30 p.m. Martes y Jueves: 7:00 p.m. Confesiones Media hora antes de las Misas Missas em Português Quarta-Feira: 7:30 p.m. Domingo: 7:00 p.m. Sacramento da Reconciliação Meia hora antes das Missas
Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 19, 2017 MASS INTENTIONS Saturday, February 18 4:00pm (English) (+) Mauricio Linares, (+) Horace La Cagnina (+) Nicoletta Mastrandea, (+) Libertino Lattuca 6:00pm (Spanish) Sunday, February 19 8:00am (English) 9:30am (Spanish) 11:00am (English) (+) Rosa Maria Quiroz ( ) Juan Barcenas (Cumpleaños) (+) Michael Sheldone, (+) Francis Williams, Helen DeMaio (+) Manuel Perez (+) Michael Napolitano (+) Jack & Frances Perricone (+) Larry Lampariello (+) Donald Cartelli (+) Leonardo Proce 12:30 (Spanish) (+) Amparo Benavides, Jorge Coto 7:00pm(Portuguese) Monday, February 20 8:00am (English) ( ) For the Parishioners (+) Forgotten Souls ( ) For the Parishioners Tuesday, February 21 8:00am (English) (+) Souls of Priests & Religious 7:00pm (Spanish) Wednesday, February 22 8:00am (English) (+) Pablo Castro Gonzalez (+) Brasho Family 7:30pm (Portuguese) Thursday, February 23 8:00am (English) ( ) Samuel Linares (B-Day) 7:00pm (Spanish) Friday, February 24 8:00am (English) (+) Alberto Betancourt COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Salomon Guzman Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor: Nancy Torres COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary FOLLOWING THE EXAMPLE OF OUR LADY AND HER YES TO GOD, WE, THE COMMUNITY OF OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH, COMMIT OURSELVES TO: DEEPEN OUR KNOWLEDGE OF THE CATHOLIC FAITH by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults. Special attention to be given to sacramental preparation. MISSION STATEMENT WELCOME THE MIGRANTS AND THE NEWCOMERS by providing the possibilities of expressing the religious, cultural, diversity and social traditions of each ethnic group. SHARE OUR GOD GIVEN GIFTS AND CARING RESPONSIBILITY for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 19, 2017 Book Now and Save $120 per person In commemoration of the 100th Anniversary of Our Lady of Fatima, a Pilgrimage to Fatima, Lourdes with Barcelona is being organized to depart September 22 October 1, 2017 under the Spiritual Direction of our Pastor, Fr. Manuel. Highlights: Daily Mass - Fatima - Aljustrel Santarem Shrine of the Most Holy Miracle - Cathedral of Burgos - Monastery of Santa María Real de las Huelgas - Grotto of Massabielle Carcassone Barcelona La Sagrada Familia. 10 Days - 16 Meals: 8 Breakfasts, 1 Lunch, 7 Dinners Special Travel Presentation Thursday, March 2, 2017 at 6pm in the Parish Hall. Pilgrimage Flyers are now available in the church office. AFTER SAVINGS DOUBLE $3,499* ($3,619) SINGLE $3.999 ($4,119) TRIPLE $3,469 ($3,589) For bookings made after March 23, 2017 call for rates. Included in Price: Round Trip Air from Miami Intl. Airport, Air Taxes and Fees/Surcharges, Hotel Transfers Not Included in Price: Cancellation Waiver & Insurance of $280 per person. * All Rates are Per Person and are subject to change, based on air inclusive package from MIA. CHILDREN AGES 6 TO 12, ALL CHILDREN PREPARING FOR 1ST COMMUNION AND PARENTS REQUIRED TO ATTEND TOPIC: HOW TO PREVENT OUR YOUTH FROM ADDICTIONS OR INVOLVEMENT WITH DRUG DEALERS 40 Days for Life Sign ups is February18 and 19 at all Saturday and Sunday Masses. Come and join our parishioners in praying the Rosary in front of the planned parenthood clinic in Wellington at the corner of Rte. 441 and Forest Hill Blvd. 40 Days for Life will be held from March 1 through April 8. ADULT EDUCATION THE CATECHISM and SCRIPTURE February 22, 10am, Classroom #2 The Ladies Guild invites everyone to FRIDAY, FEBRUARY 24, 7PM, IN PARISH HALL WEEKEND COLLECTION - FEBRUARY 12, 2017 1st Offertory Collection $ 8,829.00 2nd Building Fund Donation 2,287.50 Total $ 11,116.50 Our Guest Speaker is VERY REVEREND PAUL WIERICHS Saturday, March 11, 2017 10am to 4pm Mass in the Parish Hall Ladies Guild will provide dessert and beverages. THE DONATION TODAY IS FOR THE BUILDING FUND February 20th Presidents Day is celebrated on the third Monday of February in honor of George Washington, the first President of the United States, who was born on February 22,1732. It can occur on the 15th through the 21st of February inclusive. Saturday, March 18, 8am
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 19 February de febrero 19, de 2017 BAUTIZOS DEL MES DE MARZO 2017 Inscripciones: Miércoles, 1 de Marzo a las 7pm en la oficina de la Iglesia. Charla (Obligatoria): Jueves, 9 de Marzo a las 7:30pm en el salón #4. Celebración del Bautismo: Sábado, 18 Y 25 de marzo, Misa 6:00pm. Domingo, 19 y 26 de marzo, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para más información llamar a la oficina. FORMACIÓN CRISTIANA INTRO A LA BIBLIA Marzo 2,9,16,23,30; Abril 6 Hora: 7:30pm a 9:30pm. Salón #1 PELIGRO DE LAS DROGAS Tema en inglés obligatorio para los niños y padres de los niños de Primera comunión. NIÑOS DE 6 A 12 AÑOS O MAYORES El VIERNES, 24 DE FEBRERO EN EL SALÓN PARROQUIAL A LAS 7:00PM LA DONACIÓN DE ESTE FIN DE SEMANA ES PARA LAS FUTURAS CONSTRUCCIONES PROGRAMA PARA LAS QUINCEAÑERAS Las próximas sesiones de formación serán los días jueves, 23 y 30 de marzo y 6 de abril de 7:30pm a 9:00pm en la sala #7. La participación en este Programa de formación es un requisito obligatorio y también tener el sacramento de la Confirmación o estar en la catequesis de Confirmación en nuestra parroquia. Información: Jeysi Sánchez (561) 843-8062. Limpieza General Sábado, 18 de Marzo a las 8am Tenemos que mantener la Iglesia Limpia. Si usted está libre y puede venir a ayudar, por favor venga! Su disponibilidad es sumamente apreciada. BAKE SALES DE FEBRERO ESTE DOMINGO, 19 DE FEBRERO MUJERES DE EMAÚS 26 DE FEBRERO MINISTERIO DE VIDA FAMILIAR
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 19 February de fevereiro 19, de 2017 Dialogar sempre é possível quando existe esforço. O silêncio nunca ajuda, porque deixa vazios sem resposta. O diálogo é grande prova de amor. A Pastoral Familiar e o Encontro Matrimonial Mundial Convida Casais, Religiosos e Religiosas para participar do Encontro Matrimonial Mundial. LOCAL Casa San Carlos - Delray Beach DATA Sábado e Domingo 18 e 19 de Fevereiro de 2017 INFORMAÇÕES Roberto e Marygen: 954-404-0042 Raul e Fátima: 954-213-2814 / 954-295-1432 PERIGO DAS DROGAS Palestra obrigatória para as crianças e pais da Primeira Comunhão. Crianças de 6 a 12 anos Sexta Feira 24 DE FEVEREIRO No Salão Proquial às 7:00 pm. IMPORTANTE SABER Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mínimo 30 dias de antecedência. Casamento: Primeiro passo é agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecedência para receber as instruções básicas e inciar o processo. Funeral/ Velório: A pedido da familia do falecido, a Casa Funerária (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assistência religiosa Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos : A família do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emergência (extrema unção)fora do horário de expediente da secretaria. Ligue: 561-499-6234 (Deixe mensagem) GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Missa: Quartas-feiras às 7:30PM Em seguida, Grupo de Oração até às 9:30PM. Todos são bem-vindos. *Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa. Informações: Silvana 561-246-2380 Grupo de Jovens Brasileiros Idade: A partir de 12 anos Reuniões quinzenais as sextas-feiras Hora: 7:30PM Local: Sala #02
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 19, 2017 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL HORÁRIOS: Lunes / Segunda Marte / Terça Miercules/ Quarta Jueves / Quinta Viernes / Sexta Sábado/ Sábado 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm Cerrado/ Fechado 7:30 am 2:00 pm MISSION MEDICAL CENTER at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se require cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y Vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available: Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. OPTOMETRY 561-637-2758 Monday 8:00am Hablamos inglés, portugués y español Gratis/ Gratuito ABOGADOS DE INMIGRACION ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Mensual / Mensal 1º Martes del mes / 1ª Terça do mês 3º Martes del mes / 3ª Terça do mês Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja Hora: 5:00 pm Para mayor información llamar a la oficina (561) 499-6234