16 Solicite Literaturas Gratuitamente: O TEMPO DE COLHER Dr. William Soto Santiago Domingo, 30 de Outubro de 2016 Cayey - Porto Rico CENTRO DE DIVULGAÇÃO DO EVANGELHO DO REINO cder@mgconecta.com.br centroder@hotmail.com almirmg@hotmail.com Reverendo William Soto Santiago, Ph. D. CENTRO DE DIVULGAÇÃO DO EVANGELHO DO REINO http://www.cder.com.br Email: cder@mgconecta.com.br DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
2 O TEMPO DA COLHEITA 15 Deus os abençoe e boa tarde para todos. O TEMPO DA COLHEITA. NOTA AO LEITOR Nossa intenção é fazer uma transcrição fiel e exata desta Mensagem, tal como foi pregada. Portanto, qualquer erro neste livreto é estritamente erro de audição, transcrição e impressão; e não deve ser interpretado como erro da Mensagem. O texto contido nesta Conferência pode ser verificado com as gravações do áudio ou vídeo no site http://www.carpa.com. ATENÇÃO: Este livreto só deve ser usado para propósitos de estudos pessoais até que seja publicado formalmente.
14 O TEMPO DA COLHEITA 3 Creio na Tua morte na Cruz do Calvário como o Sacrifício da Expiação pelos nossos pecados e creio no Teu Nome como o único nome debaixo do Céu, dado aos homens, em que nós podemos ser salvos. Reconheço que sou pecador e necessito um Salvador, um Redentor. Dou testemunho público da minha fé em Ti, e Te recebo como meu único e suficiente Salvador. Rogo-Te que perdoes meus pecados, que me limpes de todo pecado com Teu Sangue, que me batizes com o Espírito Santo e Fogo, logo após eu ser batizado na água no Teu Nome, e que produzas o novo nascimento em mim. Eu Te rogo no Teu Nome Eterno e glorioso: Senhor Jesus Cristo. Amém e amém. E, agora, os que vieram aos Pés de Cristo nesta ocasião, perguntarão: Quando podem me batizar? Porquanto vocês creram em Cristo de todo coração, todos podem ser batizados; que Cristo os batize com o Espírito Santo e Fogo, que produza o novo nascimento em vocês. E continuaremos nos vendo eternamente no Reino de Cristo o nosso Salvador. Deixo com vocês aqui ao Reverendo José Benjamim Pérez para que indique a vocês que receberam Cristo como Salvador nesta ocasião, como vocês devem fazer para se batizarem na água no Nome do Senhor Jesus Cristo. E em cada país deixo ao Ministro correspondente para que faça da mesma forma: que indique aos que receberam Cristo como Salvador como fazer para se batizarem na água no Nome do Senhor Jesus Cristo. E continuaremos nos vendo eternamente no Reino de Cristo o nosso Salvador. O tema do nosso estudo bíblico foi: O TEMPO DE COLHER ou O TEMPO DA COLHEITA. Que todos continuem desfrutando uma tarde feliz, repleta das bênçãos de Cristo o nosso Salvador. Deixo aqui conosco ao Reverendo José Benjamim Pérez, e em cada país ao Ministro correspondente. ]] O TEMPO DA COLHEITA Dr. William Soto Santiago Domingo, 30 de Outubro de 2016 Cayey - Porto Rico Boa tarde, amados amigos e irmãos aqui presentes, e aos que estão em diferentes nações: ao Missionário Doutor Miguel Bermúdez Marín lá em Cali, AO Engenheiro Ivã Sarmiento, ao Reverendo Mauricio Vivas, a todos os Ministros lá reunidos; também a Congregação lá em Cali, Colômbia, em toda a República da Colômbia, a todas as congregações e Ministros em toda a América Latina, no Caribe, na América do Norte e nos demais países. Que as bênçãos de Cristo, o Anjo do Pacto estejam sobre todos vocês, também sobre mim e, nesta ocasião, nos abra as Escrituras e o entendimento para compreendermos todo o Programa Divino correspondente a este tempo final, no Nome do Senhor Jesus Cristo. Amém. Para esta ocasião temos um curto documentário da construção da Grande Tenda Catedral em Porto Rico que teremos e, depois, continuarei com vocês aqui para a escola bíblica, para o estudo bíblico de hoje, domingo de manhã, e que também passa para a parte da tarde de hoje, domingo, intitulado: O TEMPO DE COLHER ou O TEMPO DA COLHEITA. Deixo com vocês um curto documentário da construção e logo depois retornarei para estar com vocês. [Projeção do vídeo-documentário] Já vimos como a construção da Grande Tenda Catedral está adiantada, esperamos que em breve o trabalho esteja completado, e brevemente estejamos nos reunindo lá, para dedicá-la ao Deus de Israel, ao Deus Criador dos Céus e da Terra.
4 Para esta ocasião leiamos em São João no capítulo 4, versículos 34-38, que diz: Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra. 35 Não dizeis vós que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que eu vos digo: Levantai os vossos olhos, e vede as terras, que já estão brancas para a ceifa. 36 E o que ceifa recebe galardão, e ajunta fruto para a vida eterna; para que, assim o que semeia como o que ceifa, ambos se regozijem. 37 Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa. 38 Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho. Que Deus abençoe nossas almas com a Sua Palavra, nos permita entendê-la, nos abra as Escrituras e o entendimento para compreendê-las, no Nome do Senhor Jesus Cristo. Amém. O nosso tema para o estudo bíblico de hoje, da escola bíblica, é: O TEMPO DE COLHER. A Bíblia desde o Gênesis até o Apocalipse nos fala da agricultura, e nos mostra os tipos e figuras do Programa Divino refletidos na agricultura. Por exemplo, temos o caso da figueira, que representa ao povo Hebreu, também temos o caso da videira, que representa a Cristo. Em São João no capítulo 15, Ele disse: Eu sou a videira verdadeira, meu Pai é o lavrador. Vós sois os galhos (ou seja, os ramos da planta de uvas). O trigo e o joio representam: o trigo aos filhos do Reino, aos filhos de Deus, e o joio representa aos filhos do mau. Em São Mateus no capítulo 13, versículos 24 em diante, o próprio Cristo disse: Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeia a boa semente no seu campo; 25 Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou joio no meio do trigo, e retirou-se. 26 E, quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio. 27 E os servos do pai de família, indo ter com ele, disseram-lhe: O TEMPO DA COLHEITA 13 presença de Deus. Deus tem muitas pessoas em toda a América Latina, no Caribe, na América do Norte, nas demais nações, e está chamando-as neste tempo final, porque chegamos no tempo para fazer a colheita, a ceifa. No capítulo 14 do Apocalipse, versículos 14 em diante, o Anjo aparece com Sua coroa e com uma foice aguda para fazer a colheita. Cristo como Rei para fazer a colheita, o Filho do Homem para fazer uma colheita. Enquanto passam à frente nos diferentes países, aqui no capítulo 14 do Apocalipse, do versículo 14 em diante, nos diz: E olhei, e eis uma nuvem branca, e assentado sobre a nuvem um semelhante ao Filho do homem, que tinha sobre a sua cabeça uma coroa de ouro, e na sua mão uma foice aguda. 15 E outro anjo saiu do templo, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice, e sega; a hora de segar te é vinda, porque já a seara da terra está madura. 16 E aquele que estava assentado sobre a nuvem meteu a sua foice à terra, e a terra foi segada. Vamos ficar em pé para orarmos pelas pessoas que estiveram chegando aos Pés de Cristo nos diferentes países e aqui também. Com nossos rostos inclinados: Pai Celestial eu venho a Ti no Nome do Senhor Jesus Cristo com todas estas pessoas que estão recebendo Cristo como único e suficiente Salvador. Eu Te rogo que as recebas no Teu Reino, no Nome do Senhor Jesus Cristo, para quem seja a glória e a honra pelos séculos dos séculos. Amém. E, agora, os que vieram aos Pés de Cristo, repitam comigo esta oração: Senhor Jesus Cristo, escutei a pregação do Teu Evangelho e a Tua fé nasceu em meu coração, em minha alma. Creio em Ti com toda a minha alma e creio na Tua Primeira Vinda.
12 E, agora, para entrarmos na terra prometida teremos de passar pelo Jordão a seco. Os que estiverem vivos no tempo final serão transformados sem ver a morte, isso será passar o Jordão a seco. Josué representa o Espírito Santo no Último Dia, fazendo a Obra correspondente para este tempo final. E, agora, nós podemos estar conscientes de que estamos no tempo da colheita, no tempo para realizar a grande colheita do Último Dia, para sermos levados a Casa do nosso Pai Celestial. Para o qual a promessa é de que o Filho do Homem enviará os Seus Anjos com a Grande Voz de Trombeta, e juntará os Seus escolhidos de uma a outra extremidade do Céu. A Vinda do Senhor com Seus Anjos tem haver com a Sua Igreja e, depois, com o povo Hebreu. Portanto, há uma grande bênção para a Igreja do Senhor Jesus Cristo, e também há uma grande bênção para o povo Hebreu. Pelo qual, pedimos a Deus que nos prepare a todos, que todos nós estejamos preparados, para recebermos todas essas bênçãos; que o povo Hebreu também seja preparado para receber essas bênçãos da parte de Deus. O TEMPO DE COLHER é O TEMPO DA COLHEITA. Se houver alguma pessoa que ainda não recebeu Cristo como Salvador, pode fazer isso nestes momentos e estaremos orando por você, para que Cristo o receba no Seu Reino, o perdoe, o limpe de todo pecado com o Seu Sangue, que seja batizado na água no Seu Nome, Cristo o batize com o Espírito Santo e Fogo, e que produza o novo nascimento em você. Para o qual pode passar aí na frente e estaremos orando por você. E se você se encontra em outro país, pode passar aí na frente onde se encontra, para que fique incluído na oração que estaremos fazendo por todos os que estão recebendo Cristo como Salvador neste tempo final. Vamos dar alguns minutos enquanto chegam aqui na frente, e nos outros países e em outras congregações as pessoas que Deus falou à sua alma, ao seu coração nesta ocasião. Recordem que estamos num tempo muito, mas muito importante. Estamos no tempo da colheita, da ceifa, para o trigo ser colhido e levado ante à O TEMPO DA COLHEITA 5 Senhor, não semeaste tu, no teu campo, boa semente? Por que tem, então, joio? 28 E ele lhes disse: Um inimigo é quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres pois que vamos arrancá-lo? 29 Ele, porém, lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele. 30 Deixai crescer ambos juntos até à ceifa; e, por ocasião da ceifa, direi aos ceifeiros: Colhei primeiro o joio, e atai-o em molhos para o queimar; mas, o trigo, ajuntai-o no meu celeiro. Aqui nos fala do trigo representando aos filhos de Deus, os filhos do Reino, que formariam a Igreja do Senhor Jesus Cristo e nos apresenta o joio como os filhos do mundo, os filhos do mau, que serão queimados no tempo final, no Último Dia. E na explicação da parábola, no mesmo capítulo 13 de São Mateus, versículos 36 em diante, onde diz: Então, tendo despedido a multidão, Jesus foi para casa. E chegaram ao pé dele os seus discípulos, dizendo: Explica-nos a parábola do joio do campo. 37 E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente, é o Filho do homem; 38 O campo é o mundo; e a boa semente são os filhos do reino; e o joio são os filhos do maligno; 39 O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos. 40 Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo. 41 Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniquidade. 42 E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes. 43 Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir ouça. Aqui nós já vimos que há trigo e joio. Disse que o campo é o mundo, o trigo são os filhos do Reino, os filhos de Deus, e o joio são os filhos do mundo, são os filhos do mau, que foram semeados também neste mundo, neste planeta
6 Terra. E aqui Cristo identificou a Deus como o Pai do trigo e identificou o diabo como o pai do joio. E no campo (neste mundo) há crentes no Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó que formam a Igreja do Senhor Jesus Cristo, e há também pessoas que não creem, porque elas não podem crer e que não lhes interessa a salvação e a vida eterna. Há trigo e joio no mundo, no campo e o trigo será recolhido no tempo final, no tempo da colheita, da ceifa, para ser colocado no celeiro de Deus, no Reino de Deus; e o joio será juntado e queimado com fogo. Isso será fogo atômico, fogo vulcânico. Todo tipo de fogo estará queimando o joio, aos filhos do mal no tempo final, por isso, é que há tantas coisas, tantos instrumentos de guerras e o máximo são as bombas nucleares que queimam as pessoas, que destroem tudo o que encontram pela frente, quando se faz um lançamento de uma bomba nuclear. O fogo atômico é o que virá. Em Malaquias no capítulo 4, versículos 1 em diante, disse: PORQUE eis que aquele dia vem ardendo como fornalha; todos os soberbos, e todos os que cometem impiedade, serão como a palha; e o dia que está para vir os abrasará, diz o SENHOR dos Exércitos, de sorte que lhes não deixará nem raiz nem ramo. (Isso é o que sucederá ao joio). 2 Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria. Isso é o que sucederá ao trigo, aos filhos de Deus: o Sol de Justiça sairá, nascerá e o Sol nascente é a Segunda Vinda de Cristo a Seu povo, e será para bênção do povo de Deus. 3 E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que estou preparando, diz o SENHOR dos Exércitos. 4 Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, que lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos. 5 Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR. (Ou seja, está a promessa da vinda de Elias, para este tempo final também). O TEMPO DA COLHEITA 11 (os Seus Apóstolos e demais Colaboradores) e, para este tempo final, o Filho do Homem com a equipe de trabalho que Deus terá, para fazer a colheita do trigo, que está prometida para este tempo final. Aqui está o mistério da Segunda Vinda de Cristo, da Vinda do Filho do Homem, mistério que ainda permanecerá oculto até o tempo em que seja aberto, no cumprimento da Grande Tenda Catedral, que foi mostrada ao Reverendo William Branham. Portanto, para nós é uma grande bênção saber que estamos no tempo da colheita do trigo, para sermos colocados literalmente no Reino de Deus com corpos eternos, com vida eterna física, assim como fomos colocados espiritualmente no Reino de Deus com vida eterna espiritual. O TEMPO DE COLHER. Recordem que o tempo de colher é o tempo do verão. Cristo disse que, quando nós víssemos os sinais que Ele deu, que estivéssemos conscientes de que o verão está perto. O verão é o tempo da colheita. Quando Israel com Josué também foi cruzar o Jordão, era no tempo de verão também. No tempo de verão e vamos ver se consigo, no capítulo 3 de Josué nos versículos 13-15, diz: Porque há de acontecer que, assim que as plantas dos pés dos sacerdotes, que levam a arca do SENHOR, o Senhor de toda a terra, repousem nas águas do Jordão, se separarão as águas do Jordão, e as águas, que vêm de cima, pararão amontoadas. 14 E aconteceu que, partindo o povo das suas tendas, para passar o Jordão, levavam os sacerdotes a arca da aliança adiante do povo. 15 E quando os que levavam a arca, chegaram ao Jordão, e os seus pés se molharam na beira das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os dias da ceifa), Vejam que no tempo da colheita o Jordão lançava águas para fora das margens, transbordava e o Jordão representa a morte. A Escritura dia que, quando o inimigo venha como um rio, o Espírito do Senhor levantará bandeira contra ele. [Isaías 59:19]
10 E quem planta é o Filho do Homem usando os Seus instrumentos; quem rega é o Filho do Homem usando os Seus instrumentos também, Cristo por meio do Seu Espírito e, logo depois da colheita, vamos ver o que nos diz: Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa. E o Filho do Homem envia os Seus Anjos para o tempo final: E enviará os Seus Anjos com a Grande Voz de Trombeta e juntará os Seus escolhidos. É o tempo da colheita o tempo em que serão chamados e juntados os escolhidos do tempo final, na Era da Pedra Angular e, logo depois, serão juntados e reunidos na Casa do nosso Pai Celestial, na Ceia das Bodas do Cordeiro. Quem semeia é o Filho do Homem e quem ceifa é o Filho do Homem no Último Dia com os Seus Anjos, as Duas Oliveiras, os ministérios de Moisés e Elias, que foram mostrados no Monte da Transfiguração, quando Jesus se transfigurou diante de Pedro, Tiago e João, mostrando em visão o que será o tempo da Vinda do Filho do Homem com Seus Anjos, com Moisés e Elias, com as Duas Oliveiras. Esses são os ministérios dos Anjos para a colheita que está prometida para o tempo final. O Filho do Homem com Seus Anjos fazendo a colheita no tempo final, para colocá-los no Reino de Deus fisicamente, ao ressuscitar aos mortos crentes Nele em corpos glorificados e ao transformar aos crentes Nele vivos, para que todos sejam semelhantes a Cristo, com corpos glorificados, eternos e imortais. E tudo isso ocorrerá neste tempo final, na etapa da Era de Pedra Angular, porque foi na etapa de Era de Pedra Angular, a dois mil anos atrás, quando o Filho do Homem também esteve com os Seus Apóstolos e lhes disse: Eu os enviei a colher o que vós não lavrastes. E o Filho do Homem neste tempo final terá os Seus Anjos, as Duas Oliveiras, com toda a equipe de trabalho que Deus lhe dará para fazer a colheita do trigo, dos filhos e filhas de Deus no tempo final, para serem colocados na Ceia das Bodas do Cordeiro. O Filho do Homem a dois mil anos atrás com a Sua equipe de trabalho O TEMPO DA COLHEITA 7 O ministério de Elias teve quatro manifestações, e terá uma quinta manifestação. A primeira em Elias Tisbita, a segunda em Eliseu (que foi o segunde Elias), a terceira em João o Batista (que foi o terceiro Elias), a quarta no Reverendo William Branham (que foi o quarto Elias); e está prometida uma quinta manifestação como uma das Duas Oliveiras de Zacarias, capítulo 4, versículos 11-14; e do Apocalipse, capítulo 11, versículos 3-14. Ou seja, há uma grande promessa de que o ministério de Elias estará nesta Terra pela quinta vez, porque ele é um dos Mensageiros, um dos Anjos do Filho do Homem, que virá no tempo final, para Deus cumprir o trabalho da colheita que está prometida para o tempo final. Por exemplo, nós temos a promessa na parábola do trigo e do joio, no capítulo 13 de São Mateus, começando no versículo 37, que diz: E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente, é o Filho do homem. O Filho do Homem Jesus Cristo na Sua Primeira Vinda é quem semeia a boa semente, semeia os filhos de Deus no Seu Corpo Místico de crentes, produzindo o novo nascimento em cada um deles, quando O recebem como Salvador, são batizados na água no Seu Nome, Cristo os batiza com o Espírito Santo e Fogo, e produz o novo nascimento neles. Eles nasceram no Reino de Deus, foram semeados nesta Terra, no Programa Divino do Corpo Místico de Cristo, que é a Sua Igreja e, por conseguinte, foram semeados ou colocados no Reino de Deus, no Reino Celestial, porque a pessoa é cidadã do lugar onde ela nasce. Ao nascermos na Terra fisicamente, nós somos terrenos; ao nascermos de novo, somos celestiais. Pertencemos a um Reino Celestial no campo espiritual. Por conseguinte, Cristo o Filho do Homem é quem esteve semeando a boa semente no campo. Nesta Terra encontramos que há filhos de Deus e filhos do mau, isso é inevitável e isso será acertado (resolvido) para o Reino Milenar. E para a colheita Ele disse que enviará os Seus Anjos. Vejamos em São Mateus no capítulo 24, nos versículos 30 e 31, o que nos diz:
8 Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória. 31 E ele enviará os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus. O Filho do Homem é quem enviará os Seus Anjos para fazer a colheita, ou seja, o Filho do Homem virá com os Seus Anjos, para realizar a colheita dos filhos e filhas de Deus. Ele veio na Sua Primeira Vinda semeando a Palavra no coração das pessoas, veio para fazer uma semeadura para uma nova dispensação, mas veio também para fazer uma colheita da dispensação que estava terminando. Na leitura que tivemos no princípio, no capítulo 4 de São João, desde o versículo 35 em diante, diz: Não dizeis vós que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que eu vos digo: Levantai os vossos olhos, e vede as terras, que já estão brancas para a ceifa. 36 E o que ceifa recebe galardão e ajunta fruto para a vida eterna. E o que é que recolherão? Almas para o Reino de Deus, seres humanos, seres humanos da dispensação que estava chegando ao seu final, da Dispensação da Lei, para colocá-los no Reino de Deus.... E ajunta fruto para a vida eterna... Recolhe o fruto, essas almas para que vivam eternamente. Ele recolhendo o fruto, almas, pessoas, para colocá-las na vida eterna com Cristo o nosso Salvador. Para que, assim o que semeia como o que ceifa, ambos se regozijem. De dispensação em dispensação se semeia no princípio e se recolhe no final. E vejam como Cristo disse a Seus discípulos: O TEMPO DA COLHEITA 9 Para que, assim o que semeia como o que ceifa, ambos se regozijem. Encontramos que Cristo veio com os Seus discípulos para uma colheita, recolhendo o fruto da Dispensação da Lei, e depois, também veio para semear para uma nova dispensação, a Dispensação da Graça. Por isso, no versículo 38, diz: Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho. Outros semearam e Cristo veio com os Seus discípulos e os colocou como ceifeiros, para recolherem o fruto da Dispensação da Lei e colocá-lo na Dispensação da Graça. Como sucedeu no Dia de Pentecostes, onde foram colocados os primeiros cento e vinte crentes em Cristo no Reino de Deus, (ou seja, foram recolhidos), e quase três mil pessoas que creram foram recolhidas e colocadas no Reino de Deus. Isso se passou durante todo esse tempo dos Apóstolos, logo depois do Dia de Pentecostes, colhendo o fruto do Antigo Testamento e colocando-o no Novo Testamento, no rebanho do Senhor. Encontramos que os Apóstolos também vieram semeando, sobretudo, São Paulo entre os gentios, semeando numa nova dispensação, na dispensação da Graça. Paulo mesmo disse isso na Primeira Carta aos Coríntios, no capítulo 3, versículos 6-8: Eu plantei, Apolo regou; mas Deus deu o crescimento. 7 Por isso, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento. 8 Ora, o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho. Os discípulos Apolo e São Paulo estavam semeando. São Paulo semeando numa nova dispensação, colocando almas para Deus numa nova dispensação que forma a Igreja do Senhor Jesus Cristo. E Apolo, os demais Ministros e Apóstolos dando manutenção também, porém, o tempo final será o tempo da colheita.