Tão empolgante quanto suas ideias de negócios Fatos e números Vantagens de relance s internacionais e nacionais Localização geográfica centralizada Serviços e pessoas de contato
Bem-vindo no cantão de Berna! Por que estamos em Berna? Denis Grisel Promoção econômica do Cantão de Berna Davide Zampini Cemex Doris Herrmann Bern University of Applied Sciences, School of Agricultural, forest and Food Sciences HAFL O cantão de Berna dispõe de uma infraestrutura bem desenvolvida, uma tributação moderada das empresas, um sistema educacional excelente, mão de obra multilíngue e altamente qualificada. A localização centralizada na Suíça e na Europa permite um excelente processamento dos mercados europeus. A capital Berna é o centro político da Suíça e permite, portanto, um contato próximo com políticos e autoridades. Os diferentes clusters dos setores desempenham uma função-chave no desenvolvimento econômico. As empresas, as instituições de pesquisa e de ensino, bem como o poder público, uniram suas forças e instituíram redes específicas dos setores industriais, que facilitam o networking e a transferência de conhecimento e de tecnologia. Além disso, no cantão de Berna, estão sediadas empresas de pequeno e médio porte altamente especializadas, que atuam como fornecedoras ao nível mundial. «Em breve o CEMEX Research Group AG poderá celebrar o seu décimo aniversário no cantão de Berna. O cantão ofereceu tanto à CEMEX e ainda mais importante o CRG AG teve a possibilidade de beneficiar dos contatos com instituições académicas e empresas locais. Para o CRG AG, isto não foi somente um verdadeiro enriquecimento ao nível de negócio: a colaboração alcançou um ambiente multicultural e multidisciplinar, essencial para inovações significativas. Este fator é extremamente importante para nós, porque a criação e o gerenciamento de propriedade intelectual, bem como a pesquisa e o desenvolvimento, fazem parte das principais competências de nossa empresa.» «A HAFL forma bacharéis e mestres em Ciências Agronômicas, Florestais e de Alimentos. Com pesquisa aplicada, desenvolvemos soluções para questões atuais e desafios futuros da economia agronômica, florestal e de alimentos. Prestamos serviços personalizados para a Suíça e para o mundo inteiro e oferecemos programas de formação continuada, que conectam os conhecimentos científicos mais recentes aos práticos. Cooperamos com empresas privadas, outras instituições de ensino e de pesquisa, administrações e organizações sem fins lucrativos. Estas cooperações nos permitem aplicar nosso know-how por todo o mundo.» Bem-vindo à nossa região! Fatos e números Segundo maior cantão da Suíça com 1 milhão de habitantes 70.000 empresas e 620.000 empregados 74% setor de serviços, 16% setor industrial Produto interno bruto: 70.000 CHF per capita 1585 horas de trabalho por ano (Alemanha: 1489, França: 1388) Exportações: 7% das exportações suíças Base tributável das empresas 17,4%, taxa de impostos reduzida para sedes de empresas e empresas internacionais de prestação de serviços Benefícios fiscais de até 10 anos Fontes: BFS (2012), BFS (2013), BAKBASEL (2013), EZV (2013), OECD (2013), BAK Taxation Index (2013)
Vantagens do cantão de Berna de relance SH BS TG Basileia JU AG BL Moutier SO Biel/Bienne LU SZ NW Kanton Bern OW Thun GL UR GR Interlaken Grindelwald FR VD AI ZG Burgdorf Berna Fribourg AR SG Langenthal Neuenburg NE ZH Zurique Lausanne Gstaad Brig GE Sion TI VS Genebra Acessível em 1 hora: Membro de 3 600 000 habitantes 2 200 000 empregados 114 000 estudantes(9universidades) Fonte: Escritório Federal de Estatística (BFS) Vantagens do cantão de Berna O cantão de Berna no coração da Europa: ideal para o atendimento dos mercados da Europa e da Suíça Bilíngue (alemão/francês), outras línguas estrangeiras como inglês e italiano muito difundidas Clima empresarial atrativo, estabilidade política e elevada paz laboral Capital Berna, o centro político da Suíça Grande know-how de muitos anos no trabalho de precisão. Clusters na indústria de precisão, tecnologia da informação e da comunicação, O cantão de Berna na Internet tecnologia médica, tecnologia de energia e ambiental, design e prestação de serviços Tributação empresarial moderada em comparação com a tributação suíça e internacional Instituições de ensino renomadas com institutos de pesquisa e desenvolvimento Elevada qualidade de vida e segurança Ampla oferta de lazer e cultura Promoção econômica do Cantão de Berna, www.berninvest.be.ch BERNEXPO, parque de feiras de Berna, www.bernexpo.ch Bern University of Applied Sciences, www.bfh.ch AssociaçãoComercialeIndustrialdocantãodeBerna, www.hiv-bern.ch be-advanced, www.be-advanced.ch Innocampus, www.innocampus.ch Switzerland Innovation Park Biel/Bienne www.switzerland-innovation.com/biel-bienne International School of Berne, www.isberne.ch Rochester The Berne Executive MBA, www.executive-mba.ch SIAMS Feira Profissional de Microtecnologia, www.siams.ch Cidade de Berna, www.bern.ch Universidade de Berna, www.unibe.ch World Trade Institute, www.wti.org
s internacionais e nacionais Para empresas O cantão de Berna oferece acesso a redes de empresas (clusters), centros de pesquisa, parques tecnológicos e universidades, que apoiam empresas em seus projetos. A colaboração entre empresas e pesquisadores é assegurada por plataformas de trans- ferência de conhecimento e de tecnologia. Cluster de precisão Cluster de tecnologia médica www.precision-cluster.ch www.medical-cluster.ch ICT Cluster Cluster de tecnologia de energia e ambiental www.tcbe.ch www.energie-cluster.ch Centro de excelência em design Prestação de serviços/sedes www.designnet.ch Para expatriados O cantão de Berna oferece aos quadros estrangeiros acesso a redes sociais bem implementadas. Plataformas de intercâmbio atrativas são o Bern Expat Breakfast (3 vezes por www.ctcc.ch www.consultingcluster.ch ano), clubes internacionais, bem como o Bern International Business Cocktail (1x por ano). No cantão de Berna existem embaixadas estrangeiras e excelentes possibilidades de formação e educação continuada para crianças, jovens e adultos de todos os países.
Localização geográfica centralizada Voo a partir de Berna Voo a partir de Zurique São Petersburgo Moscou Hamburgo Amsterdã Londres Hannover Berlim Düsseldorf Colônia/Bonn Montreal, Toronto, Boston, Chicago, Nova Iorque, Filadélfia, Washington, Atlanta, Miami Paris São Francisco, Los Angeles Dresden Frankfurt Stuttgart Viena Munique Zurique Berna São Paulo Budapeste Xangai Hong Kong Nice Barcelona Roma Tempo de viagem de trem para cidades suíças e cidades europeias De Berna para Número de trens Tempo de viagem Zurique 4 por hora 55 min. Aeroporto de Zurique 2 por hora 1 hora 15 min. Basileia 4 por hora 55 min. Genebra 3 por hora 1 hora 40 min. Aeroporto de Genebra 3 por hora 1 hora 50 min. Paris 13 por dia 4 horas (1 TGV direto por dia) Milão 11 por dia 3 horas Stuttgart 1-2 por hora 3 horas 45 min. (ICE) Frankfurt 1 por hora 3 horas 50 min. (ICE) Singapura Saindo de Berna, você pode escolher de entre quatro aeroportos internacionais (Berna, Basileia, Genebra e Zurique), que oferecem diferentes destinos continentais e intercontinentais. Saindo do aeroporto de Berna, você chega a 27 destinos europeus (por exemplo, Amsterdã, Berlim e Londres), que oferecem inúmeras conexões internacionais e intercontinentais.
Nossos serviços Pessoas de contato A Promoção econômica do Cantão de Berna o apoia e acompanha gratuitamente em sua busca por uma localização e em seu estabelecimento no cantão de Berna. Denis Grisel diretor da Promoção econômica do Cantão de Berna denis.grisel@berninvest.be.ch Realização de visitas individuais de avaliação Concessão de benefícios fiscais e outros benefícios financeiros Intermediação de subvenções para atividades de pesquisa e desenvolvimento Apoio na busca de localização e intermediação de imóveis e terrenos Informações e esclarecimentos de dúvidas sobre permissões de trabalho e de permanência, Seguridade social, autorizações para construção, etc. Jean-Philippe Devaux diretor de aquisições jeanphilippe.devaux@berninvest.be.ch Isabelle Berthold diretora de projetos de aquisição isabelle.berthold@berninvest.be.ch Para tornar o seu início no cantão de Berna o mais descomplicado possível, intermediamos para você contatos úteis com autoridades, instituições de ensino, associações profissionais e organizações de clusters, instituições financeiras, bem como consultores e advogados. Vassiliki Riesen-Giannoyssios diretora de projetos de aquisição vassiliki.riesen@berninvest.be.ch A Promoção econômica do Cantão de Berna é um serviço onestop-shop para empresas que querem se estabelecer e aprimorar no cantão de Berna. Alexandra Fries diretora de projetos de aquisição alexandra.fries@berninvest.be.ch Peter Kistler diretor de projetos de aquisição peter.kistler@berninvest.be.ch Você pode entrar em contato conosco pelo telefone +41 (0)31 633 40 15 Nota legal Münsterplatz 3, CH-3011 Bern Tel. +41 (0)31 633 41 20 Fax +41 (0)31 633 40 88 Robert-Walser-Platz 7, CH-2501 Biel Tel. +41 (0)31 636 04 60 Fax +41 (0)31 636 04 59 info@berninvest.be.ch www.berninvest.be.ch Membro da Greater Geneva Berne Area Redação Publicação Imagens Promoção econômica do Cantão de Berna chinês, alemão, inglês, francês, italiano, japonês, português e russo Keystone (página de título), Município de Tramelan (página 2), Fotolia (página 3),Christoph Bürki (página 4), Ferroviária da Suíça (SBB) (página 5), Turismos de Berna (página 6) Pedido em info@berninvest.be.ch ou download em www.berninvest.be.ch Reimpressão somente com autorização por escrito. Edição: janeiro 2017