Sem cassete. Sem DVD. Com Disco Rígido.

GZ-MG77/MG67 GZ-MG37/MG27 GZ-MG26/MG21 CÂMARAS DE VÍDEO COM DISCO RÍGIDO Sem cassete. Sem DVD. Com Disco Rígido. DISCO RÍGIDO INTERNO

Continue sempre a filmar sem parar! Sem os inconvenientes inerentes à utilização de cassetes ou discos, sem preocupações! Continue sempre a filmar, porque a grande capacidade da unidade de Disco Rígido interna armazena mais de 24 horas de material em vídeo no interior desta leve câmara de vídeo. Também pode arquivar milhares de fotografias digitais. Para que tenha sempre consigo os seus álbuns de vídeo e de fotografia. Imagem conceptual da unidade de Disco Rígido interna Qualidade Tempo de gravação 30 GB 20 GB modelos modelos Ultra (filme DVD) 7 h 10 m 4 h 50 m Fine (DVD) 10 h 40 m 7 h 10 m Norm (TV) 14 h 10 m 9 h 30 m Eco (Internet) 37 h 30 m 25 h GZ-MG77/GZ-MG67 GZ-MG37/GZ-MG27 GZ-MG26 GZ-MG21 30 GB 20 GB 30 GB 20 GB 20 GB 20 GB 2.2 MEGA F1.2 Lens WIDE Screen SHARE Station 12x Transfer 32x ZOOM WIDE Screen SHARE Station 12x Transfer 32x ZOOM WIDE Screen 6x Transfer 32x ZOOM 4:3 Screen 6x Transfer 1

Fácil de usar Fácil de compartilhar 20 GB/30 GB Alta capacidade Extremamente leve 340 g/370 g Principais vantagens da câmara de vídeo com Disco Rígido Gravação de longa duração Sem custos Acesso directo impossível em qualquer outro suporte de armazenamento. O Disco Rígido dispõe de grande capacidade para que possa gravar grandes eventos, como as férias, sem preocupação, nos modelos de 30 GB até 37 horas. nem necessidade de comprar suportes de gravação adicionais. Não requer cassetes ou DVD. A série Everio G oferece uma solução completa, assegurando que não haja interrupções durante filmagens longas, nem cenas perdidas. às cenas pretendidas. Sem necessidade de avanço rápido ou de retrocesso. Basta clicar na imagem miniatura. Torna extremamente simples a busca no meio de tantas horas de gravação. Sem risco Fácil supressão Montagem simples de apagar por erro uma gravação. Nunca mais gravará por cima daqueles eventos inesquecíveis. A gravação começa automaticamente a partir do primeiro espaço livre no disco. de cenas desnecessárias. Seleccione em segurança e apague cenas inteiras num instante para libertar espaço no disco. Comece a filmar sem ter que esperar e apague as imagens depois se não correspondem ao que esperava. Utilize a sua câmara de vídeo com a própria câmara. A função de lista de leitura permite-lhe seleccionar cenas na ordem que deseje para comodidade de visionamento ou cópia. 2

Fácil de usar A captação de imagens não podia ser mais simples. Basta abrir o ecrã do monitor e exercer pressão no botão Rec! Sem dúvidas de que aquelas preciosas recordações estão a ser guardadas com a qualidade de um DVD. Compacta e extremamente leve Com uma unidade de Disco Rígido interna de 1,8", a sua compacidade e leveza não são condicionadas pelo tamanho da cassete de vídeo ou do DVD, nem exige um volumoso mecanismo de carregamento. Por isso pesa apenas 340 g (excluindo bateria e tampa de objectiva) ou 370 g nos modelos de 2 Megapixel. Vídeo em formato MPEG-2 com a qualidade do filme DVD A Everio oferece também uma significativa qualidade de imagem. Utilizando o formato de compressão de dados MPEG-2 de alta qualidade, pode gravar vídeo com a qualidade do filme DVD numa velocidade de bits média de 8,88 Mbps com Dolby Digital Audio*. * Vídeo a 8,5 Mbps mais áudio a 384 kbps. Especificações de tamanho de imagem e de velocidade de bits Qualidade Tamanho de imagem, Velocidade de transmissão Velocidade de transmissão velocidade de quadros de vídeo (Mbps) de áudio (kbps) Ultra (filme DVD) 720x576, 50i 8,5, VBR 384 Fine (DVD) 720 x 576, 50i 5,5, VBR 384 Norm (TV) 720 x 576, 50i 4,2, VBR 256 Eco (Internet) 352 x 288, 25p 1,5, VBR 128 Protecção e estabilidade da unidade de Disco Rígido A fim de defender a unidade de Disco Rígido de solavancos e vibrações, as câmaras de vídeo da Série Everio G incorporam as mais recentes tecnologias de protecção do Disco Rígido, permitindo uma utilização activa da câmara de vídeo sem preocupações. Sistema de suspensão flutuante (amortecedor) Protege o Disco Rígido de vibrações utilizando amortecedores em polímero. Sistema detector da força de movimento (detecção de queda) Paralisa automaticamente a cabeça de escrita para evitar danos no disco na eventualidade de queda*. * Esta função não garante a protecção da unidade de Disco Rígido contra todas as situações de queda e de impacto físico. Queda!! Desligar automático! Paralisação da cabeça de escrita 3

Leitura e gravação em ecrã panorâmico 16:9 O monitor LCD panorâmico de 2,7" oferece um formato de imagem 16:9 para uma captação de imagens em vídeo tal como no cinema. Naturalmente, a imagem lida pode ser vista em formato panorâmico no LCD ou no ecrã de um televisor ligado. Este LCD claro reduz a reflexão e o brilho da superfície quando utilizada no exterior para manter uma imagem clara, visível e luminosa. 2.7 O modelo GZ-MG21 apresenta no LCD uma imagem 16:9 ligeiramente comprimida. Configurada para fácil captação de imagem e visionamento Controlo remoto em LCD Acesso a uma multiplicidade de funções com o controlo por 4 vias apenas com um dedo na aresta exterior do LCD. Exercendo pressão nos quatro pontos cardeais no controlo circular, pode operar tudo, desde selecção de elementos no menu a parâmetros de regulação manual da câmara durante a captação de imagens, ou para comando da leitura. Botão INDEX/DATA O botão INDEX/DATA indica-lhe a um só toque a capacidade do disco e da bateria. Pressione o botão para verificar o tempo de gravação disponível nos quatro modos de gravação. Pressione-o novamente para verificar a autonomia da bateria e o tempo de gravação restantes. Zoom óptico de 32x e zoom digital de 800x (excepto nos modelos GZ-MG77/MG67) Incrível ampliação de 32x com qualidade óptica total. O zoom digital aumenta até 800x. (Zoom óptico de 10x e zoom digital de 300x para os modelos MG77/MG67.) Zoom óptico de 32x Durante a captação de imagens: Regulação da câmara Durante o visionamento: Comando da leitura Funcionamento electrónico A câmara liga-se automaticamente ao abrir o monitor LCD para que não perca tempo e desliga-se automaticamente ao fechar o monitor LCD para reduzir o consumo da bateria. Ligado Desligado Bateria de dados Permite verificar, mesmo com a corrente desligada, o tempo disponível da bateria em percentagem e de gravação em minutos com a simples pressão de um botão. Existem no mercado baterias opcionais com mais capacidade. Este produto utiliza tecnologias exclusivas e patenteadas e funcionará apenas com as baterias de dados da JVC. Flash automático, luz de iluminação automática (Auto Illumi.) e sensibilidade Não deixe de captar imagens, mesmo quando está escuro. Os modelos GZ-MG77 e GZ-MG67 dão mais luz às fotografias digitais com o flash automático integrado, enquanto os outros modelos iluminam os seus vídeos com a luz de iluminação automática (Auto Illumi.). As câmaras de vídeo da Série Everio G podem ligar e desligar automaticamente a luz ou dar-lhe o comando. O novo processamento de vídeo apresenta uma sensibilidade superior e uma relação sinal-ruído elevada. Modelos GZ-MG77/MG67: Capacidades de gravação com qualidade extraordinária CCD 16:9 de 2,12 megapixels Processador Megabrid Objectivas brilhantes F1.2 Os modelos GZ-MG77 e GZ-MG67 estão equipados com um CCD de 1/3,9" de alta definição de 2,2 milhões de pixels com um total de 1,2 milhão de pixels efectivos para imagens animadas em 4:3 ou 16:9. Isto permite uma definição total em 16:9 e formação de imagens com 1440x810 pixels com estabilização da imagem. 2 milhões de pixels destinam-se a imagens fixas. 4:3 16:9 Aplica um sistema de processamento separado e optimizado a imagens animadas e fixas, assegurando uma elevada sensibilidade para vídeos com uma relação sinal-ruído elevada e para fotografias com uma resolução superior. Permite que a câmara obtenha o dobro da luz de uma objectiva F1.8, assegurando uma imagem brilhante com menos interferência, mesmo em condições de pouca luz. 4

Fácil de compartilhar Acabada a gravação, é hora de a mostrar! As câmaras de vídeo da série Everio G permitem-lhe compartilhar as suas obras-primas com o seu público preferido ou com uma audiência mundial. Fácil acesso e visualização de vídeo Localize facilmente os clipes de vídeo por imagens miniatura e por data ou utilize a selecção de eventos para atribuir previamente um ícone de categoria adequado durante e depois da captação de imagens. Basta indicar um tipo de evento, por exemplo aniversário, para chamar todos os eventos associados. As categorias de eventos podem ainda ajudar a produzir listas de leitura para programas de vídeo in camera ou para copiar para DVD. Cabo AV Televisor Cabo AV Gravador de vídeo ou gravador de DVD USB2.0 Impressora Imagem com a qualidade do DVD em ecrã panorâmico Basta ligar a câmara Everio a um televisor e desfrutar da alta qualidade do vídeo MPEG-2 num televisor com ecrã panorâmico. Veja os clipes na ordem que deseje, pré-organizados na câmara segundo uma lista de leitura. Também pode fazê-lo com o controlo remoto fornecido. Simples ligação AV e S para cópia ou criação de DVD Com o cabo AV (interface S-Video também disponível) ligado directamente a um gravador de vídeo ou de DVD, pode copiar os clipes de filme e as listas de leitura quantas vezes entender para uma cassete VHS ou disco DVD para fazer chegar as suas criações a uma audiência mais vasta. Cada cópia terá sempre a mesma qualidade. Facilidade de impressão com PictBridge e compatibilidade DPOF Basta uma simples ligação por cabo para imprimir directamente as fotografias a partir da câmara numa impressora compatível com PictBridge. Por outro lado, a informação a partir de DPOF (formato de ordem de impressão digital) permite-lhe revelar facilmente as fotografias digitais num estúdio fotográfico. 5 Controlo remoto Com o controlo remoto, é possível ligar a câmara Everio G a um televisor e operá-la à distância, tal como um leitor de DVD. Ranhura para cartão de memória SD com maior capacidade de armazenamento e transferência rápida de dados Estas câmaras dispõem de uma ranhura para cartões de memória SD (não fornecidos) muito útil para gravar e transferir imagens para outros equipamentos.

USB2.0 Computador Transferência de dados a alta velocidade para computador A velocidade da transferência de dados foi muito melhorada, admitindo agora uma velocidade de transferência de dados 12x superior ao tempo real. Assim, um clipe de vídeo de 60 minutos (4 GB) em modo Ultra pode ser transferido em cerca de 5 minutos! Com compatibilidade com sistema de memória de massa USB, fazer uma cópia de reserva dos dados torna-se extremamente simples. (Os modelos GZ-MG26/MG21 dispõem de velocidade sêxtupla.) 12x Até superior ao tempo real 5 min para transferir um filme de 60 min (4 GB) Criativo e útil software fornecido Explore devidamente os dados de vídeo depois de os transferir para um computador. Para edição de vídeo e fotografia e fácil criação de DVD em computador, todos os modelos Everio G são fornecidos com um útil software para Windows e Macintosh. PowerProducer 3NE facilita a criação dos seus clipes de vídeo na ordem que deseje, mesmo a partir de uma câmara ligada ao terminal USB, para que possa compartilhar os seus DVD originais com todos os seus amigos que disponham de leitor de DVD. PowerDVD 5NE [Para Windows ] PowerDirector Express NE oferece um conjunto completo de funções de edição não linear para dar largas à sua criatividade com títulos, efeitos e misturas de imagens fixas com vídeos. Também permite a conversão numa variedade de formatos de ficheiro, incluindo DV-AVI, Windows-AVI, MPEG-1 e MPEG-2, Windows Media Video e RealVideo. permite criar facilmente clipes de vídeo e reproduzi-los em DVD com Dolby Digital Audio. [Para Macintosh] PIXELA Capty MPEG Edit Ex (Ver. 1.4)/mono DVD Este software proporciona uma montagem com cortes de grande precisão a partir de dados de vídeo MPEG-2 originais. Permite igualmente dividir ou associar ficheiros MPEG-2. Também converte ficheiros nos formatos mais utilizados pelo sistema operativo Macintosh para reproduzir e editar DVD. Com o mono DVD fornecido, os programas MPEG-2 editados ou os ficheiros Everio.MOD originais podem ser usados para criar DVD com a maior facilidade sem conversão. A aplicação opcional PIXELA Capty DVD incorpora evoluídas funções de criação. Para dados fotográficos, pode utilizar o software iphoto integrado no sistema operativo Macintosh. Escolha o clipe de vídeo que quer copiar USB2.0 Everio SHARE STATION (excepto nos modelos GZ-MG26/MG21) Selecção fácil por evento, data, lista de leitura, etc. Cópia directa de DVD sem computador CU-VD10 (opcional) Ligue directamente a câmara a uma estação de base opcional SHARE STATION, modelo CU-VD10, via terminal USB2.0, e poderá copiar um disco inteiro DVD-Video sem computador. As operações de cópia são controladas pela própria Everio ou por controlo remoto. As câmaras de vídeo convertem os ficheiros Everio.MOD no formato de vídeo DVD. Depois, a estação de base SHARE STATION cria discos idênticos sem perda de qualidade de imagem que poderão ser lidos na maioria dos leitores de DVD. Pode comandar as operações com o controlo remoto e a câmara ligada ao televisor ou pela própria câmara e um ecrã LCD. Meia dúzia de passos e o DVD está pronto! Características da estação de base SHARE STATION CU-VD10: Fácil criação de um disco DVD-Video sem computador. Ligação directa à Everio via interface USB2.0 de alta velocidade. A operação de cópia de DVD é controlada pela Everio. Também pode ser usada como copiador de DVD com o seu computador. Clique em EXECUTE Está pronto! Para os modelos GZ-MG26/MG21 Gravador de DVD Apacer AD330 (Apacer Technology Inc.) O Gravador de DVD portátil está disponível como opção. Pode ligar este Gravador de DVD portátil opcional directamente à Everio via USB2.0 e criar um disco DVD-Video sem computador. Nota: Pode não estar disponível no seu país. Consulte o concessionário da JVC mais próximo. Para mais informações sobre o AD330, consulte: http://www.apacer.com/en/products/disc_steno_ad330.htm Requisitos do sistema [CyberLink DVD Solution] [Capty MPEG Edit EX/mono DVD] Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 Professional SP4/XP Home Edition/XP Professional Equipamento: imac G4/G5, ibook G4, Power Mac G5, PowerBook G4, emac, Mac Mini, equipado com conector USB2.0 (pré-instalado), equipado com conector USB2.0 Sistema operativo: Mac OS X (10.3.1 a 10.3.9,10.4.2, 10.4.3) CPU: Intel Pentium III, mínima de 700 MHz. Recomenda-se processador Pentium 4, a 2 GHz RAM: Mínima de 128 MB (recomenda-se 256 MB ou superior) (Mac OS X 10.3.1 a 10.3.9) RAM: Mínima de 128 MB. (recomenda-se 256 MB ou superior) Mínima de 256 MB (Mac OS X 10.4.2, 10.4.3) Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Apple e Macintosh e iphoto são marcas comerciais de Apple Computer, Inc. 6

Acessórios fornecidos Adaptador CA Bateria de dados recarregável (BN-VF707, 700 mah) Acessórios opcionais Accessoires en option Malas e caixas CB-AM50 Mala de transporte Cabo AV Cabo USB Controlo remoto Correia a tiracolo Tampa de objectiva Software em CD-ROM (Digital Photo Navigator (Win), CyberLink DVD Solution (Win), PIXELA Capty MPEG Edit EX (Mac), mono DVD (Mac)) BN-VF707 BN-VF714 Baterias de dados Baterias de dados GL-AW30 Grande-angular 0,7x (ø30,5 mm) BN-VF733 Baterias de dados Tempo Máximo de Filmagem Contínua GL-AT30 Teleobjectiva 1,4x (ø30,5 mm) AA-VF7 Carregador de bateria GZ-MG77/MG67 GZ-MG37/MG27/ GZ-MG26/MG21 BN-VF733 4 h 55 m 5 h 50 m BN-VF714 2 h 5 m 2 h 25 m BN-VF707 1 h 1 h 10 m Objectivas e filtros GL-A30CPK Jogo de filtros (ø30,5 mm) Diversos VU-AM50KIT Kit de início Inclui bateria de dados BN-VF707 e mala de transporte CB-AM50 CB-AM51 Mala de transporte multifunção WR-MG77 Caixa naval CU-AL25/AL27 Protector do monitor LCD (AL25 para LCD de 2,5", AL27 para LCD panorâmico de 2,7") VU-AM51KIT Kit de início Inclui bateria de dados BN-VF714 e mala de transporte multifunção CB-AM51 VU-A773KIT Conjunto de acessórios Inclui mochila, estojo e tripé Especificações GZ-MG77 GZ-MG67 GZ-MG37 GZ-MG27 GZ-MG26 GZ-MG21 Capacidade da unidade de Disco Rígido 30 GB 20 GB 30 GB 20 GB 20 GB 20 GB Sensor CCD CCD de 1/3,9" CCD de 1/6" de imagem N de pixels do CCD 2.180.000 800.000 Objectivas Objectivas brilhantes F1.2 F2.0 Diâmetro do filtro 30,5 mm Zoom Óptico 10x 32x Digital (máx.) 300x 800x Monitor LCD claro Panorâmico de 2,7" 2,5" Gravação em 16:9 Integral Tamanho das fotografias 1632 x 1224, 1280 x 960 640 x 480 1024 x 768, 640 x 480 Processador Megabrid para óptima qualidade de vídeo e de fotografia Transferência de dados a alta velocidade para computador por USB2.0 Até 12x Até 6x Cópia directa de DVD com estação de base Everio SHARE STATION Flash/luz Flash automático Luz de iluminação automática (Auto Illumi.) Dimensões (L x A x C) Certos acessórios podem estão estar disponíveis em alguns países. Consulte o seu concessionário. 68 mm x 69 mm x 109 mm Peso Sem bateria e tampa de objectiva 370 340 Com bateria e tampa de objectiva 430 400 Características comuns: Redução de ruído tridimensional Controlo remoto em LCD Funcionamento automático Bateria de dados Programa AE e efeitos especiais Software Win/Mac integrado Ranhura para cartão de memória SD Suporte PictBridge e compatibilidade com DPOF Controlo remoto As características dos modelos podem ser modificadas sem aviso prévio. A unidade de Disco Rígido não está protegida contra todas as situações de queda e de impacto físico. As fotografias dos produtos apresentados no presente catálogo podem não corresponder aos produtos disponíveis no seu país. Copyright 2006, Victor Company of Japan, Limited (JVC). Todos os direitos reservados. A gravação ou a reprodução de material (cassetes, disquetes ou discos) protegido por direitos de autor em matéria de gravação de som ou vídeo, radiodifusão ou transmissão por cabo e de obras literárias, teatrais, musicais ou artísticas sem o prévio consentimento do seu titular são punidas por lei. Microsoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países. Apple, o logótipo Apple, Macintosh, iphoto, Mac OS, Power Macintosh, Powerbook e QuickTime são marcas registadas ou marcas comerciais de Apple Computer Inc. nos Estados Unidos da América e/ou outros países. Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais de Dolby Laboratories. CompactFlash é uma marca comercial de SanDisk Corporation. O logótipo SD é uma marca comercial de SD Card Association. PictBridge é uma marca comercial. Todas as marcas são marcas comerciais, marcas registadas ou denominações comerciais dos respectivos titulares. Todas as imagens apresentadas em ecrã e impressas no presente catálogo são fictícias. DISTRIBUÍDO POR SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 808.200.206 http://www.jvc.pt JVC PORTUGAL Edifício Central Park Av. 25 de Abril de 1974 Edifício 2, Piso 4 Fracção AR 2795-242 Linda-a-Velha E-mail: info@jvc.pt Impresso na Bélgica 06/41-01 NCE