120 A, B Blusas Molde para download da burda style 1/2010 Tamanhos 34, 36, 38, 40, 42, 44 Blusa A da pág. 21, blusa B da pág. 79 Indicação: Na blusa A as beiras dos folhos não são chuleadas. Caso não se goste, pode ser executado um chuleio estreito nas beiras dos folhos. Material: Blusa A: cambraia bordada, 140 cm de largura: padrão pequeno, 0,70 m para todos os tamanhos, padrão grande 0,75 m. Galão de renda, 1 cm de largura: 0,85 0,90 0,90 0,95 0,95 1,00 m. Fita de viés, pré-vincada, 2 cm de largura: 1,40 1,45 1,45 1,50 1,55 1,60 m. Elástico, 1 cm de largura: 0,85 0,90 0,95 0,95 1,00 1,05 m. 1 fecho de correr de 40 cm e um pé calcador especial para a máquina. Blusa B: cetim de seda, 135 cm de largura: 1,40 m para todos os tamanhos. Elástico, 1 cm de largura: 0,85 0,90 0,95 0,95 1,00 1,05 m. 1 fecho de correr de 40 cm e um pé calcador especial para a máquina. Tecido recomendado: tecidos para blusas. Molde de papel: Os moldes de papel são impressos em folhas com um contorno fino. Aguarde até todas as folhas serem impressas. Disponha as folhas, umas ao lado das outras, pela ordem correcta (consulte a folha extra com a vista geral das folhas de impressão). Corte as folhas individuais pela beira superior e pela beira da direita, respectivamente, ao longo das linhas de contorno finas; comece com a folha inferior esquerda e cole as partes do molde, de forma exacta, umas às outras, pelas linhas dos contornos. Importante: As partes do molde não possuem valores de costura nem de bainha. Planos de corte Blusa A Cambraia bordada, 140 cm de largura Padrão pequeno Padrão grande Partes 1 e 2 do molde Tam. 34 2222 Tam. 36 3333 Tam. 38 4444 Tam. 40 55 Tam. 42 6666 Tam. 44 7777 Valores de costura e de bainha: Costuras e beiras 1,5 cm, bainha 3 cm. Cortar: Blusa A Cambraia bordada, padrão pequeno: 1 parte da frente 1x 2 parte de trás 1x Cambraia bordada, padrão grande: a) folho inferior com um total de 164 170 176 182 188 194 cm de comprimento, 17 cm de largura, b) folho superior com um total de 164 170 176 182 188 194 cm comprimento, 12 cm de largura. Talhar as beiras longitudinais do folho sem valores de costura. Blusa B Cetim: 1 parte da frente 1x 2 parte de trás 1x a) folho inferior com um total de 164 170 176 182 188 194 cm de comprimento, 17 cm de largura, b) folho superior com um total de 164 170 176 182 188 194 cm comprimento, 12 cm de largura, Blusa B Cetim de seda, 135 cm de largura Talhar com o tecido singelo, a face direita do tecido fica virada para cima. Colocar as partes assimétricas com o lado escrito virado para cima sobre a face do direito do tecido. A B c) tira enviesada para a beira do decote com 84 86 89 91 94 97 cm de comprimento, 4 cm de largura (incl. valores de costura), d) tira enviesada para a cava da esquerda com 47 49 50 54 55 cm de comprimento, 4 cm de largura (incl. valores de costura), Coser: Blusa A n Coser a costura lateral direita e a costura do ombro esquerdo. Aparar os valores de costura de modo a ficarem com 7 mm de largura, chuleá-los unidos e assentá-los para trás com o ferro. n Decote: Desdobrar a fita de viés pré-vincada ao longo de uma das beiras da fita e cortá-la até ao vinco. Prender, com alfinetes, a fita enviesada com a beira aparada à beira do decote, começando na costura lateral direita e revirando a extremidade da fita que se encontra por baixo. Coser a fita de viés com um pesponto a 1 cm da beira sobre a linha de costura do decote. Aparar os valores de Copyright 2010 Verlag Aenne Burda pág. 1 de 2
120 A, B Blusas. Molde para download da burda style 1/2010 pág. 2 de 2 costura com beira estreita. Virar a fita para o avesso, passar a beira a ferro. Fazer um pesponto a 7 mm da beira do decote. n Guarnecer a cava esquerda com a tira enviesada conforme descrito para o decote. Não revirar as extremidades da fita. n Nos folhos, unir respectivamente as beiras estreitas. Colocar o folho superior, com o avesso sobre o direito, sobre o folho inferior. Franzir as beiras superiores do folho unidas à largura do decote, para esse efeito, fazer um pesponto com ponto largo a 1 cm e a 2 cm da beira superior do folho. Alinhavar o folho sobre a beira do decote de tal modo que a beira superior do folho fique 5 mm saliente. n Prender, com alfinetes, o galão de renda ao folho sobre as linhas do franzido, revirando a extremidade superior do galão. Fazer um pesponto rente às beiras do galão, prendendo, em simultâneo, os folhos à beira do decote. n Fecho de correr e costura lateral esquerda: Nas beiras da abertura da esquerda, aplicar o fecho de correr; consultar Como fazer na página 39 da burda style 1/2010. Começar na linha marcada para a bainha. O fecho de correr deve ser aberto de baixo para cima. Coser a costura lateral esquerda a partir de cima até ao fecho de correr. Coser as extremidades superiores dos valores de costura. n Bainha para enfiamento: Assentar os valores de bainha para o avesso e revirá-los com uma largura de 1,5 cm para o enfiamento do elástico. Enfiar o elástico, rematar as extremidades com um pesponto, largura depois de pronto 80 84 88 92 96 100 cm. Blusa B n Coser a costura lateral direita e a costura do ombro esquerdo. Aparar os valores de costura de modo a ficarem com 7 mm de largura, chuleá-los unidos e assentá-los para trás com o ferro. n Decote: Dobrar a tira enviesada para a beira do decote no sentido longitudinal, ficando a face do direito virada para fora e assentar com o ferro. Prender, com alfinetes, a tira enviesada dobrada sobre o decote de modo a que a beira da dobra da tira assente, dentro da parte, a uma distância de 1 cm da linha de costura. Dobrar para trás a extremidade inferior da tira, colocar a outra extremidade por cima desta. Coser ao longo linha de costura. Aparar os valores de costura. Virar a tira enviesada para o avesso, passar a beira a ferro. Fazer um pesponto a 7 mm da beira do decote. n Guarnecer a cava esquerda com a tira enviesada dobrada conforme descrito para o decote. Não revirar as extremidades da tira. n Nos folhos, unir respectivamente as beiras estreitas. n Nas beiras longitudinais dos folhos executar um chuleio com ponto ziguezague apertado: Assentar os valores de costura para o avesso do tecido com o ferro. Coser, pelo direito, ao longo da beira da dobra com ponto ziguezague pequeno e apertado. No avesso aparar os valores de costura salientes com cuidados até rente aos pontos. n Colocar o folho superior, com o avesso sobre o direito, sobre o folho inferior. Franzir as beiras superiores do folho unidas à largura do decote, para esse efeito, fazer um pesponto com ponto largo a 1,5 cm e a 2 cm da beira superior do folho. Coser o folho entre as linhas para o franzido sobre a beira do decote de tal modo que a beira superior do folho fique 1,5 cm saliente. n Para a execução da costura com fecho de correr, da costura lateral da esquerda e da bainha para enfiamento, consultar a descrição para a blusa A. Copyright 2010 da Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg. Todos os modelos, moldes e desenhos estão protegidos por direitos de autor, a execução dos modelos para fins comerciais é proibida. A Editora não é responsável por danos originados pelo manuseamento inadequado do molde, dos materiais, pela aplicação inadequada das sugestões e das instruções, bem como pela utilização inadequada dos modelos.
2 Kontrollquadrat / test square 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG Mod. 120 aus burda style 06/2010 C ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ Reißverschluss zipper 2 R 1 1 1 vordere Mitte Fadenlauf center front straight grain ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ Taille waist ТАЛИЯ 3 2 3 3 burda Download Schnitt Modell 120 Burda Style 06/2010 7c 7c 7b 7b 7a 7a 6a 6b 6c 6d 6a 6b 6c 6d 5a 5a 5b 5b 5c 5c 4a 4b 4c 4d 4a 4b 4c 4d 3a 3a 3c 3c 3b 3b Kontrollquadrat / test square Taille waist ТАЛИЯ Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches) rückwärtige Mitte Fadenlauf center back straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ 2a 2b 2c 2d 2a 2b 2c 2d 1b 1b 1c 1c www.burdastyle.de 1a 1a Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D 77652 Offenburg Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a 1 R www.burdastyle.pt 1a Mod. 120 aus burda style 06/2010 C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b 1b 2 1a
2c 1b 1c
1c 2d
4a 1 3a Kontrollquadrat / test square Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches) 2a
4b 1 3a 3b 2b
4c 3c 3b Meio de trás Correr do fio center back straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ 2c
4d 3c Cintura waist ТАЛИЯ 2d
6a 5a 2 2 4a
6b 5a 5b 4b 3
6c 5b 5c 4c
6d 3 3 5c 4d
7a Fecho de correr zipper ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ 6a
7b Cintura waist ТАЛИЯ Meio da frente Correr do fio center front straight grain ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ 7a 6b
7c 7b 6c
7c 6d