AÇORES E MADEIRA CIRCUITOS COM GUIA PRIVATIVO ILHAS ATLÂNTICAS: MAGIA, CULTURA, LAZER E GASTRONOMIA

www.nortravel.pt AÇORES E MADEIRA CIRCUITOS COM GUIA PRIVATIVO 2012 ILHAS ATLÂNTICAS: MAGIA, CULTURA, LAZER E GASTRONOMIA SEJA SOLIDÁRIO

Seguros MULTIVIAGENS ILHAS MULTIVIAGENS PORTUGAL MULTIVIAGENS PORTUGAL VIP SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEM Dependendo da viagem reservada, consultar no programa o item O preço inclui. PELO VALOR ADICIONAL DE 20 Faça seguro complementar opção Multiviagens Portugal VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais apresentados não são cumulativos com a cobertura oferta Nortravel). GARANTIAS MULTI VIAGENS ILHAS MULTI VIAGENS PORTUGAL GARANTIAS MULTIVIAGENS PORTUGAL VIP Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem 15.000 30.000 Perdas ou Danos à Bagagem (Perdas ou danos em trajetos aéreos em Portugal) Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização em Portugal exclusivamente em caso de acidente Transporte sanitário de feridos e doentes Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel) Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia Prolongamento de estadia em Hotel Por pessoa e por viagem limite máximo 750 1.000 Por pessoa e por viagem 500 1.000 Por pessoa e por viagem (franquia de 50) 3.500 7.500 Por pessoa e por viagem Ilimitado Ilimitado Por dia e por pessoa 75 125 Limite máximo 750 1.250 Transporte Ilimitado Ilimitado Estadia: Por dia 75 125 Limite máximo 750 1.250 Por dia 75 125 Limite máximo 375 1.250 Transporte da pessoa segura falecida Ilimitado Ilimitado Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Atraso no voo (> 12 horas) Perda de ligações aéreas Limite máximo 100 100 Por dia 75 125 Limite máximo 375 625 Por dia 75 125 Limite máximo 375 625 Cancelamento da Viagem Limite máximo 10.000 10.000 Interrupção da viagem Limite máximo 5.000 5.000 Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem 60.000 Perdas ou Danos à Bagagem (Perdas ou danos em trajetos aéreos em Portugal) Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização em Portugal exclusivamente em caso de acidente Por pessoa e por viagem limite máximo 1.800 Por pessoa e por viagem 2.000 Por pessoa e por viagem (franquia de 50) 15.000 Transporte sanitário de feridos e doentes Por pessoa e por viagem Ilimitado Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel) Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia Prolongamento de estadia em Hotel Transporte da pessoa segura falecida Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Atraso no voo (> 12 horas) Perda de ligações aéreas Por dia e por pessoa 175 Limite máximo 1.750 Transporte Ilimitado Estadia: Por dia 175 Limite máximo 1.750 Por dia 175 Limite máximo 1.750 Ilimitado Limite máximo 450 Por dia 175 Limite máximo 875 Por dia 175 Limite máximo 875 Cancelamento da Viagem Limite máximo 10.000 Interrupção da viagem Limite máximo 5.000 RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADOS): Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e sogros de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhantes na viagem da pessoa segura; Destruição de habitação permanente ou local de trabalho; Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros; Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal; Receção de filho adotivo; Chamada inesperada a intervenção cirúrgica; Complicações de parto; Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*); (*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado. Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e da seguradora VICTORIA Seguros, SA. Apólice nº 4900001116. Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultar www.nortravel.pt. 2 Nortravel, Operador de confiança

Índice Circuitos de Qualidade Nortravel Nortravel, Operador de Confiança Solidez empresarial Honestidade na conduta Elevados padrões de qualidade Carinho nos detalhes Circuito São Miguel (5 dias) desde 640 4 Circuito Faial e Pico (4 dias) desde 480 5 Circuito Terceira e São Miguel (partida de Lisboa) (5 dias) desde 810 6 Circuito Terceira e São Miguel (partida do Porto) (6 dias) desde 865 7 Circuito Açoriano (partida de Lisboa) (8 dias) desde 1.100 8 Circuito Açoriano (partida de Lisboa e Porto) (8 dias) desde 1.190 10 Viva a Natureza - Grande Circuito Açoriano (8 dias) desde 1.260 12 Circuito da Madeira (5 dias) desde 685 14 Circuito Madeira e Porto Santo (5 dias) desde 790 15 Condições Gerais 16 3

1. VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO CIRCUITO SÃO MIGUEL Num oceano povoado de baleias e golfinhos, ergue-se a ilha verde, um oásis inesperado, de natureza e cultura. Neste pequeno mundo, ainda por descobrir, repousam inebriantes lagoas azuis e verdes e ardem fumarolas vigorosas, bem no fundo de gigantes caldeiras de vulcões adormecidos. Neste pequeno mundo, crescem exuberantes flores de todas as cores, animando os jardins, as cascatas e as pastagens. Neste pequeno mundo, cultiva-se o aromático ananás, o intenso tabaco e o leve chá. E é nele que o fruto da paixão encontra o seu paraíso natural 5 DIAS 8 refeições + 4 pequenos-almoços desde 640 DATAS DE PARTIDA De Lisboa e Porto Fevereiro 17 Abril 4 18 25 Maio 2 9 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 Outubro 3 31 LISBOA PORTO VALOR BASE 550 550 Taxas Aviação 90 115 TOTAL c/ taxas aviação 640 665 e combustível) à data da impressão do programa sujeitos a alteração. * Mínimo de 18 participantes Quarto individual 110 Época Média 60 Época Alta 90 REDUÇÕES 3ºcama (adultos) 40 Crianças (do preço em duplo) 2-11 anos 200 Passagem aérea, classe económica em voos regulares da TAP Portugal de Lisboa e Porto para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 23 kg de bagagem (1 volume por passageiro); Assistência nas formalidades de embarque; Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário; Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário; Alojamento em hotel de quatro estrelas, com base em duplo; 8 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), sendo uma delas com animação cultural e folclore; Entradas no Parque Terra Nostra e Museu Carlos Machado; Seguro Viagens Portugal, com capital de 30.000; Taxas de aviação. 4 1º DIA LISBOA OU PORTO / PONTA DELGADA (Visita) Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da TAP Portugal com destino à Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao hotel Açores Atlântico****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, e em hora a combinar localmente, visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado (entrada incluída), Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, Largo Dois de Março e o exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Santo Cristo, e se realiza umas das maiores manifestações religiosas de Portugal (*). O percurso termina no novo complexo turístico e de lazer da cidade, as Portas do Mar. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento. (*) Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s), será substituída por outra, de acordo com informações que serão prestadas localmente pelo guia. 2º DIA LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM ALMOÇO DE COZIDO Pequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro, com guia. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas Queijadas da Vila ; Continuação até às Furnas, para visita às Caldeiras (Fumarolas das Furnas) fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o Cozido. Almoço, de Cozido das Furnas, servido no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. Após a refeição, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande, incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na Caldeira Velha (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul, via Remédios, até à Vila de Água de Pau (concelho da Lagoa), com breve visita a uma casa e mercearia tradicional dos séculos XIX e XX, onde se encontram produtos típicos da ilha. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento. Nortravel, Operador de confiança 3º DIA PONTA DELGADA (Lagoa das Sete Cidades e Capelas) Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal ou participação em atividades opcionais, como Observação de Baleias e Golfinhos, Natação com Golfinhos, Jeep Safari ou Programas de Caminhada (Trekking) (**). Almoço com bebidas incluídas num conhecido restaurante local. De tarde, e em hora a combinar localmente início do circuito à parte ocidental de São Miguel, com subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente Mosteiros e Ferraria. Contornando a ilha a noroeste, passagem pela zona rural da Bretanha, até à Vila das Capelas, com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada, nesta antiga freguesia baleeira micaelense. No regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em estufa. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. (**) Informações sobre estas opções em www.nortravel.pt ou localmente à chegada. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento destas excursões é efetuado localmente. 4º DIA RIBEIRA QUENTE E NORDESTE Pequeno-almoço buffet no hotel e início da visita de dia inteiro. Após atravessar a ilha, paragem no miradouro de Santa Iria, para uma ampla panorâmica da costa norte da ilha e continuação até às plantações de Chá, as únicas da Europa, com visita à Fábrica Gorreana e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Subida até aos 805 metros do Miradouro do Salto do Cavalo, para vistas sobre parte da ilha de São Miguel. Descida pela Salga e continuação ao longo do concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus conhecidos jardins e cascatas. Paragem no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, com a cascata Véu da Noiva e na Vila de Nordeste. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Passeio a pé pelo centro da Vila. Paragem no miradouro e jardim da Ponta do Sossego antes de chegar à Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel. Prosseguindo através de estrada panorâmica, descida até à conhecida freguesia piscatória da Ribeira Quente. À noite, jantar com bebidas e animação musical açoriana no hotel. Alojamento. 5º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

2. VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO FAIAL E PICO FAIAL, PICO e em OPÇÃO SÃO JORGE 4 DIAS 4 refeições + 3 pequenos-almoços desde 480 No centro dos Açores, as ilhas do Canal invocam uma íntima relação de proximidade e complementaridade. Ligadas pelo canal imortalizado por Nemésio, numa travessia obrigatória, as ilhas apresentam-se bem diferentes aos olhos do visitante. O Faial é a ilha cosmopolita, outrora centro mundial de comunicações telegráficas, hoje uma das marinas mais movimentadas do mundo; a ilha das hortênsias azuis e a ilha onde a força da natureza pode ser presenciada num raro vulcão de há 50 anos. O Pico é a ilha negra, a ilha das vinhas em currais, numa paisagem e cultura declarada património da humanidade; a ilha dos baleeiros, os destemidos heróis que durante quase 2 séculos se fizeram ao mar; a ilha-montanha, onde se ergue o terceiro ponto mais alto de todo o oceano atlântico. Em frente, no horizonte, ergue-se São Jorge, a ilha do dragão. DATAS DE PARTIDA De Lisboa e Porto Fevereiro 17 Março 9 23 Abril 6 20 27 Maio 4 18 Junho 1 8 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7 14 21 Outubro 5 19 Novembro 2 LISBOA PORTO VALOR BASE 390 390 Taxas Aviação 90 115 TOTAL c/ taxas aviação 480 505 e combustível) à data da impressão do programa sujeitos a alteração. * Mínimo de 6 participantes Quarto individual Fev; Mar; Abr; Out e Nov 75 Quarto individual - Restantes épocas 105 Época Média 55 Época Alta 105 REDUÇÕES 3ºcama (adultos) 30 Crianças (do preço em duplo) 2-11 anos 140 Passagem aérea, classe económica nos voos da TAP para os percursos indicados no itinerário e o transporte até 23 kg de bagagem (1 volume por passageiro); Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo; Alojamento em hotel de quatro estrelas, em base de duplo; 4 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café); Travessia do Canal Horta / Pico e vice-versa em ferry boat, conforme o itinerário; Entradas no Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Museu dos Baleeiros, Museu da Industria Baleeira e Museu de Scrimshaw; Guia acompanhante privativo local; Seguro Viagens Portugal, com capital de 30.000; Taxas de aviação. NOTA IMPORTANTE As visitas a Museus e outros monumentos, não se realizam quando coincidem com os respetivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas. 1º DIA LISBOA OU PORTO / FAIAL (Visita, incluindo Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos) Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da TAP Portugal, com destino ao aeroporto da Horta, na ilha do Faial. Desembarque assistido pelo guia local Nortravel e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel do Canal****, ou similar. Saída para breve passeio a pé pela marina, com as suas famosas pinturas murais durante o qual será nosso convidado para um gin tónico de boas vindas na meca dos iatistas, o Peter s Café Sport, seguido de visita ao Museu de Scrimshaw (entrada incluída), onde se concentra uma coleção de referência, a nível internacional de gravuras e esculturas em marfim de baleia. Almoço livre. De tarde visita de meio-dia à ilha do Faial: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta, a cidademar dos Açores e para outras ilhas do grupo central; vistas para o famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortênsias, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade eruptiva em 1957/58 e acrescentou terra nova aos Açores. Visita guiada exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão, considerado pela Comissão Europeia como um dos melhores projetos desenvolvidos na Europa: visionamento de filme 3D sobre a Formação da Terra, Exposição sobre Faróis dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída bilhete completo sem restrições). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada, para uma vista de toda a zona; Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Jantar com bebidas incluídas, servido no hotel, e alojamento. 2º DIA FAIAL / PICO (Visita) / FAIAL Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para o cais da Horta, para curta viagem de ferry no Canal imortalizado por Vitorino Nemésio, até à cidade da Madalena, na Ilha do Pico. Chegada e início imediato de visita de dia inteiro à ilha, com guia. Da visita destaque para: o Cachorro zona de adegas inseridas numa área de Mistério, à beira de rochedos e da falésia; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro, com visita ao renovado Museu Industrial da Baleia (entrada incluída*), instalado na última fábrica baleeira portuguesa a fechar as suas portas; piscinas naturais das Poças; travessia da ilha, de norte a sul, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais alto do país e eleita uma das 7 Maravilhas naturais de Portugal; Vila das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída*). Tempo livre para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objetos em marfim e osso de baleia. (Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local); De tarde, passagem pelos Mistérios da Silveira e paragem no Mistério de São João, parcialmente convertido em parque florestal de recreio; paragem num ponto de exposição e venda de rendas e bordados tradicionais e na zona demarcada do Verdelho, um extraordinário labirinto de muros e currais de vinha, paisagem declarada Património da Humanidade, pela UNESCO. Tempo livre para visita ao centro da Vila da Madalena, nomeadamente à Igreja de Santa Maria Madalena, com os seus interessantes azulejos setecentistas e talhas douradas. A visita termina no cais da Madalena onde tomaremos de regresso o ferry até à cidade da Horta. Jantar com bebidas incluídas, servido no hotel. Alojamento. * Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus previstos no programa, a visita será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes do Pico, convertida em Centro de Artes e Ciências do Mar (entrada incluída). 3º DIA FAIAL Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia totalmente livre para atividades de caráter pessoal, ou participar em atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), como visita à Ilha de São Jorge, observação de Baleias e Golfinhos ou ainda um passeio de barco para observação das grutas na costa sul da ilha. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 4º DIA FAIAL / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM. 5

3. VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO TERCEIRA E SÃO MIGUEL São Miguel e Terceira são as principais ilhas dos Açores e complementam-se pela paisagem e cultura. Aos jardins românticos, lagoas e fumarolas de São Miguel, juntam-se a cultura, a história, gastronomia e animação constante da Terceira. Duas ilhas próximas e muito diferentes. Separadas por 25 minutos de voo, são a combinação ideal para um mini circuito açoriano. 5 DIAS 6 refeições + 4 pequenos-almoços desde 810 Partidas de Lisboa DATAS DE PARTIDA Maio 27 Junho 10 24 Julho 8 22 Agosto 5 19 Setembro 2 16 Voos diretos (1 voo interno) VALOR BASE 710 Taxas Aviação 100 TOTAL c/ taxas aviação 810 e combustível) à data da impressão do programa sujeitos a alteração. * Mínimo de 12 participantes Quarto individual 130 Época Alta 30 REDUÇÕES 3ºcama (adultos) 35 Crianças (do preço em duplo) 2-11 anos 215 Passagem aérea, classe económica em voos regulares da SATA Internacional de Lisboa para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem (1 volume por passageiro); Assistência nas formalidades de embarque; Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário; Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário; Alojamento em hotéis de quatro estrelas, com base em duplo; 6 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café); Entradas no Parque Terra Nostra e Convento de São Gonçalo; Seguro Viagens Portugal, com capital de 30.000 ; Taxas de aviação. 6 1º DIA LISBOA / TERCEIRA (Praia da Vitória e Costa Norte) Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto das Lajes, na ilha Terceira. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e início do circuito: Paragem no centro da cidade da Praia da Vitória (breve passeio a pé pelo centro); subida ao miradouro panorâmico sobre a cidade e baía e continuação ao longo da costa norte da ilha, com passagem próxima da Base Militar das Lages, das freguesias do Ramo Grande e Quatro Ribeiras (um dos primeiros povoados da ilha), com paragem junto da sua igreja e Império do Espírito Santo (vistas exteriores). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (onde as vinhas crescem dentro de curraletas ), e as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e tentaderos e descida para a costa sul, em direção a Angra do Heroísmo. Alojamento no Hotel do Caracol****, ou similar. (Almoço livre). Resto da tarde livre para atividades de caráter pessoal, compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. 2º DIA TERCEIRA (Angra do Heroísmo, Sul e Centro da Ilha) Pequeno-almoço buffet no hotel. Excursão de dia inteiro, com guia local. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente à Igreja e ao Convento de São Gonçalo, o maior conjunto conventual da ilha (entrada incluída), Sé Catedral dos Açores; Palácio dos Capitães Generais*; Câmara Municipal de Angra** e Jardim Duque da Terceira. De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Castelo de São João Batista, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade, passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581) e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. Visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior). Pelo interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a manta de retalhos que é a maior planície dos Açores; continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo mais de 200 degraus). Pelas pastagens verdejantes da Estrada das Doze Ribeiras, em direção à costa oeste, paragem para prova de queijos na fábrica artesanal Vaquinha. De regresso à cidade, passagem por São Mateus, a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel. * Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo. ** Quando a visita não coincidir com fins-de-semana ou feriados. 3º DIA TERCEIRA / SÃO MIGUEL (Lagoa das Sete Cidades e Capelas) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte privativo Nortravel, Operador de confiança para o aeroporto das Lajes, para formalidades de embarque e partida, em voo SATA Air Açores, com destino à ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e transporte privativo em autocarro de turismo ao hotel Açores Atlântico****, ou similar. Almoço livre. De tarde, e em hora a combinar localmente, início do circuito à parte ocidental de São Miguel, com subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente Mosteiros e Ferraria. Contornado a ilha a noroeste, passagem pela zona rural da Bretanha, até à Vila das Capelas, com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada, nesta antiga freguesia baleeira micaelense. No regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em estufa. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 4º DIA LAGOA DO FOGO E FURNAS, com Almoço de Cozido Pequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro, com guia. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas Queijadas da Vila ; Continuação até às Furnas, para visita às Caldeiras (Fumarolas das Furnas) fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o Cozido. Almoço de Cozido das Furnas, servido no Hotel Terra Nostra. Após a refeição, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande, incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na Caldeira Velha (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul, via Remédios, até à Vila de Água de Pau (concelho da Lagoa), com breve visita a uma casa e mercearia tradicional dos séculos XIX e XX, onde se encontram produtos típicos da ilha. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento. 5º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal ou participação em atividades opcionais, como Observação de Baleias e Golfinhos, Natação com Golfinhos, Jeep Safari ou Programas de Caminhada (Trekking)(***). Almoço livre. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular directo da SATA Internacional, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. FIM DA VIAGEM. *** Informações sobre estas opções em www.nortravel.pt ou localmente à chegada. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento destas excursões é efetuado localmente.

4. VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO TERCEIRA E SÃO MIGUEL São Miguel e Terceira são as principais ilhas dos Açores e complementam-se pela paisagem e cultura. Aos jardins românticos, lagoas e fumarolas de São Miguel, juntam-se a cultura, a história, gastronomia e animação constante da Terceira. Duas ilhas próximas e muito diferentes. Separadas por 25 minutos de voo, são a combinação ideal para um mini circuito açoriano. 6 DIAS 7 refeições + 5 pequenos-almoços desde 865 Partidas do Porto DATAS DE PARTIDA Junho 8 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7 Voos diretos (1 voo interno) VALOR BASE 765 Taxas Aviação 100 TOTAL c/ taxas aviação 865 e combustível) à data da impressão do programa sujeitos a alteração. * Mínimo de 12 participantes Quarto individual 155 Época Alta 30 REDUÇÕES 3ºcama (adultos) 50 Crianças (do preço em duplo) 2-11 anos 230 Passagem aérea, classe económica em voos regulares da SATA Internacional do Porto para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem (1 volume por passageiro); Assistência nas formalidades de embarque; Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário; Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário; Alojamento em hotéis de quatro estrelas, com base em quarto duplo; 7 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café); Entradas no Parque Terra Nostra e Convento de São Gonçalo; Seguro Viagens Portugal, com capital de 30.000; Taxas de aviação. 1º DIA PORTO / TERCEIRA (Praia da Vitória e Costa Norte) Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto das Lajes, na ilha Terceira. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e início do circuito: Paragem no centro da cidade da Praia da Vitória (breve passeio a pé pelo centro); subida a miradouro panorâmico sobre a cidade e baía e continuação ao longo da costa norte da ilha, com passagem próxima da Base Militar das Lages, das freguesias do Ramo Grande e Quatro Ribeiras (um dos primeiros povoados da ilha), com paragem junto da sua igreja e Império do Espírito Santo (vistas exteriores). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (onde as vinhas crescem dentro de curraletas ), e as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e tentaderos e descida para a costa sul, em direção a Angra do Heroísmo. Alojamento no Hotel do Caracol****, ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. 2º DIA TERCEIRA (Angra do Heroísmo, Sul e Centro da Ilha) Pequeno-almoço buffet no hotel. Excursão de dia inteiro, com guia local. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente à Igreja e ao Convento de São Gonçalo, o maior conjunto conventual da ilha (entrada incluída), Sé Catedral dos Açores; Palácio dos Capitães Generais*; Câmara Municipal de Angra** e Jardim Duque da Terceira. De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Castelo de São João Batista, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade, passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581) e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. Visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior). Pelo interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a manta de retalhos que é a maior planície dos Açores; continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo mais de 200 degraus). Pelas pastagens verdejantes da Estrada das Doze Ribeiras, em direção à costa oeste, paragem para prova de queijos na fábrica artesanal Vaquinha. De regresso à cidade, passagem por São Mateus, a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel. * Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo. ** Quando a visita não coincida com fins de semana ou feriados. 3º DIA TERCEIRA / SÃO MIGUEL Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia totalmente livre para atividades de carater pessoal, compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. Em hora a combinar, transporte privativo para o aeroporto das Lajes, para formalidades de embarque e partida, em voo SATA Air Açores, com destino à ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel Açores Atlântico****, ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 4º DIA LAGOA DO FOGO E FURNAS, com Almoço de Cozido Pequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro, com guia. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas Queijadas da Vila ; Continuação até às Furnas, para visita às Caldeiras (Fumarolas das Furnas) fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o Cozido. Almoço de Cozido das Furnas, servido no Hotel Terra Nostra. Após a refeição, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande, incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na Caldeira Velha (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul, via Remédios, até à Vila de Água de Pau (concelho da Lagoa), com breve visita a uma casa e mercearia tradicional dos séculos XIX e XX, onde se encontram produtos típicos da ilha. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento. 5º DIA SÃO MIGUEL (Lagoa das Sete Cidades e Capelas) Após o pequeno-almoço buffet no hotel, início da visita à parte ocidental de São Miguel, com subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente Mosteiros e Ferraria. Contornado a ilha a noroeste, passagem pela zona rural da Bretanha, até à Vila das Capelas, com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada, nesta antiga freguesia baleeira micaelense. No regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em estufa. Almoço e tarde livres para atividades de caráter pessoal ou participação em actividades opcionais, como Observação de Baleias e Golfinhos, Natação com Golfinhos, Jeep Safari ou Programas de Caminhada (Trekking)(***). O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. *** Informações sobre estas opções em www.nortravel.pt ou localmente à chegada. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento destas excursões é efetuado localmente. 6º DIA SÃO MIGUEL / PORTO Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino ao Porto. Chegada ao aeroporto Francisco Sá Carneiro. FIM DA VIAGEM. 7

VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO Partidas de Lisboa CIRCUITO AÇORIANO 5. Beleza Natural, Cultura e Gastronomia S. MIGUEL, PICO, FAIAL E TERCEIRA Na imensidão azul do Atlântico, erguem-se ilhas que dizem ser os restos da Atlântida. São Miguel, a ilha das lagoas que repousam em caldeiras rodeadas de flores, a ilha das manifestações vulcânicas ativas; Pico, a ilha negra, dos baleeiros, esses heróis derradeiros da marítima aventura, e das vinhas da Humanidade; Faial, a ilha das hortênsias, a pequena ilha onde cabe todo o mundo; Terceira, a ilha de Jesus Cristo, do Espírito Santo e de todas as festas, um porto de abrigo que aproximou os homens e as nações. São assim os Açores Faial Terceira 1º DIA LISBOA / SÃO MIGUEL (Lagoa das Sete Cidades) Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e início do programa em grupo. Visita ao maciço montanhoso das Sete Cidades com os seus belos lagos, nomeadamente: miradouro da Vista do Rei para se observar a magnífica Lagoa Verde e Azul e a cratera que a envolve; base da cratera (descida), para se apreciar de perto a lagoa, assim como a idílica freguesia das Sete Cidades; Lagoa de Santiago, pequena e muito verde; miradouro do Pico do Carvão, para uma ampla vista da zona central de São Miguel e de ambas as costas, norte e sul. Perto de Ponta Delgada, na freguesia da Fajã de Baixo, visita a uma plantação de ananases em estufa. Alojamento no Hotel Açores Atlântico**** ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. 2º DIA SÃO MIGUEL (Furnas com Almoço de Cozido e Nordeste) Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro, à parte oriental de São Miguel. Em Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha, paragem com tempo livre para explorar parte do centro, praia ou experimentar as conhecidas Queijadas da Vila. Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às Caldeiras (Fumarolas das Furnas) fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas e à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado de buracos no solo, o famoso Cozido. Almoço de Cozido das Furnas servido no Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel, e pelo concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego e no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões. Subida ao miradouro do Salto do Cavalo a 805 metros, para uma vista panorâmica de toda a zona (e, em dias com boa visibilidade, da ilha de Santa Maria*). Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. Jantar, com bebidas incluídas, num hotel da cidade, seguido de serão cultural, com música contemporânea açoriana. Alojamento. (*) Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta paragem poderá ser substituída pelo miradouro do Pico do Ferro ou pelo miradouro de Santa Iria. 3º DIA SÃO MIGUEL (Ribeira Grande, Caldeira Velha e Lagoa do Fogo) Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal, como visitas ao centro de Ponta Delgada, compras, ou para excursões opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas ou o estado do mar o permitam), como observação de baleias e golfinhos, natação com Golfinhos, ou outras. (Almoço livre). Em hora a combinar localmente, início do programa em grupo. Partida em direção à costa norte, com passagem pela vila piscatória de Rabo de Peixe. Paragem na cidade da Ribeira Grande, para contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto (947 metros), passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha, onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos, criando uma atmosfera romântica de singular beleza e elevado interesse geológico e botânico. Paragem ainda em dois miradouros sobre a Lagoa do Fogo, para admirar a bonita e calma lagoa e a paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul, via Remédios, até à Vila de Água de Pau (concelho da Lagoa), com breve visita a uma casa e mercearia tradicional dos séculos XIX e XX, onde se encontram produtos típicos da ilha. Passagem pelas praias do Pópulo e São Roque. Já de regresso a Ponta Delgada, visita ao Santuário do Santo Cristo, no Convento da Esperança, onde anualmente se realiza uma das maiores manifestações religiosas de Portugal. À noite, num conhecido restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento. 4º DIA SÃO MIGUEL / PICO (Visita) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à ilha do Pico. Desembarque e início imediato de visita de dia inteiro à ilha, com guia. Da visita destaque para: o Cachorro zona de adegas inseridas numa área de Mistério, à beira de rochedos e da falésia; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro, com visita ao renovado Museu Industrial da Baleia (entrada incluída*), instalado na última fábrica baleeira portuguesa a fechar as suas portas; piscinas naturais das Poças; travessia da ilha, de norte a sul, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais alto do país e eleita uma das 7 Maravilhas naturais de Portugal; Vila das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída*). Tempo livre para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objetos em marfim e osso de baleia. (Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local); De tarde, passagem pelos Mistérios da Silveira e paragem no Mistério de São João, 8 Nortravel, Operador de confiança

DATAS DE PARTIDA Domingos e Sextas-Feiras Março 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 13 15 20 22 27 29 Agosto 3 5 10 12 17 19 24 26 31 Setembro 2 7 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 NOTAS IMPORTANTES Nas datas sublinhadas o Circuito realiza-se no sentido inverso, cumprindo integralmente todas as visitas e serviços programados. As visitas a Museus e outros monumentos, não se realizam quando coincidem com os respetivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas. Voos diretos (2 voos internos) VALOR BASE 990 Taxas Aviação 110 TOTAL c/ taxas aviação 1.100 e combustível) à data da impressão do programa sujeitos a alteração. * Mínimo de 18 participantes Quarto individual 230 Época Média 80 Época Alta 120 REDUÇÕES 3ºcama (adultos) 50 Crianças (do preço em duplo) 2-11 anos 260 8 DIAS 10 refeições + 7 pequenos-almoços buffet desde 1.100 Passagem aérea, classe económica nos voos da SATA para os percursos indicados no itinerário e o transporte até 20 kg de bagagem (1 volume por passageiro); Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo; Alojamento em hotéis de quatro estrelas, em todas as ilhas, em base de duplo; 10 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore; Travessia do Canal Horta / Pico ou vice-versa em ferry boat, conforme o itinerário; Entradas no Parque Terra Nostra, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Museu dos Baleeiros, Museu da Industria Baleeira, Museu de Scrimshaw, Convento de São Gonçalo e Tesouro da Sé; Guia acompanhante privativo; Seguro Viagens Portugal, com capital de 30.000; Taxas de aviação. parcialmente convertido em parque florestal de recreio; paragem num ponto de exposição e venda de rendas e bordados tradicionais e na zona demarcada do Verdelho, um extraordinário labirinto de muros e currais de vinha, paisagem declarada Património da Humanidade, pela UNESCO. A visita termina no Hotel Caravelas**** ou similar. Tempo Livre para visita ao centro da Vila da Madalena, nomeadamente à Igreja de Santa Maria Madalena, com os seus interessantes azulejos setecentistas e talhas douradas. À noite jantar com bebidas incluídas em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e cantares típicos da ilha. Regresso ao hotel. Alojamento. (*) Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus previstos no programa, a visita será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes do Pico, recentemente convertida em Centro de Artes e Ciências do Mar (entrada incluída). 5º DIA PICO / FAIAL (Visita, incluindo Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos) Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para o cais da Madalena, para curta viagem de ferry no Canal imortalizado por Vitorino Nemésio, até à cidade da Horta. Instalação no Hotel do Canal****, ou similar e início de visita de meiodia à ilha do Faial: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta, a cidade-mar dos Açores e para outras ilhas do grupo central; vistas para o famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortênsias, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade eruptiva em 1957/58 e acrescentou terra nova aos Açores. Visita guiada exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão, considerado pela Comissão Europeia como um dos melhores projetos desenvolvidos na Europa: visionamento de filme 3D sobre a Formação da Terra, Exposição sobre Faróis dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída bilhete completo sem restrições). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada, para uma vista de toda a zona; visita a local de exposição e venda de artesanato local. Regresso ao hotel. (Almoço livre). Em hora a combinar, saída a pé para visita ao Museu de Scrimshaw (entrada incluída) no Peter Café Sport, onde se concentra uma coleção de referência, a nível internacional, de gravuras e esculturas em marfim de baleia. Tarde livre para visita à famosa Marina da Horta, ou para atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), como visita à ilha de São Jorge, famosa pelas suas fajãs e pelo queijo ali produzido (Queijo da ilha e Queijo São Jorge). Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel. 6º DIA FAIAL / TERCEIRA (Ramo Grande e Costa Norte) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo SATA Air Açores com destino ao aeroporto das Lajes, na ilha da Terceira. Desembarque e início do circuito com passagem pelas freguesias do Ramo Grande. Paragem nas Quatro Ribeiras, um dos primeiros povoados da ilha, junto da sua igreja e Império do Espírito Santo (vistas exteriores). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (onde as vinhas crescem dentro de curraletas ), bem como as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e tentaderos e descida para a costa sul, em direção a Angra do Heroísmo. Alojamento no Hotel Terceira Mar****, ou similar. (Almoço livre). Resto da tarde livre para atividades de caráter pessoal, compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. 7º DIA TERCEIRA (Angra do Heroísmo, Praia da Vitória e Centro da Ilha) Pequeno-almoço buffet no hotel. Excursão de dia inteiro, com guia local. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente à Igreja e ao Convento de São Gonçalo, o maior conjunto conventual da ilha (entrada incluída) Sé Catedral dos Açores, com visita exclusiva à Sacristia dos Bispos e ao Tesouro da Sé (entradas incluídas); Palácio dos Capitães Generais (*); Câmara Municipal de Angra (**) e Jardim Duque da Terceira. De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Baptista, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade, passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581) e Vila de São Sebastião. (Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico). Visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior), cidade da Praia da Vitória (breve passeio a pé pelo centro; subida a miradouro panorâmico sobre a cidade e baía); passagem próxima da Base Militar das Lages. No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a manta de retalhos que é a maior planície dos Açores; e continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo mais de 200 degraus). Passagem por São Mateus, a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Regresso ao hotel. Em hora a combinar, saída para noite tradicional: jantar com bebidas incluídas e animação cultural por um grupo local. Regresso ao hotel. Alojamento. (*) Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo. (**) Quando a visita não coincida com fins-de-semana ou feriados. 8º DIA TERCEIRA / LISBOA Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. FIM DA VIAGEM. 9

VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO Partidas de Lisboa ou Porto CIRCUITO AÇORIANO 6. Beleza Natural, Cultura e Gastronomia TERCEIRA, FAIAL, PICO E SÃO MIGUEL Na imensidão azul do Atlântico, erguem-se ilhas que dizem ser os restos da Atlântida. São Miguel, a ilha das lagoas que repousam em caldeiras rodeadas de flores, a ilha das manifestações vulcânicas ativas; Pico, a ilha negra, dos baleeiros, esses heróis derradeiros da marítima aventura, e das vinhas da Humanidade; Faial, a ilha das hortênsias, a pequena ilha onde cabe todo o mundo; Terceira, a ilha de Jesus Cristo, do Espírito Santo e de todas as festas, um porto de abrigo que aproximou os homens e as nações. São assim os Açores Faial São Miguel 1º DIA LISBOA OU PORTO/ SÃO MIGUEL (Sete Cidades) / TERCEIRA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem. Visita ao maciço montanhoso das Sete Cidades com os seus belos lagos, nomeadamente: miradouro da Vista do Rei para se observar a magnífica Lagoa Verde e Azul e a cratera que a envolve; base da cratera (descida), para se apreciar de perto a lagoa, assim como a idílica freguesia das Sete Cidades; Lagoa de Santiago, pequena e muito verde; miradouro do Pico do Carvão, para uma ampla vista da zona central de São Miguel e de ambas as costas, norte e sul. Perto de Ponta Delgada, na freguesia da Fajã de Baixo, visita a uma plantação de ananases em estufa. A visita termina no aeroporto. Partida em voo regular da SATA Air Açores com destino ao aeroporto das Lajes, na ilha Terceira. Chegada e transporte privativo ao Hotel Terceira Mar****, ou similar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento. 2º DIA TERCEIRA (Angra do Heroísmo, Praia da Vitória e Centro da Ilha) Pequeno-almoço buffet no hotel. Excursão de dia inteiro, com guia local. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente à Igreja e ao Convento de São Gonçalo, o maior conjunto conventual da ilha (entrada incluída) Sé Catedral dos Açores, com visita exclusiva à Sacristia dos Bispos e ao Tesouro da Sé (entradas incluídas); Palácio dos Capitães Generais*; Câmara Municipal de Angra** e Jardim Duque da Terceira. De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Batista, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade, passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581) e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. Visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior). cidade da Praia da Vitória (breve passeio a pé pelo centro; subida a miradouro panorâmico sobre a cidade e baía e continuação com passagem próxima da Base Militar das Lages. No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a manta de retalhos que é a maior planície dos Açores; e continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo mais de 200 degraus). Passagem por São Mateus, a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Regresso ao hotel. Em hora a combinar, saída para noite tradicional: jantar com bebidas incluídas e animação cultural por um grupo local. Regresso ao hotel. Alojamento. * Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo. ** Quando a visita não coincidir com fins-de-semana ou feriados 3º DIA TERCEIRA (Costa Norte e Ramo Grande) / FAIAL Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre, para atividades de carater pessoal, compras ou ainda para usufruir das áreas sociais do hotel. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Em hora a combinar localmente, início do circuito de meio-dia. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e tentaderos e descida para a costa norte, até à freguesia dos Biscoitos, onde poderá apreciar-se a sua vitivinícola (em que as vinhas crescem dentro de curraletas ), bem como as piscinas naturais. Nas Quatro Ribeiras, um dos primeiros povoados da ilha, paragem junto da sua igreja e Império do Espírito Santo (vistas exteriores); passagem pelas freguesias do Ramo Grande. A visita termina no aeroporto das Lajes, para formalidades de embarque. Partida em voo regular da SATA Air Açores com destino ao aeroporto da Horta, na ilha do Faial. Chegada e transporte privativo ao Hotel do Canal****, ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 4º DIA FAIAL (Visita, Incluindo Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos) / PICO Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, início de visita de meio-dia à ilha do Faial: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta, a cidade-mar dos Açores e para outras ilhas do grupo central; vistas para o famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortênsias, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade eruptiva em 1957/58 e acrescentou terra nova aos Açores. Visita guiada exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão, considerado pela Comissão Europeia como um dos melhores projetos desenvolvidos na Europa: visionamento de filme 3D sobre a Formação da Terra, Exposição sobre Faróis dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída bilhete completo sem restrições). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada, para uma vista de toda a zona; Visita a local de exposição e venda 10 Nortravel, Operador de confiança

DATAS DE PARTIDA Segundas-Feiras Março 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 NOTAS As visitas a Museus e outros monumentos, não se realizam quando coincidem com os respetivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas. Voos diretos (3 voos internos) VALOR BASE 1.070 Taxas Aviação 120 TOTAL c/ taxas aviação 1.190 e combustível) à data da impressão do programa sujeitos a alteração. * Mínimo de 18 participantes Quarto individual 230 Época Média 80 Época Alta 120 REDUÇÕES 3ºcama (adultos) 50 Crianças (do preço em duplo) 2-11 anos 260 8 DIAS 13 refeições + 7 pequenos-almoços buffet desde 1.190 Passagem aérea, classe económica nos voos da SATA para os percursos indicados no itinerário e o transporte até 20 kg de bagagem (1 volume por passageiro); Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo; Alojamento em hotéis de quatro estrelas, em todas as ilhas, em base de duplo; 13 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore; Travessia do Canal Horta / Pico ou vice-versa em ferry boat, conforme o itinerário; Entradas no Parque Terra Nostra, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Museu dos Baleeiros, Museu da Industria Baleeira, Museu de Scrimshaw, Convento de São Gonçalo e Tesouro da Sé; Guia acompanhante privativo; Seguro Viagens Portugal, com capital de 30.000; Taxas de aviação. de artesanato local. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Em hora a combinar, saída a pé para visita ao Museu de Scrimshaw (entrada incluída) no Peter Café Sport, onde se concentra uma coleção de referência, a nível internacional, de gravuras e esculturas em marfim de baleia. Tarde livre para atividades de caráter pessoal ou para atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), como visita à ilha de São Jorge, famosa pelas suas fajãs e pelo queijo ali produzido (Queijo da Ilha e Queijo São Jorge). Em hora a combinar localmente, saída para o cais da Horta, para curta viagem de ferry no Canal imortalizado por Vitorino Nemésio, até à vila da Madalena. Instalação no Hotel Caravelas****, ou similar. À noite, jantar com bebidas incluídas em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e cantares típicos da ilha. Regresso ao hotel. Alojamento. 5º DIA PICO (Visita) / SÃO MIGUEL Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, início do circuito de dia inteiro, com destaque para: zona demarcada do Verdelho, um extraordinário labirinto de muros e currais de vinha, paisagem declarada Património da Humanidade, pela UNESCO; num ponto de exposição e venda de rendas e bordados tradicionais; Mistério de São João, parcialmente convertido em parque florestal de recreio; passagem pelo Mistério da Silveira; Vila das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros* (entrada incluída). Tempo livre para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objetos em marfim e osso de baleia. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, travessia da ilha, de sul a norte, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais alto do país; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro, com visita ao renovado Museu Industrial da Baleia* (entrada incluída), instalado na última fábrica baleeira portuguesa a fechar as suas portas; piscinas naturais das Poças; Cachorro zona de adegas inserida numa área de Mistério, à beira de rochedos e da falésia. A visita termina no aeroporto do Pico, para formalidades de embarque e partida em voo SATA Air Açores com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Chegada e transporte ao Hotel Açores Atlântico****, ou similar. O Jantar com bebidas incluídas, servido no hotel. Alojamento. * Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus previstos no programa, a visita será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes do Pico, convertida em Centro de Artes e Ciências do Mar (entrada incluída). 6º DIA SÃO MIGUEL (Furnas com Almoço de Cozido e Nordeste) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro à parte oriental de São Miguel. Em Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha, paragem com tempo livre para explorar parte do centro, praia ou experimentar as conhecidas Queijadas da Vila. Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às Caldeiras (Fumarolas das Furnas) fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas e à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado de buracos no solo, o famoso Cozido. Almoço de Cozido das Furnas servido no Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel, e pelo concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego e no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões. Subida ao miradouro do Salto do Cavalo a 805 metros, para uma vista panorâmica de toda a zona (e, em dias com boa visibilidade, da ilha de Santa Maria*). Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. À noite, num conhecido restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento. (*) Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta paragem poderá ser substituída pelo miradouro do Pico do Ferro ou pelo miradouro de Santa Iria. 7º DIA SÃO MIGUEL (Ribeira Grande, Caldeira Velha e Lagoa do Fogo) Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal, como visitas ao centro de Ponta Delgada, compras, ou para excursões opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas ou o estado do mar o permitam), como observação de baleias e golfinhos, natação com golfinhos, ou outras. Em hora a combinar localmente, início do programa em grupo. Partida em direção à costa norte, com passagem pela vila piscatória de Rabo de Peixe. Paragem na cidade da Ribeira Grande. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Na cidade, oportunidade de contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto (947 metros), passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha, onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos, criando uma atmosfera romântica de singular beleza e elevado interesse geológico e botânico. Paragem ainda em miradouro sobre a Lagoa do Fogo, para admirar a bonita e calma lagoa e a paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul, via Remédios, até à Vila de Água de Pau (concelho da Lagoa), com breve visita a uma casa e mercearia tradicional dos séculos XIX e XX, onde se encontram produtos típicos da ilha. Passagem pelas praias do Pópulo e São Roque. Já de regresso a Ponta Delgada, visita ao Santuário do Santo Cristo, no Convento da Esperança, onde anualmente se realiza uma das maiores manifestações religiosas de Portugal. À noite, jantar com bebidas incluídas, num hotel da cidade, seguido de serão cultural, com música contemporânea açoriana. Alojamento. 8º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM. 11

VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO Partidas de Lisboa VIVA A NATUREZA 7. Grande Circuito Açoriano FLORES, FAIAL, SÃO JORGE, SÃO MIGUEL e em OPÇÃO CORVO E PICO Um manancial de águas em lagoas, cascatas e ribeiras, sempre rodeadas de muitas Flores. Caldeiras e fumarolas, rodeadas de verde e de mar. Produtos tropicais, do café ao araçá, nas jorgenses fajãs, aos pés das imponentes falésias quase verticais. Hortênsias e iates onde antes existiram muitas faias É esta a natureza cheia de vida dos Açores. Faial São Miguel 1º DIA LISBOA / FLORES Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Transferência para o voo da SATA Air Açores com destino à Ilha das Flores. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel Servy-Flor***, ou similar. Chegada e instalação no hotel. Em hora a combinar localmente, saída em direção a um restaurante local onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde início do circuito de meio-dia, visitando: Vila das Lajes, a sul da ilha das Flores; Rocha dos Bordões (um curioso e raro fenómeno geológico, resultado do arrefecimento rápido das lavas); Fajã Grande, a fronteira ocidental da Europa, com zona balnear, múltiplas cascatas e ponto de exposição e venda de artesanato local; já pelo interior da ilha, verdejante e de relevo acidentado, com picos, morros, lombas, quedas de água e lagoas (variadas paragens em miradouros panorâmicos e junto das principais lagoas da ilha). A visita termina na Vila de Santa Cruz, visitando o Museu das Flores, no antigo Convento de São Boaventura (entrada incluída) ou em alternativa o Museu do Boqueirão, antiga fábrica da baleia da ilha das Flores. Jantar com bebidas incluídas no hotel. Alojamento. 2º DIA FLORES / OPCIONAL AO CORVO / FLORES Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal, ou participação em excursão opcional à Ilha do Corvo, considerada pela UNESCO reserva da biosfera e onde se encontra a mais remota aldeia da Europa : A Ilha do Corvo é constituída por um único vulcão, conta cerca de 450 habitantes, que residem na povoação de Vila Nova. A cratera de colapso da ilha, chamada Caldeirão, é para muitos a mais imponente dos Açores, sendo o acesso feito em carrinhas. (Esta excursão é paga localmente e fica dependente de um número mínimo de participantes, bem como das condições climatéricas e estado do mar). À noite, jantar com bebidas incluídas e alojamento. 3º DIA FLORES / FAIAL (Visita, Incluindo Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, transfere para o Aeroporto das Flores e partida, em voo SATA Air Açores, com destino à Ilha do Faial. Chegada, transfere ao Hotel do Canal**** ou similar. (Almoço livre). De tarde, visita de meio-dia à ilha do Faial, com guia: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta, a cidade-mar dos Açores e para outras ilhas do grupo central dos Açores; vistas do famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortenses, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera vulcânica da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade eruptiva no ano de 1957/58 e acrescentou terra nova aos Açores. Visita exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão, considerado pela Comissão Europeia como um dos melhores projetos desenvolvidos na Europa: visionamento de filme 3D sobre a Formação da Terra, Exposição sobre Faróis dos Açores, Projeção holográfica sobre o vulcão, Origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída bilhete completo sem restrições). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada, para uma vista de toda a zona; parque natural do Capelo (passagem). Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Na cidade da Horta, visita ao Museu de Scrimshaw (entrada incluída) no Peter Café Sport, onde se concentra uma coleção de referência, a nível internacional, de gravuras e esculturas em marfim de baleia. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel. 4º DIA FAIAL / OPCIONAL AO PICO OU Observação de Grutas / FAIAL Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em excursões opcionais, (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas o permitam), como passeio de barco para observação das grutas na costa sul da ilha ou à ilha do Pico, com guia: A ilha do Pico localiza-se a apenas 4,5 milhas náuticas do Faial, sendo o canal atravessado em 30 minutos, por ferries. O Pico é a ilha dos baleeiros, a ilha das vinhas que crescem no meio da lava (Património da Humanidade UNESCO) e a ilha onde se localiza o ponto mais alto de Portugal e o 3º mais alto do Atlântico. É a mais selvagem e uma das mais autênticas dos Açores. Segundo os especialistas, o sul do Faial e Pico corresponde a um dos melhores locais do mundo para a observação de cetáceos. Cerca de 25 tipos de baleias e golfinhos têm sido avistados nestes mares nos últimos anos, particularmente entre os meses de abril e setembro. À noite o jantar com bebidas incluídas será servido num restaurante local. Alojamento. 5º DIA FAIAL / SÃO JORGE (Visita) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, saída para o cais, para agradável travessia marítima até à Ilha de São Jorge. Chegada à Vila de Velas e 12 Nortravel, Operador de confiança

DATAS DE PARTIDA Quartas-feiras Julho 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 NOTAS O alojamento na ilha das Flores e na ilha de São Jorge é de 3 estrelas, pelo fato de nessas ilhas não existir hotelaria de qualidade superior, com capacidade para alojar grupos; As visitas a Museus e outros monumentos não se realizam quando coincidirem com os respetivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas; O itinerário efetivo poderá sofrer algumas alterações (na ordem das ilhas a visitar) em virtude das disponibilidades de voos, mas cumprindo sempre todos os serviços acima descritos. Voos diretos (3 voos internos) VALOR BASE 1.140 Taxas Aviação 120 TOTAL c/ taxas aviação 1.260 e combustível) à data da impressão do programa sujeitos a alteração. * Mínimo de 18 participantes Quarto individual 230 REDUÇÕES 3ºcama (adultos) 40 Crianças (do preço em duplo) 2-11 anos 260 8 DIAS 10 refeições + 7 pequenos-almoços buffet desde 1.260 Passagem aérea, classe económica em voos SATA para os percursos indicados no itinerário e o transporte até 20 kg de bagagem (1 volume por passageiro); Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo; Alojamento em hotéis de quatro estrelas, em São Miguel e no Faial, três estrelas em São Jorge e nas Flores, em base de duplo; 10 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore; Travessia do Canal Horta / São Jorge em ferry boat, conforme o itinerário; Entradas no Parque Terra Nostra, Museu das Flores, Museu de Scrimshaw, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Museu de Arte Sacra e Fábrica do Queijo; Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino; Seguro Viagens Portugal, com capital de 30.000; Taxas de aviação. São Miguel Faial início do circuito de dia inteiro, com guia e almoço buffet com bebidas incluídas, em restaurante local. Da visita destaque para: Urzelina torre de Igreja destruída pela erupção vulcânica de 1808 e antigo porto da laranja ; Ribeira do Nabo cooperativa de artesanato local; Manadas no sopé do ponto mais alto da ilha, com visita à Igreja de Santa Bárbara, Monumento Nacional; Vila da Calheta; miradouros sobre as impressionantes falésias da costa norte, quase vertical, e as famosas Fajãs, com descida a uma delas; Parque Florestal das Sete Fontes, com pequeno passeio a pé. De regresso a Velas, visita à Igreja Matriz de São Jorge e Museu de Arte Sacra (entrada incluída). A visita termina no Hotel São Jorge*** ou similar. Em hora a combinar, saída para jantar com bebidas incluídas e animação, em restaurante local. Alojamento. 6º DIA SÃO JORGE / SÃO MIGUEL (Lagoa das Sete Cidades) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a confirmar localmente, saída do hotel em direção à localidade da Beira, para visita à União das Cooperativas de São Jorge, local de produção, cura, certificação e exportação do Queijo da Ilha e Queijo de São Jorge. Visita à unidade de produção (entrada incluída) e prova dos Queijos Ilha, São Jorge 3 meses e São Jorge 7 meses. Continuação até ao aeroporto de São Jorge para formalidades de embarque e partida em voo SATA Air Açores com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Chegada e transporte privativo ao Hotel Açores Atlântico****, ou similar. Almoço livre. Em hora a combinar, visita ao maciço montanhoso das Sete Cidades com os seus belos lagos: miradouro da Vista do Rei para observar a magnífica Lagoa Verde e Azul e a cratera que a envolve; base da cratera (descida), para se apreciar de perto a lagoa, assim como a idílica freguesia das Sete Cidades; Lagoa de Santiago, pequena e muito verde; miradouro do Pico do Carvão para uma ampla vista da zona central de São Miguel e de ambas as costas, a norte e a sul. Perto de Ponta Delgada, na freguesia da Fajã de Baixo, visita a uma plantação de ananases em estufa. Já na cidade de Ponta Delgada, visita ao Santuário do Santo Cristo, no Convento da Esperança, onde anualmente se realiza uma das maiores manifestações religiosas de Portugal. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 7º DIA SÃO MIGUEL (Lagoa do Fogo e Furnas com Almoço de Cozido) Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro à parte central de São Miguel. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas Queijadas da Vila ; Continuação até às Furnas, para visita às Caldeiras (Fumarolas das Furnas) fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30º). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o Cozido. Almoço, de Cozido das Furnas, servido no Hotel Terra Nostra. Subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte, até às plantações de Chã Gorreana, as únicas da Europa, com visita à Fábrica e prova de chás. Paragem no Miradouro de Santa Iria, para uma vista panorâmica da costa norte de São Miguel, seguida de visita à cidade nortenha da Ribeira Grande. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na Caldeira Velha (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) e Miradouro sobre a Lagoa do Fogo e bonita paisagem que a rodeia. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas e animação musical açoriana no hotel. Alojamento. 8º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal, como visitas ao centro de Ponta Delgada, compras, ou para atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas o permitam), como observação de baleias e golfinhos, natação com golfinhos, Jeep Safari, ou outras. Em hora a confirmar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. FIM DA VIAGEM. 13