AÇORES DESVENDAMOS MISTÉRIOS O ESPLENDOR DA NATUREZA VIVA

Transcrição

1 AÇORES DESVENDAMOS MISTÉRIOS 2011 O ESPLENDOR DA NATUREZA VIVA SEJA SOLIDÁRIO

2

3 AÇORES Desvendamos Mistérios... ÍNDICE Na imensidão do azul do Atlântico erguem-se nove ilhas de uma pureza original e verde profundo. Matizadas por lagoas emolduradas de flores de cores várias, por crateras que escondem os mistérios da terra em antigos vulcões e por miradouros extasiantes de terra e mar, num convite irrecusável à redescoberta da tranquilidade bucólica na melodia do silêncio, cada vez mais raro. Na extremidade Ocidental da Europa, cada ilha é um caleidoscópio de paisagens de gentes sensíveis e profundas que nos oferecem, em cada sorriso, o rosa das azáleas e o azul das hortenses. As tradições são aqui conservadas com carinho, por uma comunidade ciosa de tantas e tão variadas pérolas que, para além da natureza, se reflectem nos seus cantares, na sua gastronomia e na arquitectura, espelho da fé profunda deste povo. DESCRIÇÃO três grupos de ilhas de origem vulcânica, apontadas por alguns investigadores como vestígios da lendária Atlântida, formam o Arquipélago dos Açores. O grupo Central, constítuido pelas ilhas Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico e Faial, é ladeado a oriente pelas ilhas de São Miguel e de Santa Maria e a ocidente pelas ilhas das Flores e Corvo. OCEANO Atlântico. ÁREA TOTAL km2. CLIMA temperado marítimo e suave por influência da corrente do Golfo. TEMPERATURA DO AR 13ºC no Inverno e 23ºC no Verão. TEMPERATURA DA ÁGUA Entre 17ºC e 24ºC. DISTÂNCIA DE LISBOA 760 milhas marítimas. CIRCUITO 4 CIRCUITO AÇORIANO - DE LISBOA 6 CIRCUITO AÇORIANO - DE LISBOA / PORTO 8 GRANDE CIRCUITO AÇORIANO - DE LISBOA 10 CIRCUITO AÇORIANO TERCEIRA 16 FAIAL 17 e TERCEIRA 18 e FAIAL ou PICO 19 SANTA MARIA e 20 PÉROLAS DO ATLÂNTICO 21 EXCURSÕES - RENT-A-CAR 22 HOTÉIS 23 SEGURO 31 CONDIÇÕES GERAIS 32 Nortravel, Operador de confiança

4 CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO 1. CIRCUITO 4 1º DIA LISBOA OU PORTO / PONTA DELGADA (LAGOA DAS SETE CIDADES E CAPELAS) Comparência no respectivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular directo da TAP com destino ao aeroporto de Ponta Delgada na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel Açores Atlântico****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, e em hora a combinar localmente, início do circuito à parte ocidental de São Miguel, com subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente Mosteiros e Ferraria. Contornando a ilha a noroeste, passagem pela zona rural da Bretanha, até à Vila das Capelas, com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada, nesta antiga freguesia baleeira micaelense. Regresso a Ponta Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 2º DIA PONTA DELGADA (VISITA) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado (entrada incluída), Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, Largo Dois de Março e o exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Santo Cristo, e se realiza umas das maiores manifestações religiosas de Portugal (*). O percurso termina no novo complexo turístico e de lazer da cidade, as Portas do Mar. Almoço com bebidas incluídas num conhecido restaurante local. Tarde livre para actividades de carácter pessoal ou participação em actividades opcionais, como Observação de Baleias e Golfinhos, Natação com Golfinhos, Jeep Safari ou Programas de Caminhada (Trekking) (**). Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento. (*) Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s), será substituída por outra, de acordo com informações que serão prestadas localmente pelo guia. (**) Informações sobre estas opções em www. nortravel.pt ou localmente à chegada. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento destas excursões é efectuado localmente. 3º DIA LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM ALMOÇO DE COZIDO Pequeno-almoço buffet no hotel. Início da visita de dia inteiro, com guia. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas Queijadas da Vila ; Continuação até às Furnas, para visita às Caldeiras (Fumarolas das Furnas) fenómeno vulcânico com características únicas e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o Cozido. Almoço, de Cozido das Furnas, servido no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. Após a refeição, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande, incluindo prova de licores e ao recém inaugurado Museu da Casa do Arcano, que conserva o Arcano Místico, declarado como o primeiro Tesouro Regional dos Açores (entrada incluída). Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na Caldeira Velha (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento. 4º DIA RIBEIRA QUENTE E NORDESTE Pequeno-almoço buffet no hotel e início da visita de dia inteiro. Após atravessar a ilha, paragem no miradouro de Santa Iria, para uma ampla panorâmica da costa norte da ilha e continuação até às plantações de Chá Gorreana, as únicas da Europa, com visita à Fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Subida até aos 805 metros do Miradouro do Salto do Cavalo, para vistas do interior da ilha. Descida pela Salga e continuação ao longo das freguesias do concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus conhecidos jardins e cascatas. Paragem no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, com a cascata Véu da Noiva e na Vila de Nordeste, com pequeno passeio a pé pelo centro. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Paragem no miradouro e jardim da Ponta do Sossego antes de chegar à Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel. Prosseguindo através de estrada panorâmica, descida até à conhecida freguesia piscatória da Ribeira Quente, com paragens no porto de pesca e na zona balnear. No regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananás em estufa, com prova de licor. À noite, jantar com bebidas e animação musical açoriana no hotel. Alojamento. 5º DIA / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular directo da TAP, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

5 VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO CIRCUITO 5 DIAS refeições + 4 pequenos-almoços buffet incluídos Num oceano povoado de baleias e golfinhos, ergue-se a ilha verde, um oásis inesperado, de natureza e cultura. Neste pequeno mundo, ainda por descobrir, repousam inebriantes lagoas azuis e verdes e ardem fumarolas vigorosas, bem no fundo de gigantes caldeiras de vulcões adormecidos. Neste pequeno mundo, crescem exuberantes flores de todas as cores, animando os jardins, as cascatas e as pastagens. Neste pequeno mundo, cultiva-se o aromático ananás, o intenso tabaco e o leve chá. E é nele que o fruto da paixão encontra o seu paraíso natural DATAS DE PARTIDA - LISBOA ou PORTO Quartas-feiras Março 4 Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro 5 12 Novembro 2 30 Dezembro 7 AVIAÇÃO PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO* Voos directos (Lisboa) Voos via Lisboa (Porto) VALOR BASE TAXAS AVIAÇÃO TOTAL c/ taxas aviação Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa; sujeitos a alteração na altura da emissão dos bilhetes. Suplementos Quarto individual 120 Época Média 20 Época Alta 40 Redução de 3ºcama (adultos) 30 Redução Crianças (do preço em duplo): anos *Mínimo de 18 participantes 220 O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica em voos regulares da TAP Portugal de Lisboa e Porto para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem; Assistência nas formalidades de embarque; Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário; Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino; Alojamento em hotel de quatro estrelas, com base em duplo; Todos os pequenos-almoços buffet; 8 sumos, água mineral e café), sendo uma delas com animação cultural e folclore; Entradas no Parque Terra Nostra, Museu Carlos Machado e Museu da Casa do Arcano; Seguros Viagens Portugal, com capital de ; IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço; Taxas de aviação. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS As visitas a Museus e outros monumentos não se realizam quando coincidem com os respectivos dias de encerramento. Nestas condições, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas. Nortravel, Operador de confiança 5

6 CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO 2. CIRCUITO AÇORIANO 6 1º DIA LISBOA / (LAGOA DAS SETE CIDADES) Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular directo da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e início do programa em grupo. Visita ao maciço montanhoso das Sete Cidades com os seus belos lagos: miradouro da Vista do Rei para se observar a magnífica Lagoa Verde e Azul e a cratera que a envolve; base da cratera (descida), para se apreciar de perto a lagoa, assim como a idílica freguesia das Sete Cidades; Lagoa de Santiago, pequena e muito verde; miradouro do Pico do Carvão, para uma ampla vista da zona central de São Miguel e de ambas as costas, norte e sul. Perto de Ponta Delgada, na freguesia da Fajã de Baixo, visita a uma plantação de ananases em estufa, com prova de licor. Alojamento no Hotel Açores Atlântico**** ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. 2º DIA (FURNAS COM ALMOÇO DE COZIDO E NORDESTE) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro, com guia, à parte oriental de São Miguel. Em Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha, paragem no centro da vila e tempo livre para, por exemplo, experimentar as conhecidas Queijadas da Vila. Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às Caldeiras fenómeno vulcânico com características únicas e à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado de buracos no solo, o famoso Cozido. Almoço de Cozido das Furnas servido no Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel, e pelo concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego. Subida ao miradouro do Salto do Cavalo a 805 metros, para uma vista panorâmica de toda a zona (e, em dias com boa visibilidade, da ilha de Santa Maria*). Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. À noite, jantar com bebidas e animação musical típica açoriana no hotel. Alojamento. (*) Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta paragem poderá ser substituída por uma visita à freguesia piscatória da Ribeira Quente ou pelo Miradouro do Pico do Ferro. 3º DIA (RIBEIRA GRANDE, CALDEIRA VELHA E LAGOA DO FOGO) Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para actividades de carácter pessoal, como visitas ao centro de Ponta Delgada, compras, ou para actividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas o permitam), como Observação de Baleias e Golfinhos, Natação com Golfinhos, Jeep Safari, ou outras. (Almoço livre). Em hora a combinar localmente, início do programa em grupo, com guia. Partida em direcção à costa norte, com passagem pela vila piscatória de Rabo de Peixe, paragem na cidade da Ribeira Grande, para contacto com a arquitectura, de influência barroca, e prova dos licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto (947 metros), passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha, onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos, criando uma atmosfera romântica de singular beleza e elevado interesse geológico e botânico. Paragem ainda em dois miradouros sobre a Lagoa do Fogo, para admirar a bonita e calma lagoa e a paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul, passando na localidade de Remédios, pela Vila da Lagoa e praias do Pópulo e São Roque. Já de regresso a Ponta Delgada, visita ao Santuário do Santo Cristo, no Convento da Esperança, onde anualmente se realiza uma das maiores manifestações religiosas de Portugal. À noite, num elegante restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento. 4º DIA / PICO (VISITA) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à ilha do Pico. Desembarque e início imediato de visita de dia inteiro à ilha, com guia. Da visita destaque para: o Cachorro zona de adegas inseridas numa área de Mistério, à beira de rochedos e da falésia; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro, com visita ao renovado Museu Industrial da Baleia (entrada incluída*), instalado na última fábrica baleeira portuguesa a fechar as suas portas; piscinas naturais; travessia da ilha, de norte a sul, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais alto do país e eleita uma das 7 Maravilhas naturais de Portugal; Vila das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída*). Tempo livre para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objectos em marfim e osso de baleia. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, passagem pelos Mistérios da Silveira e São João; paragem num ponto de exposição e venda de rendas e bordados e na zona demarcada do Verdelho, um extraordinário labirinto de muros e currais de vinha, paisagem considerada Património da Humanidade, pela UNESCO. Passagem junto à maior concentração europeia de Dragoeiros, incluindo aquele que é considerado dos mais antigos do mundo. A visita termina no Hotel Caravelas **** ou similar. Tempo livre para visita ao centro da Vila da Madalena, nomeadamente à Igreja de Santa Maria Madalena, com os seus interessantes azulejos setecentistas e talhas douradas. À noite jantar com bebidas incluídas em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e cantares típicos da ilha. Regresso ao hotel. Alojamento. (*) Nos dias de encerramento do Museu dos Baleeiros, a visita será efectuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes do Pico, recentemente convertida em Centro de Artes e Ciências do Mar (entrada incluída). 5º DIA PICO / FAIAL (VISITA, incluindo Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos) Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para o cais da Madalena, para curta viagem de ferry no Canal imortalizado por Vitorino Nemésio, até à cidade da Horta. Instalação no Hotel do Canal****, ou similar e início de visita de meio-dia à ilha do Faial, com guia: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta, a cidade-mar dos Açores e para outras ilhas do grupo central dos Açores; vistas do famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortenses, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera vulcânica da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve actividade eruptiva no ano de 1957/58 e acrescentou terra nova aos Açores. Visita exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão, considerado um dos 150 melhores projectos desenvolvidos na Europa, desde a criação da CEE / EU: visionamento de filme 3D sobre a Formação da Terra, Exposição sobre Faróis dos Açores, Projecção holográfica sobre o vulcão, Origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada, para uma vista de toda a zona; parque natural do Capelo (passagem). Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Regresso ao hotel. Em hora a combinar, saída a pé para visita ao Museu de Scrimshaw (entrada incluída) no Peter Café Sport, onde se concentra uma colecção de referência, a nível internacional, de gravuras e esculturas em marfim de baleia. (Almoço livre). Tarde livre para visita à famosa Marina da Horta, ou para actividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), como visita ilha de São Jorge, passeio de barco para observação das grutas na costa sul da ilha. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel. 6º DIA FAIAL / TERCEIRA (PRAIA DA VITÓRIA E COSTA NORTE) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo SATA Air Açores com destino à ilha da Terceira. Desembarque e início do circuito, com guia: Paragem no centro da cidade da Praia da Vitória; subida a miradouro panorâmico sobre a cidade e baía e continuação, ao longo da costa norte da ilha, com passagem próxima da Base Militar das Lages, das freguesias do Ramo Grande e Quatro Ribeiras (um dos primeiros povoados da ilha). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (em vinhas em curraletas ), bem como as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e tentaderos e descida para a costa sul, em direcção a Angra do Heroísmo. Alojamento no Hotel Terceira Mar****, ou similar. (Almoço livre). Resto da tarde livre para actividades de carácter pessoal, compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. 7º DIA TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO, SUL E CENTRO DA ILHA) Pequeno-almoço buffet no hotel. Excursão de dia inteiro, com guia local. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, Património da Humanidade, nomeadamente à Igreja e ao Convento de São Gonçalo (maior conjunto conventual da ilha), Sé Catedral dos Açores, com visita exclusiva à Sacristia dos Bispos e ao Tesouro da Sé (entrada incluída); Palácio dos Capitães Generais (*); Câmara Municipal de Angra e Jardim Público (Jardim Duque da Terceira). De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João

7 VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO CIRCUITO AÇORIANO Beleza Natural, Cultura e Gastronomia Na imensidão azul do Atlântico, erguem-se ilhas que dizem ser os restos da Atlântida. São Miguel, a ilha das lagoas que repousam em caldeiras rodeadas de flores, a ilha das manifestações vulcânicas activas; Pico, a ilha negra, dos baleeiros, esses derradeiros heróis da marítima aventura, e das vinhas da Humanidade; Faial, a ilha das hortenses, a pequena ilha onde cabe todo o mundo; Terceira, a ilha de Jesus Cristo, do Espírito Santo e de todas as festas, um porto de abrigo que aproximou os homens e as nações. São assim os Açores, PICO, FAIAL E TERCEIRA 8 DIAS FAIAL terceira PICO 10 refeições + 7 pequenos-almoços buffet incluídos DATAS DE PARTIDA - LISBOA Domingos Março 27 Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Sextas-feiras Julho Agosto Setembro 2 9 Nas datas sublinhadas o Circuito realiza-se no sentido inverso, cumprindo integralmente todas as visitas e serviços programados. PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO* Voos directos (2 voos internos) VALOR BASE TAXAS AVIAÇÃO 86 TOTAL c/ taxas aviação Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. Suplementos Quarto individual 230 Época Média 50 Época Alta 80 Redução de 3ºcama (adultos) 40 Redução Crianças (do preço em duplo) anos anos 260 Redução Partidas de Março, Abril e Outubro *Mínimo de 18 participantes 70 O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica nos voos da SATA para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem; Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo; Alojamento em hotéis de quatro estrelas, em todas as ilhas, em base de duplo; Todos os pequenos-almoços buffet; 10 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore; Travessia do Canal Horta / Pico ou vice-versa em ferry boat, conforme o itinerário; Entradas no Parque Terra Nostra, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Museu dos Baleeiros, Museu da Industria Baleeira, Museu de Scrimshaw, Convento de São Gonçalo e Tesouro da Sé / Sacristia dos Bispos; Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino; Seguros Viagens Portugal, com capital de ; IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço; Taxas de aviação. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS As visitas a Museus e outros monumentos, não se realizam quando coincidem com os respectivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas. AVIAÇÃO Baptista, a maior fortaleza do Atlântico, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade, passagem pelas localidades da Serretinha (zona de pequenos vinhedos), Porto Judeu (um dos presumíveis locais de desembarque de povoadores), baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581) e Vila de São Sebastião, com visita à Igreja e Império do Espírito Santo (exterior). Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a manta de retalhos que é a maior planície dos Açores; e continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo cerca de 200 degraus). Passagem por São Mateus, a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Regresso ao hotel. Em hora a combinar, saída para noite tradicional: jantar com bebidas incluídas e animação cultural por um grupo local. Regresso ao hotel. Alojamento. (*) Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de actos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo. 8º DIA TERCEIRA / LISBOA Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular directo da SATA Internacional, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. FIM DA VIAGEM. Nortravel, Operador de confiança 7

8 CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO 3. CIRCUITO AÇORIANO 8 1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUEL (SETE CIDADES) / TERCEIRA Comparência no respectivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular directo da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem. Início do programa em grupo. Visita ao maciço montanhoso das Sete Cidades com os seus belos lagos: miradouro da Vista do Rei para se observar a magnífica Lagoa Verde e Azul e a cratera que a envolve; base da cratera (descida), para se apreciar de perto a lagoa, assim como a idílica freguesia das Sete Cidades; Lagoa de Santiago, pequena e muito verde; miradouro do Pico do Carvão para uma ampla vista da zona central de São Miguel e de ambas as costas, a norte e a sul. Perto de Ponta Delgada, na freguesia da Fajã de Baixo, visita a uma plantação de ananases em estufa, com prova de licor. A visita termina no aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à Ilha da Terceira. Chegada, recepção e transporte privativo para o Hotel Terceira Mar****, ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 2º DIA TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO, SUL E CENTRO DA ILHA) Pequeno-almoço buffet no hotel. Excursão de dia inteiro, com guia local. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, Património da Humanidade, nomeadamente à Igreja e ao Convento de São Gonçalo (maior conjunto conventual da ilha), Sé Catedral dos Açores, com visita exclusiva à Sacristia dos Bispos e ao Tesouro da Sé (entrada incluída); Palácio dos Capitães Generais (*); Câmara Municipal de Angra e Jardim Público (Jardim Duque da Terceira). De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Baptista, a maior fortaleza do Atlântico, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade, passagem pelas localidades da Serretinha (zona de pequenos vinhedos), Porto Judeu (um dos presumíveis locais de desembarque de povoadores), baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581) e Vila de São Sebastião, com visita à Igreja e Império do Espírito Santo (exterior). Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a manta de retalhos que é a maior planície dos Açores; e continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo cerca de 200 degraus). Passagem por São Mateus, a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Regresso ao hotel. Em hora a combinar, saída para noite tradicional: jantar com bebidas incluídas e animação cultural por um grupo local. Regresso ao hotel. Alojamento. (*) Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de actos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo. 3º DIA TERCEIRA (PRAIA DA VITÓRIA E COSTA NORTE) / FAIAL Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para actividades de carácter pessoal, compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Em hora a combinar localmente, início de circuito de meio-dia: Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e tentaderos, e descida para a costa norte. Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (vinhas em curraletas ), bem como as piscinas naturais. Continuação do circuito, ao longo da costa norte da ilha, com passagem pelas freguesias das Quatro Ribeiras (um dos primeiros povoados da ilha) e do Ramo Grande em direcção à Praia da Vitória. Paragem no centro da cidade e subida a miradouro panorâmico sobre a cidade e baía. Passagem próxima da base militar das Lajes. A visita termina no aeroporto das Lajes (Terceira). Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à Ilha do Faial. Chegada, transporte privativo para o Hotel do Canal****, ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 4º DIA FAIAL (CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS) / PICO Após o pequeno-almoço buffet no hotel, início de visita de meio-dia à ilha do Faial, com guia: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta, a cidade-mar dos Açores e para outras ilhas do grupo central dos Açores; vistas do famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortenses, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera vulcânica da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve actividade eruptiva no ano de 1957/58 e acrescentou terra nova aos Açores. Visita exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão, considerado um dos 150 melhores projectos desenvolvidos na Europa, desde a criação da CEE / EU: visionamento de filme 3D sobre a Formação da Terra, Exposição sobre Faróis dos Açores, Projecção holográfica sobre o vulcão, Origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada, para uma vista de toda a zona; parque natural do Capelo (passagem). Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Regresso ao hotel. Em hora a combinar, saída a pé para visita ao Museu de Scrimshaw (entrada incluída) no Peter Café Sport, onde se concentra uma colecção de referência, a nível internacional, de gravuras e esculturas em marfim de baleia. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Tarde livre para visita à famosa Marina da Horta, ou para actividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), como visita ilha de São Jorge, passeio de barco para observação das grutas na costa sul da ilha. Em hora a combinar saída para o cais da Horta onde tomamos o ferry que, através do Canal imortalizado por Vitorino Nemésio, nos leva à Ilha do Pico. Tempo livre para visita ao centro da Vila da Madalena, nomeadamente à Igreja de Santa Maria Madalena, com os seus interessantes azulejos setecentistas e talhas douradas. À noite jantar com bebidas incluídas em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e cantares típicos da ilha. Alojamento no Hotel Caravelas****. 5º DIA PICO (VISITA) / Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, visita à ilha do Pico, com destaque para: local onde se encontra a maior concentração europeia de Dragoeiros, incluindo aquele que é considerado dos mais antigos do mundo; zona demarcada do Verdelho, um extraordinário labirinto de muros e currais de vinha, paisagem considerada Património da Humanidade, pela UNESCO; ponto de exposição e venda de rendas e bordados; passagem pelos Mistérios da Silveira e São João; Vila das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída*). Tempo livre para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objectos em marfim e osso de baleia. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. Travessia da ilha, de sul para norte, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais alto do país e eleita uma das 7 Maravilhas Naturais de Portugal; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro, com visita ao agora renovado Museu Industrial da Baleia (entrada incluída*), instalado na última fábrica baleeira portuguesa a fechar as suas portas; piscinas naturais; Cachorro zona de adegas, inserida numa área de Mistério, à beira de rochedos e da falésia. A visita termina no aeroporto do Pico. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à Ilha de São Miguel. Chegada ao aeroporto de Ponta Delgada e transporte privativo para o Hotel Açores Atlântico****, ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento 6º DIA (RIBEIRA GRANDE, CALDEIRA VELHA E LAGOA DO FOGO) Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para actividades de carácter pessoal, como visitas ao centro de Ponta Delgada, compras, ou para actividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas o permitam), como Observação de Baleias e Golfinhos, Natação com Golfinhos, Jeep Safari, ou outras. Em hora a combinar localmente, início do programa em grupo, com guia. Partida em direcção à costa norte, com passagem pela vila piscatória de Rabo de Peixe, paragem na cidade da Ribeira Grande, para contacto com a arquitectura, de influência barroca, e prova dos licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto (947 metros), passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha, onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos, criando uma atmosfera romântica de singular beleza e elevado interesse geológico e botânico. Paragem ainda em dois miradouros sobre a Lagoa do Fogo, para admirar a bonita e calma lagoa e a paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul, passando na localidade de Remédios, pela Vila da Lagoa e praias do Pópulo e São Roque. Já de regresso a Ponta Delgada, visita ao Santuário do Santo Cristo, no Convento da Esperança, onde anualmente se realiza uma das maiores manifestações religiosas de Portugal. À noite, num elegante restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento. 7º DIA (FURNAS COM ALMOÇO DE COZIDO E NORDESTE) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro,com guia, à parte oriental de São Miguel. Em Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha, paragem no centro da vila e tempo livre para, por exemplo, experimentar as conhecidas Queijadas

9 VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO CIRCUITO AÇORIANO Beleza Natural, Cultura e Gastronomia Na imensidão azul do Atlântico, erguem-se ilhas que dizem ser os restos da Atlântida. São Miguel, a ilha das lagoas que repousam em caldeiras rodeadas de flores, a ilha das manifestações vulcânicas activas; Pico, a ilha negra, dos baleeiros, esses derradeiros heróis da marítima aventura, e das vinhas da Humanidade; Faial, a ilha das hortenses, a pequena ilha onde cabe todo o mundo; Terceira, a ilha de Jesus Cristo, do Espírito Santo e de todas as festas, um porto de abrigo que aproximou os homens e as nações. São assim os Açores TERCEIRA, PICO, FAIAL E 8 DIAS FAIAL terceira PICO 13 refeições + 7 pequenos-almoços buffet incluídos DATAS DE PARTIDA - LISBOA ou PORTO Segundas-feiras Março 28 Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro AVIAÇÃO PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO* Voos directos (3 voos internos) VALOR BASE TAXAS AVIAÇÃO 97 TOTAL c/ taxas aviação Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. Suplementos Quarto individual 230 Época Média 50 Época Alta 80 Redução de 3ºcama (adultos) 40 Redução Crianças (do preço em duplo) anos anos 260 Redução Partidas de Março, Abril e Outubro *Mínimo de 18 participantes 70 O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica nos voos da SATA para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem; Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo; Alojamento em hotéis de quatro estrelas, em todas as ilhas, em base de duplo; Todos os pequenos-almoços buffet; 13 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore; Travessia do Canal Horta / Pico ou vice-versa em ferry boat, conforme o itinerário; Entradas no Parque Terra Nostra, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Museu dos Baleeiros, Museu da Industria Baleeira, Museu de Scrimshaw, Convento de São Gonçalo e Tesouro da Sé / Sacristia dos Bispos; Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino; Seguros Viagens Portugal, com capital de ; IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço; Taxas de aviação. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS As visitas a Museus e outros monumentos, não se realizam quando coincidem com os respectivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas. da Vila. Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às Caldeiras fenómeno vulcânico com características únicas e à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado de buracos no solo, o famoso Cozido. Almoço de Cozido das Furnas servido no Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel, e pelo concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego. Subida ao miradouro do Salto do Cavalo a 805 metros, para uma vista panorâmica de toda a zona (e, em dias com boa visibilidade, da ilha de Santa Maria*). Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. À noite, jantar com bebidas e animação musical típica açoriana no hotel. Alojamento. (*) Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta paragem poderá ser substituída por uma visita à freguesia piscatória da Ribeira Quente ou pelo Miradouro do Pico do Ferro. 8º DIA / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular directo da SATA Internacional, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM. Nortravel, Operador de confiança

10 CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO 4. GRANDE CIRCUITO AÇORIANO 10 1º DIA LISBOA / FLORES Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular directo da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Transferência para o voo da SATA Air Açores com destino à Ilha das Flores. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e início do circuito de dia inteiro com guia, incluindo almoço com bebidas incluídas em restaurante local: Museu das Flores, no antigo Convento de São Boaventura(*) (entrada incluída); Vila das Lajes, a sul; Rocha dos Bordões (um curioso e raro fenómeno geológico, resultado do arrefecimento rápido das lavas); Fajã Grande, a fronteira ocidental da Europa, com zona balnear, múltiplas cascatas e ponto de exposição e venda de artesanato local; interior da ilha, verdejante e de relevo acidentado, com picos, morros, lombas, quedas de água e lagoas (paragem em vários miradouros panorâmicos e junto das principais lagoas). A visita termina no Hotel Servy-Flor***, ou similar. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. (*) Esta visita é condicionada ao horário de chegada do voo, e em algumas partidas poderá não ser possível. 2º DIA FLORES / OPCIONAL AO CORVO / FLORES Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para actividades de carácter pessoal, ou participação em excursão opcional, acompanhada por guia, à Ilha do Corvo, considerada pela UNESCO reserva da biosfera e onde se encontra a mais remota aldeia da Europa : A Ilha do Corvo é constituída por um único vulcão, conta cerca de 400 habitantes, que residem na povoação de Vila Nova. A cratera da ilha, chamada Caldeirão, é para muitos a mais imponente dos Açores, sendo o acesso feito em pequenas carrinhas e veículos todo-o-terreno. (Esta excursão é paga localmente e fica dependente de um número mínimo de participantes, bem como das condições climatéricas e estado do mar). À noite, jantar com bebidas incluídas e animação cultural. Alojamento. 3º DIA FLORES / FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, transfere para o Aeroporto das Flores e partida, em voo SATA Air Açores, com destino à Ilha do Faial. Chegada, transfere ao Hotel do Canal**** ou similar. (Almoço livre). De tarde, visita de meio-dia à ilha do Faial, com guia: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta, a cidade-mar dos Açores e para outras ilhas do grupo central dos Açores; vistas do famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortenses, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera vulcânica da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve actividade eruptiva no ano de 1957/58 e acrescentou terra nova aos Açores. Visita exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão, considerado um dos 150 melhores projectos desenvolvidos na Europa, desde a criação da CEE / EU: visionamento de filme 3D sobre a Formação da Terra, Exposição sobre Faróis dos Açores, Projecção holográfica sobre o vulcão, Origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada, para uma vista de toda a zona; parque natural do Capelo (passagem). Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Na cidade da Horta visita ao Museu de Scrimshaw (entrada incluída) no Peter Café Sport, onde se concentra uma colecção de referência, a nível internacional, de gravuras e esculturas em marfim de baleia. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel. 4º DIA FAIAL / OPCIONAL AO PICO OU OBSERVAÇÃO DE GRUTAS / FAIAL Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de participação em excursões opcionais, (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas o permitam), como passeio de barco para observação das grutas na costa sul da ilha ou à ilha do Pico, com guia: A ilha do Pico localiza-se a apenas 4,5 milhas náuticas do Faial, sendo o canal atravessado em 30 minutos, por ferries. O Pico é a ilha dos baleeiros, a ilha das vinhas que crescem no meio da lava (Património da Humanidade UNESCO) e a ilha onde se localiza o ponto mais alto de Portugal e o 3º mais alto do Atlântico. É a mais selvagem e uma das mais autênticas dos Açores. Segundo os especialistas, o sul do Faial e Pico corresponde a um dos melhores locais do mundo para a observação de cetáceos. Cerca de 25 tipos de baleias e golfinhos têm sido avistados nestes mares nos últimos anos, particularmente entre os meses de Abril e Setembro. À noite o jantar com bebidas incluídas será servido num restaurante local. Alojamento. 5º DIA FAIAL / SÃO JORGE (VISITA) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, saída para o cais, para agradável travessia marítima até à Ilha de São Jorge. Chegada à Vila de Velas e início do circuito de dia inteiro, com guia e almoço buffet incluído, em restaurante local. Da visita, destaque para: Urzelina torre de Igreja destruída pela erupção vulcânica de 1808 e antigo porto da laranja ; Ribeira do Nabo Cooperativa de artesanato local; Manadas no sopé do ponto mais alto da ilha, com visita à Igreja de Santa Bárbara, Monumento Nacional; Vila da Calheta; miradouros sobre as impressionantes falésias da costa norte, quase vertical, e as famosas Fajãs, com descida a uma delas; Parque Florestal das Sete Fontes, com pequeno passeio a pé. De regresso a Velas, visita à Igreja Matriz de São Jorge e Museu de Arte Sacra (entrada incluída). A visita termina no Hotel São Jorge*** ou similar. Em hora a combinar, saída para jantar com bebidas incluídas e animação, em restaurante local. Alojamento. 6º DIA SÃO JORGE / (LAGOA DAS SETE CIDADES) Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a confirmar localmente, saída do hotel em direcção à localidade da Beira, para visita à União das Cooperativas de São Jorge, local de produção, cura, certificação e exportação do Queijo da Ilha e Queijo de São Jorge (entrada incluída). Prova dos Queijos Ilha, São Jorge 3 meses e São Jorge 7 meses. Continuação até ao aeroporto de São Jorge para formalidades de embarque e partida em voo SATA Air Açores com destino a São Miguel. Chegada e transporte privativo para o Hotel Açores Atlântico****, ou similar. Almoço livre. De tarde, visita de meio-dia com guia: Visita ao maciço montanhoso das Sete Cidades com os seus belos lagos: miradouro da Vista do Rei para observar a magnífica Lagoa Verde e Azul e a cratera que a envolve; base da cratera (descida), para se apreciar de perto a lagoa, assim como a idílica freguesia das Sete Cidades; Lagoa de Santiago, pequena e muito verde; miradouro do Pico do Carvão para uma ampla vista da zona central de São Miguel e de ambas as costas, a norte e a sul. Perto de Ponta Delgada, na freguesia da Fajã de Baixo, visita a uma plantação de ananases em estufa, com prova de licor. Já na cidade de Ponta Delgada, visita ao Santuário do Santo Cristo, no Convento da Esperança, onde anualmente se realiza uma das maiores manifestações religiosas de Portugal. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento. 7º DIA (LAGOA DO FOGO E FURNAS COM ALMOÇO DE COZIDO) Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro, com guia, à parte central de São Miguel. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas Queijadas da Vila ; Continuação até às Furnas, para visita às Caldeiras (Fumarolas das

11 VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO VIVA A NATUREZA Grande Circuito Açoriano Um manancial de águas em lagoas, cascatas e ribeiras, sempre rodeadas de muitas Flores. Caldeiras e fumarolas, rodeadas de verde e de mar. Produtos tropicais, do café ao araçá, nas jorgenses fajãs, aos pés das imponentes falésias quase verticais. Hortenses e iates onde antes existiram muitas faias É esta a natureza cheia de vida dos Açores. FLORES, FAIAL, SÃO JORGE, e em OPÇÃO CORVO E PICO 8 DIAS CORVO FLORES FAIAL PICO S. JORGE 10 refeições + 7 pequenos-almoços buffet incluídos DATAS DE PARTIDA - LISBOA Quartas-feiras Julho Agosto NOTAS O alojamento na Ilha das Flores e na Ilha de São Jorge é de 3 estrelas, pelo facto de nessas ilhas não existir hotelaria de qualidade superior, com capacidade para alojar grupos; As visitas a Museus e outros monumentos não se realizam quando coincidirem com os respectivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas; O itinerário efectivo poderá sofrer algumas alterações (na ordem das ilhas a visitar) em virtude das disponibilidades de voos, mas cumprindo sempre todos os serviços acima descritos. AVIAÇÃO PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO* Voos via Ponta Delgada (3 voos internos) VALOR BASE TAXAS AVIAÇÃO 97 TOTAL c/ taxas aviação Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a alteração na altura da emissão dos bilhetes. Suplementos Quarto individual 230 Redução de 3ºcama (adultos) 40 Redução Crianças (do preço em duplo) anos anos 260 *Mínimo de 18 participantes O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica em voos SATA para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem; Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo; Alojamento em hotéis de quatro estrelas em São Miguel e no Faial, três estrelas em São Jorge e na Flores, em base de duplo; Todos os pequenos-almoços buffet; 10 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore; Entradas no Parque Terra Nostra, Museu das Flores, Museu de Scrimshaw e Museu de Arte Sacra; Fábrica do Queijo; Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos; Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino; Seguros Viagens Portugal, com capital de ; IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço; Taxas de aviação. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. Furnas) fenómeno vulcânico com características únicas e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30º). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o Cozido. Almoço, de Cozido das Furnas, servido no Hotel Terra Nostra. Subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte, até às plantações de Chã Gorreana, as únicas da Europa, com visita à Fábrica e prova de chás. Paragem no Miradouro de Santa Iria, para uma vista panorâmica da costa norte de São Miguel, seguida de visita à cidade nortenha da Ribeira Grande. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na Caldeira Velha (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) e Miradouro sobre a Lagoa do Fogo e bonita paisagem que a rodeia. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel. 8º DIA / LISBOA Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para actividades de carácter pessoal, como visitas ao centro de Ponta Delgada, compras, ou para actividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas o permitam), como Observação de Baleias e Golfinhos, Natação com Golfinhos, Jeep Safari, ou outras. Em hora a confirmar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular directo da SATA Internacional, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. FIM DE VIAGEM. Nortravel, Operador de confiança 11

12 CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL 1º DIA LISBOA OU PORTO / Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular directo da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 2º E 3º DIAS Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal ou participar nas excursões facultativas, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág º DIA / FAIAL OU PICO Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino ao Faial ou Pico. Chegada, transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 5º DIA FAIAL OU PICO Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal ou participar em excursões tais como: Vulcão dos Capelinhos e Caldeira ou então visita à Ilha do Pico. 6º DIA FAIAL OU PICO / TERCEIRA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte ao aeroporto. Após as formalidades de embarque, partida em voo SATA Air Açores com destino à Terceira. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 7º DIA TERCEIRA Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para actividades de carácter pessoal ou participar em excursões facultativas tais como: Visita de dia inteiro à Ilha, ou um passeio a pé pela magnífica cidade de Angra do Heroísmo, que merecidamente foi classificada de património mundial. 8º DIA TERCEIRA / LISBOA OU TERCEIRA / / PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo da SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM. Programa baseado em voos directos, operados pela SATA, em classe N - Lugares limitados Preços por pessoa em APA / HOTÉIS ÉPOCAS TPL DBL SGL 5. CIRCUITO AÇORIANO Res. Alcides 1º Cat. Res. S.Francisco *** Hotel Zenite ** Hotel S. Miguel Park *** Hotel do Canal **** Hotel Terceira Mar **** Hotel Ponta Delgada *** Hotel Caravelas *** (Pico) Hotel Beira Mar *** Hotel Royal Garden **** Faial Resort Hotel **** Hotel Angra Garden*** Hotel The Lince **** Hotel Horta **** Hotel Caracol **** Hotel Marina Atlântico **** Hotel do Canal **** Hotel Terceira Mar **** 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI JUN-30SET APA 1FEV-30ABR + 14OUT-20DEZ MAI JUN OUT MAI-2JUN + 16JUN-30SET MP 1) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI-15JUN JUN-30SET FEV-30ABR MAI OUT JUN-30SET NOV-20DEZ FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ 2) MAI-15JUN JUN-30SET FEV-31MAR ABR-31MAI JUN JUL-30SET OUT NOV 20DEZ APA 1FEV-30ABR + 14OUT-20DEZ MAI JUN OUT MAI 2JUN + 16JUN-30SET MP 1) 1 FEV-30 ABR + 1OUT-20DEZ MAI-15 JUN JUN-30 SET OS PREÇOS ACIMA INDICADOS INCLUEM TAXAS DE AVIAÇÃO, REFERENTE AOS VOOS DIRECTOS, OPERADOS PELA SATA, COM 2 VOOS INTER-ILHAS, NO VALOR DE ) Bebidas incluídas ½ garrafa de vinho ou 1 refrigerante ou 1 cerveja e água. 2) Nestes períodos, obrigatório a estadia de 7 noites nestes hotéis.

13 CIRCUITO AÇORIANO, FAIAL OU PICO E TERCEIRA 8 DIAS pequenos-almoços buffet incluídos A génese comum do arquipélago açoriano quase se perde da diferença paisagística e cultural que caracteriza as ilhas. Diferentes idades geológicas, variação geográfica, origens diferentes de povoadores, e o isolamento do passado criaram vários pequenos mundos dentro de um pequeno arquipélago. São Miguel é verde, o Faial é azul, o Pico preto. E a Terceira, a ilha lilás, é a ilha de todas as festas. Por isso, já dizia um poeta, um sinal, e os Açores são A Cores. Um circuito pelos Açores convida a conhecer esta diversidade, visitando algumas das principais ilhas dos Açores. FAIAL terceira PICO Saídas de Lisboa ou Porto Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. Redução de criança, quando compartilha quarto com 2 adultos (sobre o preço de duplo): anos - 30% e anos - 25% Suplemento taxas de aviação por pessoa Programa com 3 voos inter-ilhas 11 AVIAÇÃO Suplementos tarifa aérea Classe H (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 28 Classe S (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 72 Programa com 3 voos inter-ilhas Classe N (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 22 Classe H (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 50 Classe S (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 94 1 NOV - 20 DEZ - suplementos a confirmar O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica para os percursos indicados em voos da SATA e o transporte de 20 kg de bagagem; Estadia de 3 noites na ilha de São Miguel, 2 noites na ilha do Faial ou Pico, 2 noites na ilha Terceira, no regime escolhido; Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa; Assistência pelo nosso representante local; Seguros Viagens Ilhas, com capital de ; Taxas de aviação; IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS IMPORTANTES: Os preços apresentados são para o mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos; Sempre que a viagem coincida com 2 períodos consulte-nos; Quarto triplo = duplo com cama extra. Nortravel, Operador de confiança 13

14 QUALIDADE NORTRAVEL Programa baseado em voos directos, da SATA (classe N) e da TAP (classe L) - Lugares limitados. Preços por pessoa em APA 4 Dias / 3 Noites Noite Extra Supl. ÉPOCAS HOTÉIS TPL DBL SGL TPL DBL SGL MP Resid. Alcides 1º Cat. Hotel Ponta Delgada *** Hotel Bahia Palace **** Hotel Canadiano *** 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI-30SET FEV-30ABR + 1NOV-20DEZ MAI-31AGO OS PREÇOS ACIMA INDICADOS INCLUEM TAXAS DE AVIAÇÃO, REFERENTE AOS VOOS DIRECTOS, NO VALOR DE 65 1SET-31OUT FEV-30ABR + 1NOV-20DEZ MAI-15JUN + 16SET-31OUT JUN-15SET FEV-26MAR MAR-21MAI JUN + 25SET-29OUT MAI-4JUN + 26JUN-24SET Hotel Avenida **** APA 1FEV-30ABR + 14OUT-20DEZ MAI JUN OUT MAI-02JUN + 16JUN-30SET MP 1) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI-30SET Hotel S. Miguel Park *** APA 1FEV-30ABR + 14OUT-20DEZ MAI JUN OUT MAI-2JUN + 16JUN-30SET MP 1) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI-30SET Hotel Vip Executive Azores **** 2) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ Aparthotel Antillia **** 1MAI-30JUN SET JUL-31AUG FEV-30ABR + 1NOV-20DEZ MAI-31AGO SET-31OUT Hotel The Lince Azores **** 3) 1FEV-31MAR Hotel Vila Nova *** Hotel Camões **** 1ABR-31MAI + 1OUT-20DEZ JUN SET JUL-31AGO FEV-26MAR MAR-21MAI JUN + 25SET-29OUT MAI-4JUN + 26JUN-24SET FEV + 1NOV-20DEZ MAR-31MAI OUT JUN-30SET Hotel Royal Garden **** 4) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ Hotel do Colégio **** 1MAI-15JUN JUN-30 SET FEV-31MAR + 1NOV-20DEZ ABR-31MAI + 16SET-31OUT JUN-15SET Hotel Marina Atlântico **** APA 1FEV-30ABR MAI JUN OUT MAI-2JUN + 16JUN-30SET OUT-20DEZ MP 1) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI JUN MAI-2JUN + 16JUN-30SET ) Bebidas incluídas - 1/2 garrafa de vinho ou 1 refrigerante ou 1 cerveja e água. 2) Crianças 0-12 anos, grátis no alojamento, quando ocupam 1 quarto com 2 adultos (máximo uma criança). 3) De 1 FEV a 31 MAR: Crianças até aos 12 anos (inclusive) são grátis no alojamento, quando compartilham 1 quarto com 2 adultos (máx. 2 crianças por quarto), dos 13 aos 17 anos têm uma redução de 50% no alojamento. De 1 ABR a 20 DEZ: 1ª criança até aos 17 anos (inclusive) é grátis, a 2ª criança até aos 12 (inclusive) é grátis e dos 13 aos 17 anos, tem 50% de redução em alojamento e pequeno-almoço. 4) Nos períodos de 1 FEV - 30 ABR + 1 OUT - 20 DEZ obrigatório estadias mínimas de 3 noites.

15 4 DIAS pequenos-almoços buffet incluídos A maior ilha açoriana é também uma das que apresenta maior diversidade paisagística. Lagoas que repousam no fundo de crateras de vulcões. Manifestações activas de vulcanismo, nas fumarolas das Furnas e Caldeiras da Ribeira Grande. Cascatas de águas férreas. Povoados aninhados junto ao mar, junto a relevo montanhoso que se estende pelo interior. Árvores e culturas exóticas, como a do chá e ananás. Tudo envolto num interminável manto verde. Saídas diárias de Lisboa ou Porto 1º DIA LISBOA OU PORTO / Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo SATA Internacional com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento no regime alimentar seleccionado. 2º E 3º DIAS Estadia no hotel de acordo com o regime escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal ou participar nas excursões facultativas que temos para propôr, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág º DIA / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM. Suplementos tarifa aérea Classe A (voos directos da TAP Portugal) 1 FEV - 31 OUT 28 Classe H (voos directos da SATA) 1 FEV - 31 OUT 28 1 NOV - 20 DEZ - suplementos a confirmar. Passageiros do Porto ou Faro, via Lisboa: Em voos da TAP Portugal, na classe L, apenas acrescerá o valor das taxas de aviação 24 Em voos da SATA, na classe N, acrescerá o valor de 88, mais as taxas de aviação 24 Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. Redução de criança, quando compartilha quarto com 2 adultos (sobre o preço de duplo): anos - 30% e anos - 25% O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica para os percursos indicados em voos da SATA ou TAP Portugal e o transporte de 20 kg de bagagem; Estadia de 3 noites no hotel e regime escolhidos; Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa; Assistência pelo nosso representante local; Seguros Viagens Ilhas, com capital de ; Taxas de aviação; IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS IMPORTANTES: Os preços apresentados são para mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual no valor de 10; Reservas em voos da SATA, em classe N, obrigatório a emissão 72h após a reserva; Sempre que a viagem coincida com 2 períodos consulte-nos; Quarto triplo = duplo com cama extra. AVIAÇÃO Nortravel, Operador de confiança 15

16 TERCEIRA QUALIDADE NORTRAVEL Saídas diárias de Lisboa ou Porto A ilha lilás cativa o visitante pela sua história, património construído e aspectos sócio-culturais. Capital dos Açores durante séculos, Angra é um repositório de arte e tradição, numa ilha marcada pelas festas e animação, pelas populares touradas à corda e pela sua genuína gastronomia. O interior, uma manta de retalhos povoada por muito gado bovino, convida também a explorar o subsolo, nas suas intrigantes cavidades vulcânicas. 4 DIAS 301 terceira 3 pequenos-almoços buffet incluídos 7. TERCEIRA Programa baseado em voos directos, da SATA (classe N) e da TAP (classe L) - Lugares limitados. Preços por pessoa em APA 4 Dias / 3 Noites Noite Extra Supl. ÉPOCAS HOTÉIS TPL DBL SGL TPL DBL SGL MP 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ Hotel Zenite** 1MAI-30SET Hotel Varandas do Atlântico *** (Praia da Vitória) 01FEV-31MAR + 1NOV-20DEZ ABR-31MAI OUT JUN-30SET Hotel Angra Garden *** 1) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ Hotel Beira Mar *** Hotel Caracol **** 1MAI-15JUN JUN-30SET FEV-30MAI + 1OUT-20DEZ JUN-30SET FEV-30ABR MAI JUN OUT JUN-30SET Hotel Terceira Mar **** APA 1FEV-30ABR + 14OUT-20DEZ Aparthotel Praia Marina **** (Praia da Vitória) 1MAI-15JUN OUT JUN-30 SET MP 2) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI-15JUN JUN-30 SET FEV-31MAR + 1NOV-20DEZ ABR-31MAI OUT JUN-30SET OS PREÇOS ACIMA INDICADOS INCLUEM TAXAS DE AVIAÇÃO, REFERENTE AOS VOOS DIRECTOS, NO VALOR DE 65 Passageiros do Porto ou Faro, via Lisboa: Em voos da Tap, na classe L, apenas acrescerá o valor das taxas de aviação 24. Em voos da SATA, na classe N, acrescerá o valor de 88, mais as taxas de aviação 24. Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. 1) Nos períodos de 1 FEV-30 ABR + 1 OUT-20 DEZ obrigatório estadias mínimas de 3 noites; 2) Bebidas incluídas 1/2 garrafa de vinho ou 1 refrigerante ou 1 cerveja e água. Redução de criança, quando compartilha quarto com 2 adultos (sobre o preço de duplo): anos 30% / anos 25%. 1º DIA LISBOA OU PORTO / TERCEIRA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo SATA Internacional com destino à Terceira. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento no regime alimentar seleccionado. 2º E 3º DIAS - TERCEIRA Estadia no hotel no regime alimentar seleccionado. Dias livres para actividades de carácter pessoal ou participar em excursões facultativas tais como: Visita de dia inteiro à Ilha, ou um passeio a pé pela magnífica cidade de Angra do Heroísmo, que merecidamente foi classificada de património mundial. Consultar a nossa pág º DIA TERCEIRA / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM. Suplementos tarifa aérea Classe A (voos directos da TAP Portugal) 1 FEV - 31 OUT 28 Classe H (voos directos da SATA) 1 FEV - 31 OUT 28 1 NOV - 20 DEZ - suplementos a confirmar. O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica para o percurso indicado em voos da SATA e o transporte de 20 kg de bagagem; Estadia de 3 noites no hotel e regime escolhidos; Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa; Assistência pelo nosso representante local; Seguro viagens Ilhas com capital de ; Taxas de aviação; IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS IMPORTANTES Os preços apresentados são para mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual no valor de 25; Reservas em voos da SATA, em classe N, obrigatório a emissão 72h após a reserva; Sempre que a viagem coincida com 2 períodos consulte-nos; Quarto triplo = duplo com cama extra. AVIAÇÃO 16

17 FAIAL QUALIDADE NORTRAVEL Saídas diárias de Lisboa ou Porto Também conhecida como a ilha azul, o Faial é a ilha internacional dos Açores. Com uma das marinas internacionais mais movimentadas do mundo, é aqui que os aventureiros se encontram em volta de um gin tónico. Visitar a ilha é também aventurar-se pelos Capelinhos, numa terra formada há 50 anos apenas numa mediática erupção vulcânica, deslumbrar-se com a Caldeira ou descontrair na conhecida praia do Porto Pim 4 DIAS 305 FAIAL 3 pequenos-almoços buffet incluídos Programa baseado em voos directos, da SATA (classe N) e da TAP (classe L) - Lugares limitados. Preços por pessoa em APA 4 Dias / 3 Noites Noite Extra Supl. ÉPOCAS HOTÉIS TPL DBL SGL TPL DBL SGL MP Res. S. Francisco *** 1FEV-31MAI + 1OUT-20DEZ JUN-30SET APA 1FEV-30ABR + 14OUT-20DEZ MAI-15JUN OUT Hotel do Canal **** 16 JUN-30 SET Faial Resort Hotel **** 2) Hotel Horta **** Pousada da Horta Forte Sta Cruz MP 1) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI-15JUN JUN-30 SET FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI-15JUN JUN-30SET FEV-31MAR ABR-30JUN + 16SET-31OUT JUL-15SET FEV-31MAR ABR + 16JUL-10SET ABR + 25APR-15JUL + 11SET-31OUT OS PREÇOS ACIMA INDICADOS INCLUEM TAXAS DE AVIAÇÃO, REFERENTE AOS VOOS DIRECTOS, NO VALOR DE 65 1º DIA LISBOA OU PORTO / FAIAL Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo SATA Internacional com destino ao Faial. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento no regime alimentar seleccionado. 2º E 3º DIAS - FAIAL FAIAL Estadia no hotel no regime alimentar seleccionado. Dia livre para actividades de carácter pessoal ou participar em excursões tais como: Vulcão dos Capelinhos e Caldeira ou então visita à Ilha do Pico. Consultar a nossa pág º DIA FAIAL / LISBOA OU FAIAL / / PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM. Passageiros do Porto ou Faro, via Lisboa: Em voos da TAP Portugal, na classe L, apenas acrescerá o valor das taxas de aviação 24. Em voos da SATA, na classe N, acrescerá o valor de 88 por percurso, mais as taxas de aviação 24. Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. 1) Bebidas incluídas ½ garrafa de vinho ou 1 refrigerante ou 1 cerveja e água 2) Nos períodos de 1 FEV-30 ABR + 1 OUT-20 DEZ obrigatório estadias mínimas de 3 noites. Suplementos tarifa aérea Classe A (voos directos da TAP Portugal) 1 FEV - 31 OUT 28 Classe H (voos directos da SATA) 1 FEV - 31 OUT 28 1 NOV - 20 DEZ - suplementos a confirmar. Redução de criança, quando compartilha quarto com 2 adultos (sobre o preço de duplo): anos 30% / anos 25%. O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica para o percurso indicado em voos da SATA, ou TAP Portugal e o transporte de 20 kg de bagagem; Estadia de 3 noites no hotel e regime escolhidos; Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa; Assistência pelo nosso representante local; Seguro viagens Ilhas com capital de ; Taxas de aviação; IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS IMPORTANTES Os preços apresentados são para mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual no valor de 21; Reservas em voos da SATA, em classe N, obrigatório a emissão 72h após a reserva; Sempre que a viagem coincida com 2 períodos consulte-nos; Quarto triplo = duplo com cama extra. AVIAÇÃO 8. FAIAL Nortravel, Operador de confiança 17

18 E TERCEIRA São Miguel e Terceira são as principais ilhas dos Açores e complementam-se em termos de paisagem e cultura. São Miguel é procurado pelos seus parques botânicos, lagoas e fumarolas; a Terceira pela cultura, história, gastronomia e animação constante. Com um clima temperado marítimo, e apenas a 25 minutos de avião, são a combinação ideal para um mini-circuito açoriano. Saídas de Lisboa ou Porto QUALIDADE NORTRAVEL 7 DIAS 438 terceira 6 pequenos-almoços buffet incluídos São MIGUEL 9. E TERCEIRA Programa baseado em voos directos, operados pela SATA, em classe N - Lugares limitados Preços por pessoa em APA / HOTÉIS ÉPOCAS TPL DBL SGL Res. Alcides 1º Cat. 1 FEV-30ABR + 1 OUT-20DEZ Hotel Zenite ** 1MAI-30SET Hotel Ponta Delgada *** 1FEV-30ABR Hotel Beira Mar *** 1-31MAI OS PREÇOS ACIMA INDICADOS INCLUEM TAXAS DE AVIAÇÃO, REFERENTE AOS VOOS DIRECTOS, OPERADOS PELA SATA, COM 1 VOO INTER-ILHAS, NO VALOR DE 75 Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. 1) Bebidas incluídas - 1/2 garrafa de vinho ou 1 refrigerante ou 1 cerveja e água. 2) Nos períodos de 1 FEV-30 ABR + 1 OUT-20 DEZ obrigatório estadias mínimas de 6 noites, nestes hotéis. Redução de criança, quando compartilha quarto com 2 adultos (sobre o preço de duplo): anos 30% / anos 25%. Suplemento taxas de aviação por pessoa Programa com 2 voos inter-ilhas 11 1JUN-30SET OUT-20DEZ Hotel The Lince Azores **** 1FEV-31MAR Hotel Caracol **** 1ABR-31MAI JUN-30SET OUT-20DEZ Hotel Royal Garden **** 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ 2) Hotel Angra Garden *** 1MAI-15JUN JUN-30SET Hotel Marina Atlântico **** APA 1 FEV-30ABR + 14OUT-20DEZ Hotel Terceira Mar Hotel **** 1-25MAI JUN OUT MAI-2JUN + 16JUN-30SET MP 1) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI -15JUN JUN-30SET Suplementos tarifa aérea Classe H (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 28 Classe S (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 72 Programa com 2 voos inter-ilhas Classe N (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 22 Classe H (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 50 Classe S (voos directos operados pela SATA) 1 MAI - 31 OUT 94 1 NOV - 20 DEZ - suplementos a confirmar 1º DIA LISBOA OU PORTO / Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora de partida. Formalidades de embarque e saída em voo SATA Internacional com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 2º E 3º DIAS Estadia no hotel em regime de alojamento e pequenoalmoço. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal ou participar nas excursões facultativas, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág º DIA / TERCEIRA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à Terceira. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 5º E 6º DIAS TERCEIRA Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para actividades de carácter pessoal ou participar em excursões facultativas, tais como: visita de dia inteiro à Ilha, ou um passeio a pé pela magnífica cidade de Angra do Heroísmo, que merecidamente foi classificada de património mundial. 7º DIA TERCEIRA / LISBOA OU TERCEIRA / / PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte ao aeroporto. Após as formalidades de embarque, saída em voo SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM. O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica para os percursos indicados em voos da SATA e o transporte de 20 kg de bagagem; Estadia de 3 noites na ilha de São Miguel e 3 noites na ilha Terceira, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa; Assistência pelo nosso representante local; Seguro viagens Ilhas com capital de ; Taxas de aviação; IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS IMPORTANTES Os preços apresentados são para mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos; Sempre que a viagem coincida com 2 períodos consulte-nos; Quarto triplo = duplo com cama extra. AVIAÇÃO 18

19 E FAIAL OU PICO QUALIDADE NORTRAVEL Saídas de Lisboa ou Porto São Miguel apresenta-se como um continente verde em miniatura, com uma diversidade de paisagens e serviços. As ilhas do Canal, 40 minutos de avião, levam a experiências insulares autênticas e complementares. O Faial com o cosmopolitismo da sua marina e os Capelinhos; o Pico com as suas curiosas vinhas sobre a lava; a majestosa montanha e as baleias que se passeiam pelos mares em redor. 7 DIAS 446 FAIAL 6 pequenos-almoços buffet incluídos Programa baseado em voos directos, operados pela SATA, em classe N - Lugares limitados Preços por pessoa em APA / HOTÉIS ÉPOCAS TPL DBL SGL Res. Alcides 1º Cat. Res. S.Francisco *** OS PREÇOS ACIMA INDICADOS INCLUEM TAXAS DE AVIAÇÃO, REFERENTE AOS VOOS DIRECTOS, OPERADOS PELA SATA, COM 1 VOO INTER-ILHAS, NO VALOR DE 75 Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. 1) Bebidas incluídas ½ garrafa de vinho ou 1 refrigerante ou 1 cerveja e água. 2) Nos períodos de 1 FEV-30 ABR + 1 OUT-20 DEZ obrigatório estadias mínimas de 6 noites, neste hotéis. Redução de criança, quando compartilha quarto com 2 adultos (sobre o preço de duplo): anos 30% / anos 25%. 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI JUN-30SET APA 1FEV-30ABR + 14OUT-20DEZ MAI JUN OUT S. Miguel Park *** 26MAI-2JUN + 16JUN-30SET Hotel do Canal **** MP 1) 1FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ MAI -15JUN JUN-30SET Hotel Ponta Delgada *** Hotel Caravelas *** (Pico) Hotel Royal Garden **** Faial Resort Hotel **** Hotel The Lince **** Hotel Horta **** Suplemento taxas de aviação por pessoa Programa com 2 voos inter-ilhas 11 1FEV-30ABR MAI OUT JUN-30SET NOV-20DEZ FEV-30ABR + 1OUT-20DEZ 2) MAI-15JUN JUN-30SET FEV-31MAR ABR-1JUN + 16SET-31OUT JUL-15SET NOV-20DEZ Suplementos tarifa aérea Classe H (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 28 Classe S (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 72 Programa com 2 voos inter-ilhas Classe N (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 22 Classe H (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 50 Classe S (voos directos operados pela SATA) 1 MAI - 31 OUT 94 1 NOV - 20 DEZ - suplementos a confirmar 1º DIA LISBOA OU PORTO / Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo SATA Internacional com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 2º E 3º DIAS Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal ou participar nas excursões facultativas, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág º DIA / FAIAL OU PICO Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino ao Faial ou Pico. Chegada, transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 5º E 6º DIAS FAIAL OU PICO Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal ou participar em excursões facultativas, tais como: Vulcão dos Capelinhos e Caldeira ou então visita à Ilha do Pico. 7º DIA FAIAL / LISBOA OU PICO / / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte ao aeroporto. Após as formalidades de embarque partida em voo SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM. O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica para os percursos indicados em voos da SATA e o transporte de 20 kg de bagagem; Estadia de 3 noites na ilha de São Miguel e 3 noites na ilha do Faial, ou na ilha do Pico em regime de alojamento e pequenoalmoço; Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa; Assistência pelo nosso representante local; Seguro viagens Ilhas com capital de ; Taxas de aviação; IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS IMPORTANTES Os preços apresentados são para mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos; Sempre que a viagem coincida com 2 períodos consulte-nos; Quarto triplo = duplo com cama extra. AVIAÇÃO 10. E FAIAL Nortravel, Operador de confiança 19

20 SANTA MARIA E QUALIDADE NORTRAVEL Saídas de Lisboa ou Porto 7 DIAS pequenos-almoços buffet incluídos A ilha de Gonçalo Velho, ou ilha do Sol, é a menos chuvosa, sendo também chamada o Algarve dos Açores. Primeira ilha a ser descoberta, é famosa pelas suas praias e enseadas, convidando a uns dias de descanso na sua areia clara. São Miguel complementa-se, com uma infusão de verdes em diversidade paisagística. SANTA MARIA 11. SANTA MARIA E Programa baseado em voos directos, operados pela SATA, em classe N - Lugares limitados Preços por pessoa em APA / HOTÉIS ÉPOCAS TPL DBL SGL Hotel Colombo **** Hotel Ponta Delgada *** Hotel The Lince **** Hotel Colombo **** OS PREÇOS ACIMA INDICADOS INCLUEM TAXAS DE AVIAÇÃO, REFERENTE AOS VOOS DIRECTOS, OPERADOS PELA SATA, COM 1 VOO INTER-ILHAS, NO VALOR DE 75 Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. Redução de criança, quando compartilha quarto com 2 adultos (sobre o preço de duplo): anos 30% / anos 25%. 1) Bebidas incluídas ½ garrafa de vinho ou 1 refrigerante ou 1 cerveja e água. Suplemento taxas de aviação por pessoa Programa com 2 voos inter-ilhas 11 1 FEV - 30 ABR + 1 NOV - 20 DEZ MAI JUN - 31 AGO SET - 31 OUT FEV - 31 MAR ABR - 31 MAI JUN - 31 AGO SET - 20 DEZ Suplementos tarifa aérea Classe H (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 28 Classe S (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 72 Programa com 2 voos inter-ilhas Classe N (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 22 Classe H (voos directos operados pela SATA) 1 FEV - 31 OUT 50 Classe S (voos directos operados pela SATA) 1 MAI - 31 OUT 94 1 NOV - 20 DEZ - suplementos a confirmar 1º DIA LISBOA / SANTA MARIA OU PORTO / / SANTA MARIA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo SATA Internacional com destino a Santa Maria. Chegada e transporte ao Hotel Colombo****. Alojamento. 2º E 3º DIAS SANTA MARIA Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal ou participar em excursões facultativas que temos para propôr: volta à Ilha de dia inteiro com almoço ou então banhar-se nas mais belas praias dos Açores. Não deixe de experimentar a sua gastronomia de onde se destaca o peixe fresco, as saborosas lapas e cracas arrancadas à rocha. 4º DIA SANTA MARIA / Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino a São Miguel. Chegada, transporte ao Hotel Ponta Delgada***. Alojamento. 5º E 6º DIAS Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal ou participar nas excursões facultativas, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág 22. 7º DIA / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte ao aeroporto. Após as formalidades de embarque partida em voo SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM. O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica para os percursos indicados em voos da SATA e o transporte de 20 kg de bagagem; Estadia de 3 noites na ilha de Santa Maria e 3 noites na ilha de São Miguel em regime de alojamento e pequeno-almoço; Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa; Assistência pelo nosso representante local; Seguro viagens Ilhas com capital de ; Taxas de aviação; IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS IMPORTANTES Os preços apresentados são para mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos; Sempre que a viagem coincida com 2 períodos - consulte-nos; Quarto triplo = duplo com cama extra. AVIAÇÃO 20

21 PÉROLAS DO ATLÂNTICO E FUNCHAL Saídas de Lisboa ou Porto QUALIDADE NORTRAVEL 8 DIAS 693 AÇORES São MIGUEL 7 pequenos-almoços buffet incluídos madeira funchal Programa baseado em voos directos da SATA, em classe N - Lugares limitados Preços por pessoa em APA / HOTÉIS ÉPOCAS TPL DBL SGL Hotel The Lince **** Hotel Alto Lido **** Hotel Royal Garden **** 1) CS Madeira-Atlantic ***** STD STD OS PREÇOS ACIMA INDICADOS INCLUEM TAXAS DE AVIAÇÃO, REFERENTE AOS VOOS DIRECTOS, NO VALOR DE 84 Passageiros do Porto ou Faro, via Lisboa, suplemento por pessoa de 112, mais taxas de aviação 24, ida e volta. Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. 1) No Hotel Royal Garden, nos períodos de 1 FEV-30 ABR + 1 OUT-20 DEZ, os preços obrigam a estadias mínimas de 3 noites. Redução de criança, quando compartilha quarto com 2 adultos (sobre o preço de duplo): anos 30% / anos 25%. 1 FEV - 31 MAI JUN + 1 SET - 31 OUT JUL - 31 AGO FEV - 30 ABR OUT MAI - 30 JUN JUL - 30 SET Suplementos tarifa aérea Classe H (voos directos SATA) 1 FEV - 31 OUT 39 Classe S (voos directos SATA) 1 FEV - 31 OUT 84 1 NOV - 20 DEZ suplementos a confirmar 1º DIA LISBOA OU PORTO / Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo SATA Internacional com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 2º E 3º DIAS Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal ou participar nas excursões facultativas, tais como: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas ou Nordeste. Consultar nossa pág 22. 4º DIA / FUNCHAL Pequeno-almoço no hotel. Em hora previamente estabelecida, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino ao Funchal. Chegada, transporte ao hotel seleccionado. Alojamento. 5º, 6º E 7º DIAS FUNCHAL Estado no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal ou participar em excursões facultativas que temos para propor: Eira do Serrado/ Monte; Costa Sudoeste; Um Dia em Porto Santo ou então participar num Jantar em Restaurante Típico Madeirense, acompanhado por um grupo folclórico. 8º DIA FUNCHAL / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte ao aeroporto. Após as formalidades de embarque, saída em voo SATA Internacional com destino a Lisboa ou Porto. FIM DA VIAGEM. O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica para os percursos indicados em voos da SATA e o transporte de 20 kg de bagagem; Estadia de 3 noites na ilha de São Miguel e 4 noites na ilha da Madeira em regime de alojamento e pequeno-almoço; Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa; Assistência pelo nosso representante local; Seguro viagens Ilhas com capital de ; Taxas de aviação; IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. O PREÇO NÃO INCLUI Todos os serviços não mencionados no itinerário; Suplementos. NOTAS IMPORTANTES Os preços apresentados são para mínimo de 2 participantes. No caso de haver um só participante, estará sujeito a um suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos; Sempre que a viagem coincida com 2 períodos consulte-nos; Quarto triplo = duplo com cama extra. AVIAÇÃO 12. PÉROLAS DO ATLÂNTICO - E FUNCHAL Nortravel, Operador de confiança 21

22 EXCURSÕES RENT-A-CAR ILHA DE ILHA DO FAIAL ILHA TERCEIRA PREÇOS PARA MÍNIMO DE 2 PARTICIPANTES. Validade: de 1 de Fevereiro a 20 de Dezembro Percursos e tarifas sujeitos a reconfirmação na altura da reserva. ILHA DE SETE CIDADES (1/2 Dia sem almoço) Em carrinha 2º, 4º feiras de manhã Em Jipe 2º e 6º feiras de tarde 31 Partida do hotel às 09h00 ou às 14h00 em direcção à parte Oeste da ilha. Paragem no miradouro do Pico do Carvão e de seguida no Miradouro da Vista do Rei para apreciar a beleza fabulosa das duas Lagoas a Verde e a Azul. Descida à freguesia das Sete Cidades, junto da lagoa, fazendo uma pequena pausa com oportunidade de visitar a Igreja de São Nicolau. De regresso a Ponta Delgada, por uma estrada montanhosa, visita-se a parte Noroeste da ilha. Paragem numa plantação de ananases, onde se poderá provar o licor de ananás, lá produzido. LAGOA DO FOGO (1/2 Dia sem almoço) Em carrinha 2º, 4º feira de tarde Em Jipe 2º, 4º, 5º, 6º feira e Domingo de manhã 31 Saída do hotel pelas 09h00 ou pelas 14h00, para um maravilhoso passeio combinando montanha e planície. Paragem na Reserva Natural da Lagoa do Fogo onde se pode admirar a natureza intocada da antiga caldeira. Atravessando para o lado Norte da ilha, paragem na Caldeira Velha, monumento Natural Regional, com possibilidade de banho. Visita ainda às Caldeiras da Ribeira Grande, antes do regresso a Ponta Delgada. FURNAS (Dia inteiro incluindo almoço) Em carrinha 3º, 5º e Domingos 67 Saída do hotel pelas 09h00, seguindo pela costa Norte da ilha. Paragem no miradouro de Santa Iria, com uma vista magnífica da costa Norte da Ilha, e visita à Fábrica de Chá (Gorreana). Nova paragem no Miradouro Pico do Ferro, de onde podemos observar a mais antiga cratera vulcânica, a Lagoa das Furnas. Descida para visita à Lagoa e ao local onde se cozinha o famoso cozido das Furnas que será servido ao almoço num restaurante local na Vila das Furnas, seguido de um relaxante passeio no Jardim Terra Nostra, visita das nascentes de água quente, fenómeno vulcânico único no mundo. Regresso a Ponta Delgada pelo Sul, parando em Vila Franca do Campo - primeira capital da ilha. NORDESTE (Dia inteiro Incluindo almoço) Em Jipe Sábados 60 Em Carrinha - Domingos 71 Saída do hotel pelas 09h00 para visita ao Concelho de Nordeste um dos mais bonitos da ilha e já foi mesmo considerado o mais florido da Europa. Seguindo pela costa Sul em direcção à Vila da Povoação, onde será efectuada uma breve paragem - primeiro local da ilha a ser povoado. Continuação do passeio com pausas em alguns dos mais bonitos miradouros do concelho de Nordeste. Almoço em restaurante local, após o qual será efectuado o regresso a Ponta Delgada, pelo lado norte da ilha, com paragens nos locais de maior interesse. OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS (1/2 Dia sem almoço) Diariamente 40 Comparência pelas 8h30 para briefing geral nas instalações da empresa de turismo activo Futurismo, localizada na Marina de Ponta Delgada (Marina Pêro de Teive Loja A). Partida em barco próprio, para um programa de observação de cetáceos (duração cerca de 3 horas). Os Açores são considerados dos melhores locais do mundo para a observação de cetáceos, onde mais de duas dezenas de espécies são regularmente avistadas nas águas em redor das ilhas. ILHA DO FAIAL VULCÃO DOS CAPELINHOS E CALDEIRA (1/2 Dia - sem almoço) Diariamente, com excepção 4ª feiras e Sábados 37 Saída do hotel às 09h30. Paragem no Miradouro de Espalamaca de onde pode observar a cidade da Horta e seus arredores, continuação para a Caldeira, grande cratera e uma das mais bonitas paisagens naturais na parte central da ilha. Seguimos para o Vulcão dos Capelinhos que teve a sua úlltima erupção vulcânica em 1957/58. Visita à Escola de Artesanato. Regresso à cidade da Horta. ILHA DO PICO (Dia inteiro - incluindo almoço) Diariamente, com excepção 4ª feiras e Domingos 90 Saídas da Horta viagem de barco incluída Saída do porto da Horta às 10h00. Chegada a Madalena pelas 10h30, início do passeio, com paragem junto ao Museu do Vinho (visita opcional) e Arcos do Cachorro. Continuação pelas vinhas do Pico em direcção a São Roque. Almoço num restaurante local. Por uma estrada interior atravessa-se a ilha para sul. Visita opcional ao Museu da Industria Baleeira, seguindo depois para as Lajes do Pico e São João. Embarque para regresso à Horta. ILHA TERCEIRA TERCEIRA (Dia inteiro incluindo almoço) Diariamente 85 Saída do hotel cerca das 09h00 em direcção ao Monte Brasil, paragem no Pico das Cruzinhas, Miradouro no topo do Monte de onde se tem a mais bela vista sobre a cidade de Angra do Heroísmo. Continuação do passeio pela estrada da Costa Sul em direcção á Cidade da Praia da Vitória. Passagem por Porto Judeu, Salga, Salgueiros, Serra do Cume e interior da Ilha visitando as Furnas do Enxofre. Almoço em restaurante local. De tarde, e por estrada do interior, através das hortenses, onde se pode vislumbrar as manadas de gado, incluindo os Toiros utilizados nas Touradas típicas desta Ilha, Algar do Carvão (visita facultativa) Biscoitos (museu do vinho e zona balnear), paragens em diversos miradouros para observar a ilha e avistar ao longe as vizinhas ilhas de São Jorge e Pico. Regresso a Angra do Heroísmo, por São Mateus, e paragem numa Casa de bordados e fábrica de queijo regional. Aluguer de Automóvel (São Miguel, Santa Maria, Terceira, Pico e Faial) 1FEV-31MAR + 1NOV-20DEZ 1ABR-30JUN + 1SET-31OUT 1JUL-31AGO Grupo Marca / Modelo ou similar 1 a 6 Dias 7 ou mais dias 1 a 6 Dias 7 ou mais dias 1 a 6 Dias 7 ou mais dias A Subaru Justy B Nissan Micra C Ford Fiesta 1.25 A/C Todos os preços mencionados, são por viatura, por dia em Euros. Preços incluem: quilometragem ilimitada, seguro de responsabilidade civil, seguro de colisão (CDW), suplemento de circulação, condutor adicional e IVA. Preços não incluem: Seguros TP, SCDW, PAI, WDW, CPJ, cobertura para redução de franquias, franquias, combustível, suplementos entrega/recolha nos aeroportos e outros extras. Notas: Idade mínima para aluguer 23 anos e um ano de carta de condução. Preços válidos de 1FEV a 20DEZ 2011.

23 A melhor hotelaria dos Açores (((( Hotel Marina ATLÂNTICO TERCEIRA (((( Terceira Mar Hotel Hotel inaugurado em Outubro 2004, localiza-se em Ponta Delgada, em frente à marina e dispõe de bonitas panorâmicas para a montanha e para o mar. Conta com 184 quartos todos com casa de banho, ar-condicionado, telefone, TV cabo, rádio, mini-bar, cofre, secador e ligação Internet. Dispõe de restaurante, bar, serviço de quartos, cabeleireiro, loja, Health Club com sauna, banho turco, jacuzzi, piscina interior aquecida, ginásio, massagens, parque de estacionamento privativo. Próximo do centro histório de Angra do Heroismo, o Hotel Terceira Mar oferece tudo o que se espera de um hotel moderno. Localizado na Baía do Fanal, com acesso directo ao Oceano Atlântico e a uma vasta zona ajardinada. Dispõe de 139 quartos todos com mini-bar, TV cabo, telefone, sistema interactivo pay-perview, cofre, ar-condicionado, rádio, música ambiente, ligação Internet e terraço privativo. Está equipado com uma piscina interior aquecida e uma outra exterior de água do mar, bar de apoio, solário, 2 campos de ténis, jacuzzi, banhos turcos, massagem e ginásio. Bar, restaurante, salas de jogos e leitura, cabeleireiro e parque de estacionamento. (((( Hotel Avenida ((( Hotel S. Miguel Park Localizado no centro da cidade de Ponta Delgada, a cerca de 50 metros do mar. Inteiramente renovado, conta com 120 quartos equipados com ar-condicionado, TV cabo, casa de banho completa, telefone, ligação Internet e cofre. Dispõe de bar, restaurante, serviço de refeições no quarto. Beneficia das facilidades do Hotel Marina Atlântico, tais como: ginásio, piscina e salas de jogos, devido à sua proximidade. Moderno empreendimento, situado a poucos metros do centro, junto ao jardim Botânico António Borges, o São Miguel Park oferece tudo o que se espera de um hotel em perfeita harmonia com o ambiente açoriano. Conta com 163 quartos todos com ar-condicionado, banho completo, telefone e TV cabo. Está equipado com um Health Club com piscinas interior e exterior aquecidas, sauna, jacuzzi e banho turco. Dispõe de bar, restaurante, salas de jogos, loja e cabeleireiro. Parque de estacionamento privativo

24 (((( Hotel Camões (((( The Lince Azores Great Hotel Conference, Golf & SPA Situado no coração da cidade de Ponta Delgada, a apenas 10 mín. do aeroporto. Dispõe de 35 quartos e 1 suite todos com casa de banho, secador de cabelo, ar-condicionado, TV cabo, telefone directo ao exterior e possibilidade de ligação à Internet. Conta ainda com bar, restaurante, sala de pequenos-almoços, sala de reuniões, jardim de Inverno, serviço de quartos, lavandaria. Nas proximidades encontram-se piscinas, farmácias, bancos, supermercados, cafés, bares, restaurantes, discotecas, cinemas, teatros. Recente unidade hoteleira, está a apenas 800m do centro histórico e da marina. Modernamente equipado, dispõe de restaurante, bar, zona de estar e convívio, piscina interior/exterior para adultos e crianças, sauna, jacuzzi, sala de fitness, business center e salas de reunião. Os quartos são muito espaçosos, equipados com casa de banho completa, TV cabo, filmes pay per view, ar-condicionado, telefone, rádio, cofre, mini-bar e modem para acesso à Internet. Dispõe ainda de serviço de quartos, lavandaria e parque de estacionamento coberto. (((( Hotel do Colégio (((( Hotel VIP Executive Azores 24 Situado na zona comercial e de negócios de Ponta Delgada, inserido no centro histórico da cidade, está instalado num nobre edifício do séc. XIX. A localização privilegiada do hotel faculta o acesso rápido aos principais locais de lazer e de negócios da cidade. É composto por 55 quartos todos com casa de banho, secador de cabelo, climatização com controlo individual, telefone com ligação directa ao exterior, TV cabo, mini-bar e cofre. Dispõe de um Health Club, piscina exterior aquecida, ginásio, sauna e banho turco além de serviços de restaurante, bar, lavandaria e garagem privativa. Localizado a 5 minutos de carro do centro histórico e da Marina de Ponta Delgada, e a apenas 10 minutos do aeroporto. Dispõe de 229 quartos, incluindo 18 suites e 4 quartos para pessoas com necessidades especiais. Conta com 1 restaurante com 2 pisos, Grill no 8º piso com vista panorâmica sobre a cidade e o mar, bar, solário, Health Club, discoteca, parque de estacionamento privativo, Centro de Negócios, salão de beleza/cabeleireiro e lojas comerciais. O hotel dispõe ainda de salas de conferências e congressos, um auditório com ar-condicionado, um moderno sistema de audiovisuais bem como Internet sem fios wireless nas zonas públicas.

25 A melhor hotelaria dos Açores (((( Hotel Royal Garden (((( Hotel Bahia Palace Inaugurado em Abril 2004, este novo empreendimento está situado na cidade de Ponta Delgada, a apenas 250 m da zona comercial e a 500 m das Portas da Cidade. Dispõe de 195 quartos incluindo 1 Suite Presidencial 5 Suites Sénior - 3 Quartos para deficientes e quartos Executivos, equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar-condicionado, TV cabo, telefone, Internet e mini-bar. Conta ainda com restaurantes, bares, Fitness Centre com: piscina interior e exterior, jardins e jardim Oriental, ginásio, jacuzzi, sauna, banho turco e SPA com massagens. Ténis, estacionamento coberto, lavandaria, serviço de quartos (das 07.30hrs às 24,00hrs), salas de reuniões e Business Center. Hotel construído com um refinado gosto pelo conforto luxuoso e bem integrado na paisagem circundante. Está situado na baía de Água D Alto e com acesso directo à apetecível praia de areia (considerada a melhor praia de São Miguel), a 5 km de Vila Franca do Campo e a 18 Km de Ponta Delgada. Todos os quartos equipados com casa de banho, ar-condicionado, mini-bar, cofre, TV cabo e telefone. Conta ainda com restaurantes, bares, piscina, salas de conferência, salas de jogos, biblioteca, saunas, ginásio, jardins e espaços para banquetes, casamentos e baptizados. (((( Antillia Hotel Apartamento ((( Hotel Ponta Delgada Hotel inaugurado em Agosto de 2006, localiza-se a 100 mts da marginal de Ponta Delgada. Encontra-se perfeitamente inserido na paisagem urbanística em total respeito pela área envolvente. Todos os quartos e apartamentos estão equipados com casa de banho completa, ar-condicionado, varanda privativa, insonorização para o exterior com portas de vidro duplo, soalho em madeira, telefone, TV cabo e acesso à Internet. Os apartamentos oferecem ainda sala de estar e kitchenette. Dispõe de piscinas interior e exterior, piscina para crianças, restaurante, bar, sala de convívio com mesa de bilhar, jogos de mesa e TV, ginásio e SPA. Hotel localizado no centro da cidade e a 5 min. do aeroporto. Todos os 100 quartos, com soalhos em madeira estão equipados com casa de banho, ar-condicionado, telefone, ligação à Internet e TV cabo. Dispõe ainda de piscina interior, jacuzzi, sauna, banho turco, sala de manutenção, restaurante, bar, cabeleireiro, lavandaria, caixa Multibanco, estacionamento privativo, instalações para conferências, seminários e reuniões de negócios. 25

26 ((( ((( Hotel Vila Nova Hotel Canadiano Está situado no centro histórico da cidade, próximo do Campo de São Francisco e do Forte São Brás, a 4 km do aeroporto. Conta com um total de 102 quartos, com ar-condicionado, casa de banho completa, secador de cabelo, telefone com acesso directo ao exterior, tomada para acesso à Internet, cofre individual (grátis) e televisão por cabo. O hotel dispõe ainda de sala de refeições buffet (pequenosalmoços e jantares), bar, sala de estar com televisão, sala de reuniões, parque de estacionamento, piscina exterior aquecida, sala de jogos e exercício físico. O Hotel Canadiano localizado na zona histórica da cidade, perto do Museu Carlos Machado, a 5 minutos a pé da principal área comercial e centro da cidade, oferece o conforto necessário para passar uma estadia agradável nos Açores. Dispõe de 50 quartos amplos com casa de banho, secador de cabelo, ar-condicionado, cofre individual (grátis), telefone com acesso directo ao exterior e televisão por cabo. Sala de pequenos-almoços buffet, bar, sala de estar com televisão, serviço de quartos, serviço de lavandaria, e parque de estacionamento. 1ª Categoria Residencial Alcides FLORES (( Hotel Servi-Flor Localizada no centro histórico da cidade de Ponta Delgada, dispõe de 25 quartos, agradavelmente decorados, com casa de banho privativa, equipados com ar-condicionado, TV por Cabo, telefone directo ao exterior e bar. Sinta-se num ambiente familiar, acompanhado por um serviço personalizado e com qualidade. Hotel localizado no centro da Vila de Sta Cruz, no antigo Bairro dos Franceses. Todos os quartos equipados com casa de banho, ar-condicionado, secador de cabelo, telefone, TV via satélite. Conta ainda com piscina exterior, bar, restaurante, parque de estacionamento, parque infantil, mini-golfe, acesso à Internet. 26

27 A melhor hotelaria dos Açores TERCEIRA TERCEIRA ((( (((( Hotel Angra Garden Hotel do Caracol Situado no centro histórico de Angra do Heroísmo, na praça principal da cidade e enquadrado no vistoso jardim municipal, oferecendo a quem o visita, um passeio magnífico até ao Miradouro da Memória com uma vista soberba sobre a cidade. Completamente renovado, concilia perfeitamente todo o conforto esperado de um hotel com a traça desta cidade, Dispõe de 120 quartos incluindo 6 suites e 3 quartos para deficientes, todos com vista cidade ou jardim e equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar-condicionado, TV cabo, vídeo, telefone e mini-bar. Restaurante panorâmico com vista para o jardim, bar, snack-bar, Fitness Center com piscina interior, ginásio, jacuzzi, sauna e banho turco. Salas de Reuniões e Business Center. Localizado apenas a 5 minutos cidade de Angra do Heroísmo, esta nova e moderna unidade hoteleira oferece todo conforto necessário para umas férias relaxantes e ambiente propício para desenvolver negócios, nesta cidade Património Mundial. Com 100 quartos, incluindo 17 suites duplex e 2 quartos para deficientes, modernamente apetrechados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar-condicionado, mini-bar, cofre, TV Cabo e 4 canais Pay TV, telefone e acesso à Internet. Dispõe de restaurante, snack-bar, piano bar e um excelente e bem equipado Wellness Center com diversificada oferta: Spa, Talassoterapia, Fitness e Fisioterapia, com sauna, banho turco, jacuzzi, 2 ginásios, squash, 2 piscinas exteriores (adultos e crianças) e piscina interior aquecida, 3 gabinetes de tratamentos. Terraço na zona balnear, estacionamento privativo. Três salas polivalentes para reuniões, palestras, conferências e banquetes com capacidade entre 20 a 200 pessoas, com serviço diverso de Coffee-Break ao dispôr. pt.hoteldocaracol.com TERCEIRA TERCEIRA (( ((( Hotel ZEnite Hotel Beira Mar Localizado no centro de Angra do Heroísmo a 50 metros da marina e da praia. Recentemente remodelado, dispõe de 14 quartos, todos com banho privativo, TV cabo, telefone com linha directa para o exterior, tomada para Internet, ar-condicionado, sala de estar com bar de apoio, Internet sem fios, e elevador de acesso aos quartos. Recepção 24 horas por dia. Com uma localização privilegiada, de frente para a baía de Angra do Heroísmo, esta pequena, mas muito simpática unidade, dispõe de 23 quartos com casa de banho, ar-condicionado, telefone, TV cabo e mini-bar. Conta ainda com restaurante, bar e sala de televisão

28 TERCEIRA TERCEIRA ((( (((( Hotel Varandas do Atlântico Hotel Apt. Praia Marina Situado na Praia da Vitória, em frente à praia e marina, a 50 metros da Praça Principal. Dispõe de 30 quartos todos com casa de banho completa, ar-condicionado, TV cabo, telefone e ligação à Internet de Banda Larga. O hotel conta ainda com bar, terraço panorâmico, esplanada de frente para a baía, parque de estacionamento privativo, sala polivalente equipada com meios informáticos e acesso à Internet de Banda Larga (reuniões, exposições e pequenos eventos até 40 pessoas). Áreas comuns com música ambiente e ar-condicionado. Localizado na bela cidade da Praia da Vitória, em frente à praia e marina, e junto aos melhores restaurantes da ilha, a 8 km do campo de golfe e a 5 minutos do aeroporto. Todos os quartos dispõem de casa de banho, ar-condicionado, TV cabo, telefone, rádio, ligação à Internet de Banda Larga e equipamento de esterilização do ar ambiente e anti-alergias. Conta ainda com sala de pequenoalmoço (buffet), bar e áreas conuns com ar-condicionado e música ambiente. (((( Hotel Açores Atlântico FAIAL Pousada da Horta 28 O Hotel Açores Atlântico tem a localização perfeita no centro de Ponta Delgada na ilha de São Miguel com vista sobre o mar e a cidade. Os seus quartos são amplos, acolhedores e com varanda, que lhe permite apreciar o ambiente dinâmico das Portas do Mar, com o porto de cruzeiros e a marina. O Hotel Açores Atlântico dispõe de 140 quartos, todos equipados com ar-condicionado, telefone, TV Cabo, Wi-Fi, mini-bar, cofre e secador de cabelo. Dispõe de ginásio, piscina interior aquecida e sauna. Os serviços disponíveis são rent-a-car, serviço de lavandaria, room service, serviço de babysitter (on request), ligação à Internet Wireless em todos os espaços públicos do hotel e salas de reuniões, restaurante, bar e parque de estacionamento privativo. Inserida num forte do séc. XVI, construído sobre a baía e classificado como Monumento Nacional desde 1947, a Pousada da Horta Forte de Santa Cruz, oferece uma excepcional vista sobre a magnífica Ilha do Pico e sobre a famosa marina com os seus iates chegados de todo o Mundo. Todos os quartos estão equipados com casa de banho, ar-condicionado, TV cabo, mini-bar, ligação à Internet, secador de cabelo, cofre, roupões e telefone. Conta ainda com restaurante, bar e esplanada, piscina, lavandaria, estacionamento, serviço de quartos e recepção 24 horas.

29 A melhor hotelaria dos Açores FAIAL FAIAL (((( ((( Hotel Horta Residencial São Francisco Dotado de uma localização privilegiada, com vista para o mar e a ilha do Pico. Dispõe de 80 quartos equipados com varanda vista mar, sendo um dos pisos reservado para não fumadores, ar-condicionado, secador de cabelo, cofre e tv satélite. Restaurante panorâmico, bar e sala de estar, piscina exterior com bar de apoio e jardim, room-service e lavandaria, sala de conferências e parque de estacionamento privativo. Situada em pleno coração da cidade da Horta, na principal zona de comércio desta cidade, mesmo sobre a marina da Horta e virada para a ilha do Pico. A gare marítima situa-se a apenas 200m e o aeroporto a 10 km. Dispõe de 32 quartos todos equipados com casa de banho, televisão, TV cabo, ar-condicionado, telefone com acesso directo ao exterior e rádio. Possui ainda uma ampla sala de pequenos-almoços e sala de estar com TV. FAIAL (((( FaIal Resort Hotel FAIAL (((( Hotel do Canal Situado numa ampla zona verde que o separa da zona urbana da cidade da Horta, é um verdadeiro miradouro sobre a cidade, a baía e a ilha do Pico, com destaque para a sua montanha. Dispõe de um total de 133 quartos incluindo 3 Suites Júnior todos equipados com casa de banho, secador de cabelo, ar-condicionado, TV cabo, vídeo, telefone, mini-bar. Restaurante panorâmico, bares, sala de estar, centro de estética unisex, 2 campos de ténis, piscina exterior para adultos e crianças, jardins, Health Club equipado com piscina interior, ginásio, jacuzzi, sauna e banho turco. Salas de Reuniões e Business Center. Hotel inaugurado em Maio 2004, localiza-se na cidade da Horta, na sua frente marítima e junto ao cais de embarque para as outras ilhas. Exibe uma vista empolgante, sobre a baía da cidade e a montanha do Pico. Conta com 103 quartos, todos equipados com casa de banho, ar-condicionado, telefone, TV cabo, mini-bar, secador de cabelo, rádio, música ambiente e ligação Internet. Dispõe de restaurante, bar, salas de reunião, Fitness Center com ginásio, jacuzzi, banho turco e sauna. Oferece ainda parque de estacionamento privativo com 40 lugares cobertos, gratuito para os hóspedes. 29

30 S. MARIA PICO (((( ((( Colombo Hotel Caravelas Esta moderna, e recente, unidade hoteleira, está situada a apenas 1 km da Vila do Porto e a 2 km do aeroporto. É composto por 105 quartos todos equipados com casa de banho privativa, secador de cabelo, ar-condicionado, TV satélite, cofre, mini-bar e telefone. Dispõe de um restaurante, bar, piscina exterior, ginásio, salas de estar e convívio. Renovado recentemente, o Hotel Caravelas está localizado na Vila da Madalena, com uma situação privilegiada, a 100 metros da gare marítima e a 11 Km do aeroporto, com vista para a Ilha do Faial. Dispõe de 137 quartos, dos quais 3 são suites juniores. Todos os quartos estão equipados com casa de banho privativa, secador de cabelo, mini-bar, telefone directo, televisão com TV cabo, ar-condicionado e ou aquecimento. Dispõe também de bar, sala de pequenosalmoços, piscina exterior, lavandaria, cofre geral para guarda de valores, serviços de Internet, sala de estar com TV. 30