EDITAL Nº 020/CoAI/15

EDITAL Nº 020/CoAI/15 A Coordenadoria de Assuntos Internacionais (CoAI) da Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI) torna pública aos interessados a abertura das inscrições para o Programa de Intercâmbio de Alunos (PIA), ao abrigo do Convênio de Cooperação Internacional entre a UNIVALI e as instituições conveniadas relacionadas no item 4 deste Edital. 1 ELEGIBILIDADE 1.1 São elegíveis os acadêmicos acima de 18 (dezoito) anos, regularmente matriculados na UNIVALI nos cursos de tecnologia a partir do 2º período e nos demais cursos de graduação a partir do 3º período, que apresentem média geral final igual ou superior a 7,00 (sete) em seu histórico escolar. 1.2 Não são elegíveis, em hipótese alguma, os candidatos: a) que estejam com a matrícula trancada em 2015-2; b) que não tenham frequentado, antes da inscrição no PIA, para o caso dos alunos de tecnologia, no mínimo um semestre, e, para o caso dos demais alunos de graduação, o mínimo de dois semestres nos cursos em que estão matriculados na UNIVALI; c) que tenham previsão de conclusão do curso no semestre de realização do PIA. 2 INSCRIÇÕES 2.1 PERÍODO: de 04 de agosto a 11 de setembro de 2015. 2.2 LOCAL: na CoAI, (das 8h às12h e das 13h30 às 17h) ou via correio, com data de postagem até 04/09/15, endereçadas à: Coordenadoria de Assuntos Internacionais Universidade do Vale do Itajaí - Campus Itajaí Rua Uruguai, 458, Hall da Biblioteca Central CEP 88.302-901, Itajaí (SC) Telefones: (47) 3341-7552 / 7642. 2.3 Não será aceita, em hipótese alguma, inscrição por malote interno. 1

2.4 CONDIÇÕES PARA A ACEITAÇÃO DAS CANDIDATURAS 2.4.1 A entrega de toda a documentação requisitada, e descrita abaixo, no prazo estipulado por este edital; 2.4.2 A observância a uma única inscrição. 3 DOCUMENTAÇÃO a) Ficha de inscrição corretamente preenchida (disponível na CoAI e no site www.univali.br/intercambio); b) 01 (uma) foto 3x4; c) Cópia do comprovante de pagamento da taxa de inscrição, por boleto bancário a ser retirado nas secretarias acadêmicas de cada curso, no valor de R$ 350,00 (trezentos e cinquenta reais); d) Comprovante e original da carteira de identidade, CPF e passaporte atualizado (ou protocolo); e) Histórico Escolar Extraoficial, a ser impresso nas secretarias acadêmicas ou via Portal do Aluno; f) Curriculum vitae, com fotocópia dos comprovantes dos cursos e atividades descritas (modelo disponível na CoAI e no site www.univali.br/intercambio). 4 TABELA DE INSTITUIÇÕES, CURSOS E NÚMERO DE VAGAS ARGENTINA UNIVERSIDAD ARGENTINA DE LA EMPRESA Administração de Empresas; Comércio Exterior; Comércio Exterior com ênfase em Recursos Humanos; Marketing; Ciências Sociais e Humanas; Direito; Economia; Relações Internacionais; Design de Multimídia; Design Gráfico; Design Industrial; Design de Interiores; Design Têxtil e Vestuário; Eng. de Alimentos; Eng. de Telecomunicações; Eng. da Computação; Eng. 05 2

Eletromecânica; Eng. Industrial; Biotecnologia; Gastronomia; Jornalismo; Publicidade e Propaganda; Produção de Espetáculos Artísticos e Musicais; Turismo e Hotelaria; Psicologia. ARGENTINA UNIVERISDAD DE MORÓN Administração; Arquitetura e Urbanismo; Artes Visuais; Design de Interiores; Design de Moda; Design de Multimídia; Design Gráfico; Ciências da Comunicação; Ciência da Educação; Ciência Política; Direito; Filosofia; Economia; Educação Física; Eng. Civil; Eng. de Alimentos; Eng. em Telecomunicações; Eng. Industrial; Agronomia; Biologia; Bioquímica; Farmácia; Psicologia; Psicopedagogia; Medicina; Turismo e Hotelaria; Relações Públicas; Sociologia; Estudos da Tradução; História; Letras. 05 COLÔMBIA UNIVERSIDAD DE CALDAS Ciências Jurídicas, História, Antropologia, Sociologia; Trabalho/Assistência Social. 02 COREIA DO SUL PUKYONG NATIONAL UNIVERSITY INGLÊS Administração; Biotecnologia; Biologia Marinha; Comércio Exterior; Comunicação; Design Industrial; Design de Moda; Educação; Economia; Enfermagem; Engenharias; Direito; Oceanografia. 01 3

CHILE UNIVERSIDAD DE VALPARAÍSO Turismo e Hotelaria; Gastronomia; Arquitetura; Cinema; Teatro; Música; Sociologia; Trabalho/Assistência Social; Pedagogia; Design; Administração Pública; Direito; Negócios Internacionais; Matemática; Fonoaudiologia; Nutrição; Enfermagem; Odontologia; Pedagogia; Psicologia; Farmácia; Medicina; Eng. Biomédica; Eng. Civil; Eng. Ambiental; Eng. da Computação; Eng. Industrial; Astronomia. 03 CHILE Oceanografia. UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO 04 CHILE UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS Educação; Ciência Politica; Direito; Administração com ênfase em Empresas Hoteleiras e Turísticas; Arquitetura; Comunicação Audiovisual e Multimídia; Design; Eng. da Computação; Eng. Civil; Eng. em Gestão Ambiental; Agronomia; Bioengenharia; Biotecnologia; Jornalismo; Publicidade e Propaganda; Música. 04 CHILE UNIVERSIDAD MAYOR Arquitetura; Eng. Civil; Eng. da Computação; Odontologia; Enfermagem; Biotecnologia; Psicologia; Nutrição; Direito; Ciências Sociais; Educação; Música; Design Gráfico; Design de Interiores; Design de Jogos; Comunicação e 03 4

Novas Tecnologias; Publicidade e Propaganda; Jornalismo; Ciências Econômicas e Empresariais. MÉXICO UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA Administração de Empresas; Administração Pública; Turismo e Hotelaria; Comércio Exterior; História; História da Arte; Relações Internacionais; Literatura Latino-Americana; Ciência Política; Comunicação; Design Gráfico; Design Industrial; Design Têxtil; Direito; Economia; Filosofia; Finanças; Biomedicina; Eng. Civil; Eng. Eletrônica e de Computação; Eng. Física; Eng. Industrial; Eng. Mecânica e Elétrica; Eng. de Produção; Eng. em Sistemas da Informação; Eng. Química; Eng. de Alimentos; Nutrição; Pedagogia; Psicologia. 02 MÉXICO UNIVERSIDAD ANÁHUAC MAYAB Administração Turística; Administração de Empresas; Contabilidade e Finanças; Administração Pública e Governamental; Comércio Exterior; Relações Internacionais; Ciências Jurídicas e Sociais; Direito; Psicologia; Psicopedagogia; Gastronomia; Comunicação Social; Jornalismo; Publicidade e Propaganda; Design Gráfico; Design Industrial; Arquitetura e Urbanismo; Design de Moda. 04 URUGUAI UNIVERSIDAD DE Administração; Contabilidade; Economia; Direito; Relações Internacionais; Turismo e Hotelaria; Letras; Fotografia; 04 5

LA REPUBLICA Musica (Licenciatura em Direção de Orquestra e Direção em Corais); Letras; Licenciatura em Artes; Design de Moda; Design Gráfico; Educação Física (Licenciatura); Biologia; Bioquímica; Enfermagem; Psicologia; Medicina; Nutrição; Odontologia; Fisioterapia; Fonoaudiologia; Cosmetologia e Estética; Eng. Civil; Eng. da Computação; Eng. Elétrica; Eng. de Alimentos; Eng. Mecânica; Eng. Industrial; Eng. Naval TOTAL 37 5 DURAÇÃO 5.1 O PIA terá duração de 01 (um) semestre letivo para os cursos de tecnologia, e de um ou dois semestres letivos para os demais cursos de graduação. 5.2 O candidato selecionado deverá obedecer aos períodos abaixo descritos: Duração Saída Retorno um semestre letivo Janeiro de 2016* Julho de 2016 um ano letivo Janeiro de 2016* Dezembro de 2016 * a saída pode variar entre os meses de janeiro e fevereiro, conforme calendário da universidade de destino. 6 PROCESSO DE SELEÇÃO E CLASSIFICAÇÃO 6.1 Os candidatos receberão três notas, de 0,0 (zero) a 10,0 (dez), ao longo do processo. O resultado final será a média aritmética dessas notas. 6

MF= HI (peso 4) + PI (peso 4) + EN (peso 2) 10 MF = Média Final HI = Média do Histórico Universitário PI = Prova de Idiomas EN = Entrevista 6.2 Serão automaticamente desclassificados os alunos que não obtiverem a média final mínima de 7,0 (sete) no processo de seleção. 6.3 Os candidatos que cursaram e obtiveram aprovação em qualquer disciplina do Módulo Internacional oferecido pela UNIVALI terão 0,5 (meio) ponto acrescido a sua média final. 6.4 Os candidatos que concluíram cursos do Nelle Online terão 0,1 (um décimo) acrescido a sua média final para cada 2 (dois) certificados de cursos e/ou níveis diferentes apresentados no ato da inscrição, com um limite máximo de 0,3 (três décimos). 6.5 Será considerado selecionado o aluno que obtiver a nota mínima como aprovação final no processo de seleção. 6.6 Será considerado classificado o aluno selecionado com a nota compatível com a exigida para o preenchimento das vagas disponibilizadas pela universidade de destino escolhida. 7 PROVAS DE IDIOMAS 7.1 Todos os alunos deverão, obrigatoriamente, se submeter a provas classificatórias do(s) idioma(s) da universidade de destino, conforme tabela no item 4. As referidas provas serão realizadas pelo Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras (NELLE) da UNIVALI. Para tanto, o aluno deverá comparecer na data, horário e local especificados abaixo, munido de seu documento de identidade, sob pena de desclassificação automática. 7.2 O emolumento referente a este Edital poderá ser reutilizado pelo candidato para pagamento de taxa de inscrição de outros Editais de mobilidade publicados pela CoAI, 7

durante o ano vigente. 7.3 DATA: 23/09/2015, (às 09h30 parte escrita / às 14h parte oral). 7.4 LOCAL: Campus Itajaí Bloco B6, Salas 102 e 103. 7.5 CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DAS PROVAS DE IDIOMAS 7.5.1 O exame é composto de duas etapas: prova escrita e prova oral. 7.5.1.1 A Prova escrita tem duração de 2h e 30min (duas horas e trinta minutos) e subdivide-se em: a) Compreensão de leitura O aluno responderá a perguntas discursivas sobre dois textos. A extensão destes textos não será superior a 450 palavras. (peso 2 - dois); b) Expressão escrita - O aluno deverá redigir uma carta pessoal ou uma redação, conforme as instruções. O texto deverá ter entre 150 e 200 palavras. (peso 2 - dois); c) Gramática e Vocabulário - O aluno deverá responder a questões de múltipla escolha e exercícios de preenchimento de lacunas sobre situações quotidianas, reconhecendo e utilizando as estruturas gramaticais e o vocabulário da língua estrangeira. (peso 2 - dois). 7.5.1.2 A Prova oral organiza-se da seguinte forma: a) Compreensão oral Tem duração de 20 (vinte) minutos. O aluno responderá a perguntas de múltipla escolha ou de completar informações sobre textos orais. Os textos consistirão em anúncios, notícias, conversações, entrevistas, etc. (peso 2 - dois); b) Produção oral O aluno será testado em dupla ou individualmente, por até dois examinadores, devendo demonstrar sua capacidade de comunicar-se e interagir em idioma estrangeiro, tanto com o outro aluno, quanto com o(s) examinador(es). O teste inclui uma parte introdutória, na qual o aluno fornece informações a respeito de si próprio, uma fala mais prolongada, que dura aproximadamente 1 (um) minuto, e discussão, na qual ambos os alunos tomam parte. (peso 2 - dois). 7.6 MATERIAL DE ESTUDO SUGERIDO 7.6.1 8

* ARAGONÉS, L. & PALENCIA, R. Gramática de uso de español para extranjeros, teoría y práctica con solucionario. SM Grupo Editorial. BAZO, P. Claves del español Gramática práctica. Santillana. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española JORGE, M. C. & MARTÍN, M. T. Español lengua viva. Santillana.2007. 7.6.2 INGLÊS MURPHY, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge University Press, 2004. OXEDEN, C. & LATHAM-KOENIG, C. New English File (Upper Intermediate). Oxford. 2008. OXEDEN, C. ; LATHAM-KOENIG, C. & BRENNAN, B. New English File (Intermediate). Oxford. 2008. Longman Dictionary of Contemporary English, Longman. 8 ENTREVISTA 8.1 Todos os alunos deverão, obrigatoriamente, comparecer à CoAI para uma entrevista classificatória, conforme estipulado no item 8.3 abaixo. O não comparecimento do aluno na data, horário e local estipulados para a entrevista nos itens 8.3 e 8.4, implicará a desclassificação automática do aluno. 8.2 A entrevista, feita em língua portuguesa, constará de perguntas e situações que poderão abranger conhecimento geral acerca da universidade e do país de destino. 8.3 DATAS E HORÁRIOS: DATA HORÀRIO ALUNOS DOS CAMPI 23/09/15 15h Tijucas, Biguaçu, São José, Florianópolis, Balneário Piçarras. Obs: Os alunos serão entrevistados pela CoAI por ordem de chegada após a realização da prova oral no Nelle. 9

24/09/15 9h30 às 12h / 14h às 17h Itajaí e Balneário Camboriú. Obs: Os alunos serão entrevistados por ordem alfabética, em lista a ser publicada no site da CoAI (www.univali.br/intercambio) no dia 22/09/15. 8.4 LOCAL DA ENTREVISTA: CoAI 8.5 CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DA ENTREVISTA 8.5.1 Os alunos serão avaliados pela CoAI, recebendo uma nota de 0,0 (zero) a 10,0 (dez), de acordo com os seguintes critérios: a) precisão, coerência, clareza e objetividade nas repostas; b) bom-senso, iniciativa, praticidade e desenvoltura na resolução de situações propostas. 9 CLASSIFICAÇÃO 9.1 A classificação dos alunos será feita por universidade e em ordem decrescente da média final obtida. 9.2 CRITÉRIOS DE DESEMPATE 1º) aluno matriculado em período mais avançado; 2º) aluno com maior média final no histórico escolar; 3º) aluno com a maior média na prova de idiomas; 9.3 DIVULGAÇÃO DO RESULTADO 9.3.1 A divulgação dos alunos selecionados será feita até o dia 30/09/2015 no site da UNIVALI (www.univali.br/intercambio). 10 DISPOSIÇÕES GERAIS 10.1 Haverá reunião e capacitação dos alunos classificados no dia 02/10/2015, das 10h às 12h, na CoAI. O não comparecimento do aluno na data e horários estabelecidos, sem causa justificada e aceita pela Coordenadoria de Assuntos Internacionais, implicará a desclassificação automática do aluno. 10

10.2 Havendo desistências, serão chamados os alunos selecionados, seguindo a ordem de classificação da universidade em questão. 10.3 Em nenhuma circunstância será devolvida a taxa de inscrição. 10.4 Não será aceito pedido de isenção de pagamento do valor da taxa de inscrição, seja qual for o motivo alegado. 10.5 A inscrição só terá validade após a efetivação do pagamento da taxa de inscrição. 10.6 As datas e horários das provas de idiomas e das entrevistas são intransferíveis, salvo quando da conveniência da CoAI. 10.7 Fica vetada a participação no PIA para a realização de estágios obrigatórios ou outras atividades que não envolvam disciplinas nas Universidades de Destino. 10.8 Em virtude da natureza do processo seletivo, sob hipótese alguma haverá revisão ou recontagem de médias, bem como nova análise da documentação e provas, não sendo, portanto, admitido qualquer tipo de recurso. 10.9 Cabe à Universidade de Destino o aceite final do aluno classificado. 10.10 O ato da inscrição configura o livre aceite, por parte do aluno, das regras estabelecidas neste edital. 10.11 A interpretação deste Edital e os casos omissos serão resolvidos pela Coordenadoria de Assuntos internacionais e pela Procuradoria da Fundação UNIVALI. Registra-se, publique-se e cumpra-se. Itajaí (SC), 04 de agosto de 2015. 11