Especificações da câmara digital COOLPIX 4300 da Nikon Tipo de câmara: Câmara digital E4300 Pixeis Efectivos: 4.0 milhões CCD: 1/1,8 polegadas (pixeis totais 4.13 milhões) Tamanho da imagem: 2272 (2.272 x 1.704 pixeis), 2048 (2.048 x 1.536 pixeis), 1600 (1.600 x 1.200 pixeis), 1280 (1.280 x 960 pixeis), 1024 (1.024 x 768 pixeis), 640 (640 x 480 pixeis), optativo Objectiva: Nikkor Zoom 3x; f = 8-24 mm (formato de câmara de 35 mm [135]: equivalente a 38-114 mm); f/2.8-4.9; 9 elementos em 8 grupos Zoom digital: zoom digital de 4x Autofoco: AF com detecção de contraste TTL: Autofoco múltiplo de 5 zonas ou Autofoco localizado, seleccionável Modos de focagem: AF Contínuo, AF Simples, Focagem manual Gama de focagem: de 30 cm a infinito ( ) com o maior ajuste do zoom; a partir de 60 cm com o ajuste do zoom para teleobjectiva; de 4 cm a infinito ( ) no modo macro Visor óptico: Visor zoom de imagem real com indicações luminosas de tipo LED Cobertura de imagem: aprox. 80% Monitor LCD: 1,5 pol., TFT de polissilício, de 110.000 pontos, à prova de baixas temperaturas e com ajuste de brilho (5 posições); Cobertura de imagem: aprox. 97% Sistema de armazenagem: Arquivo Exif 2.2 (TIFF-RGB sem comprimir ou JPEG comprimido) Norma de desenho para o sistema de arquivos da câmara (DCF), Fine: aprox. 1/4; Normal: aprox. 1/8; Basic: aprox. 1/16; modo TIFF-RGB sem comprimir Quick Time Motion JPEG (filmagem) Suporte: Cartão CompactFlash (CF) tipo I Número de imagens com um cartão CF de 16MB (aprox.): HI: 1, FINE: 8, NORMAL: 16, BASIC: 32 Modos de disparo: Automático, Cena, Manual, Filmagem Modos de captura de imagem: 1) Simples, 2) Contínuo, 3) Multidisparo 16 (tamanho 1/16), 4) Sequência VGA, 5) Contínuo de velocidade ultrarrápida (QVGA [320 x 240] aprox. 30 fps; até 70 imagens) Filmagem: Até 40 seg. QVGA [320 x 240] a 15 fps Medição da exposição: Medição TTL de 4 modos: 1) Matricial de 256 segmentos, 2) Localizada, 3) Central, 4) Zona de AF localizada Obturador: Mecânico e electrónico de carga acoplada; de 8 a 1/1.000 de seg., e Bulb (até 60 seg.) Controlo da exposição: 1) Automática programada, 2) Manual; Compensação da exposição (± 2 EV em passos de 1/3 de EV); Bracketing de exposições automáticas Flash incorporado: Gama de distâncias de disparo: aprox. 0.4-3.7 m (GA), aprox. 0.4 2.3 m (T) Modos de flash: 1) Flash automático, 2) Flash cancelado, 3) Redução do efeito de olhos vermelhos, 4) Flash em qualquer momento, 5) Retrato nocturno; Flash de sincronização lenta Interface: USB Requisitos de alimentação: Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL1 (incluída), Uma bateria de lítio de 6V 2CR5 (DL245) (opcional), adaptador de CA EH-53 (opcional) Duração da bateria: Aprox. 90 min. quando se usa o monitor LCD e a bateria EN-EL1 à temperatura normal (20ºC ) Dimensões (L x A x P): 95 x 69 x 52 mm Peso: Aprox. 230 g (sem bateria nem cartão de memória) Acessórios incluídos*: Tampa da objectiva, correia manual, cabo de vídeo, cartão CompactFlash de 16MB, cabo USB UC-E1, bateria de iões de lítio recarregável EN-EL1, carregador de baterias MH-53, CD-ROM de instalação do software Nikon View *Os acessórios fornecidos podem variar em função do país ou da zona geográfica de aquisição da câmara Corpo da câmara em preto disponível só em determinadas regiões geográficas. Elevada qualidade digital Microsoft e Windows são marcas comerciais ou registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Macintosh e QuickTime são marcas comerciais ou registadas da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. CompactFlash é uma marca da SanDisk Corporation. Os produtos e os nomes das marcas são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas companhias. As imagens que aparecem nos LCD e nos monitores que ilustram este folheto são simuladas. As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Março 2004 2002/2004 NIKON CORPORATION ATLANT PHOTO IMAGE Rua Alexandre Herculano, 51 4 A 1250-010 LISBOA (Portugal). Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210 Fax: 351.21.3866208 Pt Printed in Holland (0403/D) Code No. 6CT41290 RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM AVISO DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS EM CD-ROM NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/ Objectiva Nikkor megapixeis Autofoco modos Zoom 3x/4.0 efectivos / múltiplo de 5 zonas/12 de cena
Veja as coisas com tranquilidade. Apresentamos a COOLPIX 4300, uma câmara digital altamente funcional e amiga do utente. Equipada com a qualidade da Nikon, esta câmara dispõe de uma objectiva Nikkor zoom 3x de qualidade superior, uns surpreendentes 4.0 megapixeis efectivos e uma elevada tecnologia de processamento da imagem que proporciona fotografias nítidas, brilhantes e com umas cores reais. O utente pode tirar o melhor partido das suas qualidades criativas com o modo Automático que proporciona 12 modos de Cena programados que fazem com que cada imagem seja especial. Outra das funções da COOLPIX 4300 que facilita o seu uso é a capacidade de transferência e de partilha de imagens com apenas apertar um botão. Desde uma extraordinária qualidade de imagem, passando por um desenho ergonómico compacto que aumenta as possibilidades criativas do utente e por modos simples de manter esses momentos preciosos organizados, a COOLPIX 4300 dispõe de tudo aquilo que é necessário para a obtenção de fotografias espectaculares e o utente também o pode ter em qualquer momento e em qualquer situação. Impressões nítidas e de cores reais One-Touch Upload Desenho elegante e compacto
Objectiva de qualidade elevada A objectiva Nikkor zoom 3x de qualidade profissional com uma cobertura de 38-114 mm (equivalente no formato de câmara de 35 mm [135]) produz imagens de nitidez superior com um contraste e um brilho excelentes. A objectiva da COOLPIX 4300 dispõe de 9 elementos em 8 grupos e incorpora um elemento de lente asférica para maximizar o rendimento óptico em toda a gama do zoom. E para aproximar ainda mais os temas a fotografar, o zoom digital com capacidade de aumento de 4x está aí, automaticamente, sempre que o seu uso se torna necessário. DESFRUTE DE UMA QUALIDADE DE IMAGEM SUPERIOR Imagens de alta definição A COOLPIX 4300 com os seus 4.0 megapixeis efectivos e um sensor CCD de elevado rendimento proporciona imagens com uma qualidade realmente impressionante. Com esta câmara conseguem-se umas imagens de 2.272 x 1.704 pixeis de altíssima definição que podem ser impressas em tamanho grande sem perder a extraordinária fidelidade dos seus detalhes. Reprodução da cor de elevada fiabilidade A capacidade das câmaras digitais COOLPIX da Nikon para expressar as cores com toda a sua beleza original e o seu brilho está baseada na sua avançada tecnologia de processamento da imagem. Os últimos avanços da Nikon neste campo permitem a captação de uma amplíssima gama de tons, bem como dos mais delicados matizes que oferece a natureza e das cores mais vibrantes. A 4300 também conserva as gradações de cor mais precisas bem como os detalhes. Primeiros planos de alta qualidade A capacidade de fotografia macro da COOLPIX 4300 permite fotografar a uma distância focal tão curta como a 4 cm do tema. Com o conversor olho-de-peixe FC-E8 Os conversores opcionais melhoram o seu potencial fotográfico 4 5
EXPLORE AS SUAS POSSIBILIDADES CRIATIVAS Imagens com a qualidade Nikon e um toque pessoal A COOLPIX 4300 dispõe de modo Automático e de 12 modos de cena programados que lhe permitem captar e conservar cenas na forma que desejar. O modo AUTO, totalmente automático, permite apontar e disparar e o modo MANUAL oferece um controlo criativo considerável. Um impressionante número de modos de Cena faz com que seja possível que os fotógrafos, independentemente do seu nível de experiência em fotografia, transformem em fotografias memoráveis tudo aquilo que atrai o seu olhar. Para captar sequências de acção, a COOLPIX 4300 dispõe do modo filmagem, o qual permite criar vídeo clips com uma duração máxima de 40 segundos. a Automático å Manual m Filmagem s d f g h j s Retrato: O tema aparece com um tom de pele natural destacado contra um fundo suave. d Festa/Interior: Capta essa atmosfera especial de um encontro de pessoas. f Retrato nocturno: Ilumina o motivo a fotografar numa cena nocturna e mantém o fundo da imagem com uma exposição natural. k v l z x c g Praia/Neve: Capta de forma vívida a luminosidade de ambientes como a praia ou a neve. h Paisagem: Capta as cenas longínquas com uma claridade e nitidez próprias de um bilhete postal. j Pôr-do-sol: Permite captar toda a beleza natural de um pôr-do-sol. k Paisagem nocturna: Consegue espectaculares paisagens nocturnas utilizando velocidades de obturação lentas. v Museu*: Proporciona imagens de interior claras e nítidas sem utilizar o flash. * Nota: Em alguns museus e exposições, está proibido tirar fotografias, inclusive sem flash; peça autorização antes de as tirar. l Fogo-de-artifício: Responde instantaneamente à pressão do botão de disparo para captar os fogos-de-artifício no momento ideal. z Primeiros planos: Apresenta o tema com todo o detalhe contra um fundo artisticamente esbatido. x Cópia: Realiza cópias de texto em preto e branco de grande claridade ou desenhos sobre quadro branco ou impressos. c Contraluz: Equilibra a iluminação do tema contra um fundo brilhante com o flash de enchimento automático. 6 7
EXPERIMENTE O CONTROLO DE IMAGEM AVANÇADO Medição matricial Excepcional medição da exposição A COOLPIX 4300 oferece quatro opções de medição da exposição, incluída a medição matricial de 256 segmentos exclusiva da Nikon, para conseguir exposições óptimas ainda que as condições de iluminação tornem isso difícil. Se desejar um maior controlo sobre a exposição, seleccione a medição central, a medição localizada ou a medição de zona de AF localizada, a qual ajusta automaticamente a exposição óptima para a zona de focagem seleccionada. Extraordinária precisão de focagem O autofoco múltiplo de cinco zonas proporciona imagens nítidas e brilhantes em quase qualquer tipo de composição através do uso de uma gama de focagem extraordinariamente ampla. Por outro lado, existe a possibilidade de seleccionar o modo Manual para uma determinação mais precisa do ponto de focagem. Excelente supressão do ruído O modo de Redução de ruído activa- -se automaticamente quando se ajusta uma velocidade de obturação lenta. Utiliza uma técnica de exposição múltipla para eliminar o ruído de fundo procedente do sensor CCD e conseguir resultados extraordinários nas exposições prolongadas. Determinação precisa do balanço de brancos A COOLPIX 4300 incorpora a função de balanço de brancos automático matricial para ajustar automaticamente o balanço de brancos de uma cena, assegurando assim resultados satisfatórios, tanto na fotografia de interiores como na de exteriores. Para um maior controlo criativo, existem cinco modos manuais: Fino, Incandescente, Fluorescente, Enevoado e Flash. O Bracketing de balanço de brancos capta imagens com três ajustes diferentes de balanço de brancos com apenas apertar o botão de disparo do obturador. O Bracketing de balanço de brancos é especialmente útil quando se fotografa uma cena iluminada por diferentes fontes de luz. Bracketing de balanço de brancos Avermelhado Normal Azulado Impressionante versatilidade do flash O Flash incorporado inteligente dispara automaticamente quando a luz disponível é insuficiente ou quando se pretende fotografar um tema a contraluz. Escolha entre os modos de Flash automático, Flash cancelado, Flash em qualquer momento, Sincronização lenta e Redução do efeito de olhos vermelhos e desfrute do prazer de obter fotografias brilhantes e com cores reais em qualquer situação. Medição localizada Sincronização lenta Com Redução de ruído Focagem automática múltipla de cinco zonas 8 9
TRANSFIRA, IMPRIMA E PARTILHE IMAGENS 0.21 x Conversor de olho-de-peixe FC-E8 Outros acessórios Pára-sol do monitor LCD HL-E885 0.63 x Conversor de grande angular WC-E63 Revisão com um botão A função de Revisão rápida permite rever imediatamente as imagens previamente captadas num quarto do ecrã ou na totalidade do ecrã para guardá-las ou eliminá-las, até mesmo quando se continua a tirar fotografias. Uma função muito interessante A fim de permitir o envio por e-mail, a amigos e familiares, das imagens captadas, a COOLPIX 4300 incorpora a função de Imagem pequena, que cria uma cópia, em tamanho reduzido, da imagem que desejar enviar. One-Touch Upload Quando se liga a COOLPIX 4300 a um computador através do cabo USB fornecido, o software controlador Nikon View activa-se automaticamente. Depois, basta com pressionar o botão Transfer da sua COOLPIX 4300 e as imagens captadas são automaticamente transferidas para o computador. Um formato verdadeiramente útil A COOLPIX 4300 é compatível com o novo formato Exif Print (Exif 2.2). Ligando uma impressora compatível com o Exif Print ao seu computador, ou com a ajuda de um laboratório fotográfico que disponha de equipamento compatível com o Exif Print, poderá desfrutar de impressões que mostram todas as vantagens dos 4.0 megapixeis efectivos da câmara. ACESSÓRIOS DA COOLPIX 4300 DA NIKON Estojo mole CS-E885 0.66 x Conversor de grande angular WC-E24 2x Teleconversor TC-E2 Adaptador de CA EH-53 Carregador de baterias MH-53 (fornecido) 3x Teleconversor TC-E3ED Adaptador de objectivas para anel de passo pequeno UR-E4 Nikon View O Nikon View é um versátil software especial da Nikon (fornecido) para organizar facilmente as imagens captadas. As imagens transferidas para o seu computador aparecem em forma de miniaturas para facilitar a selecção e visualização de uma imagem em concreto. Com este software também é possível efectuar ajustes de cor e de contraste, necessários para aquelas imagens captadas em condições difíceis, bem como mudar o tamanho da imagem para eliminar um fundo não desejado. A impressão numa impressora pessoal a cores é muito fácil e versátil com vários tamanhos e configurações de impressão. Requisitos de sistema do Nikon View Macintosh SO Mac OS 9.0-9.2 (só com porto USB incorporado), Mac OS X (10.1.3 ou posterior) Modelos imac, imac DV, Power Macintosh G3 (Azul/Branco), Power Mac G4 ou posterior, ibook, PowerBook G3 ou posterior (só com porto USB incorporado) RAM 64MB ou mais Disco duro Para a instalação são necessárias 60MB. Quando se usa o Nikon View é necessária uma quantidade adicional de 10MB mais o dobro da capacidade do cartão de memória da câmara disponível no disco de arranque Resolução 800 x 600 com cor a 16 bits (recomenda-se uma resolução a plena cor) Outros Para a instalação é necessário dispor de unidade de CD-ROM Nikon FotoShare Se desejar compartilhar imagens com familiares e amigos, utilize o programa Nikon FotoShare*. O FotoShare permite-lhe compartilhar automaticamente e em poucos segundos até 20 fotografias ao mesmo tempo. * É possível que o Nikon FotoShare não se encontre disponível nalgumas zonas ou regiões geográficas. Bateria de iões de litio recarregável EN-EL1 (fornecido) Adaptador para cópia de diapositivos ES-E28 Cartão Compact Flash Cabo de vídeo (fornecido) Windows SO Windows 98SE (modelo pré-instalado), Windows Me (modelo pré-instalado), Windows 2000 (modelo pré-instalado), Windows XP (Home & Professional) Modelos Só modelos com porto USB incorporado CPU 300MHz Pentium ou mais RAM 64MB ou mais Disco duro Para a instalação são necessárias 60MB. Quando se usa o Nikon View é necessária uma quantidade adicional de 10MB mais o dobro da capacidade do cartão de memória da câmara disponível no disco de sistema Resolução 800 x 600 com cor a 16 bits (recomenda-se uma resolução a plena cor) Outros Unidade de leitura de cartões CF Unidade para cartões do computador pessoal Para a instalação é necessário dispor de unidade de CD-ROM Computador pessoal Adaptador de cartões para computador pessoal EC-AD1 Cabo USB (fornecido) Cabo remoto MC-EU1 Monitor de TV (NTSC ou PAL) 10 11