LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH Maquinas para Roscas por Turbilhonamento Páginas 2-17 Entalhadeiras para Perfis e Chavetas Páginas 18-21 Laminadoras de Rosca e Estriados Páginas 22-33
LWN 65 Maquinas para Roscas A máquina de turbilhonamento externa LWN 65 foi especialmente concebida para produção de peças em grande quantidade. A vida longa da ferramenta assim como o reduzido tempo de troca de ferramenta diminuem o tempo de parada da máquina. Para peças específicas a máquina poderá ser equipada com um sistema para carga e descarga automática. Características de rendimento baixo tempo de preparação longa vida da ferramenta facilidade de operação usinagem a seco Peças pinhões para transmissões pequenas parafusos para fins ortopédicos (parafusos corticais, parafusos spongiosa) perfis especiais 2
por Turbilhonamento LWN 65 Dados técnicos Cabeçote do fuso principal (eixo C) Passagem no fuso principal ø 15 mm (limitado pelo tipo de placa) Tamanho da cabeça do fuso 4 Resolução do eixo circular (eixo C) ± 0,01 Carro longitudinal (eixo Z) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm Carro transversal (eixo X) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm Agregado de turbilhonamento externo Passagem máxima no eixo oco ø 65 mm (sem ferramenta) Gama de rotação 1.500-6.000 rpm Acionamento Motorspindle Potência máxima 1,9 kw Deslocamento do agregado (eixo A) -2 / +22 Precisão de posicionamento ± 0,001 Peça ø 4-15 mm Comprimento usinável (max) 250 mm 3
LWN 90 Maquinas para Roscas A máquina turbilhonadora externa LWN 90 possibilita, em virtude da sua precisão de perfil e de passo, a usinagem em acabamento da peça. No conjunto com o sistema patenteado de ferramentas são geradas superfícies com grau de retificação. Para peças específicas a máquina poderá, a pedido do cliente, ser equipada com um sistema integrado para carga e descarga automático com a finalidade de completar a solução de usinagem. Leistungsmerkmale Características de rendimento usinagem em acabamento longa vida da ferramenta usinagem de material mole ou temperado usinagem a seco Werkstücke Peças pinhões EPS sem-fins para transmissões sem-fins de direção pinhão e cremalheira perfis especiais 4
por Turbilhonamento LWN 90 Technische Daten Dados técnicos Cabeçote do fuso principal (eixo C) Passagem no fuso principal ø 50 mm (limitado pelo tipo de placa) Tamanho da cabeça do fuso 5 Resolução do eixo circular (eixo C) ± 0,01 Carro longitudinal (eixo Z) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm Carro transversal (eixo X) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm Agregado de turbilhonamento externo Passagem máxima no eixo oco ø 90 mm (sem ferramenta) Gama de rotação 1.000-4.000 rpm Acionamento Motorspindle Potência máxima 5,5 kw Deslocamento do agregado (eixo A) -2 / +22 Precisão de posicionamento ± 0,001 Peça ø 10-50 mm Comprimento usinável (max) 350 mm 5
LWN 120 Performance Maquinas - para Line Roscas A máquina de turbilhonamento externo LWN 120 foi desenvolvida para uso universal e atende as mais altas exigências. O trocador automático de ferramentas possibilita a operação sem interferência humana reduzindo o tempo de parada a um mínimo. Isto significa alta eficiência e produtividade. Trocador integrado de peças com pallets para otimizar a colocação das peças. A máquina está concebida para usinagem em alta velocidade (até 10.000 rpm) através do Torque-Motor patenteado. Em virtude de seu grande ângulo de basculamento (± 45º), se tornam usináveis quase todos os perfis de rosca e de pinhões. Características de rendimento usinagem de material mole ou temperado troca automática de ferramentas grande ângulo de basculamento usinagem a seco e a úmido grande potência de remoção de cavaco Peças sem-fins para transmissões sem-fins módulo mini-fusos de esfera parafusos para fins ortopédicos sem-fins EPS pequenas roscas excêntricas pequenos fusos para bombas 6
por Turbilhonamento LWN 120 Dados técnicos 1.350 HP 1.950 HP Cabeçote do fuso principal (eixo C) Passagem no fuso principal (limitado pelo tipo de placa) ø 130 mm ø 94 mm Tamanho da cabeça do fuso ø 220 mm [1] DIN 55021 - size 8 Resolução do eixo circular (eixo C) (3,2 ) ± 0.001 (3,2 ) ± 0.001 Carro longitudinal (eixo Z) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm ± 0,001 mm Carro transversal (eixox) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm Agregado de turbilhonamento externo Passagem máxima no eixo oco (sem ferramenta) ø 85 mm ø 190 mm Gama de rotaçã 1.000-10.000 rpm 1.750-4.500 rpm Acionamento Torque - Motor Torque - Motor Potência máxima 8,0 kw 17,0 kw Deslocamento do agregado (eixo A) ± 45 ± 30 [2] ± 50 [3] Precisão de posicionamento ± 0,006 ± 0,003 Workpiece ø 10-40 mm ø 15-50 mm Comprimento usinável (max) 400 mm 950 mm [4] [1] para Placa de Castanhas conforme DIN 6353 [2] com Luneta para centrar [3] sem Luneta para centrar [4] com Luneta e Contra-Ponto 7
LWN 160 Maquinas para Roscas A máquina de turbilhonamento externo LWN160, pela alta precisão de perfil e de passo, possibilita a usinagem acabada de suas peças. A interação com nosso sistema patenteado de ferramentas gera superfícies com qualidade de retificação. Opcionalmente poderá ser fornecido um sistema de carga e descarga para peça específico com a finalidade de completar a solução de produção. Características de rendimento usinagem em acabamento longa vida útil da ferramenta usinagem de material mole ou temperado usinagem a seco Peças fusos de esfera sem-fins para transmissão sem-fins excêntricos roscas para plastificação perfis especiais 8
por Turbilhonamento LWN 160 Dados técnicos Cabeçote do fuso principal (eixo C) Passagem no fuso principal ø 94 mm (limitado pelo tipo de placa) Tamanho da cabeça do fuso 8 (para placa conf DIN 66026) Resolução do eixo circular (eixo C) ± 0,01 Luneta prismática de centragem e fixação ZSL Curso máximo 80 mm Gama de fixação ø 10-100 mm Conjuntos de mordentes para luneta ZSL 3 Força de fixação 800-8.500 N Carro longitudinal (eixo Z) Precisão de posicionamento < 0,002 mm Carro transversal (eixo X) Precisão de posicionamento < 0,002 mm Agregado de turbilhonamento externo Passagem máxima no eixo oco ø 196 mm (sem ferramenta) Gama de rotação 570-2.100 rpm Acionamento Motorspindle Potência máxima 12 kw Deslocamento do agregado (eixo A) -20 / +30 Precisão de posicionamento ± 0,07 Peça ø 10-100 mm Comprimento usinável a pedido do cliente 9
LWN 190 Maquinas para Roscas A LWN 190 HP oferece a melhor opção possível na área de operações de usinagem pesada para bombas de roscas excêntricas, bombas de cavidades progressivas, roscas de plastificação e fusos de esfera. A LWN 190 é construída em base modular e com isto possibilita o máximo de flexibilidade e eficiência. A máquina de turbilhonamento está configurada para usinagens de alta precisão de fusos de esfera com diâmetro de até 125 mm e comprimento de acordo com a especificação do cliente. Características de rendimento rendimento extremamente alto na remoção de cavaco novo conceito de acionamento turbilhonar e fresar em uma só fixação estabilidade térmica usinagem a seco e a úmido Peças fusos de rosca sem-fins excêntricos (com uma ou mais entradas) fusos de esfera roscas de plastificação rotores para a indústria petrolífera (com uma ou mais entradas) roscas especiais 10
por Turbilhonamento LWN 190 Dados técnicos Cabeçote do fuso principal (eixo C) Passagem no fuso principal ø 104 mm (limitado pelo tipo de placa) Tamanho da cabeça do fuso ø 120 mm (para placa conf. DIN 6353) Resolução do eixo circular (eixo C) ± 0,01 Luneta prismática de centragem e fixação ZSL Curso máximo 80 mm Gama de fixação ø 15-125 mm Conjuntos de mordentes para luneta ZSL 3 Força de fixação 800-8.500 N Carro longitudinal (eixo Z) Precisão de posicionamento ± 0,0025 mm Carro transversal (eixo X) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm Agregado de turbilhonamento externo Passagem máxima no eixo oco ø 190 mm (sem ferramenta) Gama de rotação 600-4.500 rpm Acionamento Torque - Motor Potência máxima 16,5 kw Deslocamento do agregado (eixo A) ± 50 Precisão de posicionamento ± 0,07 Peça ø 15-125 mm Comprimento usinável a pedido do cliente 11
LWN 300 Maquinas para Roscas Na área de operações de corte pesado a LWN 300 é a melhor solução possível para a usinagem completa de roscas excêntricas de bombas e fusos de esfera de grande porte. A LWN 300 é construída com base em módulos e oferece o máximo de flexibilidade e eficiência na produção. A máquina de turbilhonamento está configurada para usinagens de alta precisão de fusos de esfera com diâmetro de até 200 mm e comprimento de acordo com a especificação do cliente. Características de rendimento rendimento extremamente alto na remoção de cavaco novo conceito de acionamento turbilhonar e fresar em uma só fixação estabilidade térmica usinagem a seco e a úmido Peças fusos de rosca sem-fins excêntricos (com uma ou mais entradas) fusos de esfera roscas de plastificação roscas especiais 12
por Turbilhonamento LWN 300 Dados técnicos Cabeçote do fuso principal (eixo C) Passagem no fuso principal ø 130 mm (e(limitado pelo tipo de placa) Tamanho da cabeça do fuso ø 220 mm (para placa conf. DIN 6353) Resolução do eixo circular (eixo C) ± 0,01 Luneta prismática de centragem e fixação ZSL Curso máximo 150 mm Gama de fixação ø 40-200 mm Conjuntos de mordentes para luneta ZSL 3 Força de fixação 800-8.500 N Carro longitudinal (eixo Z) Precisão de posicionamento ± 0,0025 mm Carro transversal (eixo X) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm Agregado de turbilhonamento externo Passagem máxima no eixo oco ø 340 mm (sem ferramenta) Gama de rotação 250-1.000 rpm Acionamento Torque - Motor Potência máxima 26 kw Deslocamento do agregado (eixo A) ± 50 Precisão de posicionamento ± 0,07 Peça ø 40-200 mm Comprimento usinável a pedido do cliente 13
LWN 300 PM Maquinas para Roscas Na área de operações de corte pesado a LWN 300 PM é a melhor solução possível para a usinagem completa de rotores para a indústria de petróleo. A LWN 300 PM está equipada com uma unidade de fresamento por geração para a fabricação de rotores (Positive Displacement Motors PDM ou Mud Pumps) para a indústria de petróleo possibilitando a mais alta flexibilidade e rendimento. O comando da LWN 300 PM se processa por meio de um pacote de software especialmente desenvolvido com cálculos complexos visando uma operação simplificada da máquina. Características de rendimento rendimento extremamente alto na remoção de cavaco novo conceito de acionamento estabilidade térmica usinagem a seco e a úmido Peças rotores para indústria de petróleo (com uma ou mais entradas) roscas especiais 14
por Turbilhonamento LWN 300 PM Dados técnicos Cabeçote do fuso principal (eixo C) Passagem no fuso principal ø 130 mm (limitado pelo tipo de placa) Tamanho da cabeça do fuso ø 220 mm (para placa conf. DIN 6353) Resolução do eixo circular (eixo C) ± 0,01 Luneta prismática de centragem e fixação ZSL Curso máximo 150 mm Gama de fixação ø 40-200 mm Conjuntos de mordentes para luneta ZSL 3 Força de fixação 800-8.500 N Carro longitudinal (eixo Z) Precisão de posicionamento ± 0,0025 mm Carro transversal (eixo X) Precisão de posicionamento ± 0,001 mm Unidade combinada de frezamento (fresamento por geração / fresamento com fresas tipo disco) Diâmetro da ferramenta 150-260 mm Gama de rotação 120-800 rpm Acionamento Motorspindle Potência máxima 22 kw Regulagem do agregado (eixo A) ± 90 Resolução do eixo A ± 0,01 Curso do eixo Y 180 mm / ± 90 mm Peça ø 25-250 mm Comprimento usinável a pedido do cliente 15
INNOVATION 200 Maquinas para Roscas A máquina de turbilhonamento interno Innovation 200 oferece a possibilidade de usinagem completa em perfis internos com qualidade de acabamento. Com utilização da ferramenta correspondente se torna possível a usinagem em material mole ou temperado. A máquina oferece altissimas precisões em virtude do seu conceito de rigidez. Características de rendimento tempo curto de ciclo máxima precisão do perfil rigidez dinâmica estabilidade térmica Peças porcas para fuso perfis internos 16
por Turbilhonamento INNOVATION 200 Dados técnicos Campo de trabalho Diâmetro da placa de fixação 260 mm (opção 315) Comprimento da peça máx. 200 mm Diâmetro interno da peça máx. 100 mm Diâmetro externo da peça máx. 200 mm Deslocamentos X/Z 850/315 mm Oscilador de turbilhonamento interno IW 100 Potência máx. 11 kw Alojamento de ferramenta HSK 40 Captação de posição apalpador Marposs e sensor de proximidade Fuso Principal Flange do fuso conf. DIN 55026 Tamanho 8 Rotação máx. 4.000 rpm Acionamento principal Potência máx. 58 kw Potência máx. a partir da rotação do fuso 900 rpm Torque máx. 620 Nm Acionamento do avanço Avanço máx. X/Z 45/30 m/min. Força de avanço X/Z 11 kn 17
POLYJET 50 Entalhadeiras para A entalhadeira para material temperado POLYJET 50 abre ao usuário uma nova dimensão na técnica de abertura de perfis e canais. Esta nova máquina possui o rendimento de brochadeiras muito mais complexas assim como a flexibilidade e rendimento de uma entalhadeira de canais. Características de rendimento usinagem em material mole ou temperado altíssima capacidade de remoção de cavaco acionamento linear com baixo índice de manutenção máquina preparada para usinagem a seco e a úmido Peças Canais de chaveta Perfis internos Perfis externos Canais em furos cônicos Canais com torção Perfis especiais 18
Perfis e Chavetas POLYJET 50 Dados técnicos Largura de entalhe Comprimento de entalhe máx. Força de tração Peso da peça Velocidade de corte infinitamente variável Diâmetro do furo conf. DIN 6885 2-50 mm 400 mm 21.000 N 10.000 kg 0-120 m/min 10-300 mm 19
POLYMAT NC/CNC Entalhadeiras para A LEISTRITZ oferece, construída pelo sistema modular, uma linha completa de entalhadeiras de perfil e de chavetas. Pela combinação dos módulos individuais poderá ser definido o tamanho ideal de máquina específico para o cliente. A gama de máquinas abrange desde a Polymat 25/300 NC até a Polymat 125/1500 CNC. Características de rendimento 25/32 NC 70/100/125 CNC para lotes pequenos com grande flexibilidade custo favorável para produção de peças individuais possibilidade da colocação de módulos adicionais para lotes grandes com grande flexibilidade muitas opções usinagem de canais especiais até 4 eixos comandados Peças Canais de chaveta Perfis internos Perfis externos Canais em furos cônicos Canais com torção Perfis variados 20
Perfis e Chavetas POLYMAT NC/CNC POLYMAT NC/CNC Dados técnicos NC Largura de entalhe Comprimento de entalhe máx. Força de tração Peso da peça Velocidade de corte infinitamente variável Diâmetro do furo conf. DIN 6885 25-32 mm 300/400 mm 6.000-7.200 N 10.000 kg 0-20 m/min 10-140 mm Dados técnicos CNC Largura de entalhe 70-125 mm Comprimento de entalhe máx. em mm 300/400/500/600/ 800 1000/1200/1250/1500 Força de tração 21.000-44.000 N Peso da peça 20.000-25.000 kg Velocidade de corte infinitamente variável 0-25 m/min Diâmetro do furo conf. DIN 6885 10-750 mm 21
PROGRAMM Laminadoras de As laminadoras por rolagem de perfis são construídas de tal forma que possam laminar perfis de alta precisão. Entendemos que a nossa missão é construir as melhores laminadoras por rolagem de perfil do mundo. As nossas máquinas convencem pelo seu excelente desempenho. No caso de produção em grande série se torna possível equipá-las adicionalmente com unidades de automação. A longa experiência de dezenas de anos levou as laminadoras por rolagem ao que são hoje. BHV BHF BHS BCA CCA Máquina bifuso, acionamento por motor através de variador Um carro porta-ferramenta hidráulico com encosto mecânico Máquina bifuso, acionamento por motor de freqüência controlada Um carro porta-ferramenta hidráulico com encosto mecânico Máquina bifuso, acionamento por um servomotor AC Um carro porta-ferramenta hidráulico com encosto mecânico Máquina bifuso, acionamento com dois servomotores AC Um carro porta-ferramenta hidráulico comandado por CNC Máquina bifuso, acionamento por dois servomotores AC Dois carros porta-ferramenta hidráulicos comandados por CNC 22
Rosca e Estriados PROGRAMM Série BHV BHF BHS BCA CCA LWN 70 RT LWN 120 RR LWN 120 RT LWN 170 RT LWN 250 RT LWN 400 RT LWN 630 RT LWN 800 RT 23
LWN 70 RT Laminadoras de A laminadora por rolagem comprovada para a laminação precisa de perfis e estriados. Esta máquina foi construída para materiais com baixo coeficiente de deformação. A LWN 70 RT pode ser fornecida em todos os graus de ampliação e ser utilizada de modo universal. Características de rendimento compacta utilização de modo universal fácil operação integração muito simples em linhas de produção automáticas aplicável como laminadora de perfil e alisadora Peças roscas ISO, especiais e trapezoidais perfis em forma de rosca estriados recartilhar serrilhar alisar (compactar) dentados especiais 24
Rosca e Estriados LWN 70 RT POLYMAT NC/CNC Dados da máquina BHV BCA Força constante de laminação max. em kn 70 70 Ø do fuso de laminação em mm 28 28 Ø max. da ferramenta de laminação em mm 95 95 Largura max. da ferramenta de laminação 55 55 em mm Velocidade do fuso de laminação em rpm 150 150 Curso do carro 5 (9) 65 Dados de processo BHV BCA Ø max. da peça em mm 36 36 Passo max. do perfil em mm 1,5 1,5 Passo min. do perfil em mm 0,25 0,25 Divisão min. em dentado reto 0,25 0,25 Divisão convencional max. 1,00 1,00 Comprimento do perfil em mergulho 55 55 25
LWN 120 RR Laminadoras de A laminadora de perfil econômica para alta produção. A robusta base patenteada garante altíssima precisão e rendimento. A localização simétrica do eixo linear hidráulico de alta precisão proporciona uma excelente transmissão de forças. Comando PLC de confortável operação. Características de rendimento rentabilidade repetibilidade grande flexibilidade em utilizações especiais fácil operação robusta Peças roscas ISO, especiais e trapezoidais perfis em forma de rosca estriados recartilhar serrilhar alisar (compactar) dentados especiais 26
Rosca e Estriados LWN 120 RR POLYMAT NC/CNC Dados da máquina Dados de processo BHF Força constante de laminação max. em kn 120 Ø do fuso de laminação em mm 54 Ø max. da ferramenta de laminação em mm 175 Largura max. da ferramenta de laminação 90 em mm Velocidade do fuso de laminação em rpm 150 Curso do carro 15 BHF Ø max. da peça em mm 50 Passo max. do perfil em mm 3,0 Passo min. do perfil em mm 0,35 Divisão min. em dentado reto 0,35 Divisão convencional max. 1,60 Comprimento do perfil em mergulho 85 27
LWN 120/170 RT Laminadoras de Máquina de alta tecnologia equipada com a mais nova geração de comando CNC, com a mais alta precisão de posicionamento e de repetibilidade; plataforma de comando muito simples com base em Windows. A robusta base patenteada garante alto grau de precisão e performance garantindo a melhor qualidade das peças. Características de rendimento para cada tipo de aplicação há uma solução ideal interligação descomplicada a sistemas de automatização ciclo rápido tempo de preparação curtíssimo elevada precisão de repetibilidade ótima segurança de processo e de disponibilidade Peças roscas ISO, especiais e trapezoidais perfis em forma de rosca roscas de parafuso sem-fim entalhados recartilhar serrilhar dentados especiais 28
Rosca e Estriados LWN 120/170 RT Dados da máquina Dados de processo 120 RT 170 RT Força constante de laminação max. em kn 120 170 Ø do fuso de laminação em mm 54 54/69,85 Ø max. da ferramenta de laminação em mm 175 200/210 Largura max. da ferramenta de laminação 90 130/140 em mm Velocidade do fuso de laminação em rpm 150 150 Curso do carro 15/105/2x55 140 120 RT 170 RT Ø max. da peça em mm 50/48 48 Passo max. do perfil em mm 3,0 4,0 Passo min. do perfil em mm 0,35 0,35 Divisão min. em dentado reto 0,35 0,35 Divisão convencional max. 1,60 2,0 Comprimento do perfil em mergulho 85 130 29
LWN 250/400 RT Laminadoras de A robusta base patenteada da máquina isenta de dilatação garante a mais alta precisão e rendimento. Garante - se a maior precisão possível nas peças usinadas pela conseqüente utilização de itens de alta precisão na máquina. Características de rendimento a solução ideal para cada caso de utilização interligação descomplicada de sistemas de automatização ciclo curto tempo muito curto de preparação alta repetibilidade ótima segurança de processo e disponibilidade Peças fusos de esfera de alta precisão roscas ISO, especiais e trapezoidais perfis em forma de rosca sem-fins entalhados recartilhar serrilhar dentados especiais 30
Rosca e Estriados LWN 250/400 RT POLYMAT NC/CNC Dados da máquina 250 RT 400 RT Força constante de laminação max. em kn 250 400 Ø do fuso de laminação em mm 69,85 80 Ø max. da ferramenta de laminação em mm 235 260 Largura max. da ferramenta de laminação 150 200 em mm Velocidade do fuso de laminação em rpm 150 125 Curso do carro 196 2 x 100 Dados de processo 250 RT 400 RT Ø max. da peça em mm 75 100 Passo max. do perfil em mm 10,0 14,0 Passo min. do perfil em mm 0,35 0,50 Divisão min. em dentado reto 0,50 0,80 Divisão convencional max. 2,50 3,50 Comprimento do perfil em mergulho 150 200 31
LWN 630/800 RT Laminadoras de A base robusta patenteada com isolação térmica, sem dilatação, garante a mais alta precisão e rendimento. Pela conseqüente utilização de itens de alta precisão na máquina, garante - se a maior precisão possível nas peças usinadas. Características de rendimento indicada para usinagem de alta precisão com altas forças de deformação integração simples em linhas de produção automáticas isolação térmica da base da máquina, por isto não há deslocamentos térmicos alta repetibilidade controle abrangente de processo operação altamente confortável Peças fusos de esfera de alta precisão roscas ISO, especiais e trapezoidais perfis em forma de rosca sem-fins entalhados recartilhar serrilhar dentados especiais 32
Rosca e Estriados LWN 630/800 RT POLYMAT NC/CNC Dados da máquina 630 RT 800 RT Força constante de laminação max. em kn 630 800 Ø do fuso de laminação em mm 100 100 Ø max. da ferramenta de laminação em mm 300 305 Largura max. da ferramenta de laminação 300 300 em mm Velocidade do fuso de laminação em rpm 90 Curso do carro 2 x 130 260 Dados de processo 630 RT 800 RT Ø max. da peça em mm 155 155 Passo max. do perfil em mm 18 Passo min. do perfil em mm 1 Divisão min. em dentado reto 1 Divisão convencional max. 4 Comprimento do perfil em mergulho 300 300 33
FERRAMENTAS O desenvolvimento e fabricação de todas as ferramentas se processa internamente na LEISTRITZ. Oferecemos aos nossos clientes una solução completa, consistindo de máquina e ferramenta. Anéis de turbilhonamento Ferramentas para entalhar chavetas Ferramentas de laminação 34
FERRAMENTAS POLYMAT NC/CNC Ferramentas para facear Ferramentas para laminação plana (compactação) Réguas de apoio Fresas e brocas As ferramentas de metal duro Leistritz são destinadas principalmente para usinagem rotatória de peças (faceamento, torneamento de perfil, torneamento por mergulho, torneamento de roscas e outros trabalhos de torneamento em geral), assim como para o retrabalho de peças torneadas (apoios para retificadoras sem centros, retificação cilíndrica). Nossos altos padrões de qualidade são garantidos pelas mais modernas técnicas de medição 35
Programa de fornecimento LEISTRITZ TURBOMASCHINEN TECHNIK GMBH LEISTRITZ TURBINENKOMPONENTEN REMSCHEID GMBH LEISTRITZ ADVANCED TURBINE COMPONENTS, INC. Pás, discos e componentes para turbinas e grupos propulsores LEISTRITZ PUMPEN GMBH Bombas de parafuso e sistemas LEISTRITZ EXTRUSIONSTECHNIK GMBH Técnica de extrusão LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH Técnica de tubulação, deformação de chapas, máquinas ferramenta, ferramentas Máquinas para laminar perfis, ferramentas de laminação LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH P.O. Box 30 41 D-90014 Nuremberg Phone: +49 (0)911/4306-406 Fax: +49 (0)911/4306-440 E-Mail: produktionstechnik@leistritz.com LEISTRITZ CORPORATION Allendale NJ 07401 165 Chestnut Street Phone: +1 201/934 8262 Fax: +1 201/934 8266 E-Mail: staff@leistritzcorp.com www.leistritz.com 1.2-33 port 02/11 0,5 tü