Sistema Multi Flexível

Unidades de conexão Caixa de distribuição Tubo separador UTP-PB0A UTP-PB0A UTP-SX48A Tipo zonas Tipo zonas Tubo de líquido Tubo de gás Controles Controle remoto central UTY-DMMYM Controle remoto com fio Controle remoto simples Outras Kit grelha UTG-UFYD-W Para o tipo cassete compacto Tampa da saída do ar UTR-YDZB Para o tipo cassete compacto Fecha a saída de ar somente quando se usa saídas de ar Kit de entrada de ar externo (fresh air) UTZ-VXAA Para o tipo cassete compacto Kit de isolamento para alta umidade UTZ-KXGC Para o tipo cassete compacto Kit de isolamento Kit para embutir parcialmente UTR-STA Para o tipo piso Este kit é utilizado para ocultar parcialmente a unidade interna do tipo piso na parede Sistema Multi Flexível Kit de conexão externa Para o tipo High Wall compacto Tipo High Wall Tipo piso Tipo piso/teto Tipo cassete Compacto Kit de comunicação UTY-XCBXZ1 Para o tipo High Wall compacto Unidade de sensor remoto UTY-XSZX Para o tipo duto fino Nova comodidade pode ser oferecida pela instalação do sensor remoto Conjunto de controle externo UTD-ECS5A Para o tipo duto fino Kit de conexão externa Z Para unidade externa Kit de conexão externa (para o aquecedor) Z4 Para unidade externa Filtro de catequina de maçã UTR-FA16 Para o tipo High Wall compacto UTR-FC0- Para o tipo piso Filtro de catequina de maçã UTR-FA1-1 Para o tipo High Wall Filtro de íon desodorizante UTR-FA16- Para o tipo High Wall compacto UTR-FC0- Para o tipo piso Filtro de íon desodorizante UTR-FA1- Para o tipo High Wall ISO 9001 ISO 14001 Número de certificação: 01 100 8994 Número de certificação: 01 104 945101 Fujitsu General (Tailândia) Co., Ltd. ISO 9001 ISO 14001 Número de certificação: 01 100 7969 Número de certificação: 704 Fujitsu General (Xangai) Co., Ltd. ISO 9001 ISO 14001 Número de certificação: 00608Q11061RM Número de certificação: 00609E0454RM Fujitsu General Central Air-conditioner (Wuxi) Co., Ltd. As cores podem ser diferentes das reais pois este catálogo é um material impresso. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Distribuído por: FUJITSU GENERAL DO BRASIL LTDA Rua Treze de Maio, 1.6 - º andar - São Paulo-SP - Brasil http://www.fujitsu general.com.br Copyright Fujitsu General do Brasil Ltda. Todos os direitos reservados. FGBPO11-00 (BFM0-101E) 04/011 FUJITSU GENERAL DO BRASIL

Unidade externa compacta de alto desempenho que proporciona alta eficiência e bem-estar Unidade Externa Compacta 48,000BTU modelo multi Split Novo modelo Diferença de altura 9% O Sistema Multi Flexível tem um gabinete compacto e funções especiais para controlar confortavelmente até oito ambientes. É possível conectar unidades internas com total entre 8.400 BTU (11,kW) a 6.400 BTU (18,kW), sendo que as unidades internas podem ser selecionadas e combinadas com s desde 7.000BTU (,0kW) a 4.000BTU (7,0kW), atendendo diferentes necessidades. A instalação é fácil e ocupa pouco espaço, proporcionando uma ampla aplicação deste sistema, inclusive em condomínios residências e lojas. 190 914 Unidade externa compacta e leve, fácil de transportar. Pode ser instalada em diversos locais com pouco espaço disponível. Alta eficiência durante o ano EER Intervalo de frequência de operação EER 4.75 (50% de carga) Configuração do sistema Unidade externa compacta Oito ambientes Ampla linha de unidades internas Unidades internas 6 tipos, 14 modelos O desempenho efetivo é verificado de acordo com a variação da temperatura externa do ar, dependendo do tempo e das estações do ano; alem disso, particularmente em relação ao Sistema Multi Flexível, nem todos os ambientes são operados o tempo todo. Portanto, em mais de 90% do tempo efetivo de operação, os condicionadores de ar funcionam com potência parcial ao invés de potência nominal. Por esse motivo, enfatizamos o desempenho da eficiência energética, com base na utilização efetiva. A eficiência do desempenho em carga parcial foi aprimorado pelo desenvolvimento de componentes ALL DC e do nosso sistema inverter. 5 1 0 4.75 5 50 75 100 % Carga parcial (%) Tecnologia inovadora Unidade externa Tubo separador Caixa de distribuição Ventiladores de alta eficiência: Novas pás de alta eficiência. Motor do ventilador DC: Alto desempenho e alta eficiência são obtidos pela utilização de um ventilador com um motor DC pequeno. Compressor rotativo duplo DC de alta eficiência: É utilizado um compressor rotativo duplo DC de alta potência, baixo ruído e alta eficiência. Trocador de calor: Tamanho compacto reduzido e economia de energia são obtidos utilizando um projeto de trocador de calor, de fileiras de tubos, de alta densidade. Maior conforto O Rápido conforto é obtido através do controle otimizado de refrigerante. Cada ambiente atinge a temperatura programada rápida e confortavelmente através do controle otimizado de refrigerante. Início da operação geral a controla o fluxo de refrigerante Atinge a temp. programada Atinge a temp. programada Aumenta Diminui Aumenta Diminui 0 0

SU MO TU WE TH FR SA 6 9 1 15 18 1 Sistema de Controle Conveniente Controle Remoto Central Visão geral do sistema Todas as unidades internas são fornecidas com controle remoto sem fio. Outras opções, tais como controles individuais e centrais, também estão disponíveis. O controle remoto central é fácil de operar e faz com que seja simples controlar o modo de operação, a temperatura, o volume do fluxo de ar e outras funções de cada unidade interna a partir de um único local. 7 Controle remoto com fio A temperatura do ambiente pode ser controlada precisamente através do sensor de temperatura, embutido Operações simples e sofisticadas com a opção de 4 timers diários. Controle remoto central foi desenvolvido para uso residencial. Todas as unidades internas podem ser controladas individualmente por meio de operações simples. O gerenciamento da programação de horários e outras funções podem ser utilizados para alcançar uma economia de energia ainda maior. Controle central e individual Controla um grupo de até 8 unidades internas. A temperatura, o volume de circulação de ar e a proibição do uso do controle remoto de todas as unidades internas podem ser feitos por etapa. Fácil operação tela com luz de fundo de LED grande painel de operação com boa visibilidade UTY-DMMYM Suporte em vários idiomas Disponível em 9 idiomas (inglês, alemão, francês, espanhol, russo, português, italiano, grego e turco) Controle remoto central Configuração do sistema O controle remoto central permite o controle individual e central. UTY-DMMYM Não é necessário definir o endereço da evaporadora. Unidade externa IR receptor do controle remoto sem fio Necessário para controlar todas as evaporadoras, tipo duto, pelo controle remoto sem fio. Unidade interna R.C. Quando as evaporadoras estão conectadas a uma, os endereços, de cada unidade, são definidos automaticamente. Controle remoto simples Controle compacto fornece acesso às funções básicas Controlável 1 Sistema Multi Flexível Controla no máximo 8 unidades internas energia e linha de transmissão linha de transmissão cabo do controle remoto *Observação: o cruzamento de conexões não é permitido no sistema refrigerante. As configurações em grupo não são permitidas. Controle do conforto Operação de a 10 C Ao sair, a operação de mínimo é ativada para manter a temperatura ambiente (manter a 10 C). 0 C 10 C botão de mínimo LIGADO INICIAR a operação da unidade interna Operação low noise (baixo ruído) Os usuários podem optar por quatro níveis de ruídos, dependendo do local de instalação. O tempo de operação pode ser ajustado utilizando o timer. Ar condicionado 100% Carga térmica de operação 0 58dB 0 Ajuste da operação silenciosa Fator de carga temica do ar condiciondo Hora queda Prioridade no modo operação silenciosa de baixo ruído Conveniência Programação de timer semanal O ajuste ON/OFF pode ser definido para quatro vezes ao dia. Dois padrões semanais podem ser estabelecidos conforme as estações quentes e frias Padrão do verão Horário Padrão do inverno Horário Operação econômica Na operação econômica, a temperatura programada da unidade interna é aumentada em 1 C e a máxima potência da unidade externa é suprimida Operação normal Temp. Temperatura programada 7 segunda-sexta Frio Frio Frio Quente 1 17 Quente Quente 7 11 Função de proibição sábado-domingo Frio Frio Frio 8 1 18 Quente Quente Quente 7 1 18 Operação econômica Aumento da temperatura programada Tempo A operação do controle remoto de todas as unidades internas vem com uma função de trava (lock)para impedir operações não permitidas. O controle remoto central também tem uma função de trava (lock) para impedir, entre outras coisas, que crianças brinquem com ele 04 05

Design Flexível Permite uma variedade de padrões de instalação devido ao uso do método de conexão de Fácil Instalação Conexão de tubulação é feita inteiramente por meio de flanges e a instalação elétrica simples, minimiza erros de instalação Exemplos Residência de um andar Exemplos Residência de dois andares Função de verificação automática de erro de fiação A operação de verificação detecta erros de fiação antecipadamente sala de estar varanda sala de jantar suíte principal banheiro principal 4 fonte de energia elétrica unidade externa Conexão de tubulação inteiramente por meio de flanges suíte principal térreo cozinha sala íntima cozinha sala íntima unidade externa sala de jantar sala de estar simples que não é conexão cruzada A conexão da fiação é a mesma do split simples ou multi split. tubulação linha de transmissão e energia linha de transmissão fornecimento de energia elétrica unidade interna de 9.000BTU unidade interna de 7.000BTU 1º andar Caixa de distribuição Grande de conexão Até oito unidades internas podem ser conectadas a uma unidade externa. No máximo de 10% de de conexão das unidades internas. Atende qualquer disposição de ambientes. Comprimento da tubulação Pode ser instalado em condomínios residenciais ou edifícios comerciais comprimento total da tubulação 115m máx. Instruções de montagem permitida da Suspensa no teto Não pendure no teto quando realizar a instalação vertical Montagem horizontal na parede Instale a unidade com o topo para cima Montagem vertical na parede Instale a unidade com a caixa de controle para cima unidade externa tubo de separação de conexão das unidades internas coeficiente até 10% unidade interna Número de unidades internas conectadas até 8 *pelo menos duas unidades devem estar conectadas comprimento efetivo da tubulação 70m máx. comprimento do tubo entre UI e a 15m máx. tubo de separação diferença de altura entre a UE e a UI 0m máx. diferença de altura entre a UI e a UE 15m máx. Diâmetro comum do tubo principal O diâmetro constante da tubulação principal facilita a instalação tubo de separação comum líquido : Ø 9,5 gás: Ø 15,88 Diminuição do peso da unidade externa Mais fácil de carregar e instalar Pode ser carregada por duas pessoas Conexão da tubulação disponível para os quatro lados É possível fazer a conexão da tubulação em quatro direções. A rota perfeita pode ser selecionada conforme a instalação. peso 98 kg Parte dianteira base Parte traseira direito 06 07

Sistema Multi Flexível AOBG45LAT8 ALL DC Unidade externa Linha de unidades internas conectáveis Total de 6 tipos e 14 modelos classe 7,000BTU.0kW 9,000BTU.5kW 1,000BTU.5kW 18,000BTU 5.0kW 4,000BTU 7.0kW High Wall compacto ASBG07LJCA ASBG09LJCA ASBG1LJCA Dimensões High Wall ASBG18LFCA ASBG4LFCA número combinação interna alimentação V/ Ø/Hz AOBG45LAT8 a 8 unidades internas 80 a 10% Unidade externa AOBG45LAT8 70 166 650 401 440 (Unidade : ) Piso AGBG09LVCA AGBG1LVCA vazão de ar 48,000 (14.06) 54,000 (15.8) 4,650 4,800 4 4 970 4 70 1 Piso/teto ABBG18LVTA pressão sonora aleta do trocador de calor dimensão A x L x P peso conexões da tubulação kg(ibs) líquido (Pol.) gás (Pol.) 56 58 aleta lisa 914x970x70 98 (17) 9.5 (/8) 15.88 (5/8) Cassete compacto Duto fino AUBG09LVLA AUBG1LVLA AUBG18LVLA comprimento máximo da tubulação disnível máxima faixa da operação m CBS 115 (total) 0-5 to 46-15 to 4 914 ARBG09LLTA ARBG1LLTA ARBG18LLTA refrigerante R410A 1 Características Função de conforto Função Conveniente Aletas de ascilação vertical as vanes oscilam automaticamente para cima e para baixo. Reinício Automático No caso de uma falta temporária de energia, o ar condicionado será automaticamente reiniciado no mesmo modo operacional de antes da queda, uma vez que o suprimento de energia elétrica for restabelecido. Duto de ar fresco conectável Duplo Swing automático Movimento multidirecional das vanes permite que se mova automaticamente nas direções horizontal e vertical. Mudança automática A unidade muda automaticamente entre os modos de e com base na temperatura programada e na temperatura ambiente. Controle automático do fluxo de ar O microcomputador regula automaticamente a circulação de ar para acompanhar efetivamente as variações da temperatura ambiente. Controle de temperatura mínima A temperatura ambiente pode ser regulada para não cair abaixo de 10 C, assegurando, dessa forma, que o ambiente não fique excessivamente frio quando não estiver ocupado. Modo econômico Limita a corrente máxima de operação, reduzindo o consumo de energia elétrica. Função de limpeza Filtro de íon (desodorizante) O filtro desodoriza pela potente decomposição dos odores, utilizando os efeitos de oxidação e redução dos íons gerados pelas partículas ultra finas de cerâmica. Filtro de catequina de maçã Pó fino, esporos invisíveis de bolor e microorganismos danosos são absorvidos no filtro por eletricidade estática, e o crescimento é inibido e desativado pelo polifenol extraído das maçãs. Painel lavável Sleep timer O microcomputador altera automática e gradualmente a temperatura ambiente para proporcionar um sono confortável durante a noite. Timer de Programação Este timer digital permite que se selecione uma das quatro opções: LIGA, DESLIGA, LIGA-DESLIGA ou DESLIGA-LIGA. Timer semanal + reverso O cronômetro semanal + reverso pode regular a temperatura por dois períodos de tempo e para cada dia da semana. Indicação Limpeza de filtro Uma lâmpada Indica o período de limpeza do filtro. Para ativar o sinal do filtro, é necessário selecioná-lo na programação da função. 08 09

High Wall Compacto Design simples com economia de energia High Wall Design simples e elegante ASBG07LJCA ASBG09LJCA ASBG18LFCA ASBG4LFCA ASBG1LJCA Design compacto Novo modelo 790 80 Características do filtro do ar Filtro de íon (desodorizante) O filtro desodoriza pela potente decomposição dos odores, utilizando os efeitos de oxidação e redução dos íons gerados pelas partículas ultrafinas de cerâmica. *o filtro pode ser utilizado por cerca de três anos se lavado com água para restabelecer sua ação na superfície quando estiver sujo. A circulação de ar vertical proporciona um potente no nível do solo e a circulação de ar horizontal não joga o ar frio diretamente em quem estiver no ambiente. Circulação de ar vertical *1 (4/0) Fácil manutenção Simplificação da limpeza da bandeja de condensado: facilita a manutenção. Características do filtro do ar Filtro de íon desodorização Filtro de catequina de maçã Filtro de catequina de maçã Trocador de calor com arranjo de alta densidade de tubo 0 Pó fino, esporos invisíveis de bolor e microorganismos danosos são absorvidos no filtro por eletricidade estática, e o crescimento é inibido e desativado pelo polifenol extraído das maçãs. Fácil manutenção 46 o Difusor de energia (abertura total) ( C) 1 0 9 *1: condições do ar externo: ºC 60% Condição de operação:, temperatura programada (max.temp.) 0ºC, vazão de ar alta. Direção do ar para baixo e para à frente Trocador de calor com aleta de revestimento orgânico Temperatura constante Painel removível e lavável Circulação de ar horizontal * Melhora a eficácia do trocador de calor (4/0) Pré-filtro Diminuição do tubo Espessura: 7 5 Redução do volume do trocador de calor: 0% Pré-filtro de desodorização bactericida com pó especial de cerâmica. ( C) 15 16 17 18 Maior conforto e comodidade Resfriamento e potentes obtidos pelo uso do motor DC do ventilador. A função de reinício automático memoriza o modo de operação anterior, caso o fornecimento de energia seja restabelecido. Timer de conforto (LIGA, DESLIGA, PROGRAMAR, DORMIR) Kit de comunicação: Filtro de catequina de maçã: Filtro de desodorização de íon: UTY-XCBXZ1 UTR-FA16 (peças de reposição) UTR-FA16- (peças de reposição) *: condições do ar externo: 5ºC 40% Condição de operação:, temperatura programada (min. temp.) 18ºC, vazão de ar alta. Direção do ar horizontal e para frente Filtro de catequina de maçã: Filtro de desodorização de íon: UTR-FA1-1 (peças de reposição) UTR-FA1- (peças de reposição) ASBG07LJCA ASBG09LJCA ASBG1LJCA ASBG18LFCA ASBG4LFCA Classe kw kw.0.5.5 Classe kw kw 5.0 7.0 7,000 (.05) 8,100 (.7) 9,000 (.64) 10,00 (.99) 1,000 (.5) 1,500 (.96) Potência nominal 18,000 (5.7) 0,000 (5.86) 4,000 (7.0) 7,000 (7.91) 560-500-40-40 560-500-40-50 600-50-40-40 600-50-40-40 660-560-450-40 660-560-470-50 900-740-60-550 900-740-60-550 110-900-740-60 1100-900-740-60 6--9-5 6--9-5 7--9-5 7--9-5 40-6-0-5 40-6-1-5 4-7--6 4-7--5 49-4-7-48-4-7- 80 790 0 0 998 8 8 (18) 14 (1) (Pol.) (Pol.) 9.5 (/8) 1.70 (1/) 15.88 (5/8) 10 11

Piso AGBG09LVCA AGBG1LVCA Design simples e fino harmoniza com o interior Piso/Teto ABBG18LVTA ventiladores e fluxo de ar amplo no início da operação impede que o ar frio desça na operação estável Características do filtro Filtro de íon de desodorização de longa duração* O filtro desodoriza pela potente decomposição dos odores utilizando os efeitos de oxidação e redução dos íons gerados pelas partículas ultra finas de cerâmica. *O filtro pode ser utilizado por cerca de três anos se lavado com água para restabelecer sua ação na superfície, quando estiver sujo. Utilização de filtros diferentes em ambos os lados Filtro de catequina de maçã Filtro de catequina de maçã Filtro de desodorização de íon Instalação flexível Exemplo de instalação para piso Console de piso Exemplo de instalação no teto Embaixo do teto no início da operação impede corrente de ar frio a partir da janela na operação estável janela Pó fino, esporos invisíveis de bolor e microorganismos danosos são absorvidos no filtro por eletricidade estática, e o crescimento é inibido e desativado pelo polifenol extraído das maçãs. Fácil manutenção Painel removível e lavável Painel removível Flexibilidade de conexão da tubulação 6 direções para o dreno e tubulação Visão traseira Fácil instalação As principais programações de funcionamento podem ser feitas facilmente do controle remoto na instalação. Principais regulagens de funcionamento Regulagem de pé-direito alto Reinício automático Ajuste de temperatura no / Programação por controle remoto com ou sem fio Oscilação duplo Uma combinação de movimentação direcional esquerda/direita e para cima/baixo permite o controle de direção do ar em três dimensões. Movimentação para esquerda e direita 4 1 5 Movimentação para cima e para baixo 1 4 5 6 7 1 6 Instalação flexível e fácil 600 abaixo de uma janela comum 740 700 00 Min. 700 (unit: ) parte côncava comum parede parcialmente embutido Min.940 Max. 150 Min. 590 Min. 70 Max. 80 peças opcionais Kit parcialmente escondido: Filtro de catequina de maçã: Filtro de desodorização de íon: 5 4 Mangueira Tubulação de dreno UTR-STA UTR-FC0- (peças de reposição) UTR-FC0- (peças de reposição) () Seleção de 5 posições Seleção de 7 posições Posições Oscilação: modo de refrigeração, desumidificação e ventilação Oscilação: modo de e ventilação AGBG09LVCA AGBG1LVCA ABBG18LVTA Classe kw kw.5.5 Classe kw kw 5.0 9,000 (.64) 10,00 (.99) 1,000 (.5) 1,500 (.96) 18,000 (5.7) 0,000 (5.86) 50-440-60-70 50-460-80-70 600-490-80-70 600-510-410-70 780-700-560-500 780-700-560-500 9-4-8-9-5-0- 4-6-0-4-8-- 41-8-4-41-8-4- 600 740 00 199 990 655 14 (1) 7 (60) 9.5 (/8) 1.70 (1/) 1 1

Cassete compacto ampla e potente & funcionamento silencioso Duto fino Design delgado com bomba de dreno Maior intervalo de pressão estática Embutido na posição horizontal ou vertical AUBG09LVLA AUBG1LVLA AUBG18LVLA ARBG09LLTA ARBG1LLTA ARBG18LLTA (Option) Unidade de receptor IV Grille is an option Fácil manutenção 1 Manutenção do ventilador A manutenção do motor de ventilador e da turbina pode ser feita facilmente após a retirada do painel, pois a boca de sino do ventilador pode ser removida facilmente. A: motor de ventilador B: Turbina duplo C: boca de sino D: Painel Filtro de longa duração equipamento básico 1 A B C D Adaptação das peças de dreno transparentes Tampa da grelha Durante a instalação, manutenção e operação, o conjunto da bomba de dreno pode ser facilmente verificado Qualidade silenciosa Otimização da forma da asa (asa tipo laminar) e número de asas (7 lâminas cada) Projetado por simulações de análise da dinâmica de fluídos computacional ou CFD (fluído) Asa laminar O fluxo de ar passa suavemente ao longo da asa laminar Direção da rotação Nenhuma separação do fluxo de ar Silencioso Adoção da asa laminar Direção do fluxo de ar Silencioso Design delgado Design delgado com bomba de dreno, maior range de pressão estática, instalação horizontal/vertical, pode ser instalado no local em que o teto é fino. orifício de dreno bomba de dreno Ampla regulagem de pressão estática Com a utilização de um motor de ventilador DC, é possível alterar a amplitude da pressão estática de 0 a 90 Pa. A alteração da amplitude da pressão estática é possível pelo controle remoto. altura 198 embutida Amplitude da pressão estática 0 a 90 Pa Bomba de dreno de alta pressão Entrada de ar A mangueira de dreno é um acessório básico. A direção da entrada de ar pode ser selecionada para se ajustar ao local de instalação. Lado inferior Instalação flexível Máx. 850 Lado traseiro Turbina duplo Design de alta eficiência devido a estrutura de duplo estagio Filtro (acessório) Embutido no teto Embutido no piso ARBG09/1/18LLTA velocidade do vento Alta Baixa Turbina duplo estágio É possível uma distribuição de ar uniforme pelo trocador de calor devido a nova turbina de duplo estágio à que produz duas correntes distintas de fluxo de ar. eficiência do trocador de calor: 1º estágio + º estágio stage Tampa de saída de ar: Kit de entrada de ar fresco: Kit de isolamento para alta umidade: UTR-YDZB UTZ-VXAA UTZ-KXGC Filtro ( peças) Unidade de sensor remoto: Conjunto de controle externo: UTY-XSZX UTD-ECS5A AUBG09LVLA AUBG1LVLA AUBG18LVLA ARBG09LLTA ARBG1LLTA ARBG18LLTA Classe kw kw.5.5 5.0 Classe kw kw.5.5 5.0 9,000 (.64) 10,00 (.99) 1,000 (.5) 1,500 (.96) 18,000 (5.7) 0,000 (5.86) 9,000 (.64) 10,00 (.99) 1,000 (.5) 1,500 (.96) 18,000 (5.7) 0,000 (5.86) 540-490-440-90 540-490-440-90 610-50-470-410 610-50-470-410 750-610-50-410 800-710-600-450 600-550-500-450 600-550-500-450 650-600-550-480 650-600-550-480 940-880-80-750 940-880-80-750 -1-9-7 4--9-7 7--1-8 7--1-8 4-7--9 44-41-7-0 8-7-6-5 8-6-5-4 9-8-7-6 9-8-7-4 -1-0-9 --1-9 45 570 570 198 700 60 198 900 60 15 () 19 (41) (50) 9.5 (/8) 1.70 (1/) 9.5 (/8) 1.70 (1/) 14 15