TomTom Hands-Free Car Kit Guia de consulta

TomTom Hands-Free Car Kit Guia de consulta

Conteúdo Resumo 3 O que está na embalagem 4 O que está na embalagem... 4 Começar 6 Montagem do TomTom Hands-Free Car Kit na viatura... 6 Iniciar o TomTom Hands-Free Car Kit pela primeira vez... 7 Ligar o TomTom Hands-Free Car Kit ao seu telemóvel... 7 Iniciar o processo de ligação a partir do menu... 8 Alterar o idioma... 9 Alterar o volume... 9 Chamadas mãos-livres via Bluetooth 10 Acerca das chamadas mãos-livres... 10 Efectuar e receber chamadas... 10 Utilizar o seu TomTom Hands-Free Car Kit 12 Reconhecimento de voz... 12 Reinicializar o equipamento... 12 Adenda 13 2

Resumo O TomTom Hands-Free Car Kit pode ser utilizado para o seguinte: Carregar o seu telemóvel enquanto conduz. Fazer chamadas mãos-livres mesmo que o seu telemóvel não esteja colocado no Car Kit. Iniciar as funções de reconhecimento de voz no telemóvel. Carregar a bateria O telemóvel é carregado sempre que estiver ligado ao Car Kit. Se o telemóvel estiver colocado no Car Kit, mas apenas ligado através de Bluetooth, não será carregado. Utilizar o seu TomTom Hands-Free Car Kit O TomTom Hands-Free Car Kit fala consigo para lhe dar informações. Pode alterar o idioma que o Car Kit utiliza para falar consigo. Chamadas mãos-livres Para utilizar o Car Kit para efectuar chamadas mãos-livres, é necessário emparelhar o telemóvel com o Car Kit através de Bluetooth. Após ter efectuado emparelhamento com o telemóvel, este liga-se automaticamente ao Car Kit quando estiver na viatura. Quando tiver estabelecido a ligação a um telemóvel, pode utilizar o Car Kit para efectuar e receber chamadas nesse telemóvel. Reproduzir música ou outros sons Após ter ligado o Car Kit ao telemóvel, todos os sons do telemóvel são reproduzidos através do altifalante do Car Kit. Pode ser música ou outros sons de qualquer aplicação do telemóvel. 3

O que está na embalagem O que está na embalagem TomTom Hands-Free Car Kit 1. Botões do volume - prima estes botões para alterar o volume. 2. Botão Aceitar chamada - prima este botão para aceitar uma chamada se o telemóvel não estiver colocado no Car Kit. Mantenha este botão premido se pretender remarcar o último número que marcou. 3. Botão Rejeitar chamada - prima este botão para rejeitar uma chamada se o telemóvel não estiver colocado no Car Kit. 4. Botão Menu - prima e liberte este botão para iniciar o reconhecimento de voz no telemóvel, se a ligação ao telemóvel estiver estabelecida. Mantenha este botão premido se pretender entrar no modo de menu. No modo de menu, pode alterar o idioma que o Car Kit utiliza e iniciar o processo de ligação. Carregador de isqueiro USB Disco para montagem no tablier Microfone 4

Mola do microfone Cabo de extensão do microfone Molas para cabos 5

Começar Montagem do TomTom Hands-Free Car Kit na viatura Para montar o TomTom Hands-Free Car Kit na sua viatura, siga as instruções do póster incluído na embalagem. Pondere cuidadosamente onde vai fixar o suporte na sua viatura. O suporte não deve bloquear nem interferir com: A sua visão da estrada Nenhum dos comandos do automóvel Nenhum dos espelhos retrovisores Nenhum dos airbags Quando está fixo no suporte, o seu equipamento de navegação deve ser fácil de alcançar sem precisar de se inclinar ou de se esticar. Pode fixar o suporte no pára-brisas, nas janelas laterais ou utilizar um Disco de montagem para o tablier para fixar o suporte no tablier. Os esquemas seguintes mostram-lhe onde pode fixar o suporte em segurança. Ajuste os fixadores do suporte para que fixem o telemóvel quando o colocar no suporte, sem pressionarem quaisquer botões ou interferirem com quaisquer tomadas de ligação. A bateria do seu telemóvel é carregada quando este for colocado no suporte. No caso de smartphones, é necessário ligar o conector USB ao telefone para que seja carregado. Nota: não se esqueça de utilizar o Car Kit com o carregador USB fornecido. Um carregador diferente poderá não fornecer energia suficiente e fazer com que o Car Kit não funcione correctamente. Para utilizar o microfone do Car Kit em chamadas mãos-livres, ligue o microfone ou, se necessário, o cabo de extensão do microfone ao suporte. Certifique-se de que instala o microfone de forma segura na viatura, de modo a que o cabo do microfone não interfira com quaisquer controlos da viatura. 6

Sugestão: para garantir a melhor qualidade possível, recomendamos que utilize o cabo de extensão do microfone para fixar o microfone tão perto de si quanto possível, assumindo a posição em que normalmente está quando fala ao telefone. Utilize a mola do microfone para fixar o microfone e o cabo na moldura do pára-brisas ou na pala da viatura. Iniciar o TomTom Hands-Free Car Kit pela primeira vez Quando ligar o TomTom Hands-Free Car Kit à alimentação pela primeira vez, o Car Kit inicia e reproduz o som de tambores da TomTom. O Car Kit encontra-se inicialmente configurado para lhe fornecer informações em inglês. Para seleccionar outro idioma, faça o seguinte: 1. Prima o botão Menu após ouvir o som de tambores da TomTom e o Car Kit falar consigo pela primeira vez. A primeira informação que o Car Kit lhe transmite é o idioma que está a utilizar. Após premir o botão Menu, o equipamento lê uma frase em cada um dos idiomas que estão disponíveis. 2. Quando ouvir o idioma que pretender utilizar no Car Kit, prima o botão Menu novamente. Se não premir o botão Menu para alterar o idioma, o Car Kit continua a utilizar o Inglês em todas as mensagens. O Car Kit começa agora a tentar ligar-se ao seu telemóvel. Se não alterar o idioma quando ligar o Car Kit pela primeira vez, pode alterar o idioma mais tarde através do menu. Ligar o TomTom Hands-Free Car Kit ao seu telemóvel Se ainda não ligou ou emparelhou o TomTom Hands-Free Car Kit com o telemóvel, quando ligar o Car Kit a uma fonte de alimentação, este tenta estabelecer ligação com o seu telemóvel através de Bluetooth. O Car Kit indica-lhe que está no modo de ligação e pronto para se ligar ao seu telemóvel. Se já tiver ligado um telemóvel ao Car Kit e pretender ligar outro telemóvel, deve iniciar o processo de ligação a partir do menu. Para ligar, faça o seguinte: Certifique-se de que activa a função Bluetooth no telemóvel. No telemóvel, procure outros equipamentos Bluetooth. No telemóvel, seleccione "TomTom Hands-Free Car Kit" quando aparecer uma lista de equipamentos aos quais se pode ligar. Poderá ter de introduzir a palavra-passe "0000" no telemóvel para o ligar ao seu equipamento TomTom Hands-Free Car Kit. Para evitar ter de introduzir "0000" de cada vez que utiliza o telefone, guarde o seu equipamento TomTom Hands-Free Car Kit no seu telefone como um equipamento seguro. 7

Para obter mais informações sobre as definições Bluetooth, consulte o manual do utilizador do seu telemóvel. Se o processo de ligação falhar, pode tentar novamente desligando o Car Kit da fonte de alimentação e voltando a ligá-lo, para que o processo de ligação seja iniciado outra vez, ou iniciar o processo de ligação a partir do menu. Quando tiver emparelhado o telemóvel, o Car Kit tenta ligar-se a ele automaticamente sempre que for activado. Ligar a outro telemóvel Para estabelecer ligação ou emparelhar o Car Kit com outro telemóvel, deve iniciar o processo de ligação a partir do menu. Pode emparelhar o Car Kit com um máximo de 5 telemóveis. Quando tiver emparelhado com um telemóvel, o Car Kit tenta ligar-se a ele automaticamente sempre que for activado. Pode ter dois telemóveis ligados ao Car Kit em simultâneo. Quando tiver estabelecido a ligação a um telemóvel, pode utilizar o Car Kit para efectuar e receber chamadas nesse telemóvel. Iniciar o processo de ligação a partir do menu Para iniciar o processo de ligação ou emparelhamento do TomTom Hands-Free Car Kit com um telemóvel a partir do menu, faça o seguinte: 1. Mantenha premido o botão Menu do seu Car Kit até ouvir um sinal sonoro. O Car Kit indica-lhe que está no modo de menu. Nota: se premir e libertar o botão Menu, o telemóvel iniciará o reconhecimento de voz. Não se esqueça de parar o reconhecimento de voz no telemóvel antes de entrar no modo de menu. O Car Kit indica-lhe que deve premir o botão Menu para entrar no modo de ligação. 2. Prima e liberte o botão Menu. O Car Kit indica-lhe que está no modo de ligação e inicia a tentativa de estabelecer a ligação ou o emparelhamento com o telemóvel. 3. No telemóvel, procure outros equipamentos Bluetooth. 4. No telemóvel, seleccione "TomTom Hands-Free Car Kit" quando aparecer uma lista de equipamentos aos quais se pode ligar. Poderá ter de introduzir a palavra-passe "0000" no telemóvel para o ligar ao seu equipamento TomTom Hands-Free Car Kit. Quando a ligação estiver estabelecida, o Car Kit indica-lhe que está ligado ao telemóvel. Se a tentativa de ligação falhar, volte a iniciar o processo a partir do menu. 8

Alterar o idioma Quando ligar o TomTom Hands-Free Car Kit à alimentação pela primeira vez, ele indica-lhe qual é o idioma que está a utilizar para lhe transmitir informações. Para alterar o idioma, prima o botão Menu nesse momento. Para alterar o idioma mais tarde, efectue o seguinte: 1. Mantenha premido o botão Menu do seu Car Kit até ouvir um sinal sonoro. O Car Kit indica-lhe que está no modo de menu. Nota: se premir e libertar o botão Menu, o telemóvel iniciará o reconhecimento de voz. Não se esqueça de parar o reconhecimento de voz no telemóvel antes de entrar no modo de menu. O Car Kit indica-lhe que deve premir o botão Menu para entrar no modo de ligação. Não prima o botão Menu. O Car Kit indica-lhe que deve premir o botão Menu para alterar o idioma. 2. Prima e liberte o botão Menu. O Car Kit apresenta-lhe então cada idioma disponível e diz-lhe que deve premir o botão Menu para mudar para o idioma em questão. 3. Quando ouvir o idioma que pretende utilizar no Car Kit, prima e liberte o botão Menu. O Car Kit abandona o modo de menu e passa a utilizar o idioma seleccionado por si para lhe transmitir informações. Alterar o volume Utilize os botões do volume na parte lateral do Car Kit para alterar o volume. Pode alterar o volume em qualquer momento, seja durante uma chamada mãos-livres ou durante a reprodução de qualquer outro som, como música, através do altifalante do Car Kit. Não pode alterar o volume enquanto o Car Kit estiver a transmitir-lhe informações. 9

Chamadas mãos-livres via Bluetooth Acerca das chamadas mãos-livres O Car Kit inclui um microfone e um altifalante que podem ser utilizados para efectuar e receber chamadas mãos-livres. É necessário que o seu telemóvel e o Car Kit estejam emparelhados por Bluetooth e com ligação entre ambos estabelecida. Pode emparelhar o Car Kit com um máximo de 5 telemóveis. Quando tiver emparelhado com um telemóvel, o Car Kit tenta ligar-se a ele automaticamente sempre que for activado. Pode ter dois telemóveis ligados ao Car Kit em simultâneo. Quando tiver estabelecido a ligação a um telemóvel, pode utilizar o Car Kit para efectuar e receber chamadas nesse telemóvel. Não é obrigatório que tenha o telemóvel colocado no Car Kit para efectuar chamadas mãos-livres, mas é necessário que o telemóvel e o Car Kit estejam emparelhados e com ligação entre ambos estabelecida. Se o telemóvel estiver colocado no Car Kit, não poderá utilizar os botões Aceitar chamada e Rejeitar chamada do Car Kit. Efectuar e receber chamadas Importante: deve ter sempre em conta a legislação local quando efectuar ou receber chamadas enquanto conduz. Nunca permita que algo o distraia quando estiver a conduzir, porque pode ser perigoso para si e para os outros utentes das estradas. Não deve premir botões do seu telemóvel se não o tiver colocado no Car Kit. Aceitar uma chamada recebida Existem duas formas de aceitar uma chamada: Aceite a chamada no telemóvel. Prima o botão Aceitar chamada do Car Kit. Nota: os botões Aceitar chamada e Rejeitar chamada do Car Kit não podem ser utilizados se o telemóvel estiver colocado nele. Terminar uma chamada Existem duas formas de terminar uma chamada: Termine a chamada no telemóvel. Prima o botão Rejeitar chamada do Car Kit. 10

Nota: os botões Aceitar chamada e Rejeitar chamada do Car Kit não podem ser utilizados se o telemóvel estiver colocado nele. Marcar o número anterior Para voltar a marcar o último número que marcou, mantenha premido o botão Aceitar chamada do Car Kit. Nota: alguns telemóveis não permitem a remarcação através do Car Kit. Se a remarcação não for possível, o Car Kit dá-lhe essa indicação. Efectuar uma chamada Pode iniciar uma chamada através da marcação de um número ou da selecção de um contacto existente no telemóvel. Pode utilizar o reconhecimento de voz do telemóvel para iniciar uma chamada. 11

Utilizar o seu TomTom Hands-Free Car Kit Reconhecimento de voz Se o seu telemóvel estiver equipado com reconhecimento de voz, por exemplo, o Siri no iphone ou o Voice Actions nos telemóveis Android, pode iniciar o reconhecimento de voz a partir do Car Kit. Para iniciar o reconhecimento de voz, prima e liberte o botão Menu. Reinicializar o equipamento Se o seu equipamento apresentar algum problema, poderá ter de repor as definições de fábrica. Para reiniciar o seu equipamento, faça o seguinte: 1. Mantenha premidos os botões Aceitar chamada e Rejeitar chamada do Car Kit em simultâneo. É necessário que mantenha ambos os botões premidos durante algum tempo. O equipamento pede-lhe que confirme a reinicialização. 2. Prima e liberte o botão Menu para reinicializar o equipamento. 12

Adenda Marcação CE Este equipamento encontra-se em conformidade com os requisitos da marcação CE para utilização num ambiente residencial, comercial, veicular ou industrial ligeiro, satisfazendo todas as disposições aplicáveis da legislação relevante na UE. Directiva ETRT A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos de navegação pessoal TomTom estão em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaração de conformidade está disponível em: tomtom.com/legal. Limites de exposição Este equipamento encontra-se em conformidade com os limites de exposição a radiações especificados para um ambiente não controlado. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição a radiações de radiofrequência, a proximidade de qualquer ser humano em relação à antena não deverá ser inferior a 20 cm durante a utilização normal do equipamento. TomTom car kit mãos-livres A TomTom concebeu este kit para utilização com smartphones compatíveis, para garantir que lhe oferecemos a melhor experiência de utilizador possível. A TomTom não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos sofridos pelo seu telemóvel que ocorram durante a respectiva utilização com este acessório. Consulte as condições detalhadas da nossa garantia em tomtom.com/legal. Carregador Se necessita de um carregador para o seu equipamento, utilize o carregador fornecido. Para substituir o seu carregador, vá a tomtom.com para obter informações sobre os carregadores aprovados para o seu equipamento. Para reciclar a sua unidade TomTom, contacte o centro autorizado de assistência local da TomTom. Este documento Foi empregue um grande cuidado na preparação deste documento. No entanto, o desenvolvimento contínuo dos produtos poderá significar que algumas informações estejam ligeiramente desactualizadas. As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. 13

A TomTom não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais, nem por quaisquer omissões contidas neste documento, bem como por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do desempenho ou da utilização deste documento. Este documento contém informações protegidas por direitos de autor. Nenhuma parte deste documento poderá ser fotocopiada ou reproduzida, seja de que forma for, sem a autorização prévia por escrito da TomTom N.V. Nomes dos modelos 4UOB2, 4UOB7 Copyright 2012 TomTom. Todos os direitos reservados. TomTom e o logótipo das "duas mãos" são marcas comerciais registadas da TomTom N.V. ou de uma das suas subsidiárias. Vá a tomtom.com/legal para consultar a garantia limitada e os contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. 14