Acento secundário, atribuição tonal e redução segmental em português brasileiro (PB)

III Seminário Internacional de Fonologia 12.04.2007 Acento secundário, atribuição tonal e redução segmental em português brasileiro (PB) Maria Bernadete M. Abaurre babaurre@matrix.com.br Flaviane Romani Fernandes flaviane@gmail.com Lingüística IEL UNICAMP Trabalho desenvolvido no âmbito do projeto temático interdisciplinar Comportamento estocástico, fenômenos críticos e identificação de padrões rítmicos nas línguas naturais FAPESP/PRONEX 03/09930-9 (coordenador: Antonio Galves IME/USP) (http://www.ime.usp.br/~tycho/) 1

1. Introdução 1.1. Acento secundário e ritmo Hulst (1997) A estrutura rítmicar é dada pela atribuição de acentos secundários rios, marcados em termos de pés; A atribuição de acentos secundários está associada à organização rítmica. 1.2. Acento secundário e ritmo em PB As afirmações de Hulst são confirmadas para o PB por Collischonn (1993, 1994), Abaurre & Galves (1998), Sandalo, Mandel, Abaurre & Galves (2006), dentre outros autores. Segundo estes autores : O PB privilegia uma construção de unidades rítmicas r binárias na implementação de acentos secundários rios. 2

2. Objetivo 2. Objetivo: Buscar evidências experimentais para a implementação de unidades rítmicas binárias em PB. 2.1. Fenômenos investigados Processos de redução vocálica em fronteira de palavra prosódica (ω) (sobre ω, cf. Nespor & Vogel, 1986; entre outros; sobre ω em português, cf. Schwindt, 2000; Vigário, 2003) degeminação elisão ditongação Processos de redução vocálica no interior de palavra prosódica Atribuição de tons adicionais à cadeia tonal 3

3. Hipóteses 3. Hipóteses I. PB tendência à construção de pés p s binários rios; II. Processos segmentais de apagamento/redução e sândi otimizam a implementação da organização rítmicar da língua: modern(i)zação. *. * carteira de habilitação (ditongação). *. *. *. * de que tinha havido um roubo (degeminação).. *. *. *. III. Tom H adicional pode ser indício de acento secundário em PB; (cf. Tenani, 2002) (banco de dados do Projeto Temático) IV. Pés s não-bin binários (acento secundário no início de palavra prosódica) em PB estratégias de ênfase. 4

4. Corpus e Metodologia 4.1. Corpus Crônica (Ricardo Freire, Xongas. Época. Edição 275, 25/08/2003) Leitura por 17 falantes nativos de PB (estado de São Paulo) 4.2. Metodologia Identificação dos tipos de pésp formados: Identificação auditiva da ocorrência de acentos secundários em palavras prosódicas com duas ou mais sílabas pré-tônicas; Identificação auditiva das ocorrências de sândi e redução vocálica no interior de palavra prosódica; Análise segmental e entoacional do sinal acústico Programa computacional utilizado nas análises Praat: http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ Análise entoacional (cf. Pierrehumbert, 1980; Beckman & Pierrehumbert, 1986; Pierrehumbert & Beckman, 1988; Ladd, 1996; Frota & Vigário, 2000; Tenani, 2002; entre outros) 5

5. Resultados 5.1. Tipos de pés formados (1486 ocorrências) pés construídos nas sílabas pré-tônicas das palavras prosódicas 6% 5% 3% 86% binários (1278) ternários (84) mistos (74) não-ocorrência de ac. Secundário (50) 6

5. Resultados 5.2. Os processos de sândi e a otimização do ritmo binário: alguns exemplos 5.2.1. Degeminação 5.2.1.1. Exemplo... que o certo é ficar (se expressabilizando)ω dessa maneira. 5.2.1.1.1. Ocorrências Percepção auditiva s [ı] x pre ssa bi li zan do 53% (9 ) pés binários s [ı] ex pre ssa bi li zan do 41% (7) Com ênfase... s [e] ex pre ssa bi li zan do 6% (1) pés binário e ternário 7

5. Resultados Análise do sinal acústico: 59% (10) de casos de degeminação 35% (6) de casos nos quais não houve degeminação 6% (1) de casos nos quais não houve degeminação + ênfase Uma das realizações encontradas: não degeminação + ênfase: s [e] // ex pre ssa bi li zan do H L*+H pausa A sílaba inicial ex é produzida depois de uma pausa, é percebida como portadora de acento secundário rio, formando um pé ternário rio, e à ela está associado um tom H adicional; A palavra prosódica (se expressabilizando)ω é enfatizada na produção do falante. Acento secundário em início de ω, propiciando a formação de pé ternário rio: estratégia de ênfase (por vezes, marcada pelo tom H adicional). Estratégias de ênfase e pausa interagem na construção rítmicar tmica. 8

5.2.1.1.2. s[ ]xpressabilizando 9

5.2.1.1.3. s[e]//expressabilizando 10

5. Resultados 5.2.2. Elisão 5.2.2.1. Exemplo Sim. Estou me associando à campanha nacional (contra)ω (os verbos)ω que acabam em ilizar. 5.2.2.1.1. Ocorrências Percepção auditiva con tr[ ]s ver bos 76% (13) pés binários con tra os ver bos 18% (3) pés binário e ternário con tra ver bos 6% (1) pés binários Análise do sinal acústico 94% (16) de casos de elisão do /a/ 6% (1) de casos em que não ocorreu a elisão do /a/ Falante eliminou o artigo os 11

5.2.2.1.2. contr[ ]s verbos 12

5.2.2.1.3. contra verbos 13

5. Resultados 5.2.3. Ditongação 5.2.3.1. Exemplo Se você (me oferecer)ω, me der, me vender, me emprestar... 5.2.3.1.1. Ocorrências Percepção auditiva m[jo] fe re cer 76% (13) pé binário m[ ] o fe re cer 12% (2) pé binário m[ ] o fe re cer 12% (2) pé ternário Análise do sinal acústico 100% de casos de ditongação 14

5.2.3.1. m[jo]ferecer 15

5. Resultados 5.3. Reduções vocálicas no interior de ω e a otimização do ritmo: alguns exemplos Outros reajustes da cadeia segmental, como o apagamento/redução de vogais pré-tônicas em sílabas internas podem ou não otimizar uma construção rítmica r binária ria. 5.3.1. Caso de apagamento/redução e otimização rítmica: Prefiro comprar (um computador)ω novo a reinicializar o antigo. 5.3.1.1 Ocorrências: Percepção auditiva um com pu ta dor 65% (11) pé ternário um com pu ta dor 35% (6) pé binário 16

5. Resultados Análise do sinal acústico 100% de casos de apagamento do /u/ Uma das realizações encontradas: um comp(u)tador H L* A sílaba pu, que recebe acento secundário pelo algoritmo, sofre redução ão; À sílaba portadora de acento secundário está associado um tom H adicional; Estes dois fatos podem, por hipótese, ser pistas da presença de acento secundário na sílaba com, nesse dado, otimizando a construção de pés binários rios. 17

5.3.1. um comp(u)tador 18

5. Resultados 5.3.2. Caso de em que há apagamento/redução, mas não há otimização rítmica Depois que você fica alérgico (a disponibilizar)ω... 5.3.2.1. Ocorrências Percepção auditiva a dis po ni bi li zar 71% (12) pés binários a dis po ni bi li zar 12% (2) pé binário a dis po ni bi li zar 18% (3) pés ternário e binário 19

5. Resultados Análise do sinal acústico 59% (10) de casos de apagamento da vogal /i/ da sílaba /dis/ 23% (4) de casos de não apagamento da vogal /i/ da sílaba /dis/ 18% (3) de casos de não apagamento da vogal /i/ da sílaba /dis/ + ênfase na produção desta sílaba A redução/apagamento provoca choques entre acentos secundários rios. Reduções/apagamentos vocálicos determinados pelo contexto segmental X otimização do ritmo Processos de redução/apagamento vocálico ocorrem, se permitidos pelo contexto segmental, ainda que desfavoreçam am a otimização rítmica. 20

5.3.2. a d(i)sponibilizar 21

5. Resultados 5.4. Acento secundário, associação tonal e ênfase em PB Caso de bloqueio obrigatório da aplicação de redução/apagamento vocálico determinada pelo contexto segmental: ênfase. Nos casos de ênfase há, no geral: Implementação de acento secundário no início de ω formação de pés s ternários rios (cf. Abaurre & Galves, 1998) Tom H adicional associado freqüentemente à sílaba portadora de acento secundário (cf. também slides 7 e 9) Depois que você fica alérgico (a disponibilizar)ω... a dis po ni bi li zar 18% (3) 22

5.4.1. a disponibilizar (com ênfase) 23

6. Conclusões Os dados analisados permitem sustentar a hipótese de que o PB privilegia a construção de pés p s binários rios, que estão na base da organização rítmica da língua; Processos de sândi vocálico tendem a otimizar a organização binária do ritmo; Casos de redução vocálica no interior de ω podem ou não otimizar construção de unidades rítmicas r binárias (fonotática X otimização rítmica); Estratégias de ênfase também interagem na construção do ritmo, podendo levar à construção de pés s ternários rios (dátilos( tilos) na implementação dos acentos secundários rios; O tom H adicional está relacionado à presença de acento secundário na sílaba à qual se encontra associado, e a sua ocorrência mais freqüente ente se dá nos casos de ênfase. 24

7. Apontamentos futuros 7.1. Estudo sistemático: Relação entre processos de redução/apagamento vocálico determinados pelo contexto segmental e otimização do ritmo binário em PB; Interação de fenômenos como pausas, ênfase e focalização na construção do ritmo do PB; Relação entre associação de tom H adicional à cadeia tonal e implementação de acento secundário (casos neutros e casos de ênfase); 7.2. Estudo comparativo: Fenômenos que interagem na construção do ritmo em PB e em português europeu (PE), com base em análise de dados. 25

Agradecimentos Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp) Natália Cristina Grosso (I.C.) Informantes de PB 26