Especificações Pormenorizadas CopyCentre C65 com a Bandeja de Separação Offset e com a Bandeja de Bypass. CopyCentre C75 com Alimentador de Alta Capacidade opcional de 5 100 folhas e Finalizador Advanced Office. CopyCentre C90 com Finalizador Profissional. VELOCIDADE CopyCentre TM C65 Copiador Digital CopyCentre TM C75 Copiador Digital CopyCentre TM C90 Copiador Digital 65 imagens por minuto (ipm) A4 32 ipm A3 32 ipm B4 75 imagens por minuto (ipm) A4 37 ipm A3 37 ipm B4 90 imagens por minuto (ipm) A4 45 ipm A3 45 ipm B4 TEMPO PARA A PRIMEIRA IMAGEM A4, do vidro de exposição para a bandeja superior 6,8 segundos 6,8 segundos 6,0 segundos CopyCentre TM C65/C75/C90 CÓPIAS Digitalizador de Documentos Faces (entrada:saída) Quantidade Resolução Simultaneidade Imagens Digitais Alimentador Automático de Documentos Duplex com capacidade para 100 folhas 1:1, 1:2, 2:2 e 2:1 1 a 9999 600 x 600 ppp x 8 bit Digitalização e cópias em simultâneo Controlo automático de qualidade de imagem digital AutoIQ Rotação automática 90 ou 270 quando seja necessário Deslocação de imagem Eliminação de margens Cópia margem a margem Centragem automática Selecção do tipo de original (normal, texto, tons de cinzento, foto) Mais claro/mais escuro Eliminação do fundo Contraste Nitidez Trama Continua 1
CONTINUAÇÃO CÓPIAS Continuação Memória para Pré-separação de Cópias 64 MB de RAM standard expansível até 192 MB 9,1 GB em disco (mínimo) Redução/Ampliação Funções Especiais Interface de Dispositivos Externos / Porta RS-232 (opcional) Zoom variável de 25% a 400% em incrementos de 1% Zoom anamórfico Seis percentagens programáveis pelo utilizador Anotação (comentário editável pelo utilizador, paginação, carimbo e carimbo com a data) Selecção automática do papel Redução/ampliação automática para se ajustar ao tamanho do papel Registo automático Mudança automática de bandeja Recuperação automática do trabalho Criação de folhetos Impressão de várias páginas reduzidas numa folha (até 6 x 6). Separadores de transparências (em branco ou impressos) Imagem em negativo Imagem em espelho Inserção de capas (apenas face, face e verso, apenas verso); em branco ou impressa) Build Job (permite programação especial para páginas diferentes num documento pode ser usado para suplementos, separadores, diferentes origens do papel e misturando documentos colocados no vidro de documentos e no alimentador) Programação de trabalhos com memorização e leitura Interrupção de trabalhos Cópia de originais encadernados Conjunto de amostras Originais com vários tamanhos Dobragem (requer o Finalizador Profissional) Brochuras com agrafos no vinco (requer o Finalizador Profissional) Ecrãs de ajuda em função do contexto Interface para aparelhos de controlo de acesso de terceiros, máquinas que funcionam com moedas, leitores de cartões Suporta uma variedade de postos de vending disponíveis através do Serviço de Aplicações à Medida da Xerox Interface PC para leitura/gravação de dados do audirton interno 2
MANUSEAMENTO DO PAPEL Alimentador Automático de Documentos Duplex (DADF) Velocidade Sensor do Tamanho do Papel 100 folhas 65 imagens por minuto - alimentação pela margem mais longa de A4 (LEF) LEF A5 ou alimentação pela margem mais curta (SEF) LEF ou SEF em A4 SEF em B4 SEF em A3 60 a 120 g/m 2 MANUSEAMENTO DO PAPEL Bandejas abastecidas frontalmente Número Quatro 500 folhas cada Formatos Ajustável pelo utilizador de A5 a A3 Ajustável pela assistência para 305 x 457 mm 60 a 200 g/m 2 Tipos Papel timbrado Formulários pré-impressos Etiquetas Transparências Papel com furos Papel reciclado Bond Index Capa Separadores Cartolinas *As capacidades de papel baseiam-se em papel de 75 g/m 2 ; as capacidades variam em função da gramagem. 3
MANUSEAMENTO DO PAPEL Bandeja com Bypass Formatos Tipos 50 folhas A6 a 305 x 457 mm 60 a 200 g/m 2 Papel timbrado Formulários pré-impressos Etiquetas Transparências Papel com furos Papel reciclado Bond Index Capa Separadores Cartolinas MANUSEAMENTO DO PAPEL Alimentador de Alta Capacidade de 3.100 folhas (HCF) (opcional no C65, standard no C75) 3 100 folhas Formato do papel LEF em A4 60 a 120 g/m 2 Capacidade total* 5 150 folhas (com Bandeja de Bypass, quatro Bandejas de Entrada Frontal e Alimentador de Alta Capacidade) MANUSEAMENTO DO PAPEL Alimentador de Alta Capacidade de 5.100 folhas (HCF) (opcional no C75, standard no C90) 5 100 folhas Formato do papel LEF em A4 60 a 120 g/m 2 Capacidade total* 7 150 folhas (com Bandeja de Bypass, quatro Bandejas de Entrada Frontal e Alimentador de Alta Capacidade) MANUSEAMENTO DO PAPEL Kit de Grande Capacidade A3 (opcional com alimentador para 5.100 folhas) e formatos de papel 5.100 folhas A4 LEF 2.500 folhas A3 SEF 60 a 120 g/m 2 MANUSEAMENTO DO PAPEL Agrafador e Superfície de Trabalho (opcional) Até 50 folhas 5 000 agrafos por cartucho *As capacidades de papel baseiam-se em papel de 75 g/m 2 ; as capacidades variam em função da gramagem. 4
OPÇÕES DE SAÍDA Finalizadores Bandeja de Recepção Offset (apenas C65) Finalizador Office (até 50 folhas) Finalizador Advanced Office (agrafador até 100 folhas) Finalizador Profissional Capacidade:* 250 folhas Formato do papel: A6 a 305 x 457 mm Capacidade:* 250 folhas Formato do papel: A6 a 305 x 457 mm Capacidade:* 2 000 folhas Formato do papel: 182 x 257 mm a 305 x 457 mm : 60 a 200 g/m 2 Posições dos Agrafos: Simples e duplo, orientação na horizontal e na vertical Capacidade Máxima do Agrafador:* 50 folhas Capacidade:* 250 folhas Formato do papel: A6 a 305 x 457 mm Capacidade:* 2 000 folhas Formato do papel: 182 x 257 mm a 305 x 457 mm : 60 a 200 g/m 2 Posições dos Agrafos: Simples e duplo, orientação na horizontal e na vertical Capacidade Máxima do Agrafador:* 100 folhas para B4 ou inferior; 50 folhas para formatos maiores Capacidade:* 250 folhas Formato do papel: A6 a 305 x 457 mm Capacidade:* 2 000 folhas Formato do papel: 182 x 257 mm a 305 x 457 mm : 60 a 200 g/m 2 Posições dos Agrafos: Simples e duplo, orientação na horizontal e na vertical Capacidade Máxima do Agrafador:* 100 folhas para B4 ou inferior; 50 folhas para formatos maiores Criação de Folhetos Capacidade:* Separador superior, 30 folhetos (uma a cinco folhas por folheto); separador inferior, sem limite Formato do papel: A4, B4, A3 : 60 a 200 g/m 2 Capacidade para Agrafar no Vinco:* 2 a 15 folhas (folhetos de 8 a 60 páginas)capacidade de Dobragem em V:* Uma a cinco folhas (não agrafadas) Dobragem em Tríptico Capacidade:* Separador superior, 55 folhas; separador inferior, sem limite Formato do papel: A4 : 60 a 90 g/m 2 Dobragem: Em folha única (de um lado ou de ambos), em forma de C e de Z *As capacidades de papel baseiam-se em papel de 75 g/m 2 ; as capacidades variam em função da gramagem. 5
CONTABILIZAÇÃO Auditron Interno Controla apenas o uso de cópias; suporta até 2500 contas de utilizador (1 a 12 dígitos) ou 11000 contas gerais (5 dígitos) Opção de ler/gravar dados sobre contas e utilização através da ligação directa a um programa para o sistema Microsoft Windows CopyCentre TM C65 CopyCentre TM C75 CopyCentre TM C90 CONFIGURAÇÕES BÁSICAS* Bandeja de Recepção Offset Alimentador de Alta Capacidade com 3100 folhas Alimentador de Alta Capacidade com 5100 folhas CopyCentre TM C65/C75/C90 ACESSÓRIOS OPCIONAIS* Finalizador Office (até 50 folhas) Finalizador Advanced Office (agrafador até 100 folhas) Finalizador Profissional (agrafador até 100 folhas, criação de folhetos agrafados no vinco, dobragem em tríptico) Agrafador Alimentador de Alta Capacidade de 3100 folhas (opcional no C65, standard no C75) Alimentador de Alta Capacidade de 5100 folhas (opcional no C75, standard no C90) Kit de Grande Capacidade A3 (opcional com HCF para 5.100 folhas) Eliminação Segura de Imagens Interface para Dispositivos Externos/Porta RS-232 Actualização da memória RAM para 192 MB para pré-agrupamento das cópias CopyCentre TM C65 CopyCentre TM C75 CopyCentre TM C90 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Para utilizar apenas em circuitos de 220 a 240 volts, 10 amperes, 50 Hz; O Finalizador Advanced Office ou Profissional necessita de um circuito separado de 220 a 240 volts, 10 amperes, 50 Hz Para utilizar apenas com 120/240 volts (ou) 208Y/120-127 Volts, 3 condutores + terra, 16 amperes, 60Hz, receptáculo NEMA 14-20R. *As características, a configuração e as opções poderão variar conforme o local 6
CONSUMO ELÉCTRICO Em funcionamento CopyCentre TM C65 Copiador Digital CopyCentre TM C75 Copiador Digital CopyCentre TM C90 Copiador Digital < 1 425 watts com 50 folhas < 1 865 watts com 100 folhas < 1 440 watts com 50 folhas < 1 880 watts com 100 folhas < 1 870 watts com 50 folhas < 2 310 watts com agrafador de 100 folhas Finalizador ou Finalizador Profissional Pronto a funcionar < 450 watts < 360 watts < 341 watts Em Poupança de Energia < 255 watts < 339 watts < 280 watts Em Modo de Descanso < 65 watts < 65 watts < 59 watts Aquecimento Quatro minutos Quatro minutos Três minutos Saída do Modo de Poupança 30 segundos (máximo) 30 segundos (máximo) 30 segundos (máximo) CARACTERÍSTICAS AMBIENTAIS Temperatura Recomendada 10 a 35 C 10 a 35 C 10 a 35 C Humidade Relativa Recomendada 10% a 90% 10% a 90% 10% a 90% Emissão de Ruído 39,9 dba pronto a funcionar; 63,2 dba em funcionamento; 73,3 dba impulso 39,4 dba pronto a funcionar; 62,9 dba em funcionamento; 69,0 dba impulso 38,5 dba pronto a funcionar; 64,2 dba em funcionamento; 70,0 dba impulso Emissão de Calor 1 540 BTU/hr pronto a funcionar; 4 870 BTU/hr em funcionamento 1 230 BTU/hr pronto a funcionar; 4 915 BTU/hr em funcionamento 1 165 BTU/hr pronto a funcionar; 6 386 BTU/hr em funcionamento Emissão de Ozono < 0,01 partes por milhão < 0,01 partes por milhão < 0,01 partes por milhão CopyCentre TM C65/C75/C90 DIMENSÕES E PESO com Finalizador Office com Agrafador de 50 Folhas com Finalizador Advanced Office com Agrafador de 100 Folhas Comprimento Profundidade Largura Peso 1 753 mm 710 mm 1 138 mm 245 Kg 2 032 mm 710 mm 1 138 mm 278 Kg com Finalizador Profissional 2 235 mm 710 mm 1 138 mm 312 Kg 7
REQUISITOS DE ESPAÇO* Comprimento Profundidade Largura com Finalizador Office com Agrafador de 50 Folhas 2 591 mm 1 753 mm 1 981 mm com Finalizador Advanced Office com Agrafador de 100 Folhas 2 718 mm 1 753 mm 1 981 mm com Finalizador Profissional 2 769 mm 1 753 mm 1 981 mm CERTIFICAÇÕES Conformidade com FCC Class B (EUA), DOC Class B (Canadá) 89/336/CEE (Europa) UL Listed (UL 1950, terceira edição) CB Certified (IEC 60950/EN 60950) 73/23/CEE (Europa) 95/5/CEE (Europa) CONSUMÍVEIS Descrição Part Number Quantidade por Caixa Rendimento Esperado Cartucho de Tinta Seca 6R90321 6 23 500 (C65); 24500 (C75); 28 000 (C90) por cartucho com uma cobertura de 6% da área Agrafador Cartucho de Agrafos 108R53 3 5 000 agrafos por cartucho Cartucho de Agrafos (Para Finalizador Office [agrafa até 50 folhas]) 108R53 3 5 000 agrafos por cartucho Continua *Não é necessário espaço adicional para Kit de Grande Capacidade A3 ou Agrafador de Conveniência 8
Portugal Telefone: 00 800 9000 9090 CopyCentre TM C65/C75/C90 CONSUMÍVEIS Continuação Descrição Número de Produto Quantidade por Caixa Rendimento Esperado Cartucho para Carregador de Agrafos (para Finalizador Advanced Office [agrafa até 100 folhas] e para o Finalizador Profissional) 8R12912 1 N/D Nota: O Carregador de Agrafos vem cheio com 5000 agrafos. Agrafos para o Carregador de Agrafos (para Finalizador Advanced Office [agrafa até 100 folhas] e para o Finalizador Profissional) 8R12898 3 5 000 agrafos por cartucho Finalizador Profissional Agrafos para Produção de Folhetos 8R12897 8 2 000 agrafos por cartucho 2004 XEROX CORPORATION. Todos os direitos reservados. XEROX, The Document Company, the digital X, CopyCentre e Copier Assistant são marcas registadas da XEROX CORPORATION. Outras marcas constituem marcas comerciais ou registadas das empresas a que estão associadas. No seguimento dos objectivos ambientais da Xerox, estes modelos poderão conter alguns componentes reciclados que foram restaurados. ENERGY STAR é uma marca registada nos EUA. Na qualidade de parceiro da ENERGY STAR, a Xerox Corporation determinou que estes produtos cumprem as linhas de orientação da ENERGY STAR em termos de eficiência energética. O aspecto dos produtos, o estado da sua construção e/ou as especificações encontram-se sujeitos a alteração sem aviso prévio. 01/05 C65FS-01ZD 9