Edifício : Zenith de Rouen - Architecte : B. TSCHUMI Edifício : Techno-centre RENAULT Arquitecto : BRUNET - SAUNIER Empresa : SORECOB Soluções de aço para um mundo melhor
Índice Páginas EXEMPLOS DE APLICAÇÃO 2-3-9 25 FICHA TÉCNICA Ficha técnica Princípio de encaixe Cálculo das cotas úteis Tipos de encaixe 4 5 6 7 RECOMENDAÇÕES PRÉVIAS 8 MONTAGEM Preparação Recepção da estrutura portante regulável Colocação dos painéis Fixações Colocação da junta exterior 10-11 12 13-14 15 16 PONTOS SINGULARES 17-22 SUBSTITUIÇÃO DE PAINEL 23-24 NOTA DE ENCOMENDA Painel Cantos Painéis Curvos 26 27 28 1
Exemplos de Aplicação Edifício : Chateaubiurg / 35 Arquitecto : D NICOT / 35 Empresa : OMS / 35 DCN LORIENT (56 lorient) Arquitecto: Tassot (35 rennes) Empresa: bellamy (56) 2
Exemplos de Aplicação TECHNOCENTRE RENAULT GUYANCOURT (78) Arquitecto : BRUNET-SAUNIER (75) Empresa : SORECOB (94) 100 PORSCHE CENTER BORAS - BORAS (SUEDE) Arquitecto : LEIF SAHLEN ARKITEKT (51622) Empresa : SJUHARADS PLAT AB 3
Ficha Técnica PAINEL SANDWICH PARA FACHADA PLANA Colocação vertical e horizontal 1. SECÇÕES LONGITUDINAL OU TRANSVERSAL Face interior Face exterior Largura útil : 400 a 1200 mm Comprimento útil : 1500 a 6000 mm (±2 mm) (com largura de junta de 8 mm) Juntas colocadas em obra 8 ±2 2. ENCAIXE LONGITUDINAL E TRANSVERSAL Fixação Junta colocada na obra Junta de estanquecidade em fábrica Junta a colocar na obra 8 ±2 Placa de repartição CARACTERÍSTICAS DO MATERIAL BASE Classe do Aço S 350 GD Galvanizado Tipo de protecção Galvanizado-Pré-lacado NORMAS EN 10326 EN 10326 EN 10169-1 QUALIDADES DOS REVESTIMENTOS (com película de protecção) Revestimento exterior e interior segundo COLORISSIME ARVAL 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSÕES MASSA TÉRMICA Up = Uc + Ψi x P (perímetro) S (superfície) MECÂNICAS TIPO DE ISOLAMENTO Espessura revestimento exterior Espessura revestimento interior Largura útil Largura total Comprimento útil Comprimento total Peso por m 2 útil (kg/m 2 ) λ = 0,025 W/m.K Ψi = [W/(m.K)] transmissão linear Uc [W/(m 2.K)] transmissão superficial Vão máximo de utilização Espuma de poliuretano sem HCFC * para larguras superiores, consulte-nos Espessura nominal (±2 mm) 40 50 60 0,75 mm 0,75 mm 400 a 1200* mm 436 a 1236 mm 1200** a 6000 mm 1236 a 6036 mm 13,4 13,8 14,2 0,19 0,20 0,21 0,58 0,47 0,40 3 metros ** para comprimentos inferiores, consulte-nos 4. ESQUEMA DE ENCAIXE 20 21 40 50 8 31 60 41 4 21 40 4 40 50 60
Ficha Técnica Princípio de encaixe Colocação vertical Posicionamento relativamente à estrutura 8 Largura do apoio mínimo 100 mm 20 Comprimento útil Fixações 20 Largura útil 8 Colocação horizontal 20 20 Largura do apoio mínimo 100 mm 8 Largura útil Fixações Comprimento útil 8 5
Ficha Técnica Cálculo das cotas úteis F Face interior M C Face exterior 8 ±2 Cota útil incluindo a largura de uma junta M Face interior M C 8 ±2 Face exterior 8 ±2 Cota útil incluindo a largura duas juntas F Face interior F C Face exterior Cota útil sem juntas P Face interior M C Face exterior 8 ±2 Cota útil incluindo a largura uma junta F Face interior P C Face exterior Cota útil sem juntas 6
Ficha Técnica Tipos de encaixe Canto plano - P Encaixe macho - M Encaixe fêmea - F Encaixe em 3 extremidades 1 2 3 4 M ou F M ou F M ou F P M ou F M ou F P M ou F M ou F P M ou F M ou F P M ou F M ou F M ou F Exemplo em colocação vertical 4 3 1 1 = P 2 = F 3 = F 4 = M 2 Encaixe em 2 extremidades 1 2 3 4 M ou F M ou F P P P M ou F M ou F P P P M ou F M ou F P M ou F P M ou F M ou F P M ou F P M ou F P P M ou F Encaixe em 1 extremidade 1 2 3 4 F P P P P F P P P P M P P P P M Exemplo em colocação horizontal 1 = P 3 = M 2 = P 4 = M 3 2 4 1 Exemplo em colocação horizontal 1 = P 3 = M 2 = P 4 = P 3 2 4 1 7
Recomendações Prévias ÁREAS DE APLICAÇÃO O painel sandwich de fachada é destinado à execução de fachadas horinzontais ou verticais em edifícios privados ou públicos, industriais, comerciais em construções novas ou de reabilitação. TRABALHOS DE PREPARAÇÃO A utilização de painéis sandwich necessita, previamente, de uma preparação para a realização do trabalho tendo em conta os dispositivos de dilatação dos edifícios. O painel sandwich deverá ser aplicado em conformidade com as especificações e as exigências definidas neste documento e nas especificações técnicas da CSTB. ARMAZENAMENTO DE PALETES As paletes deverão estar armazenadas sob abrigos ventilados, inclinadas relativamente à horizontal e elevadas do solo para facilitar a secagem e permitir uma boa ventilação. Em todos os casos, devem ser evitadas as deformações permanentes dos painéis. Para as embalagens marítimas, arejar as paletes retirando o papel impermeável da embalagem após terem sido descarregadas no estaleiro. Proteger os produtos das intempéries e dos raios UV. MOVIMENTAÇÃO DO MATERIAL Os painéis não deverão sofrer pancadas ou riscos, a fim de evitar a aplicação do material sem protecção ou a aplicação deste com deformações impróprias, não garantindo a boa execução técnica e estética da obra. Deverá ter as precauções necessárias à movimentação (lingas planas ou outros meios de elevação) para não deteriorar os paineis. PELÍCULA DE PROTECÇÃO A película de protecção deverá ser retirada à medida que a montagem vai avançando, o mais tardar 3 meses após a sua aplicação em fábrica. Se o período de aplicação sofrer atrasos, o armazenamento de paletes deve ser feito sobre um abrigo ventilado. TRANSPORTE As paletes devem ser transportadas dentro de condições que preservem os produtos da humidade e de quaisquer danos. Em caso de danos verificados após a descarga, deverá ser feito conjuntamente com o transportador, o levantamento no mesmo dia e serem comunicados de imediato à. A, não se responsabiliza por estragos ocasionais devido ao mau transporte e/ou descarga deficiente de paletes. 8
Exemplos de Aplicação Edifício : Yves ROCHER - LA GACILLY Arquitecto : GORY Empresa : HERVIEUX MALESTROIT Edifício : SAURE - VANNES Arquitecto : FCI / VANNES St AVE Empresa : RINEAU AXIMA 9
Montagem Preparação A preparação da fachada, destinada a receber os painéis, apresenta algumas particularidades explicadas a seguir: Princípio do estudo de preparação: definir a partir dos projectos/desenhos da estrutura; a preparação desenvolver-se-á a partir de um canto ou de um eixo de referência; ter em conta os comprimentos totais da estrutura: Lht (atenção à tolerância dos painéis em comprimento e largura ± 2 mm máximo) O estudo de preparação é idêntico para aplicação na vertical ou horizontal. Exemplo com utilização do perfil de extremidade macho no arranque. Sentido de montagem Comprimento total da estrutura : Lht 58 Lht 50 Exemplo de cálculo Colocação vertical - Largura útil do painél = 900 mm - Comprimento Lht = 27 800 mm Número de painéis : N = 27 800 - ( 58 + 50 ) / 900 = 30,76 painéis São 30 painéis de 900 + 1 painel de extremidade, largura útil : 900 x 0,76 = 684 mm ou 29 painéis de 900 + 2 painéis de extremidade, largura útil : (900 x 1,76) / 2 = 792 mm 10
Montagem Preparação Cálculo com utilização de um painel de canto com aresta viva. CANTO EXTERIOR (ex. vertical) Lht + (2e) - (2A) N = l ou L l = largura útil do painel (colocação vertical) L = comprimento útil do painel (colocação horizontal) 8 8 e A N x l ou L Lht = comprimento total da estrutura A e CANTO INTERIOR (ex. vertical) e A N x l ou L A e Lht = comprimento total da estrutura l = largura útil do painel (colocação vertical) L = comprimento útil do painel (colocação horizontal) Lht - (2e) - (2A) N = l ou L 11
Montagem Recepção da estrutura portante regulável É obrigatório prever uma estrutura regulável Antes da montagem dos painéis, o aplicador deverá inspeccionar obrigatoriamente a estrutura conforme os critérios seguintes, a fim de evitar que os painéis traduzam as deformações da estrutura de suporte e provoquem anomalias de planura na fachada. 1. APRUMO A falta de aprumo está limitada a 5 mm, desde a base até ao topo do edifício (H). H H 5 mm Max 5 mm Max 2. RECUO E AVANÇO (TRANSVERSAL) L L L avanço 2 avanço 2 plano geral da fachada L 750 intervalo de tolerância. máx. = 4 mm L distância entre prumos. As tolerâncias máximas permitidas ao longo do edifício deverão ser: [- 4 mm; 0] ou [0;+4mm]. 3. HORIZONTALIDADE 12 As tolerâncias máximas admissíveis em todo o comprimento do edifício serão: [-5mm ; +5mm ]
Montagem Colocação dos Painéis COLOCAÇÃO E FIXAÇÃO DO PRIMEIRO PAINEL 1. COLOCAÇÃO DA JUNTA INTERIOR 40 50 60 40 50 60 Junta de estanquecidade adesiva da extremidade interior do encaixe macho. Esta junta interior é colocada de forma contínua sobre os encaixes machos na obra, incluíndo cantos, após retirada da película protectora. Referência da junta : HB CM 11 Comprimento dos rolos : 50 e 200 m. Junta HB CM 11 Face adesiva Superfície interior 2. COLOCAÇÃO E FIXAÇÃO DO PRIMEIRO PAINEL 1 - Posicionar o painel no sentido horizontal ou vertical. 2 - Verificar o aprumo e o nível do painel. 3 - Fixar o painel. COLOCAÇÃO VERTICAL Fixações COLOCAÇÃO HORIZONTAL 3000 mm máx 3000 mm máx 3000 mm máx Fixações Fixações Fixações 3000 mm máx Peça de arranque Perfil portante Peça de arranque Perfil portante 3. CONTROLO DE VERIFICAÇÃO: Controlo a efectuar no primeiro painel : aprumo, recuo e avanço. 13
Montagem Colocação dos Painéis COLOCAÇÃO E FIXAÇÃO DO SEGUNDO PAINEL E DOS PAINÉIS SEGUINTES Fixações COLOCAÇÃO HORIZONTAL 4. COLOCAÇÃO DOS CALÇOS fournies par nos soins Espessura 2 mm : cor branca Espessura 6 mm : cor cinzenta Espessura 7 mm : cor preta Fixações Espessura 8 mm : cor creme COLOCAÇÃO VERTICAL Fixações 5. COLOCAÇÃO E FIXAÇÃO DO SEGUNDO PAINEL 1 - Posicionar o painel no sentido horizontal ou vertical. 2 - Comprimir a junta de estanquecidade do painel a fim de obter uma distância standard de 8 mm. 3 - Verificar o aprumo e o nível do painel. 4 - Fixar o painel Os painéis seguintes são aplicados da mesma forma Fixações 14
Montagem Fixações COLOCAÇÃO DAS FIXAÇÕES A localização do eixo de fixação é materializado, sobre a parte macho do encaixe, por uma ligeira marcação numa parte côncava que guia a ferramenta de furação. Obrigatória a pré-furação dos painéis Chapa Fixação DENSIDADE DAS FIXAÇÕES Sobre 2 apoios 3 fixações por painel Sobre 3 apoios 4 fixações por painel Superfície exterior ESCOLHA DE FIXAÇÕES O tipo de fixação utilizado deve ser definido em função da natureza da estrutura de suporte. Em todos os casos, os critérios seguintes devem ser respeitados. Altura da cabeça do parafuso + placa 5 mm Sobre suporte de aço : - Parafusos auto-perfurantes (não fornecidos) - Diâmetro do parafuso : 5,5 mm min. - Chapa de repartição 75 x 20 x 1,5 mm (ref. Etanco : 604011) Comprimento mínimo das fixações (mm) Tipo de suporte AÇO MADEIRA Espessura dos painéis 40 50 60 35 80 50 90 60 100 Sobre suporte de madeira : - Parafusos auto-perfurantes (não fornecidos) - Diâmetro do parafuso : 6,3 mm min. - Placa de repartição 75 x 20 x 1,5 mm (ref. Etanco : 604011) Para painéis de canto colocados no fim da obra : - Parafusos autoperfurantes - com cabeça fresada em forma de cruz 3,5 mm x 55 mm ATENÇÃO : Afim de não deformar o perfil periférico, é conveniente dar uma particular atenção ao ajuste na fixação. 15
Montagem Colocação da junta exterior Junta exterior ref. HB CL 12 (preta) Junta exterior entregue em rolos de comprimento de 50 m, com rolete + mastique. 1. Colocação da junta vertical a ) Colocar a junta, sem estar esticada, de cima para baixo da fachada com uma espatula, por exemplo. Se necessário revestir a junta com um spray de silicone. Utilizar o rolete para dar acabamento. b ) Cortar a junta. Junta mastique 2. Colocação da junta horizontal a) Cortar a junta com a largura útil do painel, mais 1 cm por painel a 3 metros, e 2 cm para painel a 3 metros; b) Colocar pontos de martique-cola todos os metros e em particular na intercepção dos painéis, ter atenção para não fechar a câmara de descompressão; c) Colocar a junta; Junta mastique d) Calibrar a profundidade com o rolete a partir do centro do painel. 16
Pontos Singulares PLATIBANDA SOBRE FACHADA CURVA CAIXILHO DA JANELA PLATIBANDA CANTO DE ARESTA VIVA EXTERIOR CANTO DE ARESTA VIVA INTERIOR BASE DA FACHADA FACHADA CURVA ARRANQUE DA FACHADA 17
Pontos Singulares BASE DA FACHADA SEM PINGADEIRA COM PINGADEIRA Junta de estanquecidade Junta de estanquecidade Perfil portante Pingadeira Perfil portante 18 X Fixação 18 Perfil portante Esp. 1,5 mm Espessura do painel 40 50 60 X 17 27 37 ARRANQUE DA FACHADA COM PEÇA QUINADA COM PEÇA DE ARRANQUE Junta de estanquecidade Madre regulável Madre regulável Junta silicone Peça quinada 58 Calço Junta de estanquecidade 18 18 Fixação 18 X Peça quinada Esp. 1,5 mm Peça de arranque
Pontos Singulares CANTOS DE ARESTA VIVA 1. Canto de aresta viva exterior b1 α b Quinagem sobre o comprimento b + b1 = largura útil b ou b1 250 mm Comprimento máximo do painel = 5000 mmm Quinagem sobre a largura: Angle : 60 < α < 180 2. Canto de aresta viva interior Ângulo : 60 < α < 180 250 mm b ou b1 2000 mm b + b1 = Comprimento do painel Comprimento standard do painel 6000 mm b α b1 FACHADA CURVA Raio min = 500 mm α Arco Comprimento máx. do painel : 5000 mm Para conhecer o comprimento máximo do arco (em função de α) ver tabela das Notas de Encomenda dos painéis curvos. 19
Pontos Singulares PLATIBANDA - Fixações ocultas Suporte de platibanda (colocar todos os metros) Capacete de platibanda perfil de remate Ref : AF FFN Perfil de remate AF FFN Referência AF FFN 40 Espessura painéis 40 Altura 38,5 Comprimento (m) 6 AF FFN 50 50 48,5 6 AF FFN 60 60 58,5 6 PLATIBANDA SOBRE FACHADA CURVA Platibanda curva Painel cortado no estaleiro Platibanda curva produzida em fábrica, cotas e raios sob encomenda. Fixação transversal Fita de alumínio 20
Pontos Singulares CAIXILHOS DE JANELA 1.Fixação e remate superior Pingadeira Perfil estrutural Esp. 1,5 mm 18 X Fixação 18 Referência AF PP 40 AF PP 50 AF PP 60 Espessura de painéis 40 50 60 X 17 27 37 2.Fixação e remate inferior Pingadeira Chapa quinada de reforço 21
Pontos Singulares 1. Com perfil de remate Perfil de remate macho AF FMN Referência Espessura Comprimento m AF FMN 40 40 6 AF FMN 50 50 6 AF FMN 60 60 6 Chapa quinada Perfil de remate fêmea AF FFN Referência Espessura Comprimento m AF FFN 40 40 6 AF FFN 50 50 6 AF FFN 60 60 6 Chapa quinada Complemento de isolamento 2. Com perfil de remate acabado Perfil de remate macho com acabamento AF FMH Referência AF FMH 40 AF FMH 50 AF FMH 60 Espessura 40 50 60 Comprimento m 4 4 4 Perfil de remate fêmea com acabamento AF FFH Referência Espessura Comprimento m AF FFH 40 40 4 AF FFH 50 50 4 AF FFH 60 60 4 22
Substituição de painel 1.º CASO : O painel situa-se junto a uma zona desmontável do edíficio. O mais simples, consiste em desmontar os painéis contíguos em processo de ordem inversa da montagem. A movimentação dos painéis deverá ser particularmente cuidadosa a fim de não serem danificados. 2.º CASO : O painel deteriorado situa-se numa zona corrente do edifício. H A B G X C F E D Ordem de desmontagem 1. Cortar o painel (X) e retirá-lo com a ajuda de um meio adequado (serra, x acto) com o devido cuidado para não deteriorar as juntas de impermeabilização dos painéis contiguos. Interior 2. Retirar as fixações do painel (X) 3. Cortar os encaixes macho dos painéis (G) e (E), bem como o lado direito do painel de substituição (Y). Exterior Parte a suprimir NOTA: No momento da encomenda de um painel de substituição, é necessário definir para um plano preciso: o tipo de painel a substituir com os tipos de encaixe (ver nota de encomenda); o sentido de montagem do painel (vertical ou horizontal); o comprimento e largura útil do painel assim como a espessura; a referência do revestimento interior e exterior. 23
Substituição de painel Ordem de colocação 1. Colocar nas partes macho do painel de substituição, a junta interior HB CM 11 e eventualmente substituir as do painel (G) e (E). H A B Calço P.V.C Interior 2 Exterior 2. Fixar os calços de PVC (secção de 20x5,2 mm) cortados ao comprimento do painel, introduzir nos encaixes fêmeas do painel (C) e do painel de substituição (Y), com a ajuda de alguns pontos de mastique. * Nota: O calço de PVC é fornecido pela Hairnoville Portugal com o painel de substituição. G F E Y C D 3. Posicionar os fechos fornecidos (fornecidos pela Hairnoville Portugal com os painéis de substituição) sobre as partes macho dos painéis (G) e (E) e ainda sobre a extremidade direita do painel a substituir (Y). Posicionar os fechos espaçados cerca de um metro, não bloquear o parafuso A. Fixar um parafuso B, abaixo do fecho, que servirá de guia para o fecho. A Y C Orifício destinado a encaixar no parafuso B Parafuso A Parafuso B 4. Posicionar o painel de substituição (Y) e ajustando-o no painel (A). Deixar uma junta de 8 mm entre os painéis. Introduzir uma chave de parafusos na ranhura junto a cada fecho e girar sobre o eixo do fecho, um quarto de volta. Bloquear o parafuso A. 8 ±2 Y C Placa de repartição adesiva aplicada sobre o painel antes da montagem deste. 5. Fixar o painel (Y) sobre a estrutura portante com parafusos 3,5 x 5,5 inseridos na junta de 8 mm. (Densidade de parafusos : um todos os metros. Parafusos fornecidos). Parafuso de fixação Silicone 24 6. Encher a cavidade com silicone. 7. Colocar as juntas exteriores HB CL 12 e ajustá-las com a ajuda do rolete. Junta HB CL 12
Exemplos de Aplicação Edifício : Chambre de commerce et d industrie de PARIS Arquitecto : ADM 75 Empresa : REBULARD Edifício : Salle du Vigneaud - St HERBLAIN Arquitecto : LAID & CHATAIGNIER Empresa : SMAC 25
Nota de Encomenda Painel IDENTIFICAÇÃO Empresa M. Tel. Fax. e-mail. Obra Local Colocação vertical (V) Colocação horizontal (H) Sentido de colocação A Sentido de colocação B M = Macho F = Fêmea P = Plano e = Espessura da espuma A B Referência cliente Referência Quantidade Modo de colocação Cotas úteis Encaixes Revestimentos Horiz. Verti. A B e Exterior Interior Exemplo C 2 H 3000 900 50 F F M M Hairplus 9006 Hairplus 880 26
Nota de Encomenda Cantos IDENTIFICAÇÃO Empresa M. Tel. Fax. e-mail. Obra Local Canto exterior (S) α Canto interior (R) Canto em U(U) α1 α 2 A2 largura útil (B) largura útil (B) largura útil (B) α A1 A A definir de 1 a 4 no pedido A1 A A1 A A e A1 250 mm - A ou A1 2000 mm A + A1 6000 mm 250 mm A1 e A2 2000 mm 400 mm A 5500 mm - A + A1 + A2 6000 mm Largura mínima standard : 400 mm. Para larguras inferiores, consulte-nos. α, α1 et α2 standard 90 - Para cantos interiores (R) e exteriores (S), min. : 60 - Para cantos em U, consulte-nos. Referência cliente Quantidade Encaixes M = Macho Tipo Ângulo Cotas úteis P = Plano Revestimentos F = Fêmea R, S ou U α ou α1 α2 B largura útil A A1 A2 e Exterior Interior 27
Nota de Encomenda Painéis Curvos IDENTIFICAÇÃO Colocação horizontal (curvatura ao longo do comprimento) Empresa M. Tel. Fax. e-mail. Obra Local largura útil min. 400 e máx.1200) 500 R 40 000 mm 950 Arco 5 000 mm Int. Raio min = 500 mm α Raios exteriores em mm 40 mm Arco máx. α (graus) Espessuras de painéis 50 mm Arco máx. α (graus) 60 mm Arco máx. α (graus) 500 950 108 92 940 107 77 900 103 14 1000 1400 80 25 1390 79 68 1350 77 36 1500 1800 68 79 1770 67 64 1745 66 85 2000 2050 58 76 2040 58 47 2000 57 30 3000 2550 48 73 2530 48 34 2400 45 84 4000 3000 42 99 2930 41 39 2850 40 82 5000 3300 37 83 3250 37 26 3150 36 10 6000 3650 34 87 3610 34 49 3500 33 42 7000 3950 30 35 3910 32 02 3800 31 10 8000 4250 30 45 4180 29 95 4100 29 36 9000 4500 28 66 4440 28 28 4350 27 69 10000 4750 27 23 4680 26 83 4600 26 36 12000 5000 23 87 5000 23 87 5000 23 87 13000 5000 22 04 5000 22 04 5000 22 04 14000 5000 20 46 5000 20 46 5000 20 46 15000 5000 19 10 5000 19 10 5000 19 10 16000 5000 17 90 5000 17 90 5000 17 90 Ext. Arco útil (com junta) Encaixes possiveis : M = Macho P = Plano F = Fêmea Referência Cliente Quantidade Espessura painéis Largura útil (mm) Raio exterior (mm) Arco útil em Encaixes * * Exterior Revestimento Interior 28 *Unicamente encaixe macho ou fêmea (não é possivel encaixe plano)
Estrada Nacional 3 (Km 17,5) Apartado 14 2071-909 Cartaxo Portugal Tel.: +351 263 400 070 Fax: +351 263 403 819 www.haironville.pt Modelo.MKT. ARVAL - - ABRIL 2007