Copyright 2008 HUAWEI. Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida, de nenhuma forma, sem o consentimento prévio por escrito da HUAWEI. ERRATA: No Brasil, a Huawei Technologies Co. Ltd. é representada pela: Huawei do Brasil Telecomunicações Ltda CNPJ: 02.975.504/0001-52 Marcas registradas e permissões e outras marcas registradas constantes neste manual são de propriedade da HUAWEI. Todas as outras marcas mencionadas neste manual são de propriedade de seus respectivos detentores.
Aviso A informação neste manual está sujeita a alteração sem aviso prévio. A preparação para o desenvolvimento deste manual garantiu a precisão de seu conteúdo. No entanto, todas as declarações, informações e recomendações neste manual não constituem nenhum tipo de garantia, seja expressa ou implícita.
Índice O que compõe o seu pacote...1 Conhecendo o seu E156...2 Preparação...4 Guia de instalação/remoção...6 Informações de segurança...8 Siglas e abreviações...13 Nota Sobre a Conformidade com a Regulamentação Brasileira...14 i
Obrigado por escolher o Stick USB HSDPA E156 da Huawei (aqui denominado E156). Com o E156, você pode acessar a Internet por meio da rede sem fio em alta velocidade. Observação: este manual descreve a aparência, a instalação e a remoção do E156. Para a operação do programa de gerenciamento, consulte o Manual do Usuário. O que compõe o seu pacote O pacote do seu E156 contém os seguintes itens: Um E156 Um Manual de Inicialização Rápida Um cabo USB 1
Conhecendo o seu E156 A figura a seguir mostra a aparência do E156. Ela serve apenas para a sua referência. O produto real pode ser diferente. 1 2 6 3 4 5 Interface USB Conecta o E156 a um computador. Slot de cartão SIM/USIM É onde você insere o cartão SIM/USIM (Subscriber Identity Module/UMTS Subscriber Identity Module). 2
Slot do cartão Micro SD É onde você insere o cartão Micro Segure Digital Memory (SD). Tomada da antena externa Conecta o E156 a uma antena externa. Orifício para corda Indicador Indica o status do E156. Cor Status Significado Verde Intermitente (ligado por 100ms e O E156 está ligado. desligado por 100ms; depois ligado por 100ms e desligado por 2700ms) Verde Intermitente (ligado por 100ms e desligado por 2900ms) O E156 registrou-se em uma rede GSM/GPRS/EDGE. Azul Intermitente (ligado por 100ms e O E156 registrou-se em uma rede UMTS. desligado por 2900ms) Verde Ligado O E156 está conectado a uma rede GPRS/EDGE. Azul Ligado O E156 está conectado a uma rede WCDMA. Azul Ligado O E156 está conectado a uma rede HSDPA. claro - Desligado O E156 foi removido. 3
Preparação Requisitos para o computador Para usar o E156, o computador deverá atender aos seguintes requisitos. Receptáculo USB tipo A, compatível com USB 2.0. Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista, Mac OS 10.5.X. O sistema de hardware do seu PC deve atender ou exceder os requisitos de sistema recomendado para a versão instalada do sistema operacional. Resolução do monitor: 800 600 ou superior. Preparando o seu E156 Remova o slot de cartão USIM/SIM do E156. Insira o cartão USIM/SIM no slot de cartão. Insira o slot de cartão no E156. 4
Inserindo o cartão Micro SD Card (opcional) Insira o cartão micro SD no E156, conforme mostra a figura a seguir. Observação: não remova o cartão micro SD quando ele estiver sendo usado. A remoção do cartão durante uma operação pode danificar o referido cartão, bem como o dispositivo, e os dados armazenados no cartão podem ser corrompidos. 5
Guia de instalação/remoção Em sistemas operacionais diferentes, os procedimentos de instalação e remoção podem variar. Siga os avisos do sistema durante a operação. Conectando o E156 ao computador Observação: primeiramente, ligue o computador. Em seguida, conecte o E156 ao computador. Caso não proceda desta forma, o E156 não poderá ser instalado normalmente. Ligue o E156 na interface USB do laptop ou do desktop. Você pode conectar o E156 a um laptop ou desktop usando o cabo USB para ter sinais melhores. 6
O sistema operacional detecta automaticamente e reconhece um novo hardware, e inicia o assistente de instalação. Siga as instruções do assistente de instalação. Depois que o programa for instalado, um ícone de atalho para o programa de gerenciamento do E156 será mostrado na área de trabalho. Iniciando o programa de gerenciamento Após a instalação do E156, o programa de gerenciamento será iniciado automaticamente. Sendo assim, toda vez que o E156 for conectado ao computador, o programa será iniciado automaticamente. Para iniciar o programa de gerenciamento, você também pode clicar duas vezes sobre o ícone de atalho do programa que está na área de trabalho. Removendo o E156 Remova o E156 diretamente. Removendo o programa de gerenciamento Clique no Menu Iniciar. Clique em Painel de controle. Clique em Adicionar/remover programa para remover o programa de gerenciamento do E156. Observação: feche o programa de gerenciamento antes de removê-lo. 7
Informações de segurança Leia as informações de segurança com cuidado para garantir o uso correto e seguro do seu aparelho. Interferência Não use o aparelho sem fio caso sua utilização seja proibida, ou quando oferecer perigo ou ocasionar interferência em aparelhos elétricos. Equipamentos médicos Não use o aparelho em hospitais e centros de saúde e respeite as normas e regulamentos estabelecidos por essas instituições. Alguns dispositivos sem fio podem afetar o desempenho dos aparelhos auditivos. Em caso desse tipo de problema, consulte o seu prestador de serviços. Se você estiver usando um dispositivo médico eletrônico, consulte o médico ou o fabricante do dispositivo para verificar se ondas de rádio afetam o funcionamento deste dispositivo. Área com produtos inflamáveis e explosivos Para evitar explosões e incêndios em áreas onde são armazenados dispositivos inflamáveis e explosivos, não use o seu aparelho e respeite as normas. Áreas com produtos inflamáveis e explosivos incluem, entre outros: Postos de gasolina Depósitos de combustível (como a área abaixo do convés de um navio) Contêineres e veículos de armazenagem ou transporte de combustíveis ou produtos químicos Área onde o ar apresenta substâncias e partículas químicas (como grãos, pó e poeira de metal) Área com o sinal "Explosivos" 8
Área com o sinal Desligar equipamentos bidirecionais sem fio Áreas em que se recomenda desligar motores de veículos Segurança do tráfego Observe as leis e regulamentos locais quando estiver usando o aparelho sem fio. Para evitar acidentes, não utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo. Os sinais RF podem afetar os sistemas eletrônicos de veículos motorizados. Para obter mais informações, consulte o fabricante do veículo. Em um veículo motorizado, não coloque o aparelho sobre o air bag ou próximo dele. Ele pode atingir alguém em caso de acidentes, no momento da inflação do air bag. Observe as leis e normas das companhias aéreas. Ao embarcar, desligue o aparelho. A radiação emitida pelo aparelho sem fio pode causar interferência nos sinais de controle do avião. Crianças O aparelho não deve ser utilizado por crianças sem supervisão. Os componentes pequenos e pontudos do aparelho podem oferecer perigo às crianças ou ocasionar engasgamento caso sejam engolidos. Proteção ambiental Observe as leis locais referentes ao descarte de embalagens, de dispositivos sem fio e de seus acessórios já usados. Além disso, promova a reciclagem desse material. Aprovado pela WEEE O aparelho cumpre os requisitos básicos e outras condições relevantes da Diretiva 2002/96/EC sobre Equipamentos Elétricos e Eletrônicos para Descarte (Diretiva WEEE). 9
Aprovado pela RoHS Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2002/95/EC sobre a restrição do uso de algumas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos. Observação de leis e regulamentações Observe leis e regulamentações quando estiver utilizando o seu aparelho. Respeite a privacidade e os direitos legais de terceiros. Cuidados e manutenção Durante sua utilização é normal que o aparelho fique quente. Antes de limpá-lo ou fazer a manutenção nele, encerre todas as aplicações e desconecte o aparelho do seu PC. Utilize o dispositivo e seus acessórios com cuidado e mantenha-os em um local limpo. Mantenha-o longe do fogo e de cigarros acesos. Proteja o aparelho e seus acessórios da água e do vapor e mantenha-os secos. Não o deixe cair, nem o jogue ou dobre. Limpe-o com tecido anti-estático. Não utilize nenhum agente químico (como álcool ou benzeno), produto químico ou talco para limpá-lo. Não deixe o aparelho e seus acessórios expostos a temperaturas muito altas nem muito baixas. Utilize apenas acessórios aprovados pelo fabricante. Entre em contato com o serviço local autorizado em caso de qualquer anormalidade no aparelho ou em seus acessórios. Não desmonte o aparelho nem seus acessórios. Caso contrário, eles poderão perder a garantia. Emergência Este aparelho funciona por meio da recepção e transmissão de sinais de rádio. Portanto, não podem 10
ser garantidas conexões sob todas as condições. Em uma emergência, nunca conte apenas com o aparelho para comunicações importantes e urgentes. Taxa de absorção específica (Specific Absorption Rate) O seu aparelho sem fio é um rádio-transmissor e receptor. Ele foi projetado para não exceder os limites de exposição a ondas de radio recomendados pelas diretrizes internacionais. Essas diretrizes foram desenvolvidas pela organização científica independente ICNIRP e incluem margens de segurança criadas para garantir a proteção de todas as pessoas, independentemente da idade ou estado de saúde. As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR (Specific Absorption Rate). O limite de SAR para dispositivos sem fio é de 2,0 W/kg, sendo que o valor de SAR mais elevado para esse aparelho, quando testado, estava em conformidade com esse limite. Operação junto ao corpo Informações importantes de segurança sobre a exposição a radiação por radiofreqüência Para garantir o atendimento às diretrizes sobre exposição a RF, deve haver uma distância mínima de 1,5 cm entre o aparelho e o corpo. A não-observância destas instruções poderá ocasionar exposição a RF acima dos limites estabelecidos nas respectivas diretrizes. Informações reguladoras As seguintes aprovações e notificações são aplicáveis em regiões específicas, conforme mencionado. 11
Aprovação da CE (União Européia) O aparelho foi aprovado para uso nos países membros da União Européia. O aparelho cumpre os requisitos básicos e outras condições relevantes da Diretiva 1999/5/EC sobre Equipamentos Terminais de Rádio e Telecomunicações (Diretiva R&TTE). Federal Communications Commission Notice (Estados Unidos): antes de entrar no mercado, os modelos devem ser testados e certificados pela FCC quanto à observância dos limites estabelecidos pelo governo para uma exposição segura. O limite da SAR adotado nos Estados Unidos e Canadá é de 1,6 W/kg, média calculada a partir de um grama de tecido. O valor de SAR mais elevado relatado à FCC para esse tipo de dispositivo estava em conformidade com este limite. Declaração da FCC Este dispositivo atende à Parte 15 das Regras da FCC. Sua operação está sujeita às seguintes condições: (1) esse aparelho não pode causar interferências nocivas; e (2) esse aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa ocasionar operação indesejada. * Este aparelho deverá ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o corpo ao usá-lo via cabo USB. 12
Siglas e abreviações EDGE GPRS GSM HSDPA SO PIN SAR SIM UMTS USB USIM WCDMA Taxa de Dados Avançados para Evolução GSM (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) General Packet Radio Service (Serviço de Pacote Geral de Rádio) Sistema Global de Comunicação Móvel (Global System for Mobile Communications) High Speed Downlink Packet Access (Acesso de Pacote de Downlink de Alta Velocidade) Sistema Operacional Número de Identificação Pessoal (Personal Identification Number) Taxa de Absorção Específica (Specific Absorption Rate) Módulo de Identidade do Assinante (Subscriber Identity Module) Sistema Universal de Telecomunicações Móveis (Universal Mobile Telecommunications System) Universal Serial Bus Módulo de Identidade do Assinante UMTS (UMTS Subscriber Identity Module) Wideband Code Division Multiple Access (Acesso Múltiplo por Divisão de Código de Banda Larga) 13
Nota Sobre a Conformidade com a Regulamentação Brasileira Estação Terminal de Acesso - modelo: E156 Site para consulta: www.anatel.gov.br Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Versão: V100R001_01 Número: 3101XXXX 14