Aula N o 06 CITAÇÕES

Universidade de Pernambuco Escola Politécnica de Pernambuco Programa de Pós-Graduação Engenharia Civil Aula N o 06 CITAÇÕES Lembrete importante O que não se pode admitir em hipótese alguma é a transcrição literal de uma passagem de outro autor sem se fazer a devida referência (SEVERINO, 2007, p. 175). 1 1

Plágio O plágio é o ato de assinar ou apresentar uma obra intelectual de qualquer natureza (texto, música, fotografia, obra audiovisual, etc...), contendo partes de uma obra que pertença a outra pessoa sem colocar os créditos para o autor original. No ato de plágio, o plagiador se apropria indevidamente da obra intelectual de outra pessoa, assumindo a autoria da mesma. 2 Citação Definição: menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte (NBR 10520, 2002, p.1). 3 2

Por quê usar citação? Dar credibilidade ao trabalho científico; Fornecer informações a respeito dos trabalhos desenvolvidos na área de pesquisa; Fornecer exemplos de pontos de vista semelhantes ou divergentes, sobre o assunto objeto de sua pesquisa; Oferecer leitura básica; Retificar o trabalho de outros; 4 Por quê usar citação? Sustentar declarações; Informar aos pesquisadores trabalhos futuros; Validar dados e categorias de constantes físicas etc.; Identificar publicações originais que descrevem conceitos. 5 3

Normas Brasileiras de Documentação (ABNT) Citação ABNT NBR 10520 2002 6 Citação Localiza-se{ Texto Notas de Rodapé Tipos:{ Direta Indireta Citação de citação 7 4

Localização No texto Os primeiros sinais de organização do PC do B no Estado de Pernambuco apareceriam ainda em pleno golpe militar, no ano de 1964. O responsável pela organização, segundo Dantas (1997), foi o bancário Antônio Gonçalves da Silva, cuja orientação política mais se identificava com a linha maoísta. O movimento, no entanto, foi logo reprimido,seus militantes¹ detidos, e seu principal representante demitido do Banco do Brasil. Na Nota de Rodapé 1 Outros componentes identificados por Dantas (1997) foram: Oziel Dórea de Carvalho e José Flávio da Silva (sem mais informações sobre estes componentes), Vanderlino Morizonte Ramage e Aluízio O. Nicolau das Neves Sargentos da Aeronáutica; RobertoFerreira Alves e AntônioCarlos Ribeiro soldados do Exército. 8 Notas de Rodapé São indicações, observações ou aditamentos ao texto feitas pelo autor, tradutor ou editor Tipos Notas explicativas ou de conteúdo Notas de referências 9 5

Notas de Rodapé Localizam-se na margem inferior da mesma página; Separadas do texto por um traço contínuo de 3 cm (NBR 14724, 2005, p.8); Digitadas em espaço simples e fonte menor do que a usada para o texto; Sua numeração é feita em algarismos arábicos e seqüencial para todo o documento; As linhas subseqüentes devem ser alinhadas abaixo da primeira letra da primeira palavra, de modo a destacar o expoente; A primeira citação de uma obra, obrigatoriamente deve ter sua referência completa. 10 Notas Explicativas ou de Conteúdo Usadas para explicações, comentários ou esclarecimentos e devem ser breves, objetivas e sucintas. Ex: Toda proposta de investigação deve considerar as condições do investigador 1 para o levantamento de dados. 1 O pesquisador deve levar em consideração o tempo que para o levantamento de dados e sua disponibilidade para a investigação. 11 6

Notas de Referências Usadas para indicar as fontes consultadas, desde que tenham sido mencionadas no texto, servindo apenas para o sistema numérico. Todo problema de pesquisa deve considerar a sua amplitude, o tempo e os recursos disponíveis para a sua investigação. 1 1 NASCIMENTO, Dinalva Melo do. Metodologia do trabalho científico: teoria prática. Rio de Janeiro: Forense, 2002. p. 69. 12 Expressões Latinas Ibidem ibid. [ na mesma obra] - Usado quando se faz várias citações seguidas, de um mesmo documento. 5 Silva, 1980, p.120 6 Ibid., p.132 Idem Id. [ do mesmo autor] - Obras diferentes do mesmo autor. 5 Silva, 1980, p. 132 6 Id., 1992, p. 132 Opus citatum - op. cit. [obra citada] - Refere-se à obra citada anteriormente, página diferente, quando houver intercalação de outras notas. 5 Silva, 1980, p.23 6 Pereira, 1991, p.213 7 Silva, op. cit., p. 93 Locus citatum loc. cit. [lugar citado] - Refere-se a mesma página de uma obra citada anteriormente, quando houver intercalação de outras notas. 5 Silva, 1995, p. 120 6 Pereira, 1994, p.132 7 Silva, loc. Cit. 13 7

Expressões Latinas As expressões latinas somente podem ser usadas em notas de rodapé. Das expressões latinas, a expressão também pode ser usada no texto. Ex: apud 1 EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, 2-3 14 Formas de Citação Direta Indireta Outras formas de Citação 15 8

Citação Direta É a transcrição ou cópia de um parágrafo, uma frase ou uma expressão, usando exatamente as mesmas palavras usadas pelo autor do trabalho consultado. Nesse caso, repete-se palavra por palavra e estas devem vir, obrigatoriamente entre aspas duplas, ou com destaque gráfico, seguidas da indicação da fonte consultada. 16 Citação Indireta ou Paráfrase É a transcrição das idéias de um autor usando as próprias palavras. Ao contrário da citação direta, a citação indireta deve ser encorajada, pois é a maneira que o pesquisador tem de ler, compreender e gerar conhecimento a partir do conhecimento de outros autores. 17 9

Citação de Citação Citação de obra a qual não se obteve acesso físico. Indicada pelo sobrenome do autor seguido da expressão apud (ou citado por) sobrenome do autor da obra, ano de publicação e número da página. autor mencionado no início do parágrafo Santori (apud SILVA, 1994, p. 23), afirma que origem de um partido político está relacionada com o surgimento de grupos parlamentares e de comitês eleitorais autor mencionado no final do parágrafo A origem de um partido político está relacionada com o surgimento de grupos parlamentares e de comitês eleitorais, (SANTORI apud SILVA, 1994, p. 23). 18 Sistemas de Chamadas Numérico Autor-data O sistema adotado deve ser seguido em todo o texto, permitindo sua relação com a lista de referências. 19 10

Observação A norma recomenda a utilização do sistema autor-data para citações e sistema numérico para notas de rodapé explicativas. 20 Sistema numérico Sistema de Chamada Numeração única e consecutiva; Algarismos remetendo à lista de referências; Não deve ser utilizado quando há notas de rodapé. Exemplos Diz Rui Barbosa, tudo é viver, previvendo. (1) Diz Rui Barbosa, tudo é viver, previvendo. 1 21 11

Sistema de Chamada Sistema autor-data Sobrenome do autor(es) ou nome da entidade Data de publicação Página da citação (citação direta) Separados por vírgula. Localização: No final do texto, entre parênteses e com letras maiúsculas Parte do texto, sem parênteses e em letras maiúsculas e minúscula 22 Um autor A chamada pandectística havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora integrado no século XIX na Alemanha em particular (LOPES, 2000, p.225). ou Segundo Lopes (2000, p.225), a chamada pandectística havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora integrado no século XIX na Alemanha em particular. 23 12

Dois autores Merriam e Calfarella (1991) observam que localização de recursos tem um papel crucial no processo de aprendizagem. ou De fato, semelhante equacionamento do problema conteria o risco de considerar a literatura meramente como uma fonte a mais de conteúdos [...] (JOSSUA; METZ, 1976, p.3). 24 Até três autores Ribeiro, Carmo e Castelo Branco (2000), afirmam que nesse caso, a presença de bactérias determina a contaminação. ou [...] a presença de bactérias determina a contaminação (RIBEIRO; CARMO; CASTELO BRANCO, 2000) 25 13

Mais de três autores Delanay et al. (1985) afirmavam que compete ao Departamento propiciar acesso à informação necessária ao desenvolvimento do ensino, pesquisa e extensão. ou [...] afirmavam que compete ao Departamento propiciar acesso à informação necessária ao desenvolvimento do ensino, pesquisa e extensão. (DELANAY et al., 1985). 26 Sem autor Primeira palavra do título seguida de reticências De acordo com o antigo Controle... (1982), estimam-se em centenas os riscos que acometem as estruturas [...]. ou [...] estimam-se em centenas os riscos que acometem as estruturas. (CONTROLE..., 1982). 27 14

Mesmo autor e mesmo ano diferenciados pelo acréscimo de letras minúsculas após o ano. Rezende (1999a) Rezende (1999b) 28 Mesmo sobrenome e ano diferenciados pelo acréscimo dos prenomes ou nome completo, caso as iniciais coincidam ALMEIDA, C. (2002) ALMEIDA, M. (2002) CAMPOS, Aldo (2000) CAMPOS, Artur (2000) 29 15

Instituições Primeira vez que forem citadas, por extenso a partir da segunda vez usar siglas 1ª Vez (EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUÁRIA EMBRAPA, 2005) A partir da 2ª vez (EMBRAPA, 2005) 30 Mesmo autor e anos diferentes Ordem cronológica crescente (GUIDON, 2004, 2005, 2006) Castelo (1999, 2004, 2007) 31 16

Ordem alfabética Vários trabalhos (CROSS, 2000; KNOX, 1986; MEZIROW, 2001; RIBEIRO, 1989) [...] a observação foi feita por Cross (2000); Knox (1986); Mezirow (2001) e Ribeiro (1989). 32 Citação Direta Curta Até 3 linhas Incorporada ao texto Aspas Exemplo Segundo Sá (1995, p.27) [...] por meio da mesma arte de conversação que abrange tão extensa e significativa parte da nossa cultura [...] 33 17

Citação Direta Longa Maior que 3 linhas Abaixo do texto Recuo de 4 cm da margem esquerda Letra menor que a do texto Sem aspas 34 Citação Direta Longa Exemplo Valendo-se de várias hipóteses, Sinhorini (1983, p.55) constata que: 4 cm [...] o granuloma tuberculoso é constituído por dois sistemas independentes: o macrógrafo que controlaria tanto o escape de antígeno da lesão, quanto o crescimento bacteriano da mesma, e o imunocompetente, representado[...]. 35 18

Citação Indireta É a interpretação das idéias de um ou mais autores, devendo manter o sentido original, com indicação obrigatória da autoria e paginação opcional. Autor mencionado no parágrafo Gil (2007) e Roesch (2007) dão importantes contribuições e orientações na definição das técnicas a serem utilizadas numa pesquisa científica. Autor mencionado no final parágrafo A pesquisa científica possibilita o desenvolvimento do pensamento inovador, uma das habilidades necessárias ao cidadão e profissional da atualidade (DEMO, 2000). 36 Fontes Informais Informação verbal Correspondência (E-mail ou postal) Em fase de elaboração Nota de rodapé 37 19

Informação Verbal Palestras, seminários, etc. Entre parênteses (informação verbal) Demais informações em rodapé No texto Silva (1983) afirma que o calor se constitui em fator de estresse[...] (informação verbal)*. No rodapé * Informação fornecida por Carlos André Silva em Belo Horizonte, em 1983. 38 Informação Pessoal Correspondência (e-mail ou postal) Entre parênteses (informação pessoal) Demais informações em rodapé No texto Bruckman citou a utilização de cobaias em experimentos semelhantes [...] (informação pessoal)*. No rodapé * RUCKMAN, A.S. Mouse crossing proposal. Mensagem recebida por mediamoo@media.mit.ed em 10 fev. 2002. 39 20

Em fase de elaboração Entre parênteses (em fase de elaboração) Mencionar em nota de rodapé No texto Barbosa estudou a ação dos componentes eletrônicos em circuitos digitais [...] (em fase de elaboração)*. No rodapé * BARBOSA, M.L. População regional. A ser editado pela EDUSP, 2002. 40 Citar é uma das tarefas mais complexas na comunicação científica, tanto no que se refere ao diálogo com os autores, quanto ao aproveitamento do seu pensamento e à correta documentação do material empregado (AZEVEDO, 2002, p. 35) 41 21

Referências ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: Informação e documentação Referências - Elaboração. Rio de Janeiro, 2002. NBR 10520: Informação e documentação Citação em documentos - Apresentação. Rio de Janeiro, 2002. NBR 14724: informação e documentação - trabalhos acadêmicos - apresentação. Rio de Janeiro, 2002. LAFAYETTE, K. Notas de Aula MEPT 2014.1. PEC/POLI/UPE. 2014. SEVERINO, A. J. Metodologia do Trabalho Científico. São Paulo: Cortez Editora, 2007. 42 OBRIGADA. Prof a Dra. Emilia Rahnemay Kohlman Rabbani emilialsht@poli.br 42 43 22