cdc.de Cursos de Alemão 2015 Aprender alemão na Alemanha no Carl Duisberg Centren Berlim Colônia Munique Radolfzell no Lago de Constança
Aprender alemão na Alemanha no Carl Duisberg Centren O sistema de cursos do Carl Duisberg Centren baseia-se no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR). Um teste de nivelamento confiável e avaliações de aprendizagem regulares são partes integrantes dos nossos cursos de alemão. Desse modo, levamos nossos alunos ao sucesso com qualidade, de modo intensivo e sistemático. Suas vantagens num piscar de olhos Cursos de alemão o ano inteiro para todos os níveis Mais de 40 datas por ano para alunos iniciantes começarem os cursos Início de cursos para participantes com conhecimentos prévios: toda segunda-feira Sem custos extras para matrícula, teste de nivelamento e material didático Vários locais de cursos e ofertas de treinamento a combinar Os quatro centros de treinamento Carl Duisberg O Centro Carl Duisberg de Berlim encontra-se no bairro Mitte, no coração da capital alemã, e está localizado num pátio interno tranquilo, típico de Berlim. A escola tem 19 salas de aula, uma sala de estudos ( Lernstudio ), um pequeno cibercafé e uma sala de lazer, que é o ponto de encontro preferido dos participantes dos cursos de idiomas. O Centro Carl Duisberg de Colônia e a matriz do Carl Duisberg Centren têm uma localização central. Um curto caminho leva você à Catedral ou ao pitoresco centro histórico. O Centro de Treinamento de Colônia dispõe de 16 salas de aula, a maior parte climatizadas, e um Lernstudio. O Centro Carl Duisberg de Munique está localizado próximo ao centro, na parte oeste da cidade. Não é longe da Universidade, do bairro estudantil Schwabinger e do Jardim Inglês (Englischer Garten). O Centro de Treinamento, que conta com uma residência estudantil, dispõe de mais de 15 salas de aula, um Lernstudio e um salão de festas. O Centro Carl Duisberg de Radolfzell no Lago de Constança encontra-se ao lado do Jardim da Cidade (Stadtgarten) com vista para o centro histórico. A pequena escola, bastante reservada, dispõe de mais de oito salas de aula, uma pequena lanchonete, um Lernstudio e também um salão de festas. A vizinha Suíça é o local preferido para passeios. Os seguintes itens estão incluídos no preço do seu curso de alemão Carl Duisberg: Taxa de inscrição Reserva e confirmação de pagamento para serviços relacionados ao visto Teste de nivelamento Pacote inicial Livro didático, eventualmente com CD, além de outros materiais didáticos Testes semanais com retorno de informações sobre o desenvolvimento da aprendizagem Programas de lazer e cultura (com participação parcial nos custos) Auxílio e ajuda em questões administrativas (p. ex., acompanhamento aos serviços de imigração) ou em casos de emergência (p. ex., consulta médica) Acesso gratuito à Internet, WiFi Certificado de participação Mediante solicitação, oferecemos hospedagem para o curso, em residências particulares ou em quartos em nossas casas de hóspedes. Teremos prazer em auxiliar também em sua solicitação de visto e em organizar seu traslado de e para o aeroporto. 2
Curso Intensivo de Alemão Plus Curso Intensivo de Alemão Plus 24 UT* aulas em grupo 6 UT no Lernstudio por semana O Curso Intensivo Plus prepara você para o convívio com o idioma alemão em sua profissão, na vida acadêmica ou em ambientes privados. Em cursos de curta duração você pode adquirir os primeiros conhecimentos do alemão ou ampliar de forma dirigida conhecimentos preexistentes. Em cursos de longa duração, sobretudo os estudantes universitários e participantes interessados em se preparar para uma qualificação profissional, na Alemanha, poderão construir sistematicamente os conhecimentos do idioma imprescindíveis a seus objetivos, e certamente alcançar, num futuro próximo, o nível necessário para tanto. Paralelamente ao treinamento em grupo, uma das ênfases do Curso Intensivo Plus é o Lernstudio. As seguintes possibilidades de aprendizagem estão disponíveis para você: Orientação tutorial Workshops Projetos O Carl Duisberg Centren apoia, desafia e estimula você, a fim de que alcance seus objetivos individuais de aprendizagem. Você tem a possibilidade de aprender por iniciativa própria ou com orientação, e resolver tarefas de casa com assistência monitorada. A aprendizagem em grupo estimula especialmente o aspecto social da aquisição do idioma estrangeiro. No Lernstudio do Carl Duisberg Centren estão disponíveis vários materiais didáticos para estudo individual. Tutores experientes oferecem Workshops e Projetos, e ajudam você a aproveitar esta oferta variada do Lernstudio de modo ideal. As possibilidades de aprendizagem, no período vespertino, formam uma unidade com o material do treinamento em grupo e com o programa de lazer. O que você aprendeu de manhã, você aplica com sucesso à tarde. A idade mínima para o Curso Intensivo Plus é de 16 anos e, em Radolfzell, 15 anos. Participantes com conhecimentos prévios podem iniciar o curso de alemão a cada segunda-feira. As datas de início dos cursos para iniciantes você encontra na tabela abaixo. O que dizem nossos participantes Já fiz cursos no Carl Duisberg Centren três vezes. É maravilhoso encontrar pessoas novas e conhecer diferentes culturas! Gosto ainda mais de nossas aulas interessantes e divertidas e dos métodos. Por isso vou estudar alemão este ano novamente no Carl Duisberg Centren. Natalia, Rússia Curso Intensivo de Alemão Plus»10 001«Curso em grupo (UT/semana) 24 Lernstudio (UT/semana) 6 Participantes por grupo mínimo 5, máximo 15 Cursos de curta duração (até 11 semanas) preço por semana 1 semana 250 2 semanas 230 3 11 semanas 215 Alta estação (29.06. 28.08.2015) acréscimo por semana 25 Cursos de longa duração (preços reduzidos desde a 1a semana) preço por semana 12 19 semanas 195 20 40 semanas 175 Início do curso para iniciantes 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 02 02, 30 04 01 06 03, 31 05 05 02 02, 30 04 01, 29 03, 31 05 30 05 16 30 11 01, 22 13 03, 24 05 16 12 23 07 18 29 20 10, 31 05 16 Feriados 2015 (sem aula): 01.01./06.01. (, )/16.02. ( )/03.04./06.04./01.05./14.05./25.05./ 04.06. (,, )/15.08. ( )/03.10./01.11. (,, )/24.12./25.12./ 26.12./31.12. *UT = unidades de treinamento de 45 minutos Legenda: = Berlim = Colônia = Munique = Radolfzell = Saarbrücken 3
Outros cursos de alemão e testes No Curso Crash você une as vantagens da aula em grupo com as possibilidades especiais da aula individual: você usa a variada comunicação no grupo e coloca suas questões centrais na aula individual. Você pode escolher entre 5 ou 10 UT de aula individual (idioma em geral ou técnico). No Treinamento Individual (pelo menos 10 UT por semana, idioma em geral ou técnico) são levados em consideração, da melhor forma possível, suas necessidades de aprendizado e objetivos, que são verificados em uma análise antes do início. Se solicitado, seus próprios materiais (p. ex. do cotidiano da sua profissão) poderão ser incluídos na aula. Estudar Alemão e Morar na Casa do Professor O treinamento individual acontece diretamente na casa do professor. O curso garante um treinamento bem individualizado, como também uma imersão concentrada no idioma e na cultura alemães. É você quem define a abrangência da aula. No decorrer de seu curso você pode prestar testes de alemão internacionalmente reconhecidos, no Carl Duisberg Centren. Há mais de 40 anos instruímos os candidatos estrangeiros a cursos superiores, no que se refere ao idioma. Aos estudantes com acesso direto ao curso superior, oferecemos uma preparação para o TestDaF e o DSH. Os candidatos a cursos superiores que, para serem acolhidos na universidade, precisam frequentar o curso preparatório Studienkolleg, podem se capacitar conosco em cursos especiais para o Teste de Admissão no Studienkolleg, em Munique (Universidade) ou em Constança (Escola Politécnica). Curso Crash 5»10 003«10»10 004«Curso em grupo (UT/semana) 24 24 Lernstudio (UT/semana) 6 6 Aula individual (UT/semana) 5 10 Participantes por grupo mínimo 5, máximo 15 Preço por semana 465 680 Alta estação (29.06. 28.08.2015) - acréscimo por semana 30 40 Treinamento Individual»10 005«Aula individual (10 UT) 490 Cada UT adicional 49 Estudar e Morar na Casa do Professor»10 007«Aula individual (UT/semana) 15 20 25 Preço por semana 1.450 1.700 1.950 Serviços inclusos Acomodação na casa do professor, pensão completa Inicio do curso sob consulta. Curso Preparatório de 4 Semanas para o Teste de Admissão (Alemão) no Studienkolleg, na Baviera»10 009«Curso em grupo à tarde (UT/semana) 20 Participantes por grupo mínimo 6, máximo 20 4 semanas 450 Datas dos cursos 2015: 05.01. 30.01. (para a admissão ao semestre de verão); no semestre de inverno, sob consulta (4 semanas antes do teste de admissão) Curso Preparatório de 3 Semanas para o Teste de Admissão no Studienkolleg, em Constança»10 010«Curso em grupo à tarde (UT/semana) 26 20 UT Alemão + 6 UT aula de disciplinas (Matemática, Física, Economia) Participantes por grupo mínimo 6, máximo 15 3 semanas 520 Datas dos cursos 2015: 05 23.01.,15.06. 03.07. Curso Preparatório de 4 Semanas para o TestDaF»10 008«Curso em grupo à tarde (UT/semana) 20 Participantes por grupo mínimo 6, máximo 15 4 semanas 450 Datas dos cursos 2015: 12.01. 06.02., 23.03. 17.04., 11.05. 05.06., 15.06. 10.07., 10.08. 04.09., 19.10. 13.11. Treinamento para os Certificados telc B1 C1 (Idioma em geral, como também Medizin (Medicina) e Pflege (Cuidador))»20 204«Treinamento para o TestDaf»20 101«ou DSH»20 102«Aula individual à tarde (UT/semana) 4 Preço por semana 196 Datas dos cursos 2015: sob consulta (antes do teste) Testes telc Alemão B1»70 003«100 telc Alemão B2»70 004«100 telc Alemão C1»70 005«140 telc Pflege (Cuidador) B1 B2»70 010«180 telc Medizin (Medicina) B2 C1»70 011«180 Taxa adicional para participantes externos 30 Taxa adicional para inscrições com atraso 20 TestDaF (Inscrição e pagamento somente no TestDaF- Institut)»70 006«175 Teste internacional de alemão comercial (PWD)»70 007«sob consulta Test WiDaF (Alemão como língua estrangeira na Economia, A2 até C2)»70 008«175 WiDaF Basic Test (A1 até B1)»70 009«175 Datas dos testes e prazo para inscrição sob consulta ou em www.carl-duisberg-cursos-de-alemao.com. Aplicação do teste a partir de pelo menos 3 participantes. A taxa para os testes telc comporta uma taxa de processamento de 50 para o B1 ou B2 e 70 para o C1. 4
Acomodação e serviços adicionais O Carl Duisberg Centren oferece a você um curso de alemão de primeira linha e, na medida de sua preferência, também uma acomodação cuidadosamente escolhida. Você pode escolher entre uma acomodação particular (família anfitriã ou residência comunitária), uma casa de hóspedes, apartamentos ou hotéis. Procuramos todas as moradias pessoalmente para você e com grande cuidado. Uma vez que nossos locais de hospedagem são de fácil acesso, o respectivo centro Carl Duisberg também apresenta comodidade de acesso pelo transporte público. Acomodação particular Você mora na casa de um anfitrião alemão (solteiros/casais, com ou sem filhos) em um quarto individual agradável e mobiliado, com ou sem TV e acesso à Internet. Banheiro e cozinha são usados em conjunto por você e pelo anfitrião, assim como por outros eventuais participantes. Quando mais hóspedes moram em uma mesma casa, procuramos evitar que falem a mesma língua materna. A pedido, você pode reservar o café da manhã ou meia-pensão (café da manhã e jantar). Você tem também a escolha de morar num quarto individual em uma residência comunitária com outros participantes e cuidar de sua própria alimentação. Durante sua estadia, em qualquer dos casos, você tem abundantes oportunidades de aplicar no dia a dia os conhecimentos do idioma adquiridos no curso de alemão. Casa de hóspedes Em nossas casas de hóspedes em Berlim, Munique e Radolfzell estão disponíveis quartos individuais ou duplos. O banheiro (chuveiro/wc) e a cozinha você divide com os demais moradores. Na casa de hóspedes, você desfruta de uma atmosfera única, internacional, com jovens de todo o mundo. Apartamento Ao reservar um apartamento mobiliado você tem mais conforto e independência. Aí estão disponíveis para uso individual, além da sala de estar, também a cozinha e o banheiro. Hotel Se solicitado, podemos reservar para você um quarto de hotel. Os preços variam conforme a localização, a categoria e a época do ano. Entre em contato conosco e teremos prazer em ajudar você! Acomodação privada (preços por semana) Quarto individual sem alimentação»50 001«170 170 170 140 Residência comunitária, quarto individual sem alimentação»50 008«170 170 160 Quarto individual com café da manhã»50 002«190 190 190 165 Quarto individual com meia-pensão»50 003«240 240 240 210 Casa de hóspedes (Preços por semana) Hospedagem Padrão quarto individual sem alimentação»50 005«175 140 110 Hospedagem Padrão quarto duplo sem alimentação»50 006«150 110 80 Hospedagem Conforto quarto individual sem alimentação»50 009«125 Hospedagem Conforto quarto duplo sem alimentação»50 010«90 Apartamento (preços por semana) Apartamento individual sem alimentação»50 007«250 250 250 350 Acréscimos para todos os tipos de hospedagem Alta estação (28.06. 29.08.2015) - acréscimo por semana 25 Traslado de e para o aeroporto»60 001«Centro Carl Duisberg Aeroporto um trecho, por pessoa Berlim Schönefeld, Tegel 60 Colônia/Bonn 60 Düsseldorf 120 Munique Franz Josef Strauß 80 Zurique, Suíça, Friedrichshafen 120 Stuttgart 220 Seguro de Saúde, Acidentes e Responsabilidade Civil»60 002«1 semana 20 Custos de correio»60 004«Envio de documentos e papéis por correio 70 5
Programas para crianças e adolescentes Acampamentos de férias para crianças de 11 até 14 anos Radolfzell no Lago de Constança é um atraente local de férias com muitas possibilidades emocionantes para vivenciar as férias de verão de um modo muito especial. Em julho e agosto, oferecemos cursos de alemão em acampamentos internacionais de férias para crianças de 11 até 14 anos: é possível escolher um acampamento de dança, de futebol ou um acampamento de verão. Depois de uma manhã de aulas de alemão, um programa de atividade lúdica e práticas recreativas proporciona motivação aos participantes. Para nós, prestar uma assistência integral é indiscutível. Curso de alemão: 20 UT aulas de alemão de 45 minutos por semana com no máximo 15 participantes Conhecimentos prévios: 1 ano de aulas de alemão ou nível A1 (QECR) Duração: 2 3 semanas Programa de lazer: Programa de lazer orientado à tarde e à noite Passeios durante o dia todo nos sábados: 01.08.2015 Europa-Park, em Rust 60 08.08.2015 Klettergarten, em Triberg 30 Serviços incluídos: Aulas de alemão, teste de nivelamento, materiais didáticos e certificado de participação Acomodação em grupo e alimentação (pensão completa nos dias de curso, meia pensão nos fins de semana) Programas de lazer (inclusive ingressos) Traslado coletivo de e para o aeroporto de Zurique (CH) na chegada (domingos às 15:00 h) e partida (sábados às 9:30 h) Passagens para o transporte público urbano Seguro alemão para viagens e saúde Orientação e telefone de emergência 24 horas Utilização de máquina de lavar Cursos de alemão para adolescentes a partir de 15 anos No Curso das Férias de Verão para Adolescentes a partir de 15 anos, meninas e meninos de todo o mundo se encontram, aprendem alemão motivados e, adicionalmente, praticam esportes, fazem passeios e desenvolvem atividades por conta própria. Além de natação, vôlei de praia e patinação sobre rodas, o programa oferece também escaladas e passeios ciclísticos. Aos sábados temos excursões o dia inteiro para Freiburg, Stuttgart, Munique ou para o Freizeitpark, em Rust. Quem preferir esquiar pode aproveitar o inverno para aprender alemão no Especial de Inverno e fazer atividades esportivas no final de semana. O ponto alto do curso é o Snow-Event, que dura o sábado ou o domingo inteiros, em que se sai para esquiar ou praticar Snowboard. Na reserva de duas semanas ou com uma semana adicional, estão incluídos no preço a passagem do ônibus para a estação de esqui, o passe para esquiar, equipamento (exceto roupas de esqui), como também o curso de esqui para iniciantes. Curso de alemão: 24 UT aulas de alemão de 45 minutos por semana com no máximo 15 participantes Conhecimentos prévios: para todos os níveis Início do curso para participantes com conhecimentos prévios: toda segunda-feira; início do curso para iniciantes: veja o Curso Intensivo Plus Duração: a partir de 2 semanas Serviços incluídos: Aulas de alemão, teste de nivelamento, materiais didáticos e certificado de participação Quarto individual na casa de hóspedes do Carl Duisberg ou em famílias anfitriãs escolhidas Pensão completa em dias de aula, meia pensão nos fins de semana Programa de lazer em dias de semana Passagens para o transporte público urbano Cursos de alemão em acampamento Acampamento de Verão»30 006«Acampamento de Futebol»30 002«Acampamento de Dança»30 005«para crianças Períodos 26.07. 15.08.2015 26.07. 15.08.2015 26.07. 15.08.2015 2 semanas 1.490 1.450 1.350 semana adicional 715 695 660 Desconto para irmãos 30 30 30 Serviços adicionais incluídos 10 horas de treino de futebol por semana equipamento para o treino certificado do curso de futebol 10 horas de treino de dança por semana equipamento para o treino Curso das férias de verão para adolescentes»30 001«Períodos 31.05. 29.08.2015 1 semana (casa de hóspedes, quarto individual) 620 1 semana (casa de hóspedes, quarto duplo) 570 1 semana (casa de hóspedes, quarto individual) 640 Especial de inverno para adolescentes»30 003«Períodos 04.01. 28.02.2015 Curso de esqui para iniciantes: 17.01. e 07.02.2015 2 semanas 1.350 Semana adicional 660 6
Programa para alunos, classes escolares e grupos Cursar uma escola na Alemanha No Centro Carl Duisberg de Radolfzell, colaboradores experientes organizam o curso na região do Lago de Constança normalmente no nono ou no décimo ano letivo. Antes do início do programa, testamos se os conhecimentos de alemão são suficientes para um curso escolar bem sucedido. Para aperfeiçoar os conhecimentos do idioma existe a possibilidade de participar do programa de preparação Pronto para a Escola. O Carl Duisberg Centren também organiza estadias em renomados internatos alemães, com a possibilidade de prestar o exame final do ensino secundário. Intermediação junto a Escolas Públicas na Alemanha»30 101«Meio ano letivo (aprox. 6 meses) 5.350 Um ano letivo inteiro (aprox. 11 meses) 8.980 Matrícula em uma escola pública adequada e intermediação para encontrar o nível escolar apropriado Controle regular do desempenho Morar com uma família anfitriã alemã, com alimentação Apoio em questões relativas ao visto (Visa-Assist) Pacote de seguros (Saúde, Acidentes e Responsabilidade Civil) Serviços adicionais, a pedido Inserção em uma cidade ou região desejada 250 Intermediação junto a Internatos na Alemanha»30 103«Matrícula em escola particular adequada e intermediação para encontrar o nível escolar apropriado 1.490 Pronto para a Escola Programa de Preparação para Frequentar a Escola na Alemanha»30 102«UT/semana preço/semana Aulas em grupo (Alemão) 24 Lernstudio 6 Curso em pequenos grupos Inglês 4 630 Matemática e Ciências da Natureza em pequenos grupos (a partir do B1) 2 Aula particular para crianças com menos de 15 anos 1.490 Datas o ano inteiro Duração mínimo 4 semanas Serviços incluídos Relatório de desempenho após cada nível do curso Acomodação em casas de famílias alemãs escolhidas, em quarto individual ou duplo Pensão completa; bebidas no intervalo Acompanhamento nas tarefas de casa Passagens para o transporte público urbano Pacote de seguros (Saúde, Acidentes e Responsabilidade Civil) Organização de consultas médicas, se necessário Programa para grupos Para classes escolares e grupos de estudantes universitários que querem ampliar seus horizontes na Alemanha, o Carl Duisberg Centren combina as aulas de idioma de primeira linha com uma variedade de atividades culturais e passeios. Nossa disponibilidade em atender grupos dirige-se a participantes com mais de 14 anos. Escolha para a viagem de seu grupo um de nossos cinco locais de cursos, em pleno acordo com seus interesses e necessidades. Na organização do programa de lazer, nós nos orientamos segundo seus interesses, mas também poderemos desenvolver uma sugestão de programa especialmente para você. A aula de alemão é ministrada no nível de idioma da turma e conforme os objetivos de aprendizagem estipulados pelo cliente. Recomendamos uma carga horária de 20 horas semanais e um número máximo de 15 participantes. O que dizem nossos participantes O Carl Duisberg Centren trabalha com pessoal docente experiente, e os estudantes moram com famílias anfitriãs conhecidas e cuidadosamente escolhidas. O programa foi bem estruturado e os colaboradores encontravam-se sempre dispostos a ajudar, simpáticos e flexíveis. Johan, Universidade de Gent, Bélgica Programa para Classes Escolares e Grupos»40 001«Curso de alemão aprox. 20 UT/semana, conforme acordo Datas o ano inteiro, sob consulta Duração Sob consulta Preço Sob consulta Serviços incluídos Aula de alemão, teste de nivelamento, materiais didáticos e certificado de participação Traslado de e para o aeroporto Acomodação e alimentação (a escolher: café da manhã, pensão completa ou meia-pensão) Programa de lazer, excursões, visitas a museus etc. A partir de 15 participantes, um acompanhante é gratuito 7
Contatos do Carl Duisberg Centren Centro Carl Duisberg de Berlim Jägerstraße 64 10117 Berlin Tel. +49 (0)30/20 88 644-0 Fax +49 (0)30/20 88 644-29 berlin@cdc.de Centro Carl Duisberg de Colônia Hansaring 49 51 50670 Köln Tel. +49 (0)221/1626-213 Fax +49 (0)221/1626-314 koeln@cdc.de Hannover Berlin Centro Carl Duisberg de Munique Pfänderstraße 6 10 80636 München Tel. +49 (0)89/12 66 46-0 Fax +49 (0)89/12 66 46-46 muenchen@cdc.de Köln Centro Carl Duisberg de Radolfzell Fürstenbergstraße 1 78315 Radolfzell Tel. +49 (0)7732/9201-0 Fax +49 (0)7732/9201-92 radolfzell@cdc.de Centro Carl Duisberg de Saarbrücken Mecklenburgring 1 66121 Saarbrücken Tel. +49 (0)681/819 09-0 Fax +49 (0)681/819 09-113 saarbruecken@cdc.de Saarbrücken Frankfurt Radolfzell München O elevado padrão de nossos produtos assegura formação bem-sucedida e duradoura e a satisfação de nossos clientes. Para oferecer essa garantia, nós nos submetemos a um controle de qualidade regular. Para tanto, a área de cursos de alemão é certificada conforme o DIN EN ISO 9001t. Informações adicionais sobre nossos cursos, localização e condições gerais, você encontra na página www.carl-duisberg-cursos-de-alemao.com em 11 idiomas diferentes. Carl Duisberg Centren International Sales Hansaring 49 51 50670 Köln Tel. +49 (0)221/16 26-251 Fax -256 internationalsales@cdc.de cdc.de/facebook cdc.de/twitter cdc.de/youtube www.carl-duisberg-cursos-de-alemao.com cdc.de/instagram cdc.de/googleplus cdc.de/linkedin Imagens (fonte): Fotolia, Thekla Ehling, Stanko Petek, Oficiais de Turismo de Berlim, Colônia & München, Corbis, Getty Images, Carl Duisberg Centren.