CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS EDUCACIONAIS ANO LETIVO 2015-2016 ( sujeito a aprovação ) Pelo presente instrumento particular, por um lado ASSOCIAÇÃO DE PAIS DE ALUNOS DO LYCEE FRANÇAIS FRANÇOIS MITTERRAND, estabelecimento de ensino, CNPJ nº 06.975.979/0001-08, com sede na SHIS QI 21 Conj 1, BRASÌLIA CEP: 71655-290 mantenedora da escola francesa, doravante denominada CONTRATADA, neste ato representada por seu Presidente: MICHAEL STEPHEN DRABBLE e, de outro lado, o(a) Sr.(a) abaixo qualificado(a): Nome : Sobrenome : identidade Nº: CPF/MF Endereço: Bairro: Cidade: CEP Telefone: Profissão Estado civil: I- DO OBJETO doravante denominado CONTRATANTE celebram o presente contrato tendo como objeto a prestação de serviços educacionais no ano letivo de 2015/2016, para o(s) seguinte(s) aluno(s): Nome Sobrenome Nacionalidade Data de nascimento Turma II - DA VIGÊNCIA DA MATRÍCULA Cláusula 1a - O presente contrato terá vigência pelo período de 24 de Agosto de 2015 a 30 de Junho de 2016, em conformidade com o calendário letivo elaborado a cada ano pelo Conselho de Estabelecimento e aprovado pela AEFE. único - O CONTRATANTE tem preferência para celebrar novo contrato para o ano subseqüente, salvo inadimplemento contratual de sua parte. Cláusula 2a - A CONTRATADA, por intermédio de seu quadro de funcionários, prestará seus serviços pedagógicos, de educação, ao aluno regularmente matriculado pelo CONTRATANTE. Cláusula 3a - A matrícula do aluno será realizada conformément au protocole et au calendrier indiqués sur le site internet de l établissement. 1 - Havendo dois ou mais alunos, da mesma família, a serem matriculados, a Ficha de inscrição e a ficha Médica deverão ser preenchidas para cada aluno, individualmente, integrando-se todos ao presente contrato.
2 - A inscrição deverá ser feita até a data especificada, e a garantia da vaga para o próximo período escolar será garantida mediante os documentos exigidos na cláusula 3 e o pagamento da taxa de primeira inscrição (R$ 3 500,00) para os novos alunos. O pagamento será feito: - mediante boleto bancário para as famílias residentes no Brasil - mediante transferência bancaria para o Banco HSBC na França para as famílias que não residem no Brasil. 3- No caso de renovação da matrícula, a taxa anual da APA (R$100,00) e a adesão ao seguro escolar (R$150,00) serão pagos pelo CONTRATANTE junto com o boleto bancário referente ao mês de setembro de 2015. Cláusula 4a - O CONTRATANTE assinará no momento da inscrição uma cópia do Regimento Interno da CONTRATADA, devendo respeitar as normas nele constantes, sendo as mesmas indispensáveis para a eficaz prestação dos serviços junto ao aluno, assim como para a segurança do mesmo. III - DA ANUIDADE, DO PAGAMENTO, DO DESCONTO E DA RESCISÃO CONTRATUAL Cláusula 5a - Como contraprestação pelos serviços a serem prestados O CONTRATANTE compromete-se a pagar as tarifas indicadas no site da escola na seção TARIFAS 2015/2016. 1 A anuidade escolar inclui os materiais de uso coletivo a serem usados no referido ano escolar. 2 A taxa da 1ª inscrição (de R$3 500,00) dos novos alunos será paga no ato da matrícula - SEM REEMBOLSO EM CASO DE DESISTÊNCIA - caso o aluno saia da escola por um período e depois retorna, esta taxa não será cobrada novamente. 3 A inscrição de alunos implica automaticamente a adesão do CONTRATANTE na Associação de Pais de Alunos (APA) o qual se torna membro de direito da APA. A contribuição anual é obrigatória, seu montante anual é de R$100,00 por família independente do número de filhos matriculados. O valor será incluído no pagamento da primeira fatura mensal. 4 Será obrigatório o pagamento do Seguro Escolar CGEA (acidente e responsabilidade) no valor anual de R$ 150,00 por aluno inscrito, incluído no pagamento da primeira fatura. Um atestado de seguro, nominal a cada aluno, será entregue no decorrer do 1º trimestre escolar. 5 Os pagamentos das taxas para as provas escolares para cada aluno serão obrigatórios nas turmas de 3ème(9º ano) (Brevet des Collèges : R$272,00), 1ère (Provas antecipadas : R$545,00) e Terminale (Baccalauréat : R$981,00). Esses valores são indicativos e podem ser modificados no decorrer do ano letivo. 6º - Anuidade escolar: 6.1 - Alunos de nacionalidade francesa ou brasileira: Maternal: R$18 660,00 Fundamental I: R$18 072,00
Fundamental II: R$23 570,00 Ensino Médio: R$24 997,00 6.2 - Alunos de outras nacionalidades: Maternal: R$22 069,00 Fundamental I: R$21 439,00 Fundamental II: R$28 575,00 Ensino Médio: R$28 845,00 Clausula 6a A anuidade deverá ser paga em 10 mensalidades (de setembro a junho) através de boleto bancário com vencimento no dia 07(sete) de cada mês, para o período vigente. O pagamento poderá ser realizado no banco de sua escolha até a data do vencimento. 1º - O CONTRATANTE que assinar o contrato após o início das aulas, começará o pagamento das mensalidades a partir do mês de ingresso até o término do presente contrato. Os valores da matrícula e das mensalidades são os mencionados na cláusula quinta. Em caso de partida antecipada, o presente contrato terá validade até a data efetiva de saída do aluno. 2º - Em caso de chegada no decorrer do mês, será faturado no mínimo 15 dias de aula. Em caso de saída antes do término do ano letivo, todo mês começada deverá ser pago por inteiro. 3º - No caso de pagamento com atraso, ao valor da mensalidade vigente, observando a exigência contida no artigo 52 do Código de Defesa do Consumidor, serão acrescentados, multa contratual de 2% (dois por cento), juros de mora de 0,033 por cento ao dia. 4º - Sendo a mora superior a 60 (noventa) dias, e não havendo possibilidade de negociação amigável acerca do pagamento das mensalidades em atraso, o CONTRATANTE fica ciente de que a CONTRATADA se resguarda o direito de tomar as medidas judiciais previstas na lei. 5º - O CONTRATANTE tem ciência neste ato, que em caso de inadimplência das parcelas ou de qualquer obrigação de pagamento decorrente deste contrato, poderá ser o fato comunicado ao serviço de proteção de crédito, para registro, nos termos do art. 43 2º do Código de Defesa do Consumidor, mediante sua prévia comunicação para os fins de purgar a mora. Cláusula 7a - Nos termos dos artigos 478 a 480 do Código Civil, fica assegurada a possibilidade de alteração de valores, de modo a preservar o equilíbrio contratual, se houver modificações na política econômica e tributária que se traduzam em aumento nos custos dos serviços. Cláusula 8a - O CONTRATANTE que matricular mais de um aluno sob sua responsabilidade, fará jus ao seguinte desconto, sobre a anuidade: 1º - 5% (cinco por cento) para o 2º filho, 15% (quinze por cento) para o 3º filho e, 25% (vinte e cinco por cento) a partir do 4º filho.
2º O desconto será aplicado de forma decrescente: O filho mais velho pagará tarifa integral e a partir do segundo filho, o desconto será aplicado nas condições descritas no 1º acima. Cláusula 9a Em caso de partida definitiva ou antecipada do aluno, o presente contrato poderá ser rescindido de comum acordo. As mensalidades vencidas e não pagas deverão ser quitadas até o dia e mês do desligamento. Os certificados de quitação e de escolaridade serão fornecidos nesta ocasião. 1º - A solicitação de rescisão deverá ser feita por escrito em duas vias, devendo o CONTRATANTE protocolá-la no setor administrativo da CONTRATADA. 2º - Ocorrendo caso fortuito ou força maior, alheio a vontade da CONTRATADA, que impeça a continuação da prestação do serviço, o contrato poderá ser rescindido sem que caiba qualquer responsabilidade à mesma. 3º - No caso de uma interrupção da escolaridade de um aluno superior a 15 dias consecutivos por motivo de força maior, um pedido de isenção proporcional poderá ser solicitado pelo CONTRATANTE junto à diretoria e eventualmente concedido após análise prévia do Diretor geral da escola. III - DOS SERVIÇOS PRESTADOS Cláusula 10a - Os serviços educacionais serão prestados na sede da CONTRATADA, podendo, excepcionalmente, serem prestados em outros locais quando decorrerem de atividades complementares. 1º - No caso de atividades prestadas fora da sede que não são obrigatórias, caberá ao CONTRATANTE permitir ou não a participação do aluno nessas atividades quando de comunicação ao mesmo da sua realização, através de preenchimento de documento de autorização. 2º - Não estão incluídas nos valores da anuidade gastos com material didático de uso individual, acampamentos, passeios, festas ou quaisquer outras atividades realizadas fora da sede da CONTRATADA. 3º - Ocorrendo a permissão de que trata o 1º, o CONTRATANTE se compromete a arcar com as despesas decorrentes dessas atividades. Cláusula 11a - Em caso de doença, mal-estar ou acidente que necessite de atendimento médico-hospitalar ao aluno, a CONTRATADA prontamente entrará em contato com o CONTRATANTE para lhe dar ciência da situação e com este definir o melhor encaminhamento para o caso. Sendo necessário, a CONTRATADA providenciará o encaminhamento do aluno aos hospitais ou prontos-socorros previamente assinalados pelo CONTRATANTE na Ficha Médica de Emergência. 1º - Ciente o CONTRATANTE de que o aluno possui qualquer doença que possa ter caráter contagioso, mesmo que ainda não manifestada, deverá abster-se de trazê-lo a sede da CONTRATADA até que o mesmo fique recuperado, devendo ainda, comunicar a esta o problema de saúde para que sejam tomadas as medidas de esclarecimento necessárias. 2º - Na Ficha Médica de Emergência, o CONTRATANTE indicará o convênio médico que o aluno possui e os hospitais e prontos-socorros próximos à sede que atendam o respectivo convênio. 3º - Caso o CONTRATANTE não possua convênio médico, a CONTRATADA encaminhará o aluno a hospital ou pronto-socorro de sua confiança.
4º - As despesas com assistência médico-hospitalar de que tratam os parágrafos acima serão arcadas pelo CONTRATANTE. As despesas decorrentes de um acidente poderão ser reembolsadas pelo seguro obrigatório de que trata o parágrafo 4 da clausula 5ª (Seguro Escolar CGEA - acidente e responsabilidade), conforme pedido expresso do CONTRATANTE na Ficha Médica de Emergência. Cláusula 12a - A CONTRATADA está desde já AUTORIZADA, salvo indicação expressa contrária do CONTRATANTE, sem quaisquer ônus para si, ao uso da IMAGEM e SOM do aluno para fins exclusivos de divulgação de programas, projetos e/ou resultados obtidos em avaliações, exames e aulas, bem como divulgá-las na internet, jornais ou outros meios de comunicação. Em nenhuma hipótese poderá usar a imagem e o som de maneira contrária à moral, aos bons costumes ou à ordem pública. Cláusula 13a - Para dirimir questões relativas a este contrato, fica eleito o foro da Comarca de Brasília, no Distrito Federal. E, por estarem justos e acertados, depois do presente instrumento ter sido lido e considerado conforme, assinam o presente instrumento em duas vias de igual teor e forma, para que se produzam todos os efeitos legais. Brasília DF, de 201. CONTRATANTE CONTRATADA TESTEMUNHA 1 TESTEMUNHA 2 Nome: RG: Nome: RG: