COZINHAS, KITS, MULTIUSO E KITCHEN, KITS, MULTIUSO AND L AUNDRY COCINAS, KITS, MULTIUSO Y L AVANDERIA 06 L AVANDERIA
Brilho Bright / Brillo Madeirado Brilho Woodsy / Amaderado Madeirado FF Fosco Códigos de Cores Matte Woodsy / Amaderado Mate Colors Code/Códigos del Colores Padrões para nichos / Niches finishes / Acabados para nichos Brilho 7 Branco Bright White 63 Vanilla Vanilla Vanilla Brilho 0 Bordô Bright Burgundy Borgoña Brillo Brilho 06 Amarelo Bright Yellow Amarillo Brillo Padrões para módulos / Finishes for modules / Acabados para modulos Bordô Brilho Bright Burgundy Borgoña Brillo Carvalho Smocked Smocked Oak-Wood Carvalho Smocked Carvalho Dakar Fosco Dakar Oak-Wood Matte Carvalho Dakar Mate Brilho 7 Branco Bright White Brilho Branco/Preto White/Bright Black Smocked 60 Branco/Carvalho White/Smocked Oak-Wood Lacca 6 Branco/Montana White/Lacca Montana 6 Noce/Vanilla Noce/Vanilla Dk Branco/Carvalho White/Dk Oak-Wood Real 3 Branco Real White Dk/Frassino Dk 9 Branco/Montana White/ Dk Montana/ Dk Frassino 97 Branco/Crema White/Crema 9 Branco/Bordô/Crema White/Burgundy/Crema 99 Branco/Café/Crema White/Coffee/Crema 00 Branco/Branco/Crema White/White/Crema 0 Branco/Bordô White/Burgundy 0 Branco/Café White/Coffee Smocked/Crema 0 Branco/Carvalho White/Smocked Oak-Wood/Crema Dk 9 Branco/Frassino White/Dk Frassino Blanco/Carvalho Smocked Noce/Vanilla Café Brilho Bright Coffee Café Brillo Blanco Real Montana Lacca Lacca Montana Montana Lacca Montana Dakar Fosco Dakar Montana Matte Montana Dakar Mate Blanco/Crema Texturizado Fosco Textured Matte / Mate Texturizado Blanco/Café/Crema Amarelo Brilho Bright Yellow Amarillo Brillo Blanco/Borgoña Frassino Dakar Fosco Dakar Frassino Matte Frassino Dakar Mate BP Vanilla Branco Brilho Bright White Preto Brilho Bright Black Negro Brillo Blanco/Carvalho Smocked/Crema BP finish / Acabado BP Noce Todas as caixas são Branco Real FF Fosco The estructure with Real White FF matte finish La estructura en acabado Blanco Real FF mate Crema -3- Blanco/Negro Brillo Blanco/Montana Lacca Blanco/Carvalho Dk Blanco/Montana Dk/Frassino Dk Blanco/Borgoña/Crema Blanco/Blanco/Crema Blanco/Café Blanco/Frassino Dk
6 0 0 Bordô Brilho Bright Burgundy Borgoña Brillo 3 7 9 6 0 0 Bordô Brilho Bright Burgundy Borgoña Brillo 3 7 9 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR Múltiplas opções de cores para a montagem no paneleiro microondas Multiple options of colors for microwave double pan Multiples opciones de colores para el guardaollas microondas - -
6 0 0 Bordô Brilho Bright Burgundy Borgoña Brillo 3 7 9 6 0 0 Bordô Brilho Bright Burgundy Borgoña Brillo 3 7 9 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR Múltiplas opções de cores para a montagem no paneleiro microondas Multiple options of colors for microwave double pan Multiples opciones de colores para el guardaollas microondas - -
6 0 06 Amarelo Brilho Bright Yellow Amarillo Brillo 3 O módulo # (balcão para pia) deverá ser combinado somente com os módulos #3 e # para corresponder as profundidades. The module # (counter cabinet for sink) should be combine with modules #3 and # in order to correspond to the same depth. 3 El módulo # (bajo mesada para fregadero) deberá ser combinado con los módulos #3 y # con el fin de corresponder a la misma profundidad. 6 0 06 Amarelo Brilho Bright Yellow Amarillo Brillo 3 3 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR Múltiplas opções de cores para a montagem no paneleiro microondas Multiple options of colors for microwave double pan Multiples opciones de colores para el guardaollas microondas - 6 -
6 0 Branco Brilho 7 Bright White 3 7 9 6 0 Branco Brilho 7 Bright White 3 7 9 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR Múltiplas opções de cores para a montagem no paneleiro microondas Multiple options of colors for microwave double pan Multiples opciones de colores para el guardaollas microondas - 7 -
6 0 3 7 9 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa Branco Brilho 7 Bright White COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR - -
6 0 06 Amarelo Brilho Bright Yellow Amarillo Brillo 3 7 9 6 0 0 Bordô Brilho Bright Burgundy Borgoña Brillo 3 7 9 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR Múltiplas opções de cores para a montagem no paneleiro microondas Multiple options of colors for microwave double pan Multiples opciones de colores para el guardaollas microondas - 9 -
6 0 Vanilla 63 Vanilla Vanilla 3 O módulo # (balcão para pia) deverá ser combinado somente com os módulos #3 e # para corresponder as profundidades. 3 The module # (counter cabinet for sink) should be combine with modules #3 and # in order to correspond to the same depth. El módulo # (bajo mesada para fregadero) deberá ser combinado con los módulos #3 y # con el fin de corresponder a la misma profundidad. 6 0 Vanilla 63 Vanilla Vanilla 3 3 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR Múltiplas opções de cores para a montagem no paneleiro microondas Multiple options of colors for microwave double pan Multiples opciones de colores para el guardaollas microondas - 0 -
0 0 0 3 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero 0 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa 9 0 0 03 3 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero 0 0 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa 9 0 0 0 3 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero 0 06 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa 9 - -
0 0 07 3 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero 0 9 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa 0 0 09 3 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero 9 0 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa 0 0 3 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero 9 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa - -
3 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa 0 0 3 9 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero 6 # Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa 0 7 9 # Balcão para pia / Counter for sink / Bajo mesada para fregadero - 3 -
090000 09900 060000 3 Nicho para paneleiro microondas Color Niche for Color microwave pan cabinet Nicho para guardaollas microondas Color Paneleiro para microondas Color Color microwave pan cabinet Escobero para el microondas Color Paneleiro Color Color pan cabinet Portaollas Color 00 mm mm mm COD. 7 63 0 06 30 mm 63 mm 90 mm COD. 7 6 9 99 00 0 30 mm 63 mm 90 mm COD. 7 6 9 99 00 0 vol, vol 6 vol 060000 06003 6 0603000 Armário aéreo (.0 m) basculante Color Color air cabinet (.0 m) horizontally opening door Armario aereo (.0 m) con puerta de apertura horizontal Color Balcão (,0m) Color Color (,0m) Counter Balcón (,0m) Color Armário aéreo de canto basculante Color Color air corner counter with horizontally opening door Armario aereo esquinero con puerta de apertura horizontal Color 60 mm 33 mm 00 mm COD. 7 60 6 0 0 96 mm 73 mm 00 mm COD. 7 6 97 60 mm 70 mm 70 mm COD. 7 60 6 0 0 vol vol vol 30 Porta basculante com pistões a gás Horizontal opening doors with gas pistons Puertas con abertura horizontal con pistons de gas Porta basculante com pistões a gás Horizontal opening doors with gas pistons Puertas con abertura horizontal con pistons de gas COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR - -
7 060000 060000 0606000 9 Balcão de canto Color Color corner counter Balcón esquinero Color Sobre geladeira Color Color upper board Sobre heladera Color Balcão (0,90 m) Color Color (0,90 m) counter Balcón (0,90 m) Color 96 mm 70 mm 70 mm COD. 7 6 97 30 mm 33 mm 00 mm COD. 7 60 6 0 0 96 mm 73 mm 90 mm COD. 7 6 97 vol 3 vol vol Porta com pistão a gás Door with gas piston Puerta con pistones de gas 0607000 0600000 0 06300 Armário aéreo (0,90 m) Color Color air cabinet (0,90 m) Armario aereo (0,90 m) Color 60 mm 33 mm 90 mm COD. 7 60 6 0 0 Nicho aéreo (,0 m) Color Color (,0 m) air niche Nicho aereo (,0 m) Color 3 mm 9 mm 00 mm COD. 7 63 0 06 Paneleiro para microondas Color Color microwave pan cabinet Escobero para el microondas Color 30 mm 63 mm 90 mm COD. 7 6 9 99 00 0 vol 6 vol 7, vol Nicho opcional para armário aéreo de.0 m.0m air cabinet opcional niche Nicho opcionale para armario aereo.0m COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR - -
06003 069000 060000 3 Balcão para pia (.0 m) Color Color counter for sink (.0 m) Bajo mesada para fregadero (.0 m) Color 90 mm 03 mm COD. 7 6 97 Balcão (0,90 m) (prof. 0 mm) Color Color counter (0,90 m) (depth 0 mm) Balcón (0,90 m) (prof. 0 mm) Color 96 mm 3 mm COD. 7 6 97 Balcão de canto (prof. 0 mm) Color Color corner counter (depth 0 mm) Balcón esquinero (prof. 0 mm) Color 96 mm 70 mm COD. 7 6 97 90 mm 90 mm 70 mm vol 0 vol vol O módulo # (balcão para pia) deverá ser combinado somente com os módulos #3 e # para corresponder as profundidades. The module # (counter cabinet for sink) should be combine with modules #3 and # in order to correspond to the same depth. El módulo # (bajo mesada para fregadero) deberá ser combinado con los módulos #3 y # con el fin de corresponder a la misma profundidad. principais características main features principales características Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Tampos dos balcões: mm Counter top: mm Tapa de los balcones: mm Laterais, portas, frente de gavetas e prateleiras: mm Sides, doors, front of drawers and shelves: mm Laterales, puertas, frente de cajones y estantes: mm Pistões nas portas dos armários basculantes Horizontal opening doors with gas piston Puertas con abertura horizontal con pistón de gas Pés com regulagem de altura Feet with height adjustment Patas con ajuste de altura COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR - 6 -
090000 Nicho para paneleiro microondas Color Niche for Color microwave pan cabinet Nicho para guardaollas microondas Color Branco Brilho 7 Bright White Vanilla 63 Vanilla Vanilla 0 Bordô Brilho Bright Burgundy Borgoña Brillo 06 Amarelo Brilho Bright Yellow Amarillo Brillo 0600000 Nicho aéreo (,0m) Color Color (,0m) air nich Nicho aereo (,0m) Color Branco Brilho 7 Bright White Vanilla 63 Vanilla Vanilla Bordô Brilho Amarelo Brilho 0Bright Burgundy 06 Bright Yellow Borgoña Brillo Amarillo Brillo Opções de nichos / Niches options / Opciones de nichos COZINHA MODULADA COLOR COLOR MODULATED KITCHEN COCINA MODULADA COLOR - 7 -
SPLENDORE PLUS 06070 Cozinha Splendore Plus 7 portas gavetas Splendore Plus Kitchen 7 doors drawers Cocina Splendore Plus 7 puertas cajones Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Pés com regulagem Adjustable feets Pies ajustables 937 99 7 3 vol Brilho 7 Branco Bright White Brilho Branco/Preto White/Bright Black Blanco/Negro Brillo Smocked 60 Branco/Carvalho White/Smocked Oak-Wood Blanco/Carvalho Smocked Lacca 6 Branco/Montana White/Lacca Montana Blanco/Montana Lacca - -
SPLENDORE PLUS 0600 Cozinha Splendore Plus portas gavetas Splendore Plus Kitchen doors drawers Cocina Splendore Plus puertas cajones Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Pés com regulagem Adjustable feets Pies ajustables 937 7 33 vol Branco Brilho Branco/Preto Brilho Branco/Carvalho Smocked 7 Bright White White/Bright Black 60 White/Smocked Oak-Wood Blanco/Negro Brillo Blanco/Carvalho Smocked - 9 -
.70 mm 7 mm SLIM LANÇAMENTO 7 Branco Brilho Bright White Dk Branco/Carvalho White/Dk Oak-Wood Blanco/Carvalho Dk Branco/Preto Brilho White/Bright Black Blanco/Negro Brillo 0 vol Puxadores de plástico Plastic handles Manijas de plástico 06030 Balcão Slim Slim Counter Balcón Slim 900 Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Dk/Frassino Dk 9 Branco/Montana White/ Dk Montana/ Dk Frassino Brilho 7 Branco Bright White Blanco/Montana Dk/Frassino Dk - 0-3 37 Cozinha Slim Slim Kitchen Cocina Slim 3 060000 Cozinha Slim Slim Kitchen Cocina Slim 90 vol Puxadores de plástico Plastic handles Manijas de plástico Dk Branco/Carvalho White/Dk Oak-Wood Blanco/Carvalho Dk Dk 9 Branco/Frassino White/Dk Frassino Blanco/Frassino Dk
SUPREMO LANÇAMENTO 06 003 Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas espaço para microondas de até 3 L space for microwave oven until 0, Cu.Ft espacio para microondas hasta 3 L Puxadores de plástico Plastic handles Manijas de plástico 60 37 7 Kit Cristaleira Supremo portas 3 gavetas Supremo Kit With Glass doors 3 drawers Kit Cristalera Supremo puertas 3 cajones 0 vol Brilho 7 Branco Bright White Brilho Branco/Preto White/Bright Black Blanco/Negro Brillo Dk Branco/Carvalho White/Dk Oak-Wood Blanco/Carvalho Dk Dk/Frassino Dk 9 Branco/Montana White/ Dk Montana/ Dk Frassino Blanco/Montana Dk/Frassino Dk - -
PRIMORDIAL LANÇAMENTO 06 9060 Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas espaço para microondas de até 3 L space for microwave oven until 0, Cu.Ft espacio para microondas hasta 3 L Puxadores de plástico Plastic handles Manijas de plástico 37 7 Kit Cristaleira Primordial 6 portas gavetas Primordial Kit With Glass 6 doors drawers Kit Cristalera Primordial 6 puertas cajones 900 vol Brilho 7 Branco Bright White Brilho Branco/Preto White/Bright Black Blanco/Negro Brillo Dk Branco/Carvalho White/Dk Oak-Wood Blanco/Carvalho Dk Dk/Frassino Dk 9 Branco/Montana White/ Dk Montana/ Dk Frassino Blanco/Montana Dk/Frassino Dk - -
PREMIUM 0700 MASTER 0700 Armário Multiuso com Fruteira Premium Premium Multiuse Cabinet with Fruit Bowl Aparador Multiuso con Frutero Premium Produto em MDP, 00% mm Product 00% MDP ( mm) Producto 00% MDP ( mm) Armário Multiuso com Fruteira Master Master Multiuse Cabinet with Fruit Bowl Aparador Multiuso con Frutero Master Produto em MDP, 00% mm Product 00% MDP ( mm) Producto 00% MDP ( mm) 6, Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas 000,6 Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas 7 vol Fruteiras plásticas Plastic fruit bowls Fruteros de plástico 7 vol Fruteiras plásticas Plastic fruit bowls Fruteros de plástico Branco Brilho Branco/Carvalho Smocked Branco Brilho Branco/Carvalho Smocked 7 Bright White 60 White/Smocked Oak-Wood 7 Bright White 60 White/Smocked Oak-Wood Blanco/Carvalho Smocked Blanco/Carvalho Smocked - 3 -
PRIMOR 073000 PRIMOR 07000 Armário Multiuso com Fruteira Primor Primor Multiuse Cabinet with Fruit Bowl Aparador Multiuso con Frutero Primor Produto em MDP, 00% mm Product 00% MDP ( mm) Producto 00% MDP ( mm) Armário Multiuso Primor Primor Multiuse Cabinet Aparador Multiuso Primor Produto em MDP, 00% mm Product 00% MDP ( mm) Producto 00% MDP ( mm) 90 Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metálicas Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas 900 vol Fruteiras plásticas Plastic fruit bowls Fruteros de plástico 600 vol Branco Brilho Branco/Carvalho Smocked Branco Brilho Branco/Carvalho Smocked 7 Bright White 60 White/Smocked Oak-Wood 7 Bright White 60 White/Smocked Oak-Wood Blanco/Carvalho Smocked Blanco/Carvalho Smocked - -
CLEAN 06900 Prateleira interna com altura ajustável Inner shelf with adjustable height Estante interior con altura ajustable Armário Multiuso Clean Clean Multiuse Cabinet Aparador Multiuso Clean Produto em MDP, 00% mm Product 00% MDP ( mm) Producto 00% MDP ( mm) 363, Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas 360 vol Branco Brilho Branco/Carvalho Smocked 7 Bright White 60 White/Smocked Oak-Wood Blanco/Carvalho Smocked - -
3 3 SERVICE MASTER 076000 07000 3 077000 03000 Armário Service Master com portas Service Master Closet with doors Armario Service Master con puertas Armário Service Master com porta Service Master Closet with door Armario Service Master con puerta Armário Aéreo Service Master Service Master Air Cabinet Armario Aereo Service Master Tábua de Passar Master Plus Ironing Board Master Plus Tabla de Planchar Master Plus 07 63 07 63 3 3 33 3, 7 3 3, Branco Real 3 Real White Blanco Real 600 vol vol 900 vol vol Branco Brilho 7 Bright White - 6 -
SERVICE MASTER 076000 07000 Armário Service Master com portas Service Master Cabinet with doors Armario Service Master con puertas 07 63 Produto em MDP, 00% mm Product 00% MDP ( mm) Producto 00% MDP ( mm) Suporte de metal para vassouras Metal bracket for broom Soporte metálico para escobas SERVICE MASTER Armário Service Master com porta Service Master Cabinet with door Armario Service Master con puerta Dobradiças metálicas 600 vol Metal hinges vol Bisagras metálicas 07 63 3 Kg Produto em MDP, 00% mm Product 00% MDP ( mm) Producto 00% MDP ( mm) Suporte de metal para vassouras Metal bracket for broom Soporte metálico para escobas Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metálicas Branco Real Branco Real 3 Real White 3 Real White Blanco Real Blanco Real - 7 -
3 Produto em MDP 00% mm com dobradiças metálicas, pistão pneumático na porta, cabideiro de alumínio, suporte de cabideiro metálico. Product 00% MDP ( mm) with metal hinges, door with gas piston system, aluminium hangers, metal support hangers. Producto 00% MDP ( mm) con bisagras metálicas, puerta con sistema de pistón a gas, percheros de alumínio, soporte metálicos. LANÇAMENTO Produto em MDP, 00% mm com dobradiças metálicas, articuladores nas portas suporte para cabideiros e porta-ferro metálicos. A prancha pode ser montada dos dois lados. Product 00% MDP ( mm) with metal hinges, articulated doors, hangers and supports for iron on metal. The board can be assembled on both sides. Producto 00% MDP ( mm) con bisagras metálicas, puertas articuladas, soporte para percheros e apoyo para hierro de pasar metálicos. El tablero se puede montar en ambos lados. 3 SERVICE MASTER 077000 03000 063000 Armário Aéreo Service Master Service Master Air Cabinet Armario Aereo Service Master Tábua de Passar Master Plus Ironing Board Master Plus Tabla de Planchar Master Plus PRIMOR Tábua de Passar Primor com rodízios Ironing Board Primor with wheels Tabla de Planchar Primor con ruedas 3 33 3, 7 3 3, 3 3 3 900 vol vol vol Branco Real 3 Real White Blanco Real Branco Brilho 7 Bright White Branco Brilho 7 Bright White - -
Padrões, qualidade e muito bom gosto na elaboração do móvel. O Sistema de Gerenciamento da Qualidade da Zanzini Móveis é certifi cado segundo as normas ISO 900, que avalia, implementa e controla todas as oportunidades de melhorias; das pesquisas de satisfação, dos novos projetos e do planejamento estratégico. Os móveis Zanzini são feitos com painéis de partículas de madeira aglomerada com acabamento em pintura/impressão direta e verniz UV de alta resistência e brilho, com o verso em revestimento celulósico impresso e especialmente envernizado. Os padrões acompanham sempre as tendências atuais para compor ambientes modernos, com cores programadas. Standards, quality and very good taste in the elaboration of the furniture. Quality Management System of Zanzini Moveis is certifi ed according to the norms ISO 900, which evaluate, implements and controls all the chances of improvements; the satisfaction research, the new projects and the strategic planning. The Zanzini furniture are made with particleboard, fi nished under UV printing with high resistance and brightness. The fi nishes are developed following the current trends to make modern rooms. Estandares, calidad y buen gusto en la elaboracion de los muebles. El sistema del gerenciamento de la calidad del mueble de Zanzini es certifi cado segun las normas ISO 900, que evalua implementa y controla todas las oportunidades de mejorias; de las pesquisas de satisfaccion, de los nuevos proyectos y del planeamiento estratégico. Los muebles Zanzini son hechos con paneles de partículas de madera aglomerada con acabado en pintura/impresion directa y verniz UV de alta resistência y brillo, con el lado interno en revestimeinto celulósico impreso y especialmente envernizado. Los padrones de acabado acompañan siempre las tendencias actuales para componer ambientes modernos con colores programados. Passo a passo: da concepção à qualidade. Os padrões de cores são impressos na própria fábrica. Esta etapa, assim como a colagem de borda, faz parte de uma linha de produção efi ciente e elaborada, que visa a qualidade do móvel desde seu projeto até a embalagem e entrega ao cliente. Step-by-step: of the conception to the quality. The fi nishes are printed at factory. This stage, as well as the boarding fi nish, are part of an effi cient and elaborated production line, that aims at the quality of the furniture since its project until the packing and delivery to the customer. Paso a paso : de la concepcion a la calidad. Los acabados son impresos en la propia fábrica. Esta etapa, asi como el pegado del borde, hace parte de una linea de produccion efi ciente y elaborada, que tiene por objetivo la calidad del mueble desde su proyecto hasta el embalaje y la entrega al cliente. - 9 -
Missão: Contribuir para o conforto do ser humano, através da solução de ambientes modernos e aplicação de tecnologias adequadas. Mission: We build for the comfort of the human being, through modern environmental solutions and application of adequate technology. Mission: Contribuimos para la confortabilidad del ser humano, a través de soluciones de ambientes modernos y aplicación de tecnologías adecuadas. Política Ambiental e Segurança e Saúde Ocupacional. A Zanzini Móveis assume o compromisso de se empenhar na proteção ambiental, na prevenção da poluição e na saúde e segurança ocupacional, promovendo melhorias contínuas de suas atividades, cumprindo a legislação, normas ambientais e de segurança no trabalho. Environmental Politics and Occupational Safety and Health. The Zanzini Móveis assumes the commitment on the environmental protection, pollution prevention, health and occupational security, promoting continuous improvements of its activities and fulfi lling to the legislation and ambient norms and of security work. Política Ambiental y Seguridad y Salud Ocupacional. La Zanzini Muebles asume el compromiso de se empeñar en la proteccion ambiental, prevencion de la polucion, y en la salud y seguridad ocupacional, promoviendo mejorias continuas de sus actividades y cumpliendo la legislacion y normas ambientales y de seguridad del trabajo. Mostrai-me, Senhor, o caminho de vossas leis, para que eu nele permaneça com fidelidade. Ensinai-me a observar a vossa lei e a guardá-la de todo o coração. (Salmo, 33-3) - 30 -