DORMITÓRIOS E HOME OFFICE

Transcrição

1 2019

2

3 DORMITÓRIOS E HOME OFFICE BEDROOM and HOME OFFICE DORMITORIOS y HOME OFFICE - 3 -

4 TEXTURIZADOS Texturized / Texturizados Nevada Natura - 4 -

5 Gloss / Brillo BRILHO TEXTURA BRILHO Texture Bright / Textura Brillo Branco Musical Prata White Silver Musical Blanco Musical Plata Amarelo Yellow Amarillo Lilás Lilac Lila Rosa Musical Branco Pink White Musical Rosa Musical Blanco Matte / Matte FOSCO Azul Blue Azul Rosa Pink Rosa Off White Preto Black Negro Branco Ártico Artico White Blanco Artico - 5 -

6 Composição do ambiente: Roupeiro Gallant com espelhos opcionais, Cama Casal Superiore, Cômoda Imperatriz e Criado-mudo New Favorita Setting composition: Gallant Wardrobe with optional mirrors, Superiore Double Bed, Imperatriz Chest and New Favorita Night Stand Composición del ambiente: Ropero Gallant con espejos opcionales, Cama Matromonial Superiore, Cómoda Imperatriz y Mesa de Noche New Favorita GALLANT Espelhos Penteadeira: par de espelhos vendido separadamente, possibilitando na montagem definir a posição dos espelhos (também é possível utilizar mais 1 kit): Mirror (kit with 2 pcs): sold separately, you can choose different positions at assembly (can be used 1 more kit): Produto com interno na cor do móvel Inside finish with same outside color Acabado interno mismo color del mueble Roupeiro Gallant 2 portas 6 gavetas Gallant Wardrobe 2 doors 6 drawers Ropero Gallant 2 puertas 6 cajones vol Portas de correr com perfis de aço Sliding doors with steel frame Puertas corredizas con molduras de acero Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Cabideiros e suportes metálicos Metal hangers and metal support Percheros y soportes metálicos Trilhos inferiores de alumínio Aluminum base rail Trillos inferiores de aluminio FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico Primeiras gavetas com colméia First drawers with internal division Primeros cajones con divisiones internas Espejos (kit con 2 pzs): vendido separadamente, diferentes posiciones podrán ser escogidas en el montaje (puede ser agregado mas 1 kit): opcional/optional/opcional 1 par / 1 pair / 1 par Espelho Penteadeira Master Master Dressing Mirror Espejo Tocador Master LxAxP (mm): 530 x 1250 x 03 / 10 kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente - 6 -

7 ESSENCIAL Espelhos Penteadeira: par de espelhos vendido separadamente, possibilitando na montagem definir a posição dos espelhos (também é possível utilizar mais 1 kit): Mirror (kit with 2 pcs): sold separately, you can choose different positions at assembly (can be used 1 more kit): Produto com interno na cor do móvel Inside finish with same outside color Acabado interno mismo color del mueble Roupeiro Essencial 2 portas 6 gavetas Essencial Wardrobe 2 doors 6 drawers Ropero Essencial 2 puertas 6 cajones vol Cabideiros e suportes metálicos Metal hangers and metal support Percheros y soportes metálicos Portas de correr com perfis de aço Sliding doors with steel frame Puertas corredizas con molduras de acero Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Trilhos inferiores de alumínio Aluminum base rail Trillos inferiores de aluminio FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico Primeiras gavetas com colméia First drawers with internal division Primeros cajones con divisiones internas Espejos (kit con 2 pzs): vendido separadamente, diferentes posiciones podrán ser escogidas en el montaje (puede ser agregado mas 1 kit): opcional/optional/opcional 1 par / 1 pair / 1 par Espelho Penteadeira Master Master Dressing Mirror Espejo Tocador Master LxAxP (mm): 530 x 1250 x 03 / 10 kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente - 7 -

8 NEW MAGISTRAL Roupeiro New Magistral 2 portas 6 gavetas New Magistral Wardrobe 2 doors 6 drawers Ropero New Magistral 2 puertas 6 cajones ,5 Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Cabideiros e suportes metálicos Metal hangers and metal support Percheros y soportes metálicos Montagem das laterais com porca e parafuso Assembling of sides with nut and screw Montaje de las laterales con tuerca y tornillo Trilhos inferiores de alumínio Aluminum base rail Trillos inferiores de aluminio opcional/optional/opcional Espelho Penteadeira New Magistral New Magistral Dressing Mirror Espejo Tocador New Magistral 4 x LxAxP (mm): 421 x 1145 x 03 1 x LxAxP (mm): 290 x 1145 x kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente Primeiras gavetas com colméia First drawers with internal division Primeros cajones con divisiones internas 2725 FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico 4 vol C: CAIXA/STRUCTURE/ESTRUCTURA P: PAINEL/DOOR PANELS/PANELES DE LAS PUERTAS F: FAIXA/CENTRAL DETAIL OF DOORS/DETALLE CENTRAL DE LA PUERTA Sistema Flex: permite escolher a cor na montagem Flex System: allows you to choose the color at assembly Sistema Flex: le permite elegir el color en el montaje - 8 -

9 IDEALE Roupeiro Ideale com pés 3 portas 9 gavetas Ideale Wardrobe with feets 3 doors 9 drawers Ropero Ideale con pies 3 puertas 9 cajones LANÇAMENTO Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metálicas Pés de plástico inclusos With plastic feet Con patas plasticas Trilhos inferiores e superiores de alumínio Aluminum base and top rail Trillos inferiores y superiores de aluminio opcional/optional/opcional 1 espelho / 1 mirror / 1 espejo Espelho Penteadeira Dressing Mirror Espejo Tocador LxAxP (mm): 530 x 1250 x 03 / 5 kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente opcional/optional/opcional 3 espelhos / 3 mirrors / 3 espejo Espelho Penteadeira Dressing Mirror Espejo Tocador LxAxP (mm): 530 x 1250 x 03 / 15 kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico - 9 -

10 IDEALE Roupeiro Ideale com pés 3 portas 6 gavetas Ideale Wardrobe with feets 3 doors 6 drawers Ropero Ideale con pies 3 puertas 6 cajones ,5 LANÇAMENTO Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metálicas Pés de plástico inclusos With plastic feet Con patas plasticas Trilhos inferiores e superiores de alumínio Aluminum base and top rail Trillos inferiores y superiores de aluminio opcional/optional/opcional 1 espelho / 1 mirror / 1 espejo Espelho Penteadeira Dressing Mirror Espejo Tocador LxAxP (mm): 530 x 1250 x 03 / 5 kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente opcional/optional/opcional 3 espelhos / 3 mirrors / 3 espejo Espelho Penteadeira Dressing Mirror Espejo Tocador LxAxP (mm): 530 x 1250 x 03 / 15 kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

11 IDEALE Roupeiro Ideale com pés 2 portas 4 gavetas Ideale Wardrobe with feets 2 doors 4 drawers Ropero Ideale con pies 2 puertas 4 cajones LANÇAMENTO Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metálicas Pés de plástico inclusos With plastic feet Con patas plasticas Trilhos inferiores e superiores de alumínio Aluminum base and top rail Trillos inferiores y superiores de aluminio opcional/optional/opcional 1 par / 1 pair / 1 par Espelho Penteadeira Master Master Dressing Mirror Espejo Tocador Master LxAxP (mm): 530 x 1250 x 03 / 10 kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente opcional/optional/opcional 1 espelho / 1 mirror / 1 espejo Espelho Penteadeira Dressing Mirror Espejo Tocador LxAxP (mm): 530 x 1250 x 03 / 5 kg / Vendido separadamente Sold separately Vendido separadamente vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico FOSCO-BRILHO / MATTE-BRIGHT / MATE-BRILLO 257 Branco/Rosa White/Pink Blanco/Rosa

12 Composição do ambiente: Roupeiro Everest Plus, Cabeceira Casal Magistral Plus e Cômoda Sapateira TV/DVD Evolution Setting composition: Everest Plus Wardrobe, Magistral Plus Couple Headboard and Evolution TV/ DVD Shoecase Composición del ambiente: Ropero Everest Plus, Cabecera Matrimonial Magistral Plus y Cómoda Zapatera TV/DVD Evolution EVEREST PLUS Roupeiro Everest Plus 6 portas 5 gavetas Everest Plus Wardrobe 6 doors 5 drawers Ropero Everest Plus 6 puertas 5 cajones ,5 6 vol Dobradiças : ø= 35 mm Hinges : ø= 35 mm Bisagras : ø= 35 mm Cabideiros e suporte metálicos Metal hangers and metal support Percheros y soportes metálicos Moldura das bases de 25mm 25mm Base Frame Bastidor de las bases de 25mm Pés de madeira maciça inclusos Solid wood feet Pies de madera maciza Primeira gaveta com colméia e chave First drawer with internal division and key Primero cajón con divisiones internas y llaves Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas opcional/optional/opcional 4 un (LxAxP mm): 385 x x 3 / 11,5 Kg / Espelho Penteadeira Max: vendido separadamente Max Dressing Mirror: sold separately Espejo Tocador Max: vendido separadamente Produto com interno na cor do móvel Inside finish with same outside color Acabado interno mismo color del mueble FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico Interno/inside

13 MONUMENTAL Roupeiro Monumental 6 portas 4 gavetas Monumental Wardrobe 6 doors 4 drawers Ropero Monumental 6 puertas 4 cajones Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Cabideiros e suportes metálicos Metal hangers and metal support Percheros y soportes metálicos Dobradiças : ø= 35 mm Hinges : ø= 35 mm Bisagras : ø= 35 mm Primeiras gavetas com colméia First drawers with internal division Primeros cajones con divisiones internas opcional/optional/opcional 4 un (LxAxP mm): 385 x x 3 / 11,5 Kg / Espelho Penteadeira Max: vendido separadamente Max Dressing Mirror: sold separately Espejo Tocador Max: vendido separadamente vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

14 MAXIMUS Roupeiro Maximus 6 portas 6 gavetas Maximus Wardrobe 6 doors 6 drawers Ropero Maximus 6 puertas 6 cajones LANÇAMENTO 1 gaveta com chave e tambor de aço 1 drawer with steel key 1 cajón con llave de acero Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Cabideiros metálicos Metal hangers Percheros metálicos vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

15 MAXIMUS Roupeiro Maximus 4 portas 4 gavetas Maximus Wardrobe 4 doors 4 drawers Ropero Maximus 4 puertas 4 cajones LANÇAMENTO 1 gaveta com chave e tambor de aço 1 drawer with steel key 1 cajón con llave de acero Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Cabideiros metálicos Metal hangers Percheros metálicos vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

16 EVIDENCE Roupeiro Evidence 6 portas 4 gavetas Evidence Wardrobe 6 doors 4 drawers Ropero Evidence 6 puertas 4 cajones Cabideiros e calceiros metálicos Metal hangers Percheros metálicos Corrediças e suportes metálicos Metal hangers and metal support Corredizas y soportes metálicos opcionais/optionals/opcionales 2 un (LxAxP mm): 290 x 1025 x 3 / 4,8 Kg / Espelho Penteadeira Primordial: par vendido separadamente (para a montagem do roupeiro com 4 espelhos é necessário a compra de 02 produtos ) Primordial Dressing Mirror: twain sold separately (for the assembly of the wardrobe with 4 mirrors it is necessary to buy 02 products ) Espejo Tocador Primordial: par vendido separadamente (para el montaje del ropero con 4 espejos es necesario la compra de 02 productos ) vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

17 SPLENDORE PLUS Roupeiro Splendore Plus 6 portas 6 gavetas Splendore Plus Wardrobe 6 doors 6 drawers Ropero Splendore Plus 6 puertas 6 cajones Cabideiros e calceiros metálicos Metal hangers Percheros metálicos Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas opcional/optional/opcional 1 un (LxAxP mm): 295 x 1340 x 3 / 3 Kg / Espelho Penteadeira Supremo: par vendido separadamente (para a montagem do roupeiro com 4 espelhos é necessário a compra de 4 produtos ) Supremo Dressing Mirror: twain sold separately (for the assembly of the wardrobe with 4 mirrors it is necessary to buy 4 products ) Espejo Tocador Supremo: par vendido separadamente (para el montaje del ropero con 4 espejos es necesario la compra de 4 productos ) , vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

18 GÊNOVA PLUS Roupeiro Gênova Plus com pés 6 portas 4 gavetas Gênova Plus Wardrobe with feets 6 doors 4 drawers Ropero Gênova Plus con pies 6 puertas 4 cajones Cabideiros metálicos Metal hangers Percheros metálicos Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Pés de plástico inclusos With plastic feet Con patas plasticas Gavetas com travamento no fundo Drawers with reinforced bottom Cajones con la base reforzada opcional/optional/opcional 1 un (LxAxP mm): 385 x x 3 / 4 Kg / Espelho Penteadeira Plus: vendido separadamente Plus Dressing Mirror: sold separately Espejo Tocador Plus: vendido separadamente vol

19 SUPREMO PLUS Roupeiro Supremo Plus 4 portas 4 gavetas Supremo Plus Wardrobe 4 doors 4 drawers Ropero Supremo Plus 4 puertas 4 cajones Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas opcional/optional/opcional 1 un (LxAxP mm): 295 x 1340 x 3 / 3 Kg / Espelho Penteadeira Supremo: vendido separadamente Supremo Dressing Mirror: sold separately Espejo Tocador Supremo: vendido separadamente vol

20 PRIMORDIAL PLUS Roupeiro Primordial Plus 4 portas 2 gavetas Primordial Plus Wardrobe 4 doors 2 drawers Ropero Primordial Plus 4 puertas 2 cajones Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas opcionais/optionals/opcionales 2 un (LxAxP mm): 290 x 1025 x 3 / 4,8 Kg / Espelho Penteadeira Primordial: par vendido separadamente Primordial Dressing Mirror: twain sold separately Espejo Tocador Primordial: par vendido separadamente vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

21 PRIMORDIAL PLUS Roupeiro Primordial Plus 3 portas 2 gavetas Primordial Plus Wardrobe 3 doors 2 drawers Ropero Primordial Plus 3 puertas 2 cajones Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas opcionais/optionals/opcionales 2 un (LxAxP mm): 290 x 1025 x 3 / 4,8 Kg / Espelho Penteadeira Primordial: par vendido separadamente Primordial Dressing Mirror: twain sold separately Espejo Tocador Primordial: par vendido separadamente vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

22 CAPELINHA PLUS Roupeiro Capelinha Plus com espelho 7 portas 3 gavetas Capelinha Plus Wardrobe with mirror 7 doors 3 drawers Ropero Capelinha Plus con espejo 7 puertas 3 cajones vol 1 gaveta com chave e tambor de aço 1 drawer with steel key 1 cajón con llave de acero Corrediças metálicas Metal runners Corredizas metalicas Espelho Incluso Included Mirror Espejo Incluído Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

23 CAPELINHA PLUS Roupeiro Capelinha Plus com espelho 5 portas 3 gavetas Capelinha Plus Wardrobe with mirror 5 doors 3 drawers Ropero Capelinha Plus con espejo 5 puertas 3 cajones ,5 3 vol 1 gaveta com chave e tambor de aço 1 drawer with steel key 1 cajón con llave de acero Corrediças metálicas Metal runners Corredizas metalicas Espelho Incluso Included Mirror Espejo Incluído Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico FOSCO-BRILHO / MATTE-BRIGHT / MATE-BRILLO 257 Branco/Rosa White/Pink Blanco/Rosa

24 FRANÇA Roupeiro França 6 portas 2 gavetas França Wardrobe 6 doors 2 drawers Ropero França 6 puertas 2 cajones Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas , vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

25 FRANÇA Roupeiro França 3 portas 2 gavetas França Wardrobe 3 doors 2 drawers Ropero França 3 puertas 2 cajones Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

26 PREMIUM Roupeiro com Cama Premium 3 portas 3 gavetas Premium Wordrobe with bed 3 doors 3 drawers Roupero con Cama Premium 3 puertas 3 cajones Corrediças metálicas Metal runners Corredizas metalicas Dobradiças : ø= 35 mm Hinges : ø= 35 mm Bisagras : ø= 35 mm A cama pode ser montada em ambos os lados do roupeiro The bed can be assembled on both sides of the wardrobes La cama se puede montar en ambos lados del ropero 880 x 1880 mm colchão. mattress. colchón opcional/optional/opcional 1 un (LxAxP mm): 385 x x 3 / 4 Kg / Espelho Penteadeira Plus: vendido separadamente Plus Dressing Mirror: sold separately Espejo Tocador Plus: vendido separadamente Profundidade do roupeiro + cama: 2125 mm Depth of wardrobe + bed: 2125 mm Profundidad del ropero + cama: 2125 mm vol FOSCO-BRILHO / MATTE-BRIGHT / MATE-BRILLO 252 Branco Ártico/Rosa/Lilás/Azul Artico White/Pink/Lilac/Blue FLEX Blanco Artico/Rosa/Lila/Azul Abertura da tampa do baú na cabeceira da cama Chest headboard with opening shelf on top Cabecera baúl con apertura en la tapa

27 Emoção Roupeiro Infantil 3 portas 2 gavetas Wardrobe 3 doors 2 drawers Ropero Infantil 3 puertas 2 cajones Todas as gavetas com corrediças metálicas All drawers with metal runners Todos los cajones con corredizas metalicas Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas TEXTURA BRILHO / TEXTURE BRIGHT / TEXTURA BRILLO FOSCO-BRILHO / MATTE-BRIGHT / MATE-BRILLO 131 Branco/Branco Musical Prata 132 Branco/Rosa Musical Branco 256 Branco/Azul White/White Silver Musical White/Pink White Musical White/Blue Blanco/Blanco Musical Plata Blanco/Rosa Musical Blanco Blanco/Azul

28 MAGISTRAL PLUS Cabeceira Casal Magistral Plus com 2 Criados-mudos Magistral Plus Couple Headboard with 2 Night Stands Cabecera Matrimonial Magistral Plus con 2 Mesas de Noche Tampos e bases: 25 mm Top and base: 25 mm Tapa y base: 25 mm Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Largura ajustável: mm ou mm Adjustable width: mm or mm Ancho ajustable: mm o mm mm colchão. mattress. colchón mm colchão. mattress. colchón vol FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

29 SUPERIORE Cama Casal Superiore Superiore Double Bed Cama Matrimonial Superiore , x 1890 mm colchão. mattress. colchón Sapata plástica nos pés Feet with plastic base Pata con base de plástico Travessa do estrado com madeira dura Slats rails with hardwood Travesaño de los largueros con madera dura vol

30 SUPERIORE Cama Solteiro Superiore Superiore Single Bed Cama Soltero Superiore 898 x 1890 mm colchão. mattress. colchón vol Sistema Flex: permite escolher a cor na montagem Flex System: allows you to choose the color at assembly Sistema Flex: le permite elegir el color en el montaje 241 FLEX /Nevada /Nevada /Nevada FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

31 EVOLUTION Cômoda Sapateira Evolution 2 portas 3 gavetas Evolution ShoeCase 2 doors 3 drawers Cómoda Zapatera Evolution 2 puertas 3 cajones ,15 3 vol Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Tampo 25 mm Top 25 mm Tapa 25 mm 1 gaveta com chave e tambor de aço 1 drawer with steel key 1 cajón con llave de acero Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Gavetas com travamento no fundo Drawers with reinforced bottom Cajones con la base reforzada 1 tampo basculante com porta-joias e espelho interno 1 moving top with jewelry case and mirror inside 1 tapa basculante con joyero y espejo interno FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

32 NEW FAVORITA Cômoda Sapateira TV/DVD New Favorita 1 porta 5 gavetas New Favorita TV/DVD Shoecase 1 door 5 drawers Cómoda Zapatera TV/DVD New Favorita 1 puerta 5 cajones Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Tampo 25 mm Top 25 mm Tapa 25 mm Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas 1 gaveta com chave e tambor de aço 1 drawer with steel key 1 cajón con llave de acero Gavetas com travamento no fundo Drawers with reinforced bottom Cajones con la base reforzada FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

33 GÊNOVA Cômoda Sapateira Gênova 1 porta 4 gavetas Gênova Shoecase 1 door 4 drawers Cómoda Zapatera Gênova 1 puerta 4 cajones Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas ,

34 PRIMORDIAL Cômoda Sapateira TV/DVD Primordial 1 porta 4 gavetas Primordial TV/DVD Shoecase 1 door 4 drawers Cómoda Zapatera TV/DVD Primordial 1 puerta 4 cajones Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

35 IMPERATRIZ Cômoda Imperatriz 5 gavetas Imperatriz Chest 5 drawers Cómoda Imperatriz 5 cajones Tampo 25 mm Top 25 mm Tapa 25 mm 1 gaveta com chave e tambor de aço 1 drawer with steel key 1 cajón con llave de acero Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Gavetas com travamento no fundo Drawers with reinforced bottom Cajones con la base reforzada Primeira gaveta com colméia e chave First drawer with internal division and key Primero cajón con divisiones internas y llaves 750 FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

36 PRIMORDIAL Cômoda Primordial 5 gavetas Primordial Chest 5 drawers Cómoda Primordial 5 cajones ,5 LANÇAMENTO Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Primeira gaveta com colméia e chave First drawer with internal division and key Primero cajón con divisiones internas y llaves 613 FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

37 NEW FAVORITA Criado-mudo New Favorita 2 gavetas New Favorita Night Stand 2 drawers Mesa de Noche New Favorita 2 cajones Tampo 25 mm Top 25 mm Tapa 25 mm Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

38 2 1 3 FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico A gaveta pode ser montada em ambos os lados The drawer can be assembled on both sides El cajón se puede montar en ambos lados Gaveta e suporte para teclado com corrediças metálicas Drawer and keyboard support with metal runners Cajón y soporte de teclado con corredizas metalicas Estante Multiuso Multipurpose Bookshelf Estante MultiUso Estação de Trabalho Max Max Workstation Estación de Trabajo Max Gaveteiro Intelectual Intelectual Drawer Cabinet Cajonero Intelectual HOME OFFICE , altura height

39 Escrivaninha Intelectual Intelectual Desk Escritorio Intelectual Armário Multiuso Max 2 portas Max Multipurpose Closet 2 doors Armario MultiUso Max 2 puertas Gaveteiro Intelectual Intelectual Drawer Cabinet Cajonero Intelectual BRILHO / BRIGHT / BRILLO 206 Amarelo Yellow Amarillo Estante Multiuso Multipurpose Bookshelf Estante MultiUso , HOME OFFICE FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico

40 MAX Estação de Trabalho Max Max Workstation Estación de Trabajo Max A gaveta pode ser montada em ambos os lados The drawer can be assembled on both sides El cajón se puede montar en ambos lados Gaveta e suporte para teclado com corrediças metálicas Drawer and keyboard support with metal runners Cajón y soporte de teclado con corredizas metalicas altura height BRILHO / BRIGHT / BRILLO FOSCO / MATTE / MATE 206 Amarelo 225 Branco Ártico Yellow Artico White Amarillo Blanco Artico

41 MAX Escrivaninha Max 2 gavetas Max Desk 2 drawers Escritorio Max 2 cajones Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Tampo e laterais de 25 mm (melhor aspecto visual e resistência) Top and sides with 25 mm (better visual aspect and resistance) Tapa y laterales de 25 mm (mejor aspecto visual e resistencia) BRILHO / BRIGHT / BRILLO FOSCO / MATTE / MATE 206 Amarelo 225 Branco Ártico Yellow Artico White Amarillo Blanco Artico

42 Escrivaninha Slim Slim Desk Escritorio Slim SLIM 22 Gaveta com corrediças telescópicas Drawer with telescopic runners Cajon con corredizas telescopicas Tampo e laterais de 25 mm (melhor aspecto visual e resistência) Top and sides with 25 mm (better visual aspect and resistance) Tapa y laterales de 25 mm (mejor aspecto visual e resistencia) Gaveta com travamento no fundo Drawer with reinforced bottom Cajón con la base reforzada 900 BRILHO / BRIGHT / BRILLO FOSCO / MATTE / MATE 206 Amarelo 225 Branco Ártico Yellow Artico White Amarillo Blanco Artico

43 INTELECTUAL Escrivaninha Intelectual Intelectual Desk Escritorio Intelectual Bom espaço para cadeira More space for putting the chair Espacio más amplio para poner la silla Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metálicas Tampo e laterais de 25 mm (melhor aspecto visual e resistência) Top and sides with 25 mm (better visual aspect and resistance) Tapa y laterales de 25 mm (mejor aspecto visual e resistencia) 1080 BRILHO / BRIGHT / BRILLO FOSCO / MATTE / MATE 206 Amarelo 225 Branco Ártico Yellow Artico White Amarillo Blanco Artico

44 INTELECTUAL Gaveteiro Intelectual Intelectual Drawer Cabinet Cajonero Intelectual Gaveteiro com rodizios Drawer Cabinet with wheels Cajonero con ruedas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metálicas Sistema de montagem das gavetas com cavilhas e minifix Assembly of drawers with wooden dowels and minifix Sistema de armado de los cajones con tarugos y minifix Montagem do fundo com canal Back with groove assembly system Armado del fondo con canal 420 BRILHO / BRIGHT / BRILLO FOSCO / MATTE / MATE 206 Amarelo 225 Branco Ártico Yellow Artico White Amarillo Blanco Artico

45 MULTIUSO MAX Armário Multiuso Max 2 portas Max Multipurpose Closet 2 doors Armario MultiUso Max 2 puertas Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas BRILHO / BRIGHT / BRILLO FOSCO / MATTE / MATE 206 Amarelo 225 Branco Ártico Yellow Artico White Amarillo Blanco Artico

46 MULTIUSO Estante Multiuso Multipurpose Bookshelf Estante MultiUso 4 Prateleiras com regulagem de altura 4 Shelves with adjustable height 4 Estantes con altura regulable ,5 615 BRILHO / BRIGHT / BRILLO FOSCO / MATTE / MATE 206 Amarelo 225 Branco Ártico Yellow Artico White Amarillo Blanco Artico

47 RACKS. PAINÉIS. ESTANTE. HOME RACKS. TV PANELS. ENTERTAINMENT CENTER RACKS. PANELS DE TV. ESTANTE DE TV. TV HOME

48 EXUBERANTE Estante Home Exuberante 2,17m para TV até 60 Exuberante Home 2,17m for TV until 60 Estante Home Exuberante 2,17m para TV hasta vol LANÇAMENTO Puxadores de alumínio Aluminium handles Manijas de aluminio 6 rodizios (2 com trava) 6 wheels (2 pcs with locks) 6 ruedas (2 pzas con trabas) Prateleiras de vidro temperado Tempered glass shelves Repisas de vidrio temperado Espelhos inclusos Mirrors included Espejos inclusos Tampo superior e base de 25mm Top and base 25mm Tapa y base 25mm Porta basculante com limitador de abertura Lifting door with lock articulation Puerta basculante con articulador de parada TEXTURIZADO-BRILHO / TEXTURIZED-BRIGHT / TEXTURA-BRILLO 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

49 COLOSSALE Shelf 25 mm Painel Colossale 2,17m para TV até 60 Colossale Panel 2,17m for TV until 60 Panel Colossale 2,17m para TV hasta LANÇAMENTO Prateleira de 25 mm Repisa de 25mm COLOSSALE Rack Colossale 2,17m Colossale TV Rack 2,17m Rack TV Colossale 2,17m 32 63, vol LANÇAMENTO Puxador de alumínio Aluminium handle Manija de aluminio Gaveta com corrediça telescópica Drawer with telescopic runner Cajón con corrediza telescopica Tampo e base de 25mm Top and base 25mm Tapa y base 25mm 6 rodizios (2 com trava) 6 wheels (2 pcs with locks) 6 ruedas (2 pzas con trabas) 255 Natura Natura Natura TEXTURIZADO-BRILHO / TEXTURIZED-BRIGHT / TEXTURA-BRILLO 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

50 CAPRICCIO Shelf 25 mm Painel Capriccio 1,83m para TV até 60 Capriccio Panel 1,83m for TV until 60 Panel Capriccio 1,83m para TV hasta LANÇAMENTO Prateleira de 25 mm Repisa de 25mm CAPRICCIO Rack Capriccio 1,83m Capriccio TV Rack 1,83m Rack TV Capriccio 1,83m 28 45, LANÇAMENTO Puxador de alumínio Aluminium handle Manija de aluminio Porta basculante com limitador de abertura Lifting door with lock articulation Puerta basculante con articulador de parada Tampo e base de 25mm Top and base 25mm Tapa y base 25mm 6 rodizios (2 com trava) 6 wheels (2 pcs with locks) 6 ruedas (2 pzas con trabas) 255 Natura Natura Natura TEXTURIZADO-BRILHO / TEXTURIZED-BRIGHT / TEXTURA-BRILLO 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

51 CASUALE Shelf 25 mm Painel Casuale 1,35m para TV até 49 Casuale Panel 1,35m for TV until 49 Panel Casuale 1,35m para TV hasta LANÇAMENTO Prateleira de 25 mm Repisa de 25mm CASUALE Rack Casuale 1,35m Casuale TV Rack 1,35m Rack TV Casuale 1,35m LANÇAMENTO Puxador de alumínio Aluminium handle Manija de aluminio Porta basculante com limitador de abertura Lifting door with lock articulation Puerta basculante con articulador de parada Tampo de 25mm Top 25mm Tapa 25mm Pés de plástico inclusos With plastic feet Con patas plasticas 255 Natura Natura Natura TEXTURIZADO-BRILHO / TEXTURIZED-BRIGHT / TEXTURA-BRILLO 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

52 MAGNIFICO Home Suspenso Magnifico 1,83m para TV até 60 Magnifico Hanging TV Unit 1,83m for TV until 60 Panel Suspendido Magnifico 1,83m para TV hasta vol LANÇAMENTO Prateleira superior de 25 mm Top shelf 25 mm Repisa superior de 25mm Puxador de alumínio Aluminium handle Manija de aluminio Porta basculante com limitador de abertura Lifting door with lock articulation Puerta basculante con articulador de parada Tampo superior e base de 25mm Top and base 25mm Tapa y base 25mm

53 FABULOSO Home Suspenso Fabuloso 1,60m para TV até 60 Fabuloso Hanging TV Unit 1,60m for TV until 60 Panel Suspendido Fabuloso 1,60m para TV hasta 60 LANÇAMENTO Prateleiras de 25 mm Shelves 25 mm Repisas de 25mm Porta basculante Lifting door Puerta basculante TEXTURIZADO-BRILHO / TEXTURIZED-BRIGHT / TEXTURA-BRILLO 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

54 EXCLUSIVE Home Suspenso Exclusive 1,20m para TV até 49 Exclusive Hanging TV Unit 1,20m for TV until 49 Panel Suspendido Exclusive 1,20m para TV hasta 49 LANÇAMENTO Prateleiras de 25 mm Shelves 25 mm Repisas de 25mm Porta basculante Lifting door Puerta basculante TEXTURIZADO-BRILHO / TEXTURIZED-BRIGHT / TEXTURA-BRILLO 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

55 NEW CLEAN Painel New Clean 1,60m para TV até 49 New Clean Panel 1,60m for TV until 49 Panel New Clean 1,60m para TV hasta 49 LANÇAMENTO Prateleiras de 25 mm Shelves 25 mm Repisas de 25mm , FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico TEXTURIZADO-BRILHO / TEXTURIZED-BRIGHT / TEXTURA-BRILLO 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

56 NEW SLIM Painel New Slim 1,20m para TV até 49 New Slim Panel 1,20m for TV until 49 Panel New Slim 1,20m para TV hasta 49 LANÇAMENTO , FOSCO / MATTE / MATE 225 Branco Ártico Artico White Blanco Artico TEXTURIZADO-BRILHO / TEXTURIZED-BRIGHT / TEXTURA-BRILLO 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

57 COZINHAS, KITS, MULTIUSO E LAVANDERIA KITCHENS, KITS, MULTIUSE and LAUNDRY COCINAS, KITS, MULTIUSO y LAVANDERIAS

58 Gloss / Brillo BRILHO MADEIRADO TEXTURIZADO FOSCO Matte Woodsy Texturized / Amaderado Mate Texturizados CÓDIGOS DE CORES Colors Code/Códigos del Colores 157 Branco Brilho Bright White Blanco Brillo 158 Branco/Preto Brilho White/Bright Black Blanco/Negro Brillo Off White Natura 197 Branco/Crema White/Crema Blanco/Crema 198 Branco/Bordô/Crema White/Burgundy/Crema Blanco/Borgoña/Crema Bordô Brilho Bright Burgundy Borgoña Brillo Nevada 201 Branco/Bordô White/Burgundy Blanco/Borgoña 229 Branco/ White/ Blanco/ Branco Brilho Bright White Blanco Brillo BP 232 /Nevada /Nevada /Nevada BP finish / Acabado BP 245 /Bordô /Burgundy /Borgoña Preto Brilho Bright Black Negro Brillo Crema 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

59 #5 Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa Novo Padrão. New Finish. Nuevo Acabado 254 Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White LANÇAMENTO COZINHA MODULADA COLOR Color Modulated Kitchen Cocina Modulada Color 5 #5 Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa

60 #5 Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa #5 Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa #5 Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa #5 Balcão com tampo / Counter top / Balcón con tapa COZINHA MODULADA COLOR Color Modulated Kitchen Cocina Modulada Color

61 Armário aéreo duplo com nicho (1.20m) Color Color air cabinet with niches (1.20m) Armario aereo con nichos (1.20m) Paneleiro para microondas com garrafeiro Color Kitchen cabinet for microwave and bottle Escobero para Microondas y Botellero Paneleiro Color Color pan cabinet Portaollas Color Armário aéreo (1.20m) basculante com nicho Color Color air cabinet (1.20m) horizontal opening door with niches Armario aereo (1.20m) con puerta horizontal con nichos 463 mm 590 mm mm 2130 mm 2130 mm 463 mm 590 mm 2 vol 51 COD COD Balcão (1,20m) Color Color (1,20m) Counter Balcón (1,20m) Color Balcão (0,590 m) Color Color (0,590 m) counter Balcón (0,590 m) Color Armário aéreo (0,590 m) Color Color air cabinet (0,590 m) Armario aereo (0,590 m) Color 473 mm 320 mm 965 mm 473 mm 602 mm 736 mm 313 mm 736 mm 313 mm 1200 mm 1200 mm COD COD Sobre geladeira Color Color upper board Sobre heladera Color 313 mm 313 mm 1200 mm 800 mm 590 mm 590 mm COD COD Porta com pistão a gás Door with gas piston Puerta con pistones de gas COD COD principais características main features principales características Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas Tampos dos balcões: 25 mm Counter top: 25 mm Tapa de los balcones: 25 mm Laterais, portas, frente de gavetas e prateleiras: 15 mm Sides, doors, front of drawers and shelves: 15 mm Laterales, puertas, frente de cajones y estantes: 15 mm Pistões nas portas dos armários basculantes Horizontal opening doors with gas piston Puertas con abertura horizontal con pistón de gas Pés com regulagem de altura Feet with height adjustment Patas con ajuste de altura Dobradiças : ø= 35 mm Hinges : ø= 35 mm Bisagras : ø= 35 mm COZINHA MODULADA COLOR Color Modulated Kitchen Cocina Modulada Color 157 Branco Brilho 197 Branco/Crema 198 Branco/Bordô/Crema 201 Branco/Bordô Bright White White/Crema White/Burgundy/Crema White/Burgundy Blanco Brillo Blanco/Crema Blanco/Borgoña/Crema Blanco/Borgoña Natura/Off White Natura/Off White Natura/Off White

62 NEW CLEAN 2 NEW CLEAN Cozinha New Clean 8 portas 1 gaveta New Clean Kitchen 8 doors 1 draw Cocina New Clean 8 puertas 1 cajón Balcão New Clean 3 portas 2 gavetas New Clean Counter 3 doors 2 drawers Balcón New Clean 3 puertas 2 cajóns vol Divisória para talheres Cutlery partition Separador para cubiertos Gaveta com corrediças metálicas Drawer with metal runners Cajon con corredizas metalicas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Branco Brilho /Nevada Bright White /Nevada Blanco Brillo /Nevada

63 MEGA Kit Mega 6 portas 3 gavetas Mega Kit 6 doors 3 drawers Kit Mega 6 puertas 3 cajones Vidro temperado com serigrafia personalizada Tempered glass with personalized serigraphy Vidrio templado con serigrafía personalizada ,5 3 vol Travamento nas gavetas Locking in drawers Cierre en los cajones Pés com regulagem Adjustable feet Pies regulables 1 gaveta com divisória para talheres 1 drawer with cutlery partition 1 cajon con separador para cubiertos Gavetas com corrediças telescópicas Drawers with telescopic runners Cajones con corredizas telescopicas 157 Branco Brilho 201 Branco/Bordô Bright White White/Burgundy Blanco Brillo Blanco/Borgoña 232 /Nevada /Nevada /Nevada

64 GALAXY PLUS Kit Galaxy Plus 7 portas 3 gavetas Galaxy Plus Kit 7 doors 3 drawers Kit Galaxy Plus 7 puertas 3 cajones vol Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Pés com regulagem Adjustable feet Pies regulables Espaço para microondas de até 23 L Space for microwave oven until 0,8 Cu.Ft Espacio para microondas hasta 23 L 157 Branco Brilho Bright White Blanco Brillo 232 /Nevada 245 /Bordô /Nevada /Burgundy /Nevada /Borgoña

65 GALAXY PLUS Kit Galaxy Plus 5 portas 3 gavetas Galaxy Plus Kit 5 doors 3 drawers Kit Galaxy Plus 5 puertas 3 cajones vol Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Pés com regulagem Adjustable feet Pies regulables Espaço para microondas de até 23 L Space for microwave oven until 0,8 Cu.Ft Espacio para microondas hasta 23 L 157 Branco Brilho 232 /Nevada 245 /Bordô Bright White /Nevada /Burgundy Blanco Brillo /Nevada /Borgoña

66 SUPREMO Kit Cristaleira Supremo 5 portas 3 gavetas Supremo Kit With Glass 5 doors 3 drawers Kit Cristalera Supremo 5 puertas 3 cajones Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Espaço para microondas de até 23 L Space for microwave oven until 0,8 Cu.Ft Espacio para microondas hasta 23 L vol 157 Branco Brilho 232 /Nevada Bright White /Nevada Blanco Brillo /Nevada

67 PRIMORDIAL Kit Cristaleira Primordial 6 portas 2 gavetas Primordial Kit With Glass 6 doors 2 drawers Kit Cristalera Primordial 6 puertas 2 cajones Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Gavetas com corrediças metálicas Drawers with metal runners Cajones con corredizas metalicas Espaço para microondas de até 23 L Space for microwave oven until 0,8 Cu.Ft Espacio para microondas hasta 23 L Branco Brilho 158 Branco/Preto Brilho 232 /Nevada Bright White White/Bright Black /Nevada Blanco Brillo Blanco/Negro Brillo /Nevada

68 POP Kit Pop 6 portas 2 gavetas Pop Kit 6 doors 2 drawer Kit Pop 6 puertas 2 cajones LANÇAMENTO Espaço para microondas de até 23 L Space for microwave oven until 0,8 Cu.Ft Espacio para microondas hasta 23 L Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas , Branco Brilho 158 Branco/Preto Brilho 229 Branco/ Bright White White/Bright Black White/ Blanco Brillo Blanco/Negro Brillo Blanco/

69 POP Kit Pop 6 portas 1 gaveta Pop Kit 6 doors 1 drawer Kit Pop 6 puertas 1 cajón Espaço para microondas de até 23 L Space for microwave oven until 0,8 Cu.Ft Espacio para microondas hasta 23 L Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas Branco Brilho 158 Branco/Preto Brilho 229 Branco/ Bright White White/Bright Black White/ Blanco Brillo Blanco/Negro Brillo Blanco/

70 PREMIUM Armário Multiuso com rodízio e fruteira Premium Premium Multiuse Cabinet with wheels and fruit bowl Aparador Multiuso con ruedas y frutero Premium ,5 2 vol Produto em MDP, 100% 15 mm Product 100% MDP (15 mm) Producto 100% MDP (15 mm) Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas Fruteiras plásticas removíveis Removable plastic fruit bowls Fruteros de plástico desmontables Armário Multiuso com rodízio e fruteira Master Master Multiuse Cabinet with wheels and fruit bowl Aparador Multiuso con ruedas y frutero Master MASTER PRIMOR Espaço para microondas de até 23 L Space for microwave oven until 0,8 Cu.Ft Espacio para microondas hasta 23 L 157 Branco Brilho 157 Branco Brilho 157 Branco Brilho Bright White Bright White Bright White Blanco Brillo Blanco Brillo Blanco Brillo ,65 2 vol Produto em MDP, 100% 15 mm Product 100% MDP (15 mm) Producto 100% MDP (15 mm) Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas Fruteiras plásticas removíveis Removable plastic fruit bowls Fruteros de plástico desmontables Armário Multiuso com rodízio e fruteira Primor Primor Multiuse Cabinet with wheels and fruit bowl Aparador Multiuso con ruedas y frutero Primor Produto em MDP, 100% 15 mm Product 100% MDP (15 mm) Producto 100% MDP (15 mm) Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metálicas Fruteiras plásticas removíveis Removable plastic fruit bowls Fruteros de plástico desmontables

71 PRIMOR CLEAN Armário Multiuso com rodízio Primor Primor Multiuse Cabinet with wheels Aparador Multiuso con ruedas Primor Produto em MDP, 100% 15 mm Product 100% MDP (15 mm) Producto 100% MDP (15 mm) Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas Armário Multiuso com rodízio Clean Clean Multiuse Cabinet with wheels Aparador Multiuso con ruedas Clean ,5 Prateleira interna com altura ajustável Inner shelf with adjustable height Estante interior con altura ajustable Produto em MDP, 100% 15 mm Product 100% MDP (15 mm) Producto 100% MDP (15 mm) Dobradiças e corrediças metálicas Metal hinges and runners Bisagras y corredizas metálicas 157 Branco Brilho Bright White Blanco Brillo 157 Branco Brilho Bright White Blanco Brillo

72 SERVICE PLUS Armário Service Plus com 2 portas Service Plus Closet with 2 doors Armario Service Plus con 2 puertas Suporte de metal para vassouras Metal bracket for broom Soporte metálico para escobas Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metálicas PRIMOR Tábua de Passar Primor com rodízios Ironing Board Primor with wheels Tabla de Planchar Primor con ruedas Dobradiças metálicas Metal hinges Bisagras metalicas Suporte de cabideiro Soporte de cabina Clothes support Porta ferro de passar Iron suport Soporte para plancha 4 rodizios (2 com trava) 4 wheels (2 pcs with locks) 4 ruedas (2 pzas con trabas) Branco Brilho 157 Branco Brilho Bright White 1245 Bright White Blanco Brillo Blanco Brillo

73 Padrões, qualidade e muito bom gosto na elaboração do móvel. Standards, quality and very good taste in the elaboration of the furniture. Estandares, calidad y buen gusto en la elaboracion de los muebles. O Sistema de Gerenciamento da Qualidade da Zanzini Móveis é certificado segundo as normas ISO 9001, que avalia, implementa e controla todas as oportunidades de melhorias; das pesquisas de satisfação, dos novos projetos e do planejamento estratégico. Os móveis Zanzini são feitos com painéis de partículas de madeira aglomerada e MDF com acabamento em pintura/impressão direta e verniz UV de alta resistência. Os padrões acompanham sempre as tendências atuais para compor ambientes modernos, com cores programadas. Quality Management System of Zanzini Moveis is certified according to the norms ISO 9001, which evaluate, implements and controls all the chances of improvements; the satisfaction research, the new projects and the strategic planning. The Zanzini furniture are made with particleboard and MDF finished under UV printing with high resistance. The finishes are developed following the current trends to make modern rooms. El sistema del gerenciamento de la calidad del mueble de Zanzini es certificado segun las normas ISO 9001, que evalua implementa y controla todas las oportunidades de mejorias; de las pesquisas de satisfaccion, de los nuevos proyectos y del planeamiento estratégico. Los muebles Zanzini son hechos con paneles de partículas de madera aglomerada y MDF con acabado en pintura/impresion directa y verniz UV de alta resistência. Los padrones de acabado acompañan siempre las tendencias actuales para componer ambientes modernos con colores programados. Passo a passo: da concepção à qualidade. Step-by-step: of the conception to the quality. Paso a paso : de la concepcion a la calidad. Os padrões de cores são impressos na própria fábrica. Esta etapa, assim como a colagem de borda, faz parte de uma linha de produção eficiente e elaborada, que visa a qualidade do móvel desde seu projeto até a embalagem e entrega ao cliente. The finishes are printed at factory. This stage, as well as the boarding finish, are part of an efficient and elaborated production line, that aims at the quality of the furniture since its project until the packing and delivery to the customer. Los acabados son impresos en la propia fábrica. Esta etapa, asi como el pegado del borde, hace parte de una linea de produccion eficiente y elaborada, que tiene por objetivo la calidad del mueble desde su proyecto hasta el embalaje y la entrega al cliente. Política Ambiental e Segurança e Saúde Ocupacional. Environmental Politics and Occupational Safety and Health. Política Ambiental y Seguridad y Salud Ocupacional. A Zanzini Móveis assume o compromisso de se empenhar na proteção ambiental, na prevenção da poluição e na saúde e segurança ocupacional, promovendo melhorias contínuas de suas atividades, cumprindo a legislação, normas ambientais e de segurança no trabalho. The Zanzini Móveis assumes the commitment on the environmental protection, pollution prevention, health and occupational security, promoting continuous improvements of its activities and fulfilling to the legislation and ambient norms and of security work. La Zanzini Muebles asume el compromiso de se empeñar en la proteccion ambiental, prevencion de la polucion, y en la salud y seguridad ocupacional, promoviendo mejorias continuas de sus actividades y cumpliendo la legislacion y normas ambientales y de seguridad del trabajo

74 Missão: Contribuir para o conforto do ser humano, através da solução de ambientes modernos e aplicação de tecnologias adequadas. Mission: We build for the comfort of the human being, through modern environmental solutions and application of adequate technology. Mission: Contribuimos para la confortabilidad del ser humano, a través de soluciones de ambientes modernos y aplicación de tecnologías adecuadas. Mostrai-me, Senhor, o caminho de vossas leis, para que eu nele permaneça com fidelidade. Ensinai-me a observar a vossa lei e a guardá-la de todo o coração. (Sl 118, 33-34) Imagens meramente ilustrativas. As cores podem sofrer variações na impressão. O fabricante se reserva o direito de alterar seus produtos sem prévio aviso. Merely illustrative images. The colors may suffer variations in printing. The manufacturer reserves the right to modify his products without previous notice. Imágenes meramente ilustrativas. Las colores pueden sufrir variaciones en la impresión. El fabricante se reserva el derecho de alterar sus productos sin prévio aviso. DEZEMBRO

75

76 Rua Sebastião de Oliveira Lima, 240 Dois Córregos SP Brasil CEP [ ] zanzini@zanzini.com.br