Produtos para Construção Civil

VS 50 Construção Civil

VERGALHÕES VS 50 Fabricados por laminação a quente, com superfície nervurada que garante alta aderência ao concreto, na forma de rolos com 830 kg amarrados em volume de 1,6 t (em bitolas de até 12,5 mm), e também em bobinas de 2,1 t (em bitolas de até 16,00 mm). As barras retas são fornecidas em feixe de 2 t, e as barras dobradas, em feixes de 1 t. A marca VOTORAÇO foi a primeira no Brasil a obter o Certificado da Marca de Conformidade AB para a norma ABNT NBR 7480, homologada pelo INMETRO. Principais características dimensionais e de propriedades mecânicas do produto, conforme a ABN NBR 7480. Massa linear (kg/m) Especificação Diâmetro Mínimo Nominal Máximo 6,30mm 0,228 0,245 0,262 8,00mm 0,367 0,395 0,423 10,00mm 0,580 0,617 0,654 VS 50 12,50mm 0,905 0,963 1,021 16,00mm 1,499 1,578 1,657 20,00mm 2,343 2,466 2,589 25,00mm 3,699 3,853 4,007 32,00mm 6,060 6,313 6,566 Diâmetro Limite de Escoamento Mínimo (MPa) Propriedades Mecânicas Limite de Resistência Mínimo (MPa) Relação Elástica Mínima (LR/ LE) Alongamento Mínimo (Lo=10x Ǿ)(%) 6,30mm 500 540 1,08 8 8,00mm 500 540 1,08 8 10,00mm 500 540 1,08 8 12,50mm 500 540 1,08 8 16,00mm 500 540 1,08 8 20,00mm 500 540 1,08 8 25,00mm 500 540 1,08 8 32,00mm 500 540 1,08 8 Diâmetro 6,30mm 8,00mm 10,00mm 12,50mm 16,00mm 20,00mm 25,00mm 32,00mm Propriedades Mecânicas Dobramento a 180º (Ǿ do pino) 3 x Ǿ 3 x Ǿ 3 x Ǿ 3 x Ǿ 3 x Ǿ 6 x Ǿ 6 x Ǿ 6 x Ǿ www.votoraco.com

VERGALHÕES VS 60 Fabricados por laminação a frio, com superfície nervurada ou lisa. São fornecidos em feixes de barras retas ou dobradas, com peso aproximado de 1 t; em rolos de 200 kg, até o diâmetro de 6,0 mm; ou ainda em bobinas de 1,5 t a 2,5 t. O VOTORAÇO VS 60 é muito aplicado em obras de concreto, além de ser matéria-prima para a fabricação de telas eletrosoldadas, armações treliçadas e estribos. A marca VOTORAÇO foi a primeira no Brasil a obter o Certificado da Marca de Conformidade ABNT para a norma ABNT NBR 7480, homologada pelo INMETRO. Principais características dimensionais e de propriedades mecânicas do produto, conforme a ABNT NBR 7480. Massa linear (kg/m) Especificação Diâmetro Mínimo Nominal Máximo 4,20mm 0,102 0,109 0,115 5,00mm 0,145 0,154 0,163 VS 60 6,00mm 0,209 0,222 0,235 7,00mm 0,284 0,302 0,320 8,00mm 0,371 0,395 0,418 9,50mm 0,523 0,558 0,589 Diâmetro Limite de Escoamento Mínimo (MPa) Propriedades Mecânicas Limite de Resistência Mínimo (MPa) Relação Elástica Mínima (LR / LE) Alongamento Mínimo (Lo=10x )(%) Dobramento a 180º (Ǿ do pino) 4,20mm 600 630 1,05 5 5 x Ǿ 5,00mm 600 630 1,05 5 5 x Ǿ 6,00mm 600 630 1,05 5 5 x Ǿ 7,00mm 600 630 1,05 5 5 x Ǿ 8,00mm 600 630 1,05 5 5 x Ǿ 9,50mm 600 630 1,05 5 5 x Ǿ www.votoraco.com

VERGALHÕES VS 25 Obtido por laminação a quente de tarugos de lingotamento contínuo, o VS 25 é utilizado em estruturas de concreto armado, armaduras de pré-moldados, ganchos de içamento de peças, barras de transferência para pisos industriais e tirantes, entre outras aplicações. Aplicações A fabricação do vergalhão VS 25 tem como objetivo estratégico inicial complementar o mix de produto da linha Votoraço, que hoje conta com o VS 50, VS 60, Arames recozidos, Telas eletrosoldadas e Treliças, produtos que suprem com grande eficácia as necessidades de aço nas grandes obras e em vários tipos de construção. O produto é recomendado para uso geral em projetos de estruturas de concreto armado. Os Vergalhões Votoraço foram os primeiros no Brasil a obter o Certificado da Marca de Conformidade ABNT para a norma ABNT/NBR 7480/07, homologada pelo INMETRO. Principais características dimensionais e de propriedades mecânicas do produto, conforme ABNT NBR 7480 Massa linear (kg/m) Especificação Diâmetro Mínimo Nominal Máximo 10,00 mm 0,580 0,617 0,654 12,50 mm 0,905 0,963 1,021 VS 25 16,00 mm 1,499 1,578 1,657 20,00 mm 2,343 2,466 2,589 25,00 mm 3,699 3,853 4,007 Propriedades Mecânicas Apresentação Limite de Escoamento Mínimo (MPa) Limite de Resistência Mínimo (MPa) Alongamento Mínimo L0 = 10xø nom. (%) Relação elástica Mínima (LR / LE) Dobramento a 180º Barras 250 300 18 1,2 Bitolas < 20=2 x ø nominal Bitolas>=20=4 x ø nominal www.votoraco.com

ARAMES RECOZIDOS Construção Civil

ARAMES RECOZIDOS Fabricados com aço de baixo teor de carbono, através da trefilação do fio-máquina com posterior recozimento em fornos de tratamento térmico. Apresentam alto grau de ductibilidade e uma resistência à tração de, no máximo, 55 kgf/mm 2. Utilizados principalmente para fixação de vergalhões em armaduras de concreto armado. São fornecidos em rolos de aproximadamente 30 kg (BWG 16 e 18) e 50 kg para os demais, agrupados em volumes de 500 kg ou em rolos de 1 kg. Principais características dimensionais do produto, conforme a ABNT NBR 5589. Dimensões Especificação BWG Diâmetro (mm) Mínimo Nominal Máximo 8 4,09 4,19 4,29 10 3,32 3,40 3,48 ARAMES RECOZIDOS 12 2,69 2,77 2,85 14 2,05 2,11 2,17 16 1,59 1,65 1,71 18 1,20 1,24 1,28 www.votoraco.com

TELAS ELETROSOLDADAS Construção Civil

TELAS ELETROSOLDADAS EM VS 60 NERVURADO São armaduras pré-fabricadas em forma de rede de malhas, constituída de fios de aço longitudinais e transversais, sobrepostos e soldados em todos os pontos de contato (nós), por resistência elétrica (caldeamento). São produzidas a partir do aço VS 60 e são destinadas principalmente para armaduras de concreto. São fornecidas em rolos ou painéis e se dividem em duas categorias: telas padronizadas e telas não padronizadas. As telas padronizadas possuem largura de 2 m e 2,45 m, podendo ser fornecidas na forma de rolos de 60 m e120 m ou painéis de 3 m e 6 m. Os espaçamentos entre os fios, que formam as malhas, podem ser de 10 cm, 15 cm ou 20 cm. As telas não padronizadas, ou especiais, são produzidas com características específicas, levando-se em conta as necessidades do projeto. Principais características dimensionais e de propriedades mecânicas do produto conforme a ABNT NBR 7481. Especificações Composição Dimensões (m) Peso Tela (Aço VS 60) Malha Fios (kg/ Rolos Paineis (kg/m2) (cm) (mm) peça) Q45 20 x 20 3,4 x 3,4-2,0 x 3,0 0,710 4,26 Q47 3,0 x 3,0 2,45 x 120-0,755 221,90 Q47 3,0 x 3,0-2,0 x 3,0 0,758 4,55 Q61 3,4 x 3,4 2,45 x 120-0,966 284,00 Q61 3,4 x 3,4 2,45 x 60-0,966 142,00 Q61 3,4 x 3,4-2,0 x 3,0 0,970 5,82 Q75 3,8 x 3,8 2,45 x 120-1,211 355,70 15 x 15 Q75 3,8 x 3,8 2,45 x 60-1,211 177,85 Q75 3,8 x 3,8-2,45 x 6,0 1,211 17,80 Q92 4,2 x 4,2 2,45 x 60-1,483 217,60 Q92 4,2 x 4,2-2,0 x 3,0 1,490 8,94 Q92 4,2 x 4,2-2,45 x 6,0 1,483 21,80 Q92 4,2 x 4,2 2,45 x 120-1,483 435,20 Q113 3,8 x 3,8 2,45 x 60-1,798 264,60 Q113 3,8 x 3,8 2,45 x 120-1,798 529,20 Q113 3,8 x 3,8-2,45 x 6,0 1,798 26,43 Q138 4,2 x 4,2 2,45 x 60-2,202 323,40 Q138 10 x 10 4,2 x 4,2-2,0 x 3,0 2,180 13,08 Q138 4,2 x 4,2-2,45 x 6,0 2,202 32,30 Q159 4,5 x 4,5-2,45 x 6,0 2,526 37,00 Q196 5,0 x 5,0-2,45 x 6,0 3,111 45,70 Q246 5,6 x 5,6-2,45 x 6,0 3,899 57,32 Q283 15 x 15 6,0 x 6,0-2,45 x 6,0 4,485 65,90 Q335 8,0 x 8,0-2,45 x 6,0 5,374 78,90 Q396 7,1 x 7,1-2,45 x 6,0 6,283 92,30 10 x 10 Q503 8,0 x 8,0-2,45 x 6,0 7,981 117,20 Q636 9,0 x 9,0-2,45 x 6,0 10,082 148,30 www.votoraco.com

ARMADURAS TRELIÇADAS ELETROSOLDADAS Construção Civil

ARMADURAS TRELIÇADAS ELETROSOLDADAS São estruturas obtidas a partir da eletrofusão do aço VS 60 nervurado, que incorporam a tecnologia, a qualidade e a confiabilidade da marca VOTORAÇO. As armaduras treliçadas eletrosoldadas VOTORAÇO permitem substituir, com vantagens, o uso das lajes pré-moldadas comuns e das lajes maciças ou protendidas, racionalizando a execução e organização do canteiro de obras, reduzindo o uso de fôrmas e escoramentos, e evitando perdas de tempo e de material. São fornecidas em comprimentos de 7 m, 8 m, 9 m, 10 m e 12 m. Principais características dimensionais e de propriedades mecânicas do produto, conforme ABNT NBR 14862. Especificações Altura Composição dos Fios (mm) Peso Modelo Votoraço Designação (cm) Superior Diagonal Inferior (kg/m) ATV 8L - Leve TR8644 8 6,00 4,20 4,20 0,735 ATV 8M - Médio TR8645 8 6,00 4,20 5,00 0,825 ATV 12M - Médio TR12645 12 6,00 4,20 5,00 0,890 ATV 12R - Reforçado TR12646 12 6,00 4,20 6,00 1,017 ATV 16M - Médio TR16745 16 7,00 4,20 5,00 1,032 ATV 20M - Médio TR20745 20 7,00 4,20 5,00 1,111 www.votoraco.com

NOVA USINA SIDERÚRGICA - RESENDE - RJ A nova usina da Votorantim Siderurgia é um marco no segmento no Brasil. Os trabalhos foram iniciados em Janeiro de 2008 e, em apenas um ano meio de obras, o mercado foi presenteado com um dos maiores complexos siderúrgicos da América Latina. O empreendimento tem capacidade de produzir 1 milhão de toneladas de aço/ano e beneficiará diretamente os clientes da linha Votoraço, que terão à disposição um mix de produtos de alta qualidade, fabricado com tecnologia que utiliza aço reciclado como insumo, protegendo o meio ambiente. Tudo isso porque a Votorantim Siderurgia acredita no Brasil e acreditar no Brasil é investir no futuro.

ESCRITÓRIO CENTRAL SÃO PAULO - SP Tel (11) 2575.6700 Fax (11) 2575.6723 ESCRITÓRIO DE VENDAS SÃO PAULO - SP Tel (11) 3202.8691 Fax (11) 3202.8685 CAMPINAS - SP Tel / Fax (19) 3212.2800 RIBEIRÃO PRETO - SP Tel (16) 3911.6164 Fax (16) 3911.6117 SOROCABA - SP Tel / Fax (15) 3231.3773 BAURU - SP Tel (14) 3214.3906 BARRA MANSA - RJ Tel (24) 3324.9788 VITÓRIA - ES Tel (27) 3345.4349 Fax (27) 3345.4412 GOIÂNIA - GO Tel (62) 3531.8703 Fax (62) 3588.0697 CAMPO GRANDE - MS Tel (67) 3321.2846 BRASÍLIA - DF Tel (61) 3233.6454 Fax (61) 3233.8609 JOINVILLE - SC AÇO FERRO REPRESENTAÇÕES Tel / Fax (47) 3437.1386 PORTO ALEGRE - RS DALLEGRAVE REPRESENTAÇÕES Tel / Fax (51) 3211.2450 LONDRINA - PR Tel (43) 3323.6310 Fax (43) 3323.3905 SALVADOR - BA Tel (71) 3272.1531 CABO FRIO - RJ Tel (22) 2645.2127 Fax (22) 2643.7263 UNIDADES COMERCIAIS SÃO PAULO - SP Tel (11) 3202.8699 Fax (11) 3202.8607 PRAIA GRANDE - SP Tel (13) 3473.3233 Fax (13) 3491.6600 PIRACICABA - SP Tel (19) 3426.4911 Fax (19) 3426.4117 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP Tel / Fax (12) 3941.1353 RIO DE JANEIRO - RJ Tel / Fax (21) 3161.9100 BETIM - MG Tel (31) 3069.4300 Fax (31) 3069.4319 CURITIBA - PR Tel (41) 3246.4444 Fax (41) 3248.6316 www.votoraco.com