MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO JF 40P MÁQUINAS AGRÍCOLAS ENSILADEIRA Rev. 00
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 1 - Introdução Parabéns! Você acaba de adquirir uma Ensiladeira de operação e manutenção simplificada, ideal para atender as suas necessidades de silagem Agradecemos por escolher uma máquina realmente adequada às suas necessidades, fabricada por uma empresa que busca permanentemente a melhoria de seus produtos. O presente Manual fornece as instruções para a correta operação e manutenção preventiva, bem como o procedimento para contatar a Assistência Técnica, caso necessário. Portanto, antes de operar a máquina pela primeira vez, leia as instruções de segurança e todas as demais informações contidas neste Manual. Caso permaneçam quaisquer dúvidas, procure um de nossos Revendedores autorizados ou entre em contato com nosso Departamento de Pós-Venda, pois teremos o maior prazer em ajuda-lo no que for necessário. Consulte-nos sempre que precisar. Departamento de Pós Vendas Telefones...(0xx19) 3863-9658 - Comércio Externo (0xx19) 3863-9642 - Comércio Interno e-mail...falecom@jfmaquinas.com.br Website...www.jfmaquinas.com 3
Sumário 1-2- 3-4- 5-6- 2.1-2.2-2.3-2.4-3.1-3.2-3.3-4.1-4.2-6.1-6.2-6.3-6.4-6.5-6.6-7- Introdução... 3 Recomendações de segurança Ao ler o Manual de instruções... 6 Ao operar a Ensiladeira... 6 Ao fazer a manutenção da Ensiladeira... 7 Transporte da Ensiladeira... 7 Apresentação da Ensiladeira Identificação de componentes... 8 Principio de Funcionamento... 9 Especificações técnicas... 10 Montagens e regulagens antes da operação Montagem dos itens avulsos... 11 Regulagem da Ensiladeira... 16 A operação passo-a-passo... 17 Instruções de Manutenção Pontos de lubrificação à graxa... 18 Afiação das facas do rotor picador... 19 Ajuste do espaçamento entre as facas e contra-faca... 20 Contra-faca... 21 Ajuste de tensão e troca das correias... 22 Conservação da Ensiladeira... 23 Orientação para cálculo de polias e RPM... 24 4
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P Adesivos encontrados na Ensiladeira... 25 Itens avulsos que acompanham a Ensiladeira... 26 Diagnóstico de anormalidades e soluções... 27 Assistência Técnica 8-9- 10-11- 11.1-Número de série da Ensiladeira... 28 11.2-Termo de Garantia... 29 11.3-Comprovante de Entrega Técnica... 31 Notas: A JF Máquinas Agrícolas Ltda. tem por objetivo a constante atualização e aprimoramento de seus produtos, reservando-se o direito de introduzir modificações em seus componentes e acessórios sem aviso prévio. 5
2- Recomendações de Segurança 2.1- Ao ler o Manual de instruções Observe os seguintes símbolos: Notas: Significa que será apresentado um detalhe, que poderá ser operacional ou de segurança. Atenção: Significa que sua vida ou partes do seu corpo poderão estar em perigo. Preste muita atenção a este símbolo! 2.2- Ao operar a Ensiladeira 1-2- 3-4- 5-6- A Ensiladeira 40P foi desenvolvida exclusivamente para picar forragens para alimentação animal. Ao alimentar a máquina, nunca introduza as mãos na bica de alimentação (1). Para garantir o máximo rendimento e qualidade do material picado, p r o c u r e p r o p o r c i o n a r u m a alimentação contínua e uniforme da máquina. Para maior segurança, coloque a ensiladeira em uma superfície plana, nivelada e firme. Nunca utilize a máquina para picar galhos de árvores ou outros materiais rígidos. Nunca tente ajustar ou consertar componentes com a Ensiladeira em funcionamento. 1 6 7- Não deixe a Ensiladeira em local onde possa ser acionada por crianças ou pessoas não habilitadas a operá-la. 1
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 2.3- Ao fazer a manutenção da Ensiladeira 1-2- A ensiladeira deve estar desligada para qualquer tipo de manutenção e lubrificação. Observe a especificação e a quantidade correta de lubrificante a ser usado na máquina. 2.4- Transporte sobre caminhão Sempre que for necessário transportar a ensiladeira em longas distâncias, havendo ou não a necessidade da utilização de vias públicas, isto deve ser feito com caminhão ou carreta. Para maior segurança, a ensiladeira deve ser fixada com cordas na carroceria. 7
3- Apresentação da máquina 3.1- Identificação dos componentes 3 2 4 1 5 7 6 1-2- 3-4- 5-6- 7- Bica de alimentação Bica de saída giratória Quebra-jato Rotor picador (2 facas) Cavalete (para máquina e o motor de acionamento Amortecedores de borracha (4 unidades) Polia de 2 canais (1 unidade) 8
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 3.2- Principio de funcionamento A ensiladeira JF 40P possui um funcionamento simples e eficiente. Ela foi projetada para picar milho, cana-de-açúcar, sorgo, capim elefante etc., tanta para fazer silagem como para o trato diário. O produto é introduzido pela bica de alimentação (1). Dentro da carcaça da máquina, o rotor (2) pica o produto e lança as partículas pela bica de saída (3). A bica é giratória, permitindo o lançamento do produto para qualquer direção. O quebra-jato (4), que também é regulável, define a altura de lançamento das partículas. 4 3 2 1 9
3.3- Especificações técnicas Acionamento... Motor elétrico Potência necessária do motor... 7,5 cv a 10 cv (5,5 a 7,5 kw) Rotação de trabalho... 2.400 rpm a 2.600 rpm Facas de corte... 3 unidades Correia de acionamento... A55 Diâmetro da polia que acompanha a máquina: - Para motor de 60 Hz... 140 mm (2 canais) - Para motor de 50 Hz... 160 mm (2 canais) Diâmetro da polia do rotor... 195 mm (2 canais) Peso aproximado da máquina (sem motor)... 118 kg Obs.: O motor de acionamento, dependendo da potência, pode pesar até 72 Kg. Dimensões (veja as figuras abaixo) A (altura)... 1.418 mm C (comprimento)... 1.400 mm L (largura)... 1.238 mm Vista Frontal Lateral Direita A 10 L C
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 4- Montagens e regulagens antes da operação 4.1- Montagem dos itens avulsos Os itens descritos abaixo são entregues desmontados para facilitar o transporte da máquina. Faça a montagem conforme segue: Bica de alimentação (1) Monte a bica de alimentação (1) conforme imagem ao lado, fixando-a com o pino (1a) e os dois contrapinos (1b) que fazem parte dos itens avulsos que acompanham a máquina (veja a página 26). Bica de saída giratória (2) 2 1 Monte a bica de saída (2) no bocal (2a) conforme imagem abaixo, fixando-a com os três parafusos (2b), três molas (2c) e seis porcas (2d). 1a 1b 2 2a 2b 2c 2d Nota: Observe a posição correta de montagem dos elementos ao lado. A p e r t e a s d u a s porcas (2d) para comprimir a mola (2c), de modo que seja possível girar a bica (2) manualmente sem fazer muito esforço. 11
Cavalete (3) Caso o cavalete (3) venha desmontado, faça a montagem conforme segue: a) Monte os quatro amortecedores de borracha (3a) conforme detalhe abaixo, usando para cada um deles um parafuso (3b) + arruela lisa + arruela de pressão + porca. 3b 3 3c 3e 3a b) Monte os trilhos deslizantes (3c) na posição mostrada ao lado, usando em cada ponta um parafuso (3d) + duas arruelas lisas + uma porca. 3d 3f c) Monte os fusos (3e) conforme imagem ao lado, usando três porcas (3f) na ponta traseira. OBS.: Todos os parafusos, porcas e arruelas usadas nessa montagem acompanham a máquina. 3e 2 porcas pelo lado externo 12
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P Montagem da Ensiladeira e do motor sobre o cavalete Ensiladeira Coloque a Ensiladeira sobre o cavalete (3) e fixe-a com os quatro parafusos (4a) + arruelas lisas + porcas que acompanham a máquina. 3 4a Motor elétrico IMPORTANTE: Veja a potência necessária do motor na página 10. 3c Coloque o motor sobre os trilhos deslizantes (3c) e fixe-o com os quatro parafusos (4b) + arruelas lisas + porcas que acompanham a máquina. 4b 4b 13
Montagem da polia do motor e das correias Polia (5) a) b) Remova a parte frontal da cobertura (5a) soltando as quatro porcasborboleta (5b - duas em cima e duas em baixo). Monte a polia de 2 canais (5) no eixo do motor com uma chaveta. 5b OBS.: Caso seja necessário deslocar transversalmente o motor (veja as setas ao lado) para fazer a montagem da polia (5), solte os parafusos (4b). 5a 4b 5d 5 c) 1º - 2º - 3º - d) 14 Faça o alinhamento entre a polia do motor (5) e polia da máquina (5d), deslocando o motor conforme necessário. Veja as situações da figura ao lado: Alinhamento correto. Alinhamento incorreto: polias defasadas Alinhamento incorreto: um dos eixos está deslocado. Obtido o alinhamento, reaperte as porcas (4b). 1º 2º 3º
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P Correias (6) IMPORTANTE: Use um par de correias A55 a) Monte as correias (6) conforme imagem ao lado. b) OBS.: Caso seja necessário deslocar longitudinalmente o motor (veja as setas ao lado) para montar as correias, veja instruções na página 22. Faça o ajuste de tensão das correias conforme instruções da página 22. 5b 6 c) Recoloque a cobertura (5a) e fixe-a com as quatro porcas-borboleta (5b). 5a 15
4.2- Regulagens da Ensiladeira Antes de operar a ensiladeira, ajuste a posição da bica de saída (1) e do quebrajato (2) conforme segue: Bica (1) Gire manualmente a bica conforme a posição desejada para a descarga do produto. Se necessário, solte um pouco as porcas (1a) para permitir que a bica gire com mais facilidade. Após, reaperte um pouco as porcas (1a). Quebra-jato (2) 2a 2 Solte a porca-borboleta (2a) e posicione o quebra-jato conforme a altura desejada para o lançamento do produto. 1 Quanto mais levantado ficar o quebrajato, mais alto e longe será lançado o produto e vice-versa. Após, reaperte a porca (2x). 1a 16
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 5- A operação passo-a-passo a) b) c) d) Gire a bica de saída (1) para a direção desejada, conforme instruções da página anterior. Ajuste a posição do quebra-jato (2) conforme orientações da página anterior. Ligue a máquina. Coloque o produto na bica de alimentação (3) da forma mais continua possível e em quantidade compatível com a capacidade da máquina e da boca de entrada. OBS.: De preferência, deve-se colocar o novo feixe de produto em cima das folhas finais do feixe anterior, para que a máquina tenha uma quantidade mais constante de produto entrando para o rotor picador. Desta forma, o tamanho do picado se manterá sempre uniforme. e) O jato de forragem será lançado pela bica de saída (1). 1 2 3 17
6- Instruções de Manutenção 6.1- Pontos de lubrificação à graxa Lubrifique a cada 8 horas de trabalho ou diariamente os mancais traseiros e frontal do rotor picador (veja as imagens abaixo), usando uma bomba de engraxar. Graxa recomendada Graxa GMA2 Petrobras BR (ou equivalente) ou graxa a base de sabão de Lítio Classe 2. Nota: Faça a lubrificação logo após um período de trabalho, pois a graxa flui melhor enquanto a máquina ainda estiver quente. Use o bom senso com relação à quantidade de graxa a ser aplicada. Evite exageros! 18
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 6.2- Afiação das facas do rotor picador Esta é a operação mais importante na manutenção da máquina, pois visa manter o bom desempenho e durabilidade das facas (1). A afiação deve ser feita de modo a conservar as características de projeto das facas e a têmpera do aço. Afie as facas quando perceber que a qualidade do picado está diminuindo. Procedimento: a) Solte a trava (2) e abra a tampa (3) do compartimento do rotor. b) c) d) Trave o rotor (4) com um calço de madeira para evitar que este gire durante a remoção dos parafusos (5). Remova os parafusos + porcas (5) e retire todas as facas (1). IMPORTANTE: Faça sempre a afiação de todas as facas! Afie cada faca em um esmeril apropriado, evitando o aquecimento excessivo e alterações na cor do fio. Veja as imagens abaixo. IMPORTANTE: Não resfrie as facas aquecidas com água. Isto pode provocar trincas. Não afie toda a superfície chanfrada, mas somente o fio de corte. Mantenha o ângulo de corte. 1 2 Notas: 3 4 1 5 1- Segure as facas (1) na posição (inclinação) correta, conforme imagem ao lado, para manter o ângulo de corte. 2- Recomenda-se o uso de óculos e luvas de proteção para fazer a afiação. 3 - C a s o a s f a c a s n ã o possibilitem mais afiação ou regulagem, substitua o jogo completo. Nunca substitua somente uma das facas. 19
d) e) 6.3- Ajuste do espaçamento entre as facas e contra-faca Esse ajuste deve ser feito após a instalação de facas que sofreram afiação ou facas novas. a) Remova a bica de alimentação (1) soltando o pino (2). b) c) d) Mantenha o rotor (4) travado com o calço de madeira e reinstale as facas (1), observando a posição correta de fixação das mesmas: a face com o chanfro deve ficar voltada para a traseira da ensiladeira, conforme imagem ao lado. MUITO IMPORTANTE: Após a reinstalação das facas, verifique o espaçamento entre as mesmas e a contra-faca, conforme instruções do tópico abaixo. Solte (não remova) os dois parafusos de fixação do rotor (3). Desloque manualmente o rotor (4) para a frente, aproximando ao máximo as facas (5) da contra-faca (6). IMPORTANTE: Não pode haver interferência entre as facas e contrafaca durante a operação. Por isso, a JF recomenda uma folga mínima 0,05 a 0,15 mm (espessura de uma folha de papel) entre elas. Verifique a folga através do bocal de entrada do produto (7), girando manualmente o rotor (4) bem devagar. 1 4 Chanfro 1 5 3 2 7 4 e) Após ajustar o espaçamento, aperte os dois parafusos (3) para fixar o rotor (4) na posição correta. 20 6 f) Reinstale a bica (1) e feche a tampa do compartimento do rotor.
6.4- Contra-faca Caso a contra-faca (1) esteja gasta, com a borda arredondada, vire-a para utilizar uma das outras bordas. IMPORTANTE: A contra-faca possui quatro bordas (posições) de uso (A, B, C e D), conforme mostra a figura abaixo: A MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P B C D Secção transversal da contra-faca (1) 1 Quando todas as bordas da contra-faca ficarem gastas (arredondadas), substitua-a. OBS.: Contra-faca com borda arredondada p r o v o c a c o r t e s d e s u n i f o r m e s, desfibramento do produto e desperdício de energia do acionamento. Para desmontar a contra-faca, remova as porcas (2). Após a montagem da contra-faca, verifique o espaçamento entre elas e as facas do rotor, conforme descrito no tópico anterior. 2 21
6.5- Ajuste de tensão e troca das correias Verifique a tensão das correias (1) a cada 50 horas de trabalho ou semanalmente. 3 Para isso: a) Remova a parte frontal da cobertura (2) soltando as quatro porcasborboleta (3 - duas em cima e duas em baixo). b) c) Verifique a tensão pressionando as correias (1) no ponto central indicado pela seta. A folga das correias deve ficar entre 5 mm e 10 mm. Para ajustar a folga, caso necessário, é preciso deslocar longitudinalmente o motor (veja as setas ao lado). Para isso: 2 - - - Solte (não remova) as quatro porcas (4). Solte a porca (5) dos dois fusos tensores (6). Aperte a porca (7), deslocando o motor conforme necessário. 1 - - Obtido o ajuste, aperte as porcas (5 e 8). Recoloque a cobertura (2). 6 22 1- Graxa, óleo e sujeira agridem as correias, provocando deterioramento prematuro. Portanto, mantenha as correias sempre bem limpas. 2- Se as correias apresentarem ressecamento, descascamento e/ ou fibras soltas, troque-as imediatemente. 8 7 5 4
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 6.6- Conservação da Ensiladeira Sempre proteja a Ensiladeira das intempéries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos. Após o uso, adote os cuidados abaixo: Remova todos os resíduos de produto que permaneceram no interior da ensiladeira. Sempre que necessário, faça uma lavagem da ensiladeira e após, deixe-a secar ao sol. Verifique o aperto dos parafusos das facas do rotor. Refaça a pintura nos pontos em que houver necessidade. Lubrifique os mancais do rotor picador. Muito importante: guarde a ensidadeira sempre em local seco, protegido do sol e da chuva. Sem este cuidado, não há conservação. 23
7- Orientações para cálculo de polias e RPM Veja na página 10 a faixa de rotação ideal para operar a JF 40P. Para obter diferentes rotações dentro desta faixa, é preciso mudar a combinação de polias, ou seja, usar diâmetros diferentes. As fórmulas abaixo irão ajudá-lo a descobrir qual o diâmetro de cada polia, em função da rotação desejada para a máquina. Diâmetro da polia da Máquina = Diâmetro da polia do motor X RPM da Máquina RPM do Motor Diâmetro da polia do Motor = Diâmetro da polia da máquina X RPM do Motor RPM da Máquina Diâmetro da Polia do Motor X RPM do Motor RPM da Máquina = Diâmetro da Polia da Máquina Diâmetro da Polia da Máquina X RPM da Máquina RPM do Motor = 24 Diâmetro da Polia do Motor Exemplo de aplicação da fórmula Diâmetro da polia da máquina = 195 mm Diâmetro da polia do motor =? (esta medida vai ser calculada) Rotação desejada para a máquina = 2.500 rpm Rotação do motor = 2000 rpm (este valor é um exemplo, pois depende da potência) 2º Fórmula:?* = 195 mm x 2.500 rpm 2.000 rpm * Neste exemplo, a polia a ser montada no motor deve ter 244 mm de diâmetro
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 8- Adesivos encontrados na Ensiladeira 25
9- Itens avulsos que acompanham a Ensiladeira 2 1 3 4 5 Identificação Especificação Quantidade 1 Bica de saída 1 unidade 2 Bica de alimentação 1 unidade 3 Pino da bica de alimentação 1 unidade 4 Contrapino 2 unidades 5 Cavalete montado 1 unidade 26
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 10- Diagnóstico de anormalidades e soluções Anormalidade Causas Solução Excesso de vibração da máquina A máquina não está sobre uma base adequada Coloque a máquina sobre uma base nivelada e firme O rotor está desbalanceado Verifique a quantidade, posição de montagem e peso das facas A máquina está embuchada Abra a tampa do compartimento do rotor e remova o material acumulado O material picado está desfibrado, ou seja, não foi Fio das facas não está bom Faça a afiação das facas conforme página 19 cortado corretamente Contra faca gasta Inverta a posição ou substitua a contrafaca Embuchamento da máquina Patinamento da correia Material colocado em excesso dentro da bica de alimentação Rotação inadequada do rotor Fio das facas não está bom Contra faca gasta Material colocado em excesso dentro da bica de alimentação Correia muito solta e/ou suja de óleo ou graxa Alimente a máquina de maneira contínua e uniforme, sem exageros Veja a potência do motor usado e o diâmetro das polias Faça a afiação das facas conforme página 19 Substitua a contrafaca Alimente a máquina de maneira contínua e uniforme, sem exageros Ajuste a tensão conforme página 22 e limpe a correia 27
11- Assistência Técnica 11.1- Número de série da Ensiladeira A ensiladeira JF 40P é identificada com um número de série, localizado na plaqueta (1) fixada na frente da máquina. Anote aqui o número de série da máquina: Nota: 1-Ao enviar comunicações ou r e q u i s i t a r o a u x í l i o d a Assistência Técnica JF, sempre informe o número de série e o modelo da máquina, constantes na plaqueta de identificação (1). 1 2- Ao substituir peças, utilize sempre itens Genuínos JF. Somente as peças Originais são fabricadas de acordo com os desenhos, materiais e especificações de projeto, passando por um grande controle de qualidade. 28
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P Termo de Garantia O equipamento agrícola descrito neste manual é garantido pela JF Máquinas Agrícolas LTDA. por um período de 01 (um) ano a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário/consumidor deste produto, confirmado através do Comprovante de Entrega Técnica. Todo e qualquer atendimento em garantia deverá ser feito através do Revendedor Autorizado local responsável pela venda do produto, assim como pelo preenchimento da ficha de pedido de garantia, indispensável para o andamento deste processo. Visando agilizar e facilitar o eventual atendimento em garantia, torna-se imprescindível o preenchimento do Comprovante de Entrega Técnica constante neste manual, o qual deve ser encaminhado ao Departamento de Pós-Vendas. Opcionalmente é possível o preenchimento deste comprovante diretamente em nossa Home-Page: www.jfmaquinas.com, guia: registro on-line. Esta garantia perderá a validade quando: 1- O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido e/ou em desacordo com o Manual de Operação; 2- O equipamento for alterado, violado ou consertado por pessoas não autorizadas pelo fabricante e/ou devido ao uso de peças não originais; 3- O equipamento for acionado por tratores com potência superior à máxima recomendada no Manual de Operação; 4- Os defeitos forem decorrentes do descumprimento do Manual de Operação ou causados por agentes da natureza ou acidentes. Todo e qualquer conserto em garantia deverá ser efetuado diretamente na oficina do Revendedor Autorizado Local. Quando ocorrer o deslocamento de qualquer Técnico ou Mecânico para o atendimento na propriedade, este será de responsabilidade do Proprietário do equipamento. O fabricante se reserva o direito de efetuar modificações em seus produtos sem que isso assegure em qualquer obrigação de aplicá-las aos produtos anteriormente fabricados. 29
30
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - ENSILADEIRA JF 40P 31
32
Caso o revendedor não tenha efetuado a Entrega Técnica, preencher apenas o cabeçalho. Após o preenchimento (parcial ou total), o cliente deve ficar com essa via. Caso o revendedor não tenha efetuado a Entrega Técnica, preencher apenas o cabeçalho. Após o preenchimento (parcial ou total), encaminhe esta segunda via do Formulário ao Departamento de Pós-Vendas, conforme endereço na contracapa deste manual.
A SOLUÇÃO PARA O PRODUTOR JF Máquinas Agrícolas Ltda Endereço... Rua Santa Terezinha, Nº921. Jd. Guarujá - Itapira - SP - Brasil Cep: 13973-900 Caixa Postal: 114. Departamento de Pós-Vendas... (55 19) 3863-9642 e-mail... falecom@jfmaquinas.com.br Website... www.jfmaquinas.com