TOCA-DISCOS DE PLÁSTICO COM GRAVAÇÃO NO PC

TOCA-DISCOS DE PLÁSTICO COM GRAVAÇÃO NO PC MODELO: VPL-100 MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA TODO ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO, E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. 1

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO: PARA EVITAR INCÊNDIOS OU ELETROCUSSÃO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVAS OU HUMIDADE. O símbolo em formato de raio e flecha dentro do triângulo é um aviso de alerta de voltagem perigosa dentro do aparelho CUIDADO RISCO DE ELETROCUSSÃO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE ELETROCUSSÃO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA). NÃO HÁ PARTES REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NESTE APARELHO. LEVE-O A UM TÉCNICO QUALIFICADO PARA REPAROS. O ponto de exclamação dentro do triângulo é um sinal de alerta de instruções importantes que acompanham o produto INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1. Leia as instruções - Todas as instruções de segurança e funcionamento devem ser lidas antes de o aparelho ser utilizado. 2. Guarde as instruções - As instruções de segurança e funcionamento devem ser guardadas para referência no futuro. 3. Atenção aos avisos - Todos os avisos no aparelho e no manual de instruções devem ser seguidos. 4. Siga as instruções - Todas as instruções de funcionamento e utilização devem ser seguidas. 5. Água e Humidade - O aparelho não deve ser colocado perto de água, como banheiras, pias, lavatórios, tanques, porões húmidos ou piscinas, por exemplo. 6. Bases e suportes - O aparelho deve ser utilizado apenas com bases e suportes recomendados pelo fabricante. O aparelho, se estiver sobre uma base, deve ser movido com cuidado. Pausas bruscas, força excessiva e superfícies irregulares podem resultar em queda do aparelho. 7. Montagem na parede e no teto - O aparelho deve ser montado na parede ou no teto somente como recomendado pelo fabricante. 8. Ventilação - O aparelho deve ser colocado em locais que não interfiram em sua ventilação. Por exemplo, o aparelho não deve ser colocado em camas, sofás, alcatifas ou superfícies similares que possam bloquear as aberturas de ventilação; também não deve ser colocado em instalações embutidas, como prateleiras ou armários que possam impedir o fluxo de ar através das aberturas de ventilação. 9. Calor - O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fornos ou outros aparelho (incluindo amplificadores) que produzam 2

calor. 10. Fontes de alimentação - O aparelho deve ser conectado apenas a fontes de alimentação do tipo descrito no manual de instruções ou indicado no aparelho. 11. Conexão à terra ou polarização - Devem ser tomadas medidas de precaução para que ocorra a conexão do aparelho à terra, ou polarização. 12. Proteção do cabo elétrico - Os cabos de alimentação devem ser posicionados de forma que não sejam pisados ou prensados por itens colocados sobre ou contra si, com atenção especial nas partes da ficha, dos receptáculos e do ponto em que o cabo sai do aparelho. 13. Ficha de proteção - O aparelho possui uma ficha com proteção contra sobrecarga. Esta é uma função de segurança. Consulte no manual de instruções como trocar ou restaurar o mecanismo de proteção. Se for necessário trocar a ficha, certifique-se de que o técnico de assistência utilize uma ficha como a especificada pelo fabricante, uma que possua a mesma proteção contra sobrecarga da ficha original. 14. Limpeza - O aparelho deve ser limpado somente como recomendado pelo fabricante. 15. Linhas elétricas - A antena externa deve ficar longe de linhas elétricas. 16. Polarização da antena externa - Se houver uma antena externa conectada ao receptor, certifique-se de que o sistema de antena esteja conectado à terra para lhe proteger de curtos de voltagem e acúmulos de cargas estáticas. A secção 810 do Código Nacional de Eletricidade, ANSI/NFPA número 70-1984, fornece informações relativamente à polarização adequada do mastro e da estrutura de suporte, conexão do fio principal a uma unidade de descarga da antena, tamanho dos condutores de polarização, localização da unidade de descarga da antena, conexão a elétrodos de polarização e os requerimentos para o elétrodo de polarização. Veja a figura 1. FIGURE 1 FIGURA 1 3

EXAPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE GROUND CLAMP ELECTRONIC SERVICE EQUIPMENT ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) EXEMPLO DE POLARIZAÇÃO DA ANTENA SEGUNDO O CÓDIGO NACIONAL DE ELETRICIDADE PRESILHAS EQUIPAMENTO DE SERVIÇO ELETRÓNICO FIO PRINCIPAL DA ANTENA UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA (CNE SECÇÃO 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION S10-21) CONDUTORES DE POLARIZAÇÃO (CNE SECÇÃO 810-21) GROUND CLAMPS PCWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250. PART H) S2898A NEC - NATIONAL ELECTRIC CODE PRESILHAS SISTEMA DE ELÉTRODOS DE POLARIZAÇÃO DO SERVIÇO DE ELETRICIDADE (CNE ART. 250, PARTE H) S2898A CNE - CÓDIGO NACIONAL DE ELETRICIDADE 17. Períodos de não utilização - O cabo de alimentação do aparelho deve ser desconectado da fonte quanto for ficar fora de utilização por um longo período. 18. Entrada de objetos e líquidos - Cuidado para que não caiam objetos e líquidos dentro do aparelho, através das aberturas. 19. Danos que requerem reparos - O aparelho deve ser consertado por um técnico qualificado se: A. O cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados; B. Objetos tiverem caído ou líquidos derramados dentro do aparelho; C. O aparelho tiver sido exposto à chuva; D. O aparelho parecer não funcionar normalmente ou exibir uma mudança significativa em seu desempenho; E. O aparelho tiver caído, ou seu invólucro danificado. 20. Reparos - O utilizador não deve tentar consertar o aparelho além do que é descrito neste manual de instruções. Todos os demais consertos devem ser realizados por técnicos qualificados. Início Retire o aparelho da caixa. Retire toda a embalagem do produto. Coloque a embalagem dentro da caixa e guarde-a ou elimine-a com segurança. Na embalagem Toca-discos USB CD com programa de instalação Cabo USB Adaptador de 45rpm Manual de instruções Características 4

Saída de áudio digital USB. Inclui programa para gravar e processar suas gravações. Toca-discos em três velocidades, 33, 45 e 78rpm. Desligamento automático quando a gravação terminar. Saída em níveis separados através das conexões Phono. Alavanca para levantar e abaixar o braço manualmente. Botão de ligar na parte frontal do aparelho. Adaptador único de 45rpm. Informações importantes de segurança Quando estiver a utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas. Verifique se a voltagem indicada na etiqueta de dados corresponde à da rede local antes de conectar o aparelho à fonte de alimentação. Este aparelho não é adequado para utilização por parte de indivíduos (incluindo crianças) que não sejam mental ou fisicamente capazes, experientes ou que não percebam o produto. Estes indivíduos devem ser supervisionados e instruídos relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho. Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver conectado à fonte de alimentação. Para reduzir o risco de eletrocussão, não utilize o aparelho ao ar livre nem em superfícies molhadas. Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Desconecte o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver em utilização ou antes de ser consertado. Não puxe pelo cabo para desconectar o aparelho. Para desconectar, puxe pela ficha, e não pelo cabo. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Não puxe o cabo elétrico, não deixe que portas se fechem sobre ele e nem que fique pendurado sobre cantos afiados. Não utilize o aparelho de tiver sofrido queda ou danos de qualquer tipo. Consertos de aparelhos elétricos devem ser realizados somente por um eletricista qualificado. Consertos inadequados podem colocar o utilizador em risco grave. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e lisa, livre de vibrações e longe de fontes de calor. Não deixe o aparelho conectado por muito tempo. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Não insira objetos nas aberturas. Mantenha-o livre de poeira, fiapos, cabelos, etc. Mantenha cabelos, roupas soltas, dedos e todas as partes do corpo longe das partes em movimento do aparelho. Não utilize o aparelho para fins diferentes dos indicados. Jamais coloque o aparelho sobre ou perto de altifalantes, pois ocorrerá feedback acústico. 5

FUNÇÕES E CONTROLOS TOCA-DISCOS/PHONO 1 PAINEL TRASEIRO 1. Adaptador único de 45rpm 2. Braço 3. Alavanca 4. Controlo da velocidade 5. Suporte do braço e presilha de segurança 6. Ponta/agulha 7. Botão de ligar 8. Toca-discos 9. SAÍDA USB 10. SAÍDA AUX 11. ENTRADA AUX 12. CABO USB Configuração do Toca-discos USB Remova toda a embalagem do aparelho. Verifique se a presilha de segurança está fechada de forma que o braço não possa se mexer livremente. O aparelho deve estar numa superfície plana, longe de fontes de calor, luz solar direta, etc. 6

Retire a proteção da agulha da ponta puxando-a com delicadeza para frente. Instalação do programa Insira o CD fornecido no leitor do seu computador, siga as instruções e o programa será instalado automaticamente da seguinte maneira: Clique em Próximo. Selecione a opção Aceito e clique em Próximo : 7

Clique em Próximo : Aqui, selecione outra localização ou clique em Próximo para continuar (recomendado): 8

Clique em Próximo para continuar: Clique em Instalar para continuar: 9

A instalação do programa iniciar-se-á: Clique em Finalizar' para completar a instalação: O Audacity deve ser aberto automaticamente em seguida. Caso não seja, siga os passos abaixo: O ícone do Audacity aparecerá na área de trabalho. Clique duas vezes nele para iniciar sua execução. Se não aparecer o ícone, vá ao dispositivo C, em Meu Computador, clique em Ficheiros de programas e, finalmente, selecione o Audacity. Clique com o botão direito na bola alaranjada com o ícone dos auscultadores e selecione Enviar para e, em seguida, Área de trabalho (criar atalho). 10

Utilização do Audacity Conecte o cabo USB à parte traseira do aparelho, e a outra ponta a uma porta USB do seu computador. Insira a ficha na fonte de alimentação mais próxima e ligue-a, se aplicável. Execute o programa Audacity clicando duas vezes em seu ícone. Antes de gravar, clique em Editar no topo da página principal; selecione Preferências no fim do menu que será aberto para abrir a página de preferências. Na parte de gravação da janela, abra o menu do aparelho através da seta para baixo no lado direito. Selecione a opção Aparelho de áudio USB PnP no menu. Marque também a caixa próxima a Reprodução contínua pelo programa (Reproduz uma nova faixa durante a gravação). A caixa inferior permite o ajuste do número de canais de gravação, 1 sendo Mono e 2, estéreo. Selecione a opção Estéreo. Clique em OK uma vez que todas as opções tenham sido selecionadas: Janela de preferências Reprodução de discos Este APARELHO TOCA-DISCOS DE PLÁSTICO funciona com uma corrente AC de 230V/50Hz. Insira a ficha do cabo elétrico AC numa fonte de alimentação AC. Ligue o aparelho através do botão localizado na parte frontal, e o visor LED sobre o botão será acendido. 11

Levante a tampa de poeira e empurre-a para trás de forma que fique ereta. Solte a presilha de segurança do braço movendo-a para o lado direito. Coloque o disco no toca-discos. Selecione a velocidade correta de reprodução para o disco (33, 45 ou 78rpm) com o controlo de velocidade localizado na parte superior direita do aparelho. Empurre a alavanca para levantar o braço. Quando o braço for retirado do suporte, o toca-discos começará a girar. No ponto desejado do disco, puxe a alavanca para abaixar o braço. Quando o disco terminar, o toca-discos parará de girar automaticamente. OBSERVAÇÃO: abaixar a tampa durante a reprodução do disco reduz o acúmulo de poeira no disco, o que poderia comprometer o desempenho do aparelho. Gravar no computador com o Audacity Inicie a reprodução do disco como descrita acima, e prima Gravar no topo da janela do Audacity para iniciar a gravação no computador. Após gravar, utilize os controlos de Transporte no topo do ecrã para Ir ao início, Iniciar, Gravar, Pausar, Parar e Ir ao fim do gráfico de ondas como mostrado abaixo: Pause Play Pausar Iniciar 12

Stop Go to Start Go to End Record Waveform Parar Ir ao início Ir ao fim Gravar Gráfico de ondas Utilize os menus de Editar, Visualizar, Projeto, Gerar, Efeitos e Análise para Salvar, Exportar e Manipular os ficheiros. Se for necessário ajustar o volume da gravação, clique em INICIAR, CONFIGURAÇÕES e selecione o painel de controlo. No Painel de Controlo, selecione SONS e APARELHOS DE ÁUDIO, clique na aba VOLUME e selecione AVANÇADO. Na janela do volume principal, selecione as opções no canto superior esquerdo e clique em Propriedades no menu que será aberto. Na janela de Propriedades, selecione Aparelho de áudio USB PnP no menu que será aberto no topo. Clique em OK para confirmar a seleção e aparecerá uma janela com o controlo do volume de gravação. Mova o controlo para cima se a gravação estiver muito baixa ou para baixo, se estiver muito alta. OBSERVAÇÃO: o gráfico de ondas azul deve permanecer na janela do Audacity de forma que seus picos não estejam além dos limites superior e inferior da janela. Antes de editar sua gravação, o gráfico de ondas gravado deve ser selecionado. Para selecionar o seu gráfico de ondas, clique com o botão esquerdo do rato no lado esquerdo do gráfico de ondas (sob os controlos D+E), e o gráfico ficará escuro. Agora, todo o gráfico pode ser editado. Contudo, se somente uma secção do gráfico precisar de edição (ou gravação), a secção em questão pode ser selecionada colocando-se o rato sobre o início da secção, com o botão esquerdo premido, e arrastando-o sobre a área desejada, soltando-o quando o fim da secção for atingido. Esta secção escurecida será a partir de agora a única parte a ser editada. Alternativamente, clique no menu Editar na parte superior esquerda e, em seguida, clique em Selecionar para escolher uma das opções: Todo (todo o gráfico), Do início ao cursor ou Do cursor ao fim. OBSERVAÇÃO: após gravar no computador, o cabo USB pode ter que ser removido da porta USB para permitir a reprodução a partir do computador. 13

Exportar ficheiros de música (.WAV) Após gravar e editar o ficheiro, será preciso salvá-lo no computador. Para tanto, clique no ficheiro e mova-o para a aba Exportar como WAV. Clique na aba e será imediatamente questionado relativamente ao nome do ficheiro gravado que será armazenado na localização mostrada. Aqui, lembre-se do diretório em que o ficheiro será armazenado ou escolha um outro de sua preferência. Pode ser tanto um diretório existente quanto um novo. Exportar ficheiros de música (.Mp3) Após gravar e editar o ficheiro, será preciso salvá-lo no computador. Para tanto, clique no ficheiro e mova-o para a aba Exportar como MP3. Clique na aba e será imediatamente questionado relativamente ao nome do ficheiro gravado que será armazenado na localização mostrada. Aqui, lembre-se do diretório em que o ficheiro será armazenado ou escolha um outro de sua preferência. Pode ser tanto um diretório existente quanto um novo. OBSERVAÇÃO: para ativar a função de Exportar como MP3, será necessário copiar um ficheiro denominado lame_enc.dll do CD de instalação para o diretório AUDACITY, que contém o programa em disco rígido que foi copiado anteriormente a partir do CD. O programa detectará automaticamente o ficheiro, possibilitando sua exportação no formato MP3. COMO TROCAR A AGULHA 14

Segure o braço com uma mão para apoiá-lo enquanto segura a agulha com os dedos. Puxe com delicadeza a agulha para frente, e então mova-a para baixo para removê-la. Encaixe uma agulha nova na sequência reversa. OBSERVAÇÃO: nunca reproduza discos com uma agulha gasta ou danificada. O que fazer ou não fazer Não coloque o aparelho sobre ou perto de altifalantes, pois ocorrerá feedback acústico. Não tente reproduzir discos gastos ou quebrados. Certifique-se de que a agulha esteja limpa e livre de fiapos e poeira. Cuidados e manutenção Limpe o aparelho com um pano húmido macio e sem fiapos, e jamais utilize produtos químicos ou abrasivos. Utilize um produto de limpeza de discos de boa qualidade para melhores resultados. Disposal CARD PACKAGING widely recycled PLASTIC PACKING not currently recycled Eliminação CARTÃO EMBALAGEM amplamente reciclável PLÁSTICO EMBALAGEM atualmente não reciclada 15

Equipamentos eléctricos e electrónicos contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora) não seja eliminado correctamente. Os equipamentos eléctricos e electrónicos vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente. Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS www.denver-electronics.com 16