Clube Internacional de Brasília International Club of Brasília Boletim Informativo Agosto/setembro 2014 www.clubeinternacional.org.br 1
Boletim 353 Agosto/setembro 2014 O bom humor espalha mais felicidade que todas riquezas do mundo. Vem do hábito de olhar para as coisas com esperança e de esperar o melhor e não pior Alfred Montapert PROGRAMAÇÃO DATA EVENTO HORÁRIO 14/08/2014 Música Popular Brasileira 16h quinta-feira Espaço Cultural do Choro 21/08/2014 quinta-feira 28/08/2014 quinta-feira 29/08/2014 quinta-feira 09/09/2014 terça-feira 19/09/2014 sexta-feira 23/09/2014 terça-feira Roda da Leitura em Pirenópolis Desfile de Alta Costura Estilista: Vitor Zerbinato Encontro das Amigas da Gastronomia Almanaque Latino-Americano Segredos e Belezas Encontro das Amigas da Leitura Celebrando a Primavera Piquenique no Parque Sarah Kubitschek 26/09/2014 Encontro das Amigas da Gastronomia 8h saída 16h retorno 16h 15h 16h 15h30 15h30 15h 3
AGRADECIMENTOS À querida Maria da Graça Preciado, Presidente do Conselho Deliberativo, pela elaboração e execução do requintado cardápio na sua aula para as Amigas da Gastronomia. MULHERES QUE BRILHAM Gestos de gentileza e generosidade Nossos aplausos para: Celina Jardim que recebeu, em sua bela residência as associadas do CIB e convidados, no evento Homenagem à nossa Brasília A Mulher Sarah Kubitschek com a presença de sua filha Maria Estela. A anfitriã esmerou-se nos preparativos, imprimindo o seu toque especial nos mínimos detalhes. Dodoia Resende Costa e Anete Braga que abriram as portas de suas casas e recepcionaram, com esmero, aproximadamente 30 pessoas Amigas da Leitura, oferecendo um ambiente acolhedor e um farto e delicioso lanche. Marilda Moraes Porto que ofereceu a passagem aérea que trouxe Maria Estela Kubitschek do Rio para Brasília. Cosete Ramos Gebrim que em sinal de valorização e carinho, ofereceu, às participantes do Coral, o bordado com pedrarias das golas de suas pelerines. Maria da Graça Preciado que ofereceu todos os ingredientes (o que faz todos os anos) para preparar as iguarias no dia de sua aula para as Amigas da Gastronomia. 4
Carmem Bocorny que ofereceu um gravador para ser utilizado nas atividades do CIB. Mara Mac que veio do Rio de Janeiro especialmente para prestigiar o CIB e apresentar, com exclusividade, a sua nova coleção oferecendo às associadas brindes e coquetel. Patrícia Rosa Calmon que ofereceu a sua linda casa, saborosas pizzas e pastéis, produzidos pela sua empresa Viçosa, para a realização do evento Bailão Sertanejo. Embaixatrizes Sana Sayad (Líbano) Mina Moukhariq (Marrocos) e Hoda Sadaka (Jordânia) que prepararam pratos típicos da gastronomia árabe servidos durante o Festival Gastronômico Internacional. Que venham mais exemplos de doação de mulheres maravilhosas do Clube Internacional de Brasília. Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB, www.clubeinternacional.org.br Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail: ritamarciap@gmail.com 5
PROGRAMAÇÃO Música popular brasileira Espaço cultural do choro Dia hora: 14 de agosto quinta-feira 16h. Local: Espaço Cultural do Choro - Setor de Divulgação Cultural próximo à Torre de Brasília. Importante: evento fechado. Somente para associadas. Indispensável efetuar sua inscrição, até 8 de agosto. Total: 100 convites. Ligar para Rita Pepitone (3245-2392). Enfaticamente, solicitamos que somente se inscrevam as que realmente irão ao evento, a fim de não impedir que outras associadas possam participar! RODA DA LEITURA EM PIRENÓPOLIS ENCONTRO DAS associadas DO CIB COM ACADÊMICOS ACADEMIA DE LETRAS DE BRASÍLIA Data: 21 de agosto quinta-feira. Local: Pirenópolis Pousada dos Pireneus Anfitriã: Mércia Crema 8h Saída de Brasília, pontualmente, no estacionamento da Igreja Perpétuo Socorro Lago Sul. Almoço na Pousada dos Pireneus oferecido por nossa querida associada Mércia Crema. 16h - Volta a Brasília Saída da Igreja de Pirenópolis. A Presidente Cosete Ramos recebeu um convite-cortesia da querida amiga e associada do cib Mércia Crema. Agradeceu a gentileza e declinou do convite. Porém, como a viagem é im- 6
perdível, resolveu participar comprando o pacote para ir com o grupo que sai dia 12 de setembro (7 noites). Quanto ao convite-cortesia sugeriu que o mesmo fosse sorteado entre as associadas do Clube Internacional de Brasília. Mércia aceitou prontamente a ideia. - Condições para participar do sorteio: - Somente poderá se inscrever a associada do Clube que, caso seja sorteada, se comprometa a participar da viagem (a passagem-cortesia é intransferível). - A inscrição para o sorteio deve ser feita diretamente com a MS Turismo. (Lilian 2101-7806 / Marly 2101-7804). O sorteio será efetuado no evento CIB Roda da Leitura em Pirenóplois, dia 21 de agosto próximo. - A associada não precisa estar presente em Pirenópolis para ganhar o prêmio. Basta constar o seu nome na relação de inscritas na MS Turismo. - A passagem-cortesia será entregue pela Presidente do CIB Cosete Ramos Gebrim - e pela proprietária da MS Turismo - Mércia Crema - para a associada do CIB vencedora. Importante: evento fechado. Somente para associadas. Indispensável efetuar sua inscrição, até 8 de agosto. Total: 80 convites. Ligar para Rita Pepitone (3245-2392). Enfaticamente, solicitamos que se inscrevam apenas as que realmente irão ao evento, a fim de não impedir que outras associadas possam participar! DESFILE DE ALTA COSTURA ESTILISTA VITOR ZERBINATO A renda deste evento promovido pelo Clube Internacional de Brasília será, em parte, revertida para as ações assistenciais do CIB. 7
Data: 28 de agosto - quinta-feira às 16h. Local do evento:- Embaixada da Polônia: Avenida das Nações - SES Quadra 809 Lote 33. Fone: 3212-8000. Traje: passeio completo. Brindes: excelentes brindes serão sorteados durante o evento. (vestido de Zerbinato vestido da loja de Célia Neves (representante do Zerbinato em Brasília) - jóias viagem à Serra Gaúcha para 2 pessoas e muito mais). Convites: todos os interessados (homens e mulheres) poderão adquirir seus convites (total de 250) com as patronesses. O valor do convite é de $150,00 (cento e cinquenta reais). RELAÇÃO DAS 40 PATRONESSES DO BEM. 01 - Ana Cecília Fagundes 02 - Brunilde Liviero de Moraes 03 - Carmen Jezebel Bocorny 04 - Celina Jardim 05 - Célia Neves 06 - Cleucy Meireles Oliveira 07 - Cristina Monteiro 08 - Diana Moraes 09 - Edna Alves Batista 10 - Elaine Caldas 11 - Elinor Watson Moren 12 Eleusa Vaz Cardoso 13 - Gertrud Margot Mathias 14 - Heloisa Hargreaves 15 - Isa Mozzato 16 - Isabel Cristina Morais 17 - Ivonete Granjeiro 18 - Izabel Nunes Breckenfeld 19 - Leida Hesketh Anchieta 20 - Leila Chagas 21 - Maria da Graça Preciado 22 - Maria de Lourdes Fernandes 23 - Maria do Carmo Manfredini 24 - Maria José Santana 25 - Maria Lúcia Moriconi 26 - Maria Luiza Mathias 27 - Maria Olímpia Gardino 28 - Márcia Coelho 29 - Marilda Porto 30 - Marlene de Sousa 31 - Marlene Mattos Bacelar 32 - Mércia Myrian Crema 33 - Patrícia Rosa Calmon 34 - Rita Marcia Machado 8
35 - Rita Pepitone de Nóbrega 36 - Rosany Viotti Ribeiro 37 - Sônia Ghisi 38 - Valdete Drummond 39 - Vera Regina Coimbra 40 - Wanzenir Chaves Edler MÉRITO: - Agradecemos de coração a Vitor Zerbinato e Célia Neves por realizarem um sonho que temos acalentado por muito tempo! - Agradecemos de coração à nossa querida Embaixatriz da República da Polônia, Sra. Katarzyna Braiter - por oferecer a sua linda Embaixada para a realização deste evento do CIB! ENCONTRO DAS Amigas da Gastronomia A aula demonstrativa deste mês estará a cargo de três grandes apreciadoras da boa comida: Afaf El Majzoub, Gertrud Margot Flugel Mathias e Mônica Beraldo Fabrício. Iremos, com certeza, degustar delícias da culinária brasileira e estrangeira. Data: 29 de agosto (sexta-feira) Horário: 15h Local: Residência da associada Afaf El Majzoub. SMDB Conjunto 04 Casa - 05 Lago Sul Telefones: 3366-1775 / 9971-0220 Observação: Indispensável fazer a inscrição com Trudy (3326-8390). 50 vagas. ALMANAQUE LATINO-AMERICANO SEGREDOS E BELEZAS Dia: 9 de setembro terça-feira às 16h. Local: SHIS QL 10 Conjunto 05 Casa 18 Lago Sul. 9
Anfitriã: Maria Lúcia D Apice Paez Foco: este evento apresentará às associadas do CIB uma visão panorâmica de aspectos singulares da cultura latino- -americana. Importante: evento fechado. Somente para associadas. Indispensável efetuar sua inscrição, até 1 de setembro. Total: 100 convites. Ligar para Rita Pepitone (3245-2392). Enfaticamente, solicitamos que se inscrevam apenas as que realmente irão ao evento, a fim de não impedir que outras associadas possam participar! ENCONTRO DAS AMIGAS DA LEITURA Livro: a definir Data: 19/09/2014 (sexta-feira) Horário: 15h30 Local: a definir Contato: Coordenadora Maria Diva Dutra Soares (3345-8079) CELEBRANDO A PRIMAVERA PIQUENIQUE NO PARQUE SARAH KUBITSCHEK Data/hora: 23 de setembro terça-feira 15h30h. Local: estacionamento 05 (cinco) do Parque da Cidade. Traje: roupas adequadas ao passeio no parque (tênis & cia) colchonete esteira (para sentar na grama)... DICAS DE ROTEIRO: A. - Se entrar no Parque da Cidade pela W3 906... - Na entrada do Parque, dobrar à esquerda, no sentido Sudoeste Setor Gráfico. 10
- Antes de sair do parque dobre à direita. - Estará chegando ao estacionamento 5 (cinco) - ao lado da Galeteria Alpinus. B. - Se entrar no Parque pela Octogonal ou Sudoeste. - Logo após a entrada, dobrar à esquerda. - Dobrar a direita. - Estará no estacionamento 5 (cinco). Importante: evento fechado. Somente para associadas. Indispensável efetuar sua inscrição, até 8 de setembro. Ligar para Rita Pepitone (3245-2392). Enfaticamente, solicitamos que se inscrevam apenas as que realmente irão ao evento, a fim de não impedir que outras associadas possam participar! ENCONTRO DAS Amigas da Gastronomia Data: 26 de setembro (sexta-feira) Horário: 15h Local: a defnir Observação: Indispensável fazer a inscrição com Trudy (3326-8390). 50 vagas. CARAVANA do CIB EM DIAMANTINA-MG VESPERATA NA TERRA DE JK Viagem imperdível a Minas Gerais. Emocionante! Preparem os seus corações para a vesperata! Anfitriã: Maria Estela Kubitschek (convidada) Casa JK. 11
Homenagem especial à Dona Sarah Kubitschek primeira dama do CIB. Indispensável efetuar sua inscrição com a ms Turismo. Informações básicas. Diamantina em vesperata Grupo especialmente preparado para o Clube Internacional de Brasília. 17/10/2014 - Sexta-feira Brasília/ Belo Horizonte / Diamantina - Apresentação no Aeroporto Internacional de Brasília às 5h (da manhã) para saída em voo TAM 3829, às 6h40. Chegada prevista às 7h48. início da viagem em ônibus do aeroporto de Belo Horizonte a Diamantina (285 km). Tempo estimado em 4 horas de viagem. - Chegada, hospedagem na Pousada Relíquias do Tempo. - Almoço e restante da tarde livre para caminhar por esta linda cidade. - 19h teremos uma agradável noite de caldos na própria pousada, com música ao vivo à luz de velas. - 21h seresta na Praça JK, em frente à pousada 18/10/2014- SÁBADO DIAMANTINA - Café da manhã no hotel. - 9h saída para visitar os principais pontos turísticos da cidade, como: - Passadiço da Glória - um dos cartões-postais de Diamantina, trata-se dois sobrados de épocas e estilos diferentes interligados por um passadiço sobre a Rua da Glória. 12
- Sede do Centro de Geologia da UFMG, o espaço é aberto à visitação e apresenta mapas geológicos, fotografias, quartzos e diamantes. - Casa de JK - uma casa simples onde o ex-presidente do Brasil passou a infância e foi transformada em museu que conta a trajetória do saudoso JK. - Mercado Velho - visita externa (antigo pouso de tropeiros) - construído em 1835, era ponto de venda de mercadorias trazidas pelos tropeiros. Atualmente é realizada, aos sábados pela manhã uma feira de hortifrutigranjeiros. - 12h Almoço livre - 13h Continuando a visitação, iremos à casa de Chica da Silva - casa onde viveu a escrava Chica da Silva nos anos de 1763 a 1771. Francisca da Silva é uma das personagens mais populares na história do Brasil. Ex-escrava, viveu uma vida de rainha branca em pleno período do escravagismo. - Igreja de Nossa Senhora do Carmo - construída em 1760, é a mais rica da cidade, também conhecida como a Igreja de Chica da Silva. A igreja tem uma característica curiosa - a torre fica nos fundos da construção. O interior guarda um altar folheado a ouro e órgão com mais de 600 tubos. - Museu do Diamante - antiga casa do Inconfidente Padre Rolim, um dos maiores implicados na conjuração mineira de 1789. O acervo reúne objetos dos séculos XVII a XIX, como utensílios utilizados na mineração de diamantes, oratórios, armas, louças, obras de arte e mobiliário. - 15h30 Retornaremos ao hotel. Tempo livre para descanso. - 18h30- teremos um delicioso café relíquias, servido pelas mucamas, na cozinha do fogão a lenha da própria pousada. - 20h - saída para a famosa vesperata que encanta turistas do Brasil e do mundo. Trata-se de uma manifestação musical ao 13
inverso da serenata. Enquanto na serenata os músicos ficam no meio da rua cantando para alguém na janela, na vesperata os músicos se apresentam nas sacadas e janelas dos prédios históricos e são regidos pelos maestros que se posicionam no meio da rua entre os expectadores. 19/10/2014 DOMINGO DIAMANTINA /BELO HORIZONTE /BRASÍLIA - Café da manhã na pousada. Manhã livre para atividades independentes. Almoço livre. - Às 14h, início da viagem em ônibus de retorno a Belo Horizonte para embarque no voo tam 3854 com destino a Brasília. Saída às 20h30 com chegada prevista a Brasília às 22h. Fim dos nossos serviços. ATENÇÃO: PREÇO POR PESSOA Espaço Contemporâneo Apt. Duplo: r$ 1.590,00 Apt. Triplo: r$ 1.390,00 Espaço Colonial Apt. Duplo: r$ 1.370,00 Apt. Triplo: r$ 1.320,00 Nossos preços incluem: - Passagem aérea nos trechos Brasília/Belo Horizonte/ Brasília (TAM) - Transporte ônibus nos trechos Belo Horizonte/Diamantina/ Belo Horizonte. - Guia de turismo especializado para passeio turístico e para a vesperata, no sábado. - 02 diárias com café da manhã; 14
- Noite de caldos com música ao vivo; - Café colonial na tarde do sábado; - Mesas para a vesperata; - Acompanhamento de guia de nossa empresa desde Brasília. NOSSOS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Taxas de visitação dos monumentos. - Extras de caráter pessoal tais como refeições não especificadas no programa, bebidas, lavanderia, telefonemas e tudo que não estiver descrito no item nossos preços incluem. FORMAS DE PAGAMENTO: Em até 3 vezes no cartão de crédito. Temos somente 30 vagas para este programa. Estamos aguardando a confirmação de outro hotel para abrirmos mais vagas. Somente serão consideradas inscritas as pessoas que tiverem efetuado o pagamento em nossa empresa ou com autorização de débito, com nossas vendedoras: Sirley Gomes 21017831 agencias@msturismo.com.br Lilian Ribeiro - 21017806 lilian@msturismo.com.br CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIA DECISÃO NORMATIVA Nº 03/2014 A Presidente do Clube Internacional de Brasília CIB - no uso de suas atribuições regimentais, DECIDE: Art. 1º - Instituir o Título de Primeira Dama desta Instituição à Senhora SARAH KUBITSCHEK (in memoriam) por ser considerada a eterna Primeira Dama do Brasil, tornando-se assim a Mulher Símbolo Nacional, e por ter acompanhado 15
o seu esposo o Presidente Juscelino Kubitschek na construção de Brasília. Art. 2º - Oferecer a MARIA ESTELA KUBITSCHEK LOPES, filha do Casal Kubitschek, o Título de Sócia Honorária do CIB. Art. 3º - Esta Decisão Normativa entra em vigor no Boletim do Clube Internacional de Brasília CIB. Brasília DF, 01 de julho de 2014. Cosete Ramos Gebrim Presidente Clube Internacional de Brasília CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIA DECISÃO NORMATIVA Nº 04/2014 Comitê De Mulheres Notáveis A Presidente do Clube Internacional de Brasília CIB - no uso de suas atribuições regimentais, DECIDE: 1 Indicar para compor o Comitê de Mulheres Notáveis do Clube Internacional de Brasília CIB, Léa Fonseca Silva, em razão do trabalho extraordinário desenvolvido em prol do crescimento e desenvolvimento do nosso Clube. 2 Esta decisão terá caráter normativo e entrará em vigor a partir de sua publicação no Boletim do Clube Internacional de Brasília CIB. Brasília DF, 01 de julho 2014. Cosete Ramos Gebrim Presidente Clube Internacional de Brasília 16
REVOLUÇÃO TECNOLÓGICA O CIB NO SÉCULO 21 Com ajuda de Rafael Duarte, vamos informatizar todas as áreas do CIB. Nossa meta é promover uma verdadeira revolução tecnológica nos procedimentos do Clube. Iremos atualizar as atividades das Diretorias de Finanças, Comunicação e Administração. Iremos compatibilizar e, se possível, unificar os diversos cadastros técnicos (mailing list do correio CIB; cadastro do boletim mensal; cadastro de pagamentos bancários). Iremos colocar no ar e efetuar a atualização mensal do novo site do CIB. Iremos criar um programa ágil e efetivo de registro e controle do processo de inscrição das associadas nos diversos eventos do CIB. Será um salto qualitativo: do registro manual de dados até informatização em arquivos no computador; com tudo guardado no icloud!!!! Será um ganho de qualidade, de quantidade, de eficiência, de real transformação da gestão administrativa. Será um audacioso projeto de modernização, que colocará o CIB no mundo tecnológico do século 21! A VIAGEM A CRISTALINA FOI MARAVILHOSA! A valorizar Nossa viagem teve todos os ingredientes de sucesso. Boas companheiras. Lindas peças de cristal. Comida goiana gostosa. Música sertaneja para dançar. Belo monumento da natureza: Pedra Chapéu do Sol. Recepção calorosa pela equipe da Prefeitura de Cristalina. 17
A lamentar Mais de $ 1.000,00 - um mil reais - de gastos desnecessários devido a confirmação de associadas que não compareceram. Foi um grande prejuízo para o Clube. E este não foi o primeiro. A resolver A Diretoria e os Conselhos se reuniram e decidiram que é indispensável estancar esta perda que afeta todas nós! Assim, estamos solicitando às associadas que confirmaram, mas não foram, que: - Se o motivo de não comparecer foi justo (tipo doença) nós aceitamos e lamentamos a falta! - Em caso contrário, se achar justo, pode efetuar o pagamento (ressarcimento) para as diretoras financeiras, ajudando assim a diminuir os prejuizos para o CIB! Obrigada! BALANCETE do CIB 1º SEMESTRE DE 2014 QUERIDAS ASSOCIADAS: O estatuto do CIB determina que a Diretoria Executiva deve enviar anualmente o balancete, por meio do boletim. Decidimos que faríamos dois balancetes um em cada semestre. Abaixo, está o balancete do primeiro semestre, elaborado pelo contador Pedro Paulo Paes Oliveira, para o seu exame. No boletim que chegará em sua casa, até o final de julho, você receberá o balancete impresso. 18
Cumprimos, assim, o nosso compromisso com a transparência financeira. Cosete Ramos Gebrim Presidente Brunilde Moraes Diretora Financeira Marilda Porto Diretora Adjunta Financeira Marlene Bacelar Presidente do Conselho Fiscal... INFORMAÇÕES BÁSICAS! 2014 10 de janeiro Saldo na Conta Corrente do cib Início gestão 2014 R$ 549,63 (quinhentos e quarenta e nove reais e sessenta e três centavos) 2014 Janeiro a março Receita do 1º trimestre R$ 92.626,00 Despesas do 1º trimestre - Foi computado o valor de r$ 12.766,00. (Assistência social). R$ 55.054,98 - Saldo do 1º trimestre R$ 40.823,76 que foi para o 2º trimestre 2014 Abril a junho Receita do 2º trimestre R$ 82.670,00 Despesas do 2 º trimestre - Foi computado o valor de r$ 14.231,46 (Assistência social). R$ 76.208,88 Saldo do 2º trimestre - que vai para o 3º trimestre R$ 75.054,98 19
INFORMAÇÕES DETALHADAS. 20
21
NOTAs DE FALECIMENTO Nossa expressão de solidariedade às amigas e associadas Carmem Fonseca e Nelli Hummel Vieira, pelo falecimento de seus maridos Afonso Ribeiro e Fonseca (11/06/2014) e Vasco Vieira Costa (05/07/2014) Nossas condolências à querida Meire Lúcia Neme Gabriel pela morte do seu querido filho Adriano Gabriel, ocorrido em 21/7/2014. Datas Nacionais A Presidente do CIB, Cosete Ramos Gebrim, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais no meses de agosto e setembro. Agosto Suíça 01 Burkina Faso 04 Jamaica 05 Bolívia 06 Cotê D Ivoire 07 Singapura 09 Equador 10 Congo 15 Coréia 15 Índia 15 Gabão 17 Indonésia 17 Hungria 20 22
Uruguai 25 Malásia 31 Trinidad Tobago 31 SETEMBRO Líbia 01 República Eslovaca 01 Vietnam 02 R. P. D. Coréia 09 Nicarágua 15 Costa Rica 15 Guatemala 15 El Salvador 15 Honduras 15 México 16 Chile 18 Arábia Saudita 23 Aniversariantes A Presidente do CIB, Cosete Ramos Gebrim, em nome de todas as associadas, cumprimenta calorosamente as aniversariantes de agosto e setembro. Feliz aniversário! Parabéns! Até as formiguinhas fazem fila. E por que nós não?
24
Clube Internacional de Brasília International Club of Brasília DIRETORIA EXECUTIVA EXECUTIVE BOARD Presidente / President Cosete Ramos Gebrim (9985-7777) Vice-Presidentes / Vice-Presidents Gertrud Margot Flugel Mathias (3326-8390/3227-8239) Vera Regina Braga Coimbra (3248-3936/9976-7921) Assessora da Presidência/Advisor to the Alice Jarjour (3225-5522) Presidency Diretora de Admissão e Associadas Maria Luiza Mathias (3366-1381) Director of Admissions and Associates Diretoras Administrativas Marlene Maria de Sousa (9658-6825) Administrative directors Maria Rita Pepitone da Nóbraga (3245-2392) Carmen Jezebel Bocorny (9219-2277) Diretoras de Assistência Social/ Directors Wanzenir Edler (3245-6779) of Social Work Maria do Carmo Manfredini (3366-3899) Diretoras Financeiras/ Financial Directors Brunilde Liviero Carvalho de Moraes (3365-3304) Marilda Moraes Porto (3245-7381/8178-9660) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275/3248-6772) Diretoras de Comunicação e Divulgação/ Rita Marcia Polidorio Machado (3245-4263/9983-8942) Directors of Communication and Outreach Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849) Diretora de Cursos / Director of Courses Edna Alves Rosa Batista (3366-2118) Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401) Diretora Jurídica / Legal Officer Diana Dalva Silva Moraes (3445-1834) Diretora de Línguas Estrangeiras/ Elinor Watson Moren (3248-7753) Director of Foreign Languages Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479) Delilberative Council President Presidente do Conselho Fiscal Marlene Mattos Bacelar (3248-3302) Fiscal Council President 25
Grade curricular dos Cursos do CIB Diretora de Curso Edna Alves Rosa Batista Telefone: 3366-2118 Aspectos Brasileiros Lize Miranda (3244-8705) 4 a feira das 9h30 às 11h30 Conversação em Português Iara Cammarota (3248-4697) para estrangeiras 4 a feira das 10h às 11h30 Alemão para iniciantes Gertrud Flügel Mathias (3326-8390) 6ª feira das 14h às 15h Espanhol avançado Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973) 4 a feira das 15h30 às 17h Espanhol Cecília Martins (3366-2673) 4 a feira das 15h30 às 17h30 (Lotado) Francês avançado Tereza Salmona (9653-0593) 3 a feira das 15h30 às 17h30 Joanita Ferdinand Martins (3242-4020) 6 a feira das 15h às 17h Conversação em francês Joanita Ferdinand Martins (3242-4020) 5 a feira das 10h às 11h30 Inglês intermediário Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908) 2 a feira das 15h às 17h Conversação em inglês Joyce Storkson Abou-Alsamy (3338-8543) 2 a feira das 15h às 17h Italiano para iniciante Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504) 6 a feira das 15h às 17h Italiano avançado Caterina Mantovani (3577-2985) 5 a feira das 9h30 às 11h30 Coral Henriqueta Rezende Pinheiro (3345-5678) 3 a feira das 9h30 às 11h30 Amigas da Leitura Maria Diva Dutra Soares (3345-8079) 3 a sexta-feira do mês - às 15h30 Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para a diretora 26
Bulletin 353 August/September 2014 Good humor spreads more happiness than all the riches in the world.this results from the habit of looking at things with hope and expecting the best and not the worst. Alfred Montapert PROGRAMMING DATA event time Friday, August 14 Thursday, August 21 Thursday, August 28 Friday, August 29 Tuesday, September 9 Friday, September 19 Tuesday, September 23 Friday, September 26 Brazilian Popular Music Cultural Space of Crying Reading Circle in Pirenópolis Fashion Show: Vitor Zerbinato Gastronomy Latin American Almanac Secrets and Beauty Reading Group Celebrating Spring: Picnic in Sarah Kubitschek Park Gastronomy 4pm 8am departure 4pm return 4pm 3pm 4pm 3:30pm 3:30pm 3pm 27
THANKS To dear Maria da Graça Preciado, President of Deliberative Council, for elaboration and presentation of the refined menu at the gastronomy demonstration. Illustrious Women: Gestures of Graciousness and Generosity. Our applauses for: Celina Jardim who opened her beautiful home for club event Homage to Brasília the Woman Sarah Kubitschek, with the presence of her daughter Maria Estela. She was the perfect hostess, imprinting her personal touch on every detail. Dodoia Resende Costa and Anete Braga who so kindly opened their homes to the 30 who attended Reading Group, with such a warm atmosphere and delicious refreshments. Marilda Moraes Porto who offered the air ticket Rio/Brasília for Maria Estela Kubitschek. Cosete Ramos Gebrim who, showing appreciation and affection, offered members of chorus the embroidered piece with stones for their pelerines. Maria da Graça Preciado who offered, as she does every year, ingredients for her gastronomy demonstration. Carmem Bogorny who donated a tape recorder for club activities. Mara Mac who came from Rio de Janeiro especially for club event, presenting her new collection and offering gifts and a cocktail. 28
Patricia Rosa Calmon who opened her beautiful home as well as tasty pizzas and turnovers produced by her company Viçosa for event Hinterland Ball.. Ambassadresses Sana Sayad of Lebanon, Mina Moukhariq of Morocco and Hoda Sadaka of Jordan who prepared delicious typical Arabian dishes served during the International Gastronomy Festival. May these serve as examples for future donations from the marvelous women of the International Club. Há 34 anos é a rádio que toca na frequência do coração Anuncie na Brasília Super Rádio FM para um público muito especial Formadores de opinião, ouvintes das classes A e B, acima de 30 anos Departamento comercial - Lúcia Garofalo - 3321-1313 Ouça-nos também pela internet: www.superfm.com.br Brasília Super Rádio fm 89,9mhz 29
PROGRAMS Brazilian popular music Cultural space of crying Day - Time: August 14 - Thursday - 16 hours. Location: Cultural Center of Choro - the Division of Cultural Dissemination - near the Tower of Brasilia. Important: closed event. Only associated. Indispensable confirm your registration until August 8. Total: 100 invitations. Call Rita epitone (3245-2392). We strongly ask that only those who actually enroll will the event, in order not to prevent other members can participate! READING CIRCLE IN PIRENÓPOLIS Meeting of club members with members of Academia de Letras de Brasília Date: Thursday, August 21 Time: 8am departure from parking lot of Igreja Perpétuo Socorro lago Sul (church), lunch at Pousada dos Pireneus offered by dear member Mercia Crema, 4pm return to Brasília departing from Igreja de Pirenópolis Location: Pirenópolis Pousada dos Pireneus, hostess Mercia Crema Raffle of ticket from MS Tour for trip to Cartagena das Índias (Panama-Bogota-Cartagena) for 7 nights as of September 12 Conditions to participate in raffle: members who promise to make trip: courtesy ticket is untransferable. Registration for raffle 30
directly with MS Tour: Mercia Crema 2101.7818, Lilian 2101.7806, Marly 2101.7804 It is not necessary for member to be present in Pirenópolis to receive prize must be on list of those registered at MS Tour. Courtesy ticket will be delivered by club President Cosete ramos Gebrim and owner of MS Tour Mercia Crema to prize winner. Limited to club members. Registration by August 8. Total; 80 tickets. Call Rita Pepitone 3245.2392. We request that only members who actually plan to attend register, so that members who so desire may have opportunity to participate. FASHION SHOW STYLIST VITOR ZERBINATO The proceeds from this event promoted by International Club of Brasília will in part be donated to club social service projects. Date: Thursday, August 28 Time: 4pm Location: Embassy of Poland Setor de Embaixadas Sul Quadra 809 Lote 33 Phone 3212.8000 Dress: Passeio complete Raffle of excellent prizes during event dress by Zerbinato from Celia Neves shop, representative of brand in Brasília; jewelry; trip to Serra Gaucha for 2 people and many more! Tickets: All wishing to attend, men and women, may acquire tickets (total 250) with patrons. Tickets R$150,00. Patrons: 01 - Ana Cecília Fagundes 02 - Brunilde Liviero de Moraes 03 - Carmen Jezebel Bocorny 04 - Celina Jardim 05 - Célia Neves 31 06 - Cleucy Meireles Oliveira 07 - Cristina Monteiro 08 - Diana Moraes 09 - Edna Alves Batista 10 - Elaine Caldas
11 - Elinor Watson Moren 12 Eleusa Vaz Cardoso 13 - Gertrud Margot Mathias 14 - Heloisa Hargreaves 15 - Isa Mozzato 16 - Isabel Cristina Morais 17 - Ivonete Granjeiro 18 - Izabel Nunes Breckenfeld 19 - Leida Hesketh Anchieta 20 - Leila Chagas 21 - Maria da Graça Preciado 22 - Maria de Lourdes Fernandes 23 - Maria do Carmo Manfredini 24 - Maria José Santana 25 - Maria Lúcia Moriconi 26 - Maria Luiza Mathias 27 - Maria Olímpia Gardino 28 - Márcia Coelho 29 - Marilda Porto 30 - Marlene de Sousa 31 - Marlene Mattos Bacelar 32 - Mércia Myrian Crema 33 - Patrícia Rosa Calmon 34 - Rita Marcia Machado 35 - Rita Pepitone de Nóbrega 36 - Rosany Viotti Ribeiro 37 - Sônia Ghisi 38 - Valdete Drummond 39 - Vera Regina Coimbra 40 - Wanzenir Chaves Edler Warmest thanks to Vitor Zerbinato and Celia Neves for allowing the realization of a dream; to dear Ambassadress of Poland, Katarzyna Braiter, for offering her lovely embassy for event. GASTRONOMY DEMONSTRATION The August gastronomy demonstration will be presented by 3 women who appreciate good food: Afaf El Majzoub, Gertrud Margot Flugel Mathias and Monica Beraldo Fabricio. This will surely be an opportunity to taste delicious Brazilian and foreign dishes. Date: Friday, August 29 Time: 3pm Location: Home of member Afaf. SMDB Conj.4 Casa 5 Lago Sul. Telephones: 3366.1775/9971.0220 Note: Must register with Trudy 3326.8390 32
LATIN AMERICAN ALMANAC SECRETS AND BEAUTY Date: Tuesday, September 9 Time: 4pm Location: SHIS QL 10 Conj.5 Casa 18 Hostess: Maria Lucia D Apice Paez This event will present a panoramic visiono f singular aspects of latin american culture. Closed event members only! Registration by September 1. Total 100 invitations. Call Rita Pepitone 3245.2392 We request that only those who actually plan to attend register, so that members who so desire may have opportunity to participate. READING GROUP Book to be discussed in September will be Date: September 19 Time: 3:30pm Contact: Maria Diva 3345.8079 CELEBRATING SPRING PICNIC IN SARAH KUBITSCHEK PARK Date: Tuesday, September 23 Time: 4pm Location: Parking Lot 5 of City Park Dress: Appropriate for walk in park (sneakers, etc., mat to sit on grass. 33
Tips: A. if entering park from W3 906, at park entrance turn left toward Sudoeste, Setor Gráfico; before leaving park, turn right to parking lot 5, next to Galeteria Alpinus. B. if entering park from Octogonal or Sudoeste, turn left after entrance. Turn right to parking lot 5. Members only. RSVP by September 8 Rita Pepitone 3245.2392 We request that only those who actually plan to attend register, so that members who so desire may have opportunity to participate. GASTRONOMY DEMONSTRATION Date: Friday, September 26 Time: 4pm Must register with Trudy Mathias 3326.8390 Club Caravan to Diamantina, Minas Gerais Vesperal in JK land, prepare your hearts! Exciting trip, not to be missed! Hostess: Maria Estela Kubitschek (guest) Casa JK Special homage to Sarah Kubitschek First Lady of International Club Registration MS Tour; Diamantina em Vesperata group especially prepared for International Club Friday, October 17, 2014 Brasília/Belo Horizonte/Diamamtina Presentation at Brasília International Airport 5am for flight TAM 3829 at 6:40am.Arrival 7:48am. Bus trip Belo Horizonte/ 34
Diamantina 285km, a 4 hour trip. Arrival, check-in Pousada Relíquias do Tempo. Lunch, free afternoon to visit the beautiful city. 7pm pleasant evening with soups served at Pousada, live music at candlelight. 9pm serenade Saturday, October 18 Diamantina Breakfast; 9am visit to tourist sites of city, such as: - Passadiço da Glória two wooden floor buildings of distinct eras; - Geology center of Federal University of Minas Gerais with geologic maps, photographs, quartz, diamonds; - Casa de JK a simple house where Pres.JK lived in childhood, now a museum; - Mercado Velho external visit to former Pouso de Tropeiros, built in 1835 and point of sale of merchandise brought by cattle drivers, currently vegetable fair Sat. mornings; - 12 noon free time for lunch; - 1pm visit to Casa da Chica da Silva, where the slave lived 1763-1771. Francisca da Silva is one of the most popular personages in Brazilian history and as ex-slave lived a life of a white queen during period of slavery; - Igreja de Nossa Senhora do Carmo built in 1760, richest in city, also known as Igreja de Chica da Silva, has an interesting characteristic: tower is at back of building.interior has gold-plated altar and organ oith over 600 tubes; - Museu do Diamante former home of Padre Rolim, participant in Conjuração Mineira 1789. Collection has objects from 17th and 18th centuries, such as utensils used in diamond mining, oratories, weapons, dishes, pieces of art, furniture; - 3:30pm retutn to hotel for rest; - 6:30pm delicious Reliquias coffee, served by servant girls of Pousada; 35
- 8pm departure for famous Vesperata, musical manifestation where musicians perform on balconies and in windows of historic buildings, led by maestros; Sunday, October 19 Diamantina/ Belo Horizonte/Brasília Breakfast at hotel, morning free, lunch free; 2pm bus to Belo Horizonte, embarkation flight TAM 3854 to Brasília 8:30pm, arrival Brasília 10:01pm; Concluded our services. Price per person: Espaço Contemporâneo: Double room R$1.590,00 triple room R$1.390,00 Espaço Colonial: Double room R$1.370,00 triple room: R$1.320,00 Prices include: Air fare Brasília/Belo Horizonte/Brasília (TAM); bus Belo Horizonte/Diamantina/Belo Horizonte; specialized tour guide; 2 nights hotel/breakfast; evening of soup/live music; colonial coffee Sat.afternoon; tables for vesperata; MS guide. Prices do not include: Entrance tickets to monuments; extras such as meals not included in program, drinks, laundry, phone calls. Payment: 3 payments on credit card 30 vacancies for this program, awaiting confirmation from other hotel to permit more vacancies; only those who have effectuated payment with Sirley Gomes 2101.7831 agencias@msturismo. 36
com.br or Lilian Ribeiro 2101.7806 lilian@msturismo.com.br will be considered as registered. NORMATIVE DECISION Number 3/2014 The President of the International Club of Brasília, in accordance with norms, decides: Art.1 - Institute title of First Lady of this institution to Sarah Kubitschek (in memoriam) since she is considered the eternal First Lady of Brazil and National Symbol of Women and for accompanying her husband President Juscelino Kubitschek during construction of Brasília. Art.2 - Offer Maria Estela Kubitschek title of honorary club member Art.3 This norm goes into effect as of publication in this club bulletin. Brasília, July 1,2014 Cosete Ramos Gebrim, Pres. International Club of Brasília Number 4/2014 Committee of Notable Women 1 Indicate Lea Fonseca Silva to take part in Committee of Notable Women of International Club of Brasília due to the extraordinary work carried out on behalf of club growth and development. 2 This norm goes into effect as of publication in this club bulletin. Brasília, July 1, 2014 Cosete Ramos Gebrim, Pres. International Club of Brasília 37
Technology Revolution CIB in 21st Century With help of Rafael Duarte, we plan to bring technology to all areas of club. Our objective is to promote a technology revolution in club procedures. We will update activities of finances, communication and administration. We will make compatible and, if possible, unify diverse club lists (mailing list Correio CIB, list of monthly bulletin, list of bank payments. We will effectuate monthly updating of club site. We will create an agile, effective program of registration and control of member registration for club events. All saved on icloud. Club gains in quality, quantity, efficiency in this real administrative transformation. An audacious project of modernization which will place CIB in the technology world of the 21 st century! The trip to Cristalina was marvelous! With all the ingredients of success good company, beautiful crystal pieces, tasty Goias food, hinterland music, monument of nature, warm welcome by staff of Cristalina mayoralty. Negative point: more than R$1.000,00 of unnecessary expense due to members who confirmed and did not attend, causing a great loss to club, not for first time. Resolution The Executive Board and Councils met to find a solution to this problem. Thus, members who confirmed but did not attend are asked to do the following: if illness was cause, we lament illness and accept excuse; if not illness, and if member considers measure fair, payment may be made to Financial Directors to diminish loss to club. 38
NOTE TO DEATH Our expression of sympathy to the friends and associates Carmen Fonseca e Melli Hummel on the death of their husbands and Alfonso Ribeiro Fonseca (11/6/2014) and Vasco Vieira Costa (05/07/2014) Condolêscias to our dear Lucia Meire Neme Gabriel death by her beloved son Gabriel Adriano occurred on the 21/07/2014. M National Days Club President Cosete Ramos Gebrim, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated in August and September. August Dia Switzerland 1 Burkina Faso 4 Jamaica 5 Bolivia 6 Côte D Ivoire 7 Singapore 9 Ecuador 10 Congo 15 India 15 Korea 15 Gabon 17 Indonesia 17 Hungary 20 39
Uruguary 25 Malasia 31 Trinidad e Tobago 31 SEPTEMBER DAY Libya 01 Slovakia 01 Vietnam 02 R. P. D. Korea 09 Nicaragua 15 Costa Rica 15 Guatemala 15 El Salvador 15 Honduras 15 Mexico 16 Chile 18 Saudi Arabia 23 Birthdays Club President Cosete Ramos Gebrim, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in August and September. 40
Anotações 41
Anotações 42
43
clube internacional de brasília Diretora Administrativa: Marlene Sousa shis ql 06 Conj. 11 Casa 14 Lago Sul 71620-115 Brasília-DF 44