LINHA ICE
Qualquer parte deste equipamento for alterada sem a permissão ou conhecimento da fábrica. O aparelho for aberto ou apresentar sinais que indiquem que o equipamento foi violado, modificado ou alterado por qualquer pessoa não autorizada pela fábrica. O numero de série e ou o lacre de garantia forem removidos ou alterados. Esta garantia não cobre: Quebras, danos, defeitos ou mau funcionamento causado pela natureza, fogo, vandalismo, tumultos ou qualquer problemas de responsabilidade civil. Gastos com transporte e entrega quando for enviado a nossos serviços autorizados para assistência técnica. INTRODUÇÃO Temos grande satisfação em parabenizá-lo pela aquisição de um amplificador da marca WONDER SOUND. Produto desenvolvido para atender todas as expectativas do cliente e proporcionar o máximo de satisfação e tranqüilidade, Nossos amplificadores são fabricados baseando-se nas normas mais rígidas de controle de qualidade em equipamentos de áudio. Antes de instalar esse aparelho leia com atenção este manual e guarde-o para futuras consultas. Nos sentimos orgulhosos pela sua escolha e agradecemos a confiança depositada em nós. O transporte será por conta e risco do comprador quando não houver postos autorizados na cidade. Obs: Em vista das mudanças de leis que poderão ocorrer, todo certificado será regido pelas normas do cartão de garantia mais recente. 14 ATENÇÃO Quero lembrar que a leitura deste manual é recomendada para o instalador e o operador deste equipamento, uma vez que ele traz informações indispensáveis de segurança e desempenho.
ÍNDICE INFORMAÇÕES E NORMAS SOBRE A GARANTIA Apresentação... 1 Precauções... 2 Conhecendo o Aparelho... 3 Painel Frontal... 3 Painel Traseiro... 4 Dimensão e Peso........ 6 Instruções De Instalação... 7 Cabos E Conectores De Entrada........ 8 Cabos E Conectores De Saída......... 9 Especificações... 10 Certificado De Garantia... 12 Informações e Normas sobre a Garantia...... 13 A WONDER SOUND garante todos os seus produtos por um período de 01 (UM) ano já incluído o período de garantia legal (os primeiros 90 dias) a partir da data da compra para problemas mecânicos ou por falhas industriais em montagem e pintura. E 06 (seis) meses para componentes que não são de sua fabricação ou industrialização. Garantia esta válida somente ao primeiro adquirente consumidor. Esta garantia é valida em todo território nacional. Esta garantia não cobre danos causados por: Acidentes da natureza. Uso em desacordo com o manual de instruções. Ligação em tensão errada da eletricidade ou picos de energia ocasionados por problemas das fornecedoras, raios ou descargas elétricas. Danos por quedas ou qualquer tipo de acidente físico que possa ocasionar avarias no equipamento. Desgaste normal por tempo de uso. Corrosão, ferrugem, maresia, umidade ou líquidos derramados no aparelho. Esta garantia fica anulada quando: Expirar o período normal de validade da garantia. O cartão de garantia for alterado, deformado ou rasurado por qualquer motivo. 13
CERTIFICADO DE GARANTIA APRESENTAÇÃO Antes de ligar este aparelho siga as instruções abaixo: Leia com bastante atenção o manual do proprietário, pois lá você encontrará respostas para a maioria de suas dúvidas. Preste muita atenção na tensão da rede elétrica antes de conectar o aparelho à tomada, certificados e que o seletor de voltagem esteja na posição correta. Todos aparelhos da WONDER SOUND saem da fábrica pré-ajustados em 220V. A queima deste aparelho por tensão errada não é coberta pela garantia. Jamais use seu aparelho em locais com flutuações de tensões excessivas. Permita que somente técnicos autorizados pela fábrica prestem assistência a seu aparelho, pois se for aberto por técnicos ou pessoas não autorizadas automaticamente você estará perdendo sua garantia. Com o bom uso, temos certeza que nossos aparelhos lhe proporcionarão excelentes resultados bem como tranqüilidade, satisfação e confiança. Todos nossos produtos são testados durante horas nos mais severos regimes antes de serem aprovados para o mercado. Por isso temos certeza que quando você comprar um aparelho da marca WONDER SOUND, estará adquirindo um equipamento dos mais confiáveis do mercado. 12 Os amplificadores de potência WONDER SOUND modelos ICE 2.0, ICE 3.6 e ICE 5.0 foram projetados com o que há de mais rigoroso e atual em componentes, medições e testes de áudio. Possui um sistema de ventilação com Turbo Cooler, dupla ventilação forçada de ar, que possibilita o aparelho trabalhar em localidades com uma temperatura ambiente elevada. Proteção de carga contra baixas impedâncias ou curto circuito na saída de áudio. Os amplificadores: ICE 2.0, ICE 3.6 e ICE 5.0 utilizam dois turbo dissipadores, um para cada canal. Possuem entradas com conectores XLR balanceadas e saídas com conectores SPEAKON. A proteção AC é feita com disjuntores. Pronto para atuar em redes mal dimensionadas ou até mesmo em curto-circuito nas instalações. Este amplificador foi muito bem dimensionado em seu projeto, podendo assim atingir uma potência maior que a especificada. Para se obter o máximo de proveito de seu amplificador leia atentamente este manual. Esse aparelho tem resposta plana desde 3hz à 35khz, com níveis extremamente baixos de ruídos e distorção harmônica, proporcionando áudio puro, limpo e de alta fidelidade. Sendo construído para atender usuários altamente exigentes, com isso proporciona a utilização em sonorizações de pequeno até grande porte como cinemas, teatros, bares, igrejas, grandes a pequenas bandas com o 1
melhor fator custo benefício do mercado. Mais uma vez, agradecemos pela escolha da marca WONDER SOUND. ICE 3.6: 1.800 Watts RMS total em 2 ohms. 1.080 Watts RMS total em 4 ohms. 648 Watts RMS total em 8 ohms. PRECAUÇÕES Abra a embalagem e confira o conteúdo conforme discriminado acima, se não encontrar todos os itens, informe imediatamente a transportadora ou seu revendedor, pois este problema possivelmente ocorreu no armazenamento ou no transporte. Toda a embalagem deve ser guardada para que se necessário no futuro possa servir para o transporte do aparelho. Todos os aparelhos WONDER SOUND saem de fabrica ajustados em 240V. Jamais utilize este aparelho se houver fortes oscilações na rede local. A queima do aparelho por ligação em tensão errada ou oscilações da rede não será coberta pela garantia. Antes de ligar o aparelho à tomada, observe se os volumes estão fechados e a chave on / off desligada. Faça todas as conexões com o aparelho desligado. Para ligar o aparelho siga os seguintes passos: - Certifique-se que os todos os volumes estão fechados. - Conecte-o à tomada. - Ligue a chave on/off. - Abra lentamente os volumes. Para desligar inverta o procedimento. 2 ICE 5.0: 2.500 Watts RMS total em 2 ohms. 1.500 Watts RMS total em 4 ohms. 900 Watts RMS total em 8 ohms. Classe de funcionamento: Classe D, indicada para trabalhar em qualquer freqüência na faixa de 20Hz à 20Khz. Impedância de entrada: 30K Balanceado e 15K Desbalanceado. Sensibilidade de entrada: 1,2V. Relação Sinal Ruído: > 100 db. Distorção Harmônica (THD) 3 db: < 0,03% à máxima potência. Fator de amortecimento: > 400 de 20hz a 1khz. Resposta de freqüência: 3hz à 35khz. 11
Potência Real: ESPECIFICAÇÕES ICE 2.0: 2.000 Watts RMS total em 2 ohms. 1.200 Watts RMS total em 4 ohms. 720 Watts RMS total em 8 ohms ICE 3.6: 3.600 Watts RMS total em 2 ohms. 2.160 Watts RMS total em 4 ohms. 1.296 Watts RMS total em 8 ohms. ICE 5.0: 5.000 Watts RMS total em 2 ohms. 3.000 Watts RMS total em 4 ohms. 1.800 Watts RMS total em 8 ohms. Todos os cabos e conectores de entrada e saída devem ser de boa qualidade, pois eles são os que apresentam o maior número de problemas e queimas em sistemas de áudio. Para conectar ou desconectar os cabos, segure-os somente pelos conectores com o aparelho desligado. Nunca ligue o aparelho com umidade ou se ele estiver molhado. Transporte o aparelho somente em sua embalagem original, evite também qualquer tipo de impacto que possa avariá-lo. Não utilize qualquer tipo de solvente para limpá-lo, use somente pano seco e macio. CONHECENDO O APARELHO PAINEL FRONTAL: Potência por canal: ICE 2.0: 1.000 Watts RMS total em 2 ohms. 600 Watts RMS total em 4 ohms. 360 Watts RMS total em 8 ohms. 10 3
01 Etiqueta com o nome da Empresa. 02 Saída de ar do turbo dissipador, lado esquerdo. 03 Controle de volume do canal A. 04 Led Verde: indica apenas que há sinal de áudio aplicado na entrada do amplificador, portanto não haverá problemas se estiver aceso ou piscando. 05 Led Vermelho: indica clip, isto é, quando este led começar acender, o sinal de saída do aparelho estará começando a saturar (distorcer). Rápidas piscadas podem acontecer, mas jamais poderão ser constantes as piscadas mais longas. Nesse caso deve-se abaixar o volume da fonte de sinal ou então do amplificador. 06 Led Azul: indica on (ligado) toda vez que o aparelho é ligado, ele acende e mantêm-se aceso mesmo sem o sinal de áudio, indicando apenas que o aparelho está ligado. 07 Controle de volume do canal B. 08 Saída de ar do turbo dissipador, lado direito. 09 Etiqueta com o modelo do amplificador. Cabos e Conectores de Saída Estes cabos, com os respectivos conectores deverão ser preparados pelo usuário e corretamente dimensionados para evitar perda de potência e redução significativa do fator de amortecimento. Os conectores de saída são Speakon com 4 pólos (terminais). 4 PAINEL TRASEIRO: Cada conector Speakon permite até 2 ligações de caixas acústicas, uma vez que estarão sendo ligadas em paralelo. Caso opte por usar apenas uma ligação, você pode unir os pinos 1+ e 2+, como também os pinos 1- e 2-. Assim utiliza-se os dois pares de contatos, minimizando as perdas. Mas o ideal mesmo seria utilizar cabos duplos, como por exemplo, um cabo PP de 4 vias, unindo os + e os - no conector da caixa acústica. Assim se consegue menores perdas no fator de amortecimento. 9
Cabos e Conectores de Entrada Para confeccionar os cabos da entrada de áudio com conectores XLR balanceado observe as figuras abaixo: Fêmea: pino 1 (terra), pino 2 (positivo) e pino 3 (negativo). Macho: pino 1 (terra), pino 2 (positivo) e pino 3 (negativo). Apesar de serem balanceadas, as entradas também aceitam, caso necessário, sinais de fontes desbalanceadas. A conversão é automática, bastando o correto preparo do cabo que irá interligar a entrada do amplificador à saída da fonte de sinal desbalanceada. Proceder da seguinte forma: no conector que será inserido na tomada da fonte de sinal desbalanceada, ligue o fio 3 (negativo) ao fio terra, como mostra a figura. 8 01 Ventilador do turbo dissipador do canal B: Este ventilador tem a função de captar o ar externo para fazer a troca de ar dos dissipadores internos, auxiliando o resfriamento dos transistores de saída que são afixados internamente. Nunca deixe nenhum obstáculo próximo a esta entrada, pois poderá ocasionar o acionamento da proteção eletrônica de temperatura, desligando o aparelho e somente ligando-o quando ele estiver com a temperatura em um nível seguro. 02 Número de série: Descreve o número do equipamento e a data de fabricação, como mês e ano. 03 Ground: Serve para aterrar o chassi do amplificador a um sistema de aterramento. 04 Entrada de áudio do canal B: Esta entrada de sinal é composta de um conector XLR macho e um conector XLR fêmea balanceadas que são ligadas em paralelo, para haver possibilidade de interligação de sinal entre amplificadores. Nunca ligue duas fontes de sinais distintas no mesmo canal, pois o sinal se somará, misturando os dois sinais no amplificador. 05 Chave Parallel/Stereo: Esta chave seleciona o modo de funcionamento do amplificador. 06 - Entrada de áudio do canal A: Esta entrada de sinal deve-se ter as mesmas considerações que a do canal B. 07 Ventilador do turbo dissipador do canal A: Tem as mesmas considerações especificadas para o canal B. 08 Cabo de energia: Certifique-se da tensão local antes de conectar o aparelho. 09 Saída amplificada do canal B: Esta saída contém um conector speakon para conexão de caixas acústicas. Este aparelho foi projetado para trabalhar com a impedância mínima de 1,4 Ohms (ICE 2.0, ICE 3.6 e ICE 5.0), por isso, jamais ligue caixas de som ou alto-falantes com impedância inferior. 5
Conecte as caixas somente com o volume do canal totalmente fechado e com o aparelho desligado. 10 Chave liga/desliga: disjuntor. 11 Saída amplificada do canal A: Possui as mesmas considerações especificadas para o canal B. A T E N Ç Ã O! Esse aparelho foi programado para trabalhar nas redes elétricas com tensões de 195 a 250 Volts AC. DIMENSÂO E PESO Gabinete Rack Padrão 19 : Altura: 88 mm. Largura: 483 mm. Comprimento: 350mm. Peso: INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO O bom funcionamento depende da instalação e do uso. Ele foi produzido no padrão Rack com 19" de largura. Para fixá-lo ao rack ele possui dois furos oblongos em cada extremidade lateral do painel frontal, pelos quais deverá ser parafusado. A ventilação dos amplificadores da linha ICE são compostas de túneis de dissipação, captando o ar frio pela parte traseira e fazendo a exaustão pelo painel frontal, por isso nunca deixe nada que possa obstruir a passagem de ar tanto atrás como na frente do aparelho a menos de 30cm de distância. Quando o ar do ambiente estiver muito sujo (poeira, areia, etc...) preferencialmente não utilize os amplificadores. Caso seja necessário, mude-os para um local mais limpo e arejado. A temperatura ambiente não poderá exceder 50ºC (cinqüenta graus centígrados), caso isso acontecer deverá ser providenciado ar condicionado. Nunca aplique nas entradas de um amplificador, um sinal proveniente da saída amplificada de outro aparelho, isto certamente ocasionará a destruição dos circuitos de entrada. ICE 2.0: 10 Kg. ICE 3.6: 13 Kg. ICE 5.0: 15 Kg. 6 7