HISTORIAL, OBJECTIVO E NEGÓCIO O ponto inicial para o Vestuário de trabalho Volvo foi a criação de uma colecção para oficinas, implementando o conceito de Volvo Personal Service (VPS), mas também inclui alternativas para oficinas convencionais nas quais o conceito ainda não foi introduzido. A longo prazo, a ideia é ter vestuário padronizado nas oficinas em todo o mundo. A colecção de vestuário de oficina tem como objectivo ter correspondência com cada função numa oficina Volvo. As roupas foram desenvolvidas e ensaiadas em colaboração com técnicos da Volvo em oficinas autorizadas, bem como com técnicos de outras marcas de luxo. O nome da empresa, o nome do funcionário ou parceiro podem ser estampados nas roupas (consulte as Directivas, Estampagem em vestuário) ou serem neutras se o concessionário for multimarca. A gama está em linha com a essência da nossa marca, Designed around you no que respeita à função, cores e concepção. 2015-02-18 1
FUNÇÕES NA OFICINA E CORES DAS CAMISAS AZUL-ESCURO: TÉCNICO DE OFICINA DE Personal Service CINZENTO: OUTRO TÉCNICO EM OFICINAS DE SERVICE, PESSOAL DO DEPARTAMENTO DE PEÇAS ETC. PESSOAL DE OFICINAS CONVENCIONAIS AZUL CLARO: ANDON CHEFE DE OFICINA, ENCARREGADO ETC. AZUL CLARO ÀS RISCAS: OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL PESSOAL ADMINISTRATIVO E DE CONTACTO COM CLIENTES 2
CALÇAS DE OFICINA Material: 65 % poliéster / 35 % algodão (sanforizado). Cor: Cinzento. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa). Funções adequadas: Todo o pessoal de oficinas e do departamento de peças. Concepção: Acabamento anti-rugas para maior facilidade de manuseamento (não passar a ferro). Leves por natureza para conforto ao vestir. Calças com pernas concebidas especificamente para um ajuste confortável no joelho. Fecho de correr recoberto. Botões em borracha. Presilhas de cinto reforçadas. Dois bolsos traseiros macheados (expansíveis). Dois bolsos laterais à frente. Bolso na perna concebido especialmente (perna direita). Solução engenhosa Dois-em-um de comprimentos de perna. Lavagem industrial a 85 C (instruções de lavagem no interior das calças). Com a marca Volvo (Vestuário de trabalho Profissional Volvo). Tamanhos: Tamanhos em polegadas como para gangas/ jeans (Unisex). Estampagem: Natural, estampagem nas calças não é permitida. 3
CALÇAS DE OFICINA CALÇAS DE OFICINA, 801WS CINZENTO TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO CINTO A CONDIZER W26 / L26 (28) 7801-67599 7801-66989 W26 / L30 (32) 7801-67607 7801-66989 W27 / L26 (28) 7801-67615 7801-66989 W27 / L30 (32) 7801-67623 7801-66989 W28 / L26 (28) 7801-67631 7801-66989 W28 / L30 (32) 7801-65684 7801-66989 W29 / L26 (28) 7801-67649 7801-66989 W29 / L30 (32) 7801-65700 7801-66989 W30 / L30 (32) 7801-65726 7801-68211 W30 / L34 (36) 7801-65742 7801-68211 W31 / L30 (32) 7801-65767 7801-68211 W31 / L34 (36) 7801-65783 7801-68211 W32 / L30 (32) 7801-65809 7801-66583 W32 / L34 (36) 7801-65825 7801-66583 W33 / L30 (32) 7801-65841 7801-66583 W33 / L34 (36) 7801-65866 7801-66583 W34 / L30 (32) 7801-65874 7801-66583 W34 / L34 (36) 7801-65890 7801-66583 W36 / L30 (32) 7801-65908 7801-66583 W36 / L34 (36) 7801-65924 7801-66583 W38 / L30 (32) 7801-65932 7801-66583 W38 / L34 (36) 7801-65957 7801-66583 W40 / L32 (34) 7801-65965 7801-67318 W40 / L36 (38) 7801-67656 7801-67318 W42 / L32 (34) 7801-65981 7801-67318 W42 / L36 (38) 7801-67664 7801-67318 W44 / L32 (34) 7801-66005 7801-67318 W44 / L36 (38) 7801-67672 7801-67318 Como um acessório para as calças, está disponível um cinto com a marca Volvo com fivela anti-riscos em pintura e presilha Velcro. CINTO DE OFICINA, 806ALL TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO 100 cm 7801-66989 110 cm 7801-68211 120 cm 7801-66583 130 cm 7801-67318 4
CAMISA DE OFICINA 1 Material: 65 % poliéster / 35 % algodão (sanforizado). Cor: Azul. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa) Funções adequadas: VPS-Andon, Chefe da Oficina. Concepção: Disponível com manga curta ou comprida. Acabamento anti-rugas para maior facilidade de manuseamento (não passar a ferro). Leves por natureza para conforto ao vestir. Acabamento pele de pêssego para criar uma sensação mais macia e conforto melhorado. Botões pretos em borracha para minimização do risco de arranhar pintura. Um botão cor de laranja, colocado como o terceiro botão a contar do colarinho. 5 Todos os botões com a marca Volvo. Costas concebidas especialmente para maior conforto. Colarinho preparado para maior conforto. Sem bolsos de peito. Lavagem industrial a 85 C (instruções de lavagem no interior da camisa). Com a marca Volvo (Vestuário de trabalho Profissional Volvo). Tamanhos: De extra extra pequeno (XXS) até tamanho quatro vezes extra grande (4XL). Estampagem: Emblema Volvo colocado do lado esquerdo (sobre o coração). São permitidas algumas opções de estampagem nas camisas: por favor leia a Directivas, Estampagem em vestuário.
CAMISA DE OFICINA 1, AZUL CAMISA DE MANGA CURTA 1, OFICINA, 814WS AZUL TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-65593 XS 7801-65601 S 7801-65619 M 7801-65627 L 7801-65635 XL 7801-65643 XXL 7801-65650 3XL 7801-65668 4XL 7801-65676 CAMISA DE MANGA COMPRIDA 1, OFICINA, 813WS AZUL TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-67508 XS 7801-67516 S 7801-67524 M 7801-67532 L 7801-67540 XL 7801-67557 XXL 7801-67565 3XL 7801-67573 4XL 7801-67581 6
CAMISA DE OFICINA 2 Material: 65 % poliéster / 35 % algodão (sanforizado). Cor: Azul Escuro. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa). Funções adequadas: Técnico-VPS, Técnico de serviço personalizado (PST). Concepção: Disponível com manga curta ou comprida. Acabamento anti-rugas para maior facilidade de manuseamento (não passar a ferro). Leves por natureza para conforto ao vestir. Acabamento pele de pêssego para criar uma sensação mais macia e conforto melhorado. Botões pretos em borracha para minimização do risco de arranhar pintura. Um botão cor de laranja, colocado como o terceiro botão a contar do colarinho. 7 Todos os botões com a marca Volvo. Costas concebidas especialmente para maior conforto. Colarinho preparado para maior conforto. Sem bolsos de peito. Lavagem industrial a 85 C (instruções de lavagem no interior da camisa). Com a marca Volvo (Vestuário de trabalho Profissional Volvo). Tamanhos: De extra extra pequeno (XXS) até tamanho quatro vezes extra grande (4XL). Estampagem: Emblema Volvo colocado do lado esquerdo (sobre o coração). São permitidas algumas opções de estampagem nas camisas: por favor leia a Directivas, Estampagem em vestuário.
CAMISA DE OFICINA 2, AZUL-ESCURO CAMISA DE MANGA CURTA 2, OFICINA, 816WS AZUL-ESCURO TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-66823 XS 7801-66831 S 7801-66849 M 7801-66856 L 7801-66864 XL 7801-66872 XXL 7801-66880 3XL 7801-66898 4XL 7801-66906 CAMISA DE MANGA COMPRIDA 2, OFICINA, 815WS AZUL-ESCURO TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-67417 XS 7801-67425 S 7801-67433 M 7801-67441 L 7801-67458 XL 7801-67466 XXL 7801-67474 3XL 7801-67482 4XL 7801-67490 8
CAMISA DE OFICINA 3 Material: 65 % poliéster / 35 % algodão (sanforizado). Cor: Cinzento. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa). Funções adequadas: Outros técnicos de oficina, Pessoal do departamento de peças. Concepção: Disponível com manga curta ou comprida. Acabamento anti-rugas para maior facilidade de manuseamento (não passar a ferro). Leves por natureza para conforto ao vestir. Acabamento pele de pêssego para criar uma sensação mais macia e conforto melhorado. Botões pretos em borracha para minimização do risco de arranhar pintura. Um botão cor de laranja, colocado como o terceiro botão a contar do colarinho. 9 Todos os botões com a marca Volvo. Costas concebidas especialmente para maior conforto. Colarinho preparado para maior conforto. Sem bolsos de peito. Lavagem industrial a 85 C (instruções de lavagem no interior da camisa). Com a marca Volvo (Vestuário de trabalho Profissional Volvo). Tamanhos: De extra extra pequeno (XXS) até tamanho quatro vezes extra grande (4XL). Estampagem: Emblema Volvo colocado do lado esquerdo (sobre o coração). São permitidas algumas opções de estampagem nas camisas: por favor leia a Directivas, Estampagem em vestuário. Neutro, se multimarca.
CAMISA DE OFICINA 3, CINZENTO CAMISA DE MANGA CURTA 3, OFICINA, 811WS CINZENTO TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-65411 XS 7801-65429 S 7801-65437 M 7801-65445 L 7801-65452 XL 7801-65460 XXL 7801-65478 3XL 7801-65486 4XL 7801-65494 CAMISA DE MANGA COMPRIDA 3, OFICINA, 810WS CINZENTO TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-67326 XS 7801-67334 S 7801-67342 M 7801-67359 L 7801-67367 XL 7801-67375 XXL 7801-67383 3XL 7801-67391 4XL 7801-67409 10
PULÔVER DE OFICINA Material: 50 % algodão, 50 % poliéster. Cor: Azul escuro. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa). Funções adequadas: Todo o pessoal de oficinas e do departamento de peças. Concepção: Gola em V. Sem bolsos. Costuras flatlock (a quatro fios) com pesponto a cor-de-laranja na gola. Lavagem a 85 C (instruções de lavagem no interior da pulôver). Com a marca Volvo (Vestuário de trabalho Profissional Volvo). Tamanhos: De extra extra pequeno (XXS) até tamanho quatro vezes extra grande (4XL). Estampagem: Emblema Volvo colocado do lado esquerdo (sobre o coração). Não são permitidas outras estampagens na pulôver. Neutro, se multimarca. 11
PULÔVER DE OFICINA PULÔVER, OFICINA, 803ALL AZUL-ESCURO TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-66112 XS 7801-66120 S 7801-66138 M 7801-66146 L 7801-66153 XL 7801-66161 XXL 7801-66179 3XL 7801-66187 4XL 7801-66195 12
OFICINA E OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL* CASACO Material: Exterior macio. Cor: Azul escuro. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa). Funções adequadas: Todo o Pessoal de oficina e do Departamento de peças e outras funções do processo oficinal*. Concepção: Material respirável e impermeável. Fecho de correr à frente coberto com presilhas Velcro. Zona das axilas em cor contrastante (azul claro). Vivos em material reflector, frente/costas. Punhos com abertura ajustável. Abertura ajustável na base. Gola alta com o fecho de correr em toda a frente. Dois bolsos à frente. Dois bolsos interiores. Lavagem a 40 C (instruções de lavagem no interior do casaco). Com a marca Volvo (Vestuário de trabalho Profissional Volvo). Tamanhos: De extra extra pequeno (XXS) até tamanho quatro vezes extra grande (4XL). Estampagem: Emblema Volvo colocado do lado esquerdo (sobre o coração). Não são permitidas outras estampagens no casaco. Neutro, se multimarca. *Outras funções do processo oficinal: pessoal administrativo e de contacto com clientes. 13
OFICINA E OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL* CASACO, AZUL CASACO, 802ALL AZUL TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-66021 XS 7801-66039 S 7801-66047 M 7801-66054 L 7801-66062 XL 7801-66070 XXL 7801-66088 3XL 7801-66096 4XL 7801-66104 *Outras funções do processo oficinal: pessoal administrativo e de contacto com clientes. 14
OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL* CALÇAS Material: 65 % poliéster / 35 % algodão. Cor: Cinzento. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa). Concepção: Frente sem machos tipo Chino. Tecido com elastano para grande conforto. Dois bolsos laterais à frente. Um bolso atrás com botão. Cintura com cinto interior anti deslizante. Lavagem a 60 C (instruções de lavagem no interior das calças). As calças foram concebidas para homem ou senhora. Tamanhos: Tamanhos em polegadas como para gangas/jeans. Estampagem: Natural, estampagem nas calças não é permitida. *Outras funções do processo oficinal: pessoal administrativo e de contacto com clientes. 15
OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL* CALÇAS, CINZENTO CALÇAS, OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 805SA CINZENTO (HOMEM) CALÇAS, OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 805SA CINZENTO LADY (SEN- HORA) TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO W26 / L26 (28) 7801-67680 W26 / L30 (32) 7801-67698 W27 / L26 (28) 7801-67706 W27 / L30 (32) 7801-67714 W28 / L26 (28) 7801-67722 W28 / L30 (32) 7801-67730 W29 / L26 (28) 7801-67748 W29 / L30 (32) 7801-66260 W30 / L30 (32) 7801-66286 W30 / L34 (36) 7801-66302 W31 / L30 (32) 7801-66328 W31 / L34 (36) 7801-66344 W32 / L30 (32) 7801-66369 W32 / L34 (36) 7801-66385 W33 / L30 (32) 7801-66401 W33 / L34 (36) 7801-66427 W34 / L30 (32) 7801-66435 W34 / L34 (36) 7801-66450 W36 / L30 (32) 7801-66468 W36 / L34 (36) 7801-66484 W38 / L30 (32) 7801-66492 W38 / L34 (36) 7801-66518 W40 / L32 (34) 7801-66526 W40 / L36 (38) 7801-67755 W42 / L32 (34) 7801-66542 W42 / L36 (38) 7801-67763 W44 / L32 (34) 7801-66567 W44 / L36 (38) 7801-67771 TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO W26 / L26 (28) 7801-67797 W26 / L30 (32) 7801-67805 W27 / L26 (28) 7801-67813 W27 / L30 (32) 7801-67821 W28 / L26 (28) 7801-67839 W28 / L30 (32) 7801-67847 W29 / L26 (28) 7801-67854 W29 / L30 (32) 7801-67862 W30 / L30 (32) 7801-67870 W30 / L34 (36) 7801-67888 W31 / L30 (32) 7801-67896 W31 / L34 (36) 7801-67904 W32 / L30 (32) 7801-67912 W32 / L34 (36) 7801-67920 W33 / L30 (32) 7801-67938 W33 / L34 (36) 7801-67946 W34 / L30 (32) 7801-67953 W34 / L34 (36) 7801-67961 W36 / L30 (32) 7801-67979 W36 / L34 (36) 7801-67987 W38 / L30 (32) 7801-67995 W38 / L34 (36) 7801-68001 W40 / L32 (34) 7801-68019 W40 / L36 (38) 7801-68027 W42 / L32 (34) 7801-68035 W42 / L36 (38) 7801-68043 W44 / L32 (34) 7801-68050 W44 / L36 (38) 7801-68068 CINTO EM COURO, OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 811SA TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO Serve a todos os tamanhos 7801-67789 *Outras funções do processo oficinal: pessoal administrativo e de contacto com clientes. 16
OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL* CAMISA Material: 100 % supercotton. Cor: Azul claro. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa). Concepção: Camisa de manga curta ou comprida. Tecido às riscas contrastantes, na gola e manga. Um botão cor de laranja, colocado como o terceiro botão a contar do colarinho, o resto é azul escuro. Lavagem a 60 C (instruções de lavagem no interior da camisa). A camisa foi concebida para homem ou senhora. Tamanhos: De extra extra pequeno (XXS) até quatro vezes grande (4XL), tamanhos de homem. De extra pequeno (XS) até três vezes grande (3XL), tamanhos de senhora. Estampagem: Emblema Volvo colocado do lado esquerdo (sobre o coração). São permitidas mais opções de estampagem nas camisas, por favor leia a Directivas, estampagem em vestuário. Neutro, se multimarca. *Outras funções do processo oficinal: pessoal administrativo e de contacto com clientes. 17
OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL* CAMISA CAMISA DE MANGA CURTA, OUTRAS FUN- ÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 809SA AZUL CLARO (HOMEM) CAMISA DE MANGA COMPRIDA, OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 804SA AZUL CLARO (HOMEM) TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-68092 XS 7801-68100 S 7801-67037 M 7801-67045 L 7801-67052 XL 7801-67060 XXL 7801-67078 3XL 7801-67086 4XL 7801-68126 TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-68076 XS 7801-68084 S 7801-66203 M 7801-66211 L 7801-66229 XL 7801-66237 XXL 7801-66245 3XL 7801-66252 4XL 7801-68118 CAMISA DE MANGA CURTA, OUTRAS FUN- ÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 809SA AZUL CLARO LADY (SENHORA) CAMISA DE MANGA CURTA, OUTRAS FUN- ÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 804SA AZUL CLARO LADY (SENHORA) TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XS 7801-67094 S 7801-67102 M 7801-67110 L 7801-67128 XL 7801-67136 XXL 7801-67144 3XL 7801-67151 TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XS 7801-66955 S 7801-66617 M 7801-66625 L 7801-66633 XL 7801-66641 XXL 7801-66963 3XL 7801-66971 *Outras funções do processo oficinal: pessoal administrativo e de contacto com clientes. 18
OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL* PULÔVER Material: 100 % Algodão. Cor: Azul Escuro. (tingida especialmente de acordo com a Marca VCC e Identidade Corporativa). Concepção: Gola em V. Sem bolsos. Acabamento com silicones para maior conforto. Punhos elásticos. Lavagem a 40 C (instruções de lavagem no interior da pulôver). A pulôver foi concebida para homem ou senhora. Tamanhos: De pequeno (S) até três vezes grande (3XL), tamanhos de homem. De pequeno (S) até extra grande (XL), tamanhos de senhora. Estampagem: Emblema Volvo colocado do lado esquerdo (sobre o coração). Não são permitidas outras estampagens na pulôver. Neutro, se multimarca. *Outras funções do processo oficinal: pessoal administrativo e de contacto com clientes. 19
OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL* PULÔVER PULÔVER, OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 808SA AZUL-ESCURO (HOMEM) TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-68191 XS 7801-66757 S 7801-66765 M 7801-66773 L 7801-66781 XL 7801-66799 XXL 7801-66807 3XL 7801-66815 4XL 7801-68209 PULÔVER, OUTRAS FUNÇÕES DO PROCESSO OFICINAL*, 808SA AZUL-ESCURO LADY (SENHORA) TAMANHO REFERÊNCIA DO ARTIGO XXS 7801-68167 XS 7801-68175 S 7801-66914 M 7801-66922 L 7801-66930 XL 7801-66948 XXL 7801-68183 3XL 7801-68210 TAMBÉM DISPONÍVEL PARA ENCOMENDA: T-SHIRT 807ALL CINZENTO (roupa interior). Tamanho: XXS a 4XL. Peça de baixo L.BRADOR 730p. Tamanho: XS a 3XL. *Outras funções do processo oficinal: pessoal administrativo e de contacto com clientes. 20