Transcrição

1

2

3 É a primeira marca que reflecte a sua experiência combinando a sua comodidade e qualidade na sua diversidade de artigos e cores. Uma marca de Alta Qualidade, onde se destacam a originalidade e os numerosos detalhes que compõem os seus desenhos. Esta marca engloba os diferentes produtos de equipamentos de protecção individual (E.P.I.) e assim poder garantir a segurança no trabalho. Os nossos modelos estão homologados e certificados cumprindo as directrizes da União Europeia de Segurança e Saúde, e com os materiais de enbalagem recicláveis contribuimos com o Sistema Integrado de Gestão para que não se prejudique o meio ambiente.. Agradecemos-lhe a confiança depositada nos nossos produtos e recomendamos-lhe que para uma maior duração dos nossos artigos siga as instrucções das etiquetas.

4

5 Catálogo Vestuário Laboral VESTUÁRIO LABORAL DE ALTA QUALIDADE CONFECÇÃO INDUSTRIAL

6 Índice Indústria Disvel Indústria Fatos-macaco e Jardineiras Calças Blusões e Coletes Velilla Indústria Fatos-macaco, Jardineiras e Calças Blusões, T-shirts, Pólos, Sweatshirts, Camisas e Batas Peças de Malha, Polares, Roupa para o Frio e Chuva Vestuário de Alta Visibilidade Vestuário Anti-fogo e Anti-ácido Descartáveis Disvel y Velilla Caça e Aventura Coletes, Blusões, Calças, Bonés, Peças de malha, Polares, Camisas, Pólos, T-shirts e Sweatshirts Hotelaria e Alimentação Disvel Hotelaria e Alimentação Camisolas Casacos Cozinheiro Calças Acessórios Aventais Velilla Hotelaria e Alimentação Casacos Cozinheiro e Batas Calças e Saias Pólos, Camisas e Coletes Casacoss Sala Acessórios Aventais Roupa de Frio Descartáveis Saúde e Limpeza Velilla Saúde e Limpeza Casacos, Camisolas e Calças (pijamas) Batas Aventais Descartáveis I I-A I-B I-C I-D I-E I-F I-G I-H I-I I-J H H-A H-B H-C H-D H-E H-F H-G H-H H-I H-J H-K H-L H-M S S-A S-B S-C S-D

7 Indústria VESTUÁRIO LABORAL DE ALTA QUALIDADE CONFECÇÃO INDUSTRIAL

8 Índice Disvel Indústria I Fatos-macaco e Peitilhos Calças Corta-vento e Colete I-A I-B I-C Velilla Indústria Fatos-macaco, Jardineiras e Calças Corta-ventos, T-shirts, Pólos, Sweatshirt, Camisas e Batas Peças de malha, Polares, Roupa de Frio e Chuva Vestuário de Alta Visibilidade Vestuário Anti-fogo e Anti-ácido Descartáveis I-D I-E I-F I-G I-H I-I Disvel e Velilla Caça e Aventura Coletes, Corta-ventos, Calças, Gorros, Peças de malha, Polares, Camisas, Pólos, T-shirts e Sweatshirts I-J

9 ELEGANCIA COMODIDADE INOVAÇÃO Um novo conceito na ROUPA DE TRABALHO VESTUARIO LABORAL DE ALTA QUALIDADE Roupa Activa

10 Roupa Activa

11 Fatos-macaco, Jardineiras, Calças, Blusões, Coletes MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO CONTORNO DO PESCOÇO Indústria CONTORNO DO PEITO CONTORNO DA CINTURA CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Fatos-macaco Blusão Colete CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Calças Jardineiras I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 7 I-A

12 FATO-MACACO TITANIO Indústria Fato-macaco com fecho central oculto e punhos duplos. Bolsos de grande capacidade com distintos compartimentos. Dois modelos distintos de bolso de peito com abas e fecho de velcro, com espaços especialmente destinados para o telemóvel e canetas, dois bolsos traseiros com abas e outros dois laterais de grande capacidade para ferramentas. Os pespontos de contraste dão um toque de distinção ao artigo. Leva uma tira reflectora para uma maior visibilidade. Confeccionada com costuras de segurança e materiais de grande qualidade. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: S-M-L-XL-XXL-3XL CORES: Azul marinho Cinzento Azul royal CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-A 8

13 Presilhas e costuras de segurança Fecho escondido para maior protecção Indústria Etiqueta de personalização Diferentes compartimentos inclusive para telemóvel e caneta Numerosos bolsos para diferentes acessórios com tira reflectora Grande capacidade no bolso lateral Pinças no cotovelo para facilitar movimentos Fita reflectora para uma maior visibilidade Punhos duplos de segurança Presilhas para ajustar a cintura Botões de pressão no pulso Bolsos traseiros com velcro para facilitar o seu uso PROPRIEDADES Este artigo distingue-se pela sua RESISTÊNCIA e COMODIDADE, boa CONFECÇÃO e GRANDE QUALIDADE DO TECIDO com numerosos PORMENORES. Dotado com uma fita REFLECTORA para aumentar a VISIBILIDADE. 9 I-A

14 PEITILHO GRAFITO Indústria Colete e calças numa só peça com fecho central escondido. Tem múltiplos bolsos: dois superiores na parte da frente com pala e sistema de fecho através de botões de pressão, dois bolsos franceses nas calças, dois traseiros con pala e fecho de velcro, dois mais laterais para ferramentas e um prático bolso para o telemóvel. Os pespontos de contraste dão um toque de distinção à peça. Tem uma tira reflectora para uma maior visibilidade. Confeccionada com costuras de segurança e materiais de grande qualidade. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: S-M-L-XL-XXL-3XL CORES: Cinzento Azul royal 8 9 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-A 10

15 Presillas e costuras de segurança Fecho escondido para maior protecção Indústria Bolso lateral muito útil para o telemóvel Diferentes compartimentos de grande utilidade Elástico que se adapta à cintura Fita reflectora para uma maior visibilidade Bolsos traseiros com fole Presilha para pendurar acessórios Bolsos de grande capacidade Numerosos bolsos para diferentes acessórios inclusive com detalhe reflector PROPRIEDADES Este artigo distingue-se pela sua RESISTÊNCIA e COMODIDADE, boa CONFECÇÃO e GRANDE QUALIDADE DO TECIDO com numerosos PORMENORES. Dotado de uma fita REFLECTORA para aumentar a VISIBILIDADE. 11 Sección I-A

16 CALÇAS NIQUEL Indústria Calças com reforços de tecido no traseiro e nos joelhos. Tem uma grande variedade de bolsos para ferramentas: dois bolsos franceses, um bolso traseiro com pala e fecho de velcro, diferentes bolsos laterais de fole com numerosos compartimentos (dois dos quais fecham com botões de pressão e um bolso para o telemóvel com fecho de velcro). Cós com passadeiras e elástico traseiro para maior comodidade. A confecção e os materiais são de grande qualidade. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: S-M-L-XL-XXL-3XL CORES: Azul marinho Caqui Bege Cinzento Azul royal 8 9 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-B 12

17 Qualidade na confecção presilhas de segurança e costuras duplas Bolso para telemóvel e diferentes compartimentos Indústria Reforços nos joelhos com tecido duplo Bolso com grande capacidade Elástico para adaptarse à cintura Bolso com velcro Botões de pressão e personalizados Reforço traseiro com tecido duplo PROPRIEDADES Este artigo distingue-se pela sua RESISTÊNCIA e COMODIDADE, boa CONFECÇÃO e GRANDE QUALIDADE DO TECIDO com numerosos PORMENORES. 13 I-B

18 CALÇAS ZINC Indústria Calças com múltiplos bolsos com grande capacidade.dois bolsos grandes na parte da frente com fole e outros traseiros também com fole, sistema de fecho de palas com botões de pressão, dois bolsos laterais com diferentes compartimentos para as ferramentas e telemóvel. Reforços na parte traseira e pinças nos joelhos que facilitam a mobilidade. Os pespontes de contraste dão um toque de distinção ao artigo. Leva uma tira reflectora para uma maior visibilidade.confeccionadas com costuras de segurança e materiais de grande qualidade. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: S-M-L-XL-XXL-3XL CORES: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-B 14

19 Qualidade na confecção presilhas e costuras de segurança Diferentes e amplos bolsos com fole para maior capacidade Indústria Bolso para o telemóvel Bolso de grande capacidade Botões de pressão e personalizados que nos diferenciam Pinças no joelho para facilitar os movimentos Elástico para adaptar-se à cintura Bolsos bem desenhados com fole de grande capacidade Tira reflectora no final dos diferentes compartimentos para uma maior visibilidade Reforço na parte traseira com tecido duplo PROPRIEDADES Este artigo distingue-se pela sua RESISTÊNCIA e COMODIDADE, boa CONFECÇÃO e GRANDE QUALIDADE DO TECIDO com numerosos PORMENORES. Dotado de uma fita REFLECTORA para aumentar a VISIBILIDADE. 15 I-B

20 BLUSÃO CUARZO Indústria Blusão com fecho central oculto por uma pala com botões de pressão até ao pescoço. Tem uma grande variedade de bolsos para poder guardar diversos acessórios: dois bolsos no peito com palas e botões de pressão onde há diferentes compartimentos e bolso para o telemóvel, dois outros bolsos à frente inclinados, un bolso na manga e um interior. Pinças no cotovelo para uma maior facilidade de movimentos. Os pespontes de contraste dão um toque de distinção ao artigo. Leva tiras reflectoras para uma maior visibilidade. Confeccionado com costuras de segurança e materiais de grande qualidade. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: S-M-L-XL-XXL-3XL CORES: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-C 16

21 Qualidade na confecção presilhas e costuras de segurança O pescoço é protegido com gola e com botões de pressão Indústria Bolso para telemóvel Pala com botões de pressão que esconde o fecho Bolsos com pala diferentes compartimentos Bolso na manga com tira reflecora Tira reflectora para uma maior visibilidade Pinças no cotovelo para facilitar os movimentos Presilhas com botões de pressão para ajustar na cintura Punhos com botões de pressão para se ajustar ao pulso PROPRIEDADES Este artigo distingue-se pela sua RESISTÊNCIA e COMODIDADE, boa CONFECÇÃO e GRANDE QUALIDADE DO TECIDO com numerosos PORMENORES. Dotado de uma fita REFLECTORA para aumentar a VISIBILIDADE. 17 I-C

22 COLETE ESTAÑO Indústria Colete com fecho oculto e múltiplos bolsos de diferentes tamanhos. A parte da frente tem quatro bolsos diferentes com pala e três deles fecham com botões de pressão onde estão incluídas divisórias para canetas, outro bolso com fecho de velcro para o telemóvel, ganchos e tiras de ferramentas. Na cintura tem três bolsos desmontáveis com fecho. Podem ser escondidos através de botões de pressão. Estes cómodos bolsos estão pensados para guardar diferentes materiais de trabalho. Os pespontes de contraste dão um toque de distinção ao artigo. Leva uma tira reflectora para uma maior visibilidade. Confeccionado com costuras de segurança e materiais de grande qualidade. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: M-L-XL-XXL CORES: Bege Azul royal 6 9 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA ÀTRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-C 18

23 Fecho oculto Presillas de segurança e costuras duplas Indústria Bolso e tira com diferentes compartimentos Bolsos e gancho para o telemóvel e outros utensílios Bolsos desmontáveis de grande utilidade Bolsos com fecho para se poderem tirar Tira reflectora para uma maior visibilidade Podem-se esconder os três bolsos desmontáveis com os botões de pressão Grande bolso desmontável com grande capacidade Tira lateral para pendurar ferramenta PROPRIEDADES Este artigo distingue-se pela sua RESISTÊNCIA e COMODIDADE, boa CONFECÇÃO e GRANDE QUALIDADE DO TECIDO com numerosos PORMENORES. Dotado de uma fita REFLECTORA para aumentar a VISIBILIDADE. 19 I-C

24

25 Velilla vestuário de trabalho

26

27 Fatos-macaco, Jardineiras e Calças MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO CONTORNO DO PEITO CONTORNO DA CINTURA Indústria CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL 64 Fatos-macaco CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Calças Jardineiras I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 23 I-D

28 Fatos-macaco CATEGORIA I Indústria SERIE 205 FATO-MACACO MODELO ITALIANO Com fecho transversal de nylon, manga raglan, elástico nos punhos e cintura, cinco bolsos com costuras de segurança. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Azul royal SERIE 214 FATO-MACACO MODELO ITALIANO 9 SERIE 208 FATO-MACACO MODELO ITALIANO ALGODÃO Com fecho transversal de metal, manga raglan, elástico nos punhos e cintura, cinco bolsos com costuras de segurança. Especial para trabalhos de soldadura. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 100% algodão Cores: Azul marinho Cinzento Azul royal Com fecho transversal de nylon, manga raglan, elástico nos punhos e cintura, cinco bolsos com costuras duplas de segurança. Disponível em várias cores. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege Branco 6 7 Cinzento Vermelho 8 12 Amarelo 17 Laranja 16 I-D 24

29 Fatos-macaco Indústria SERIE 256 FATO-MACACO DE COMPETIÇÃO Com fecho central de nylon, manga raglan, gola em tira, quatro bolsos com fecho e duas fitas brancas em cada manga. Costuras de segurança. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Petróleo 10 SERIE 216VP FATO-MACACO V-PRO Com fecho central, manga raglan, elásticos nos punhos e cintura, cinco bolsos com costura de segurança. CATEGORIA I Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Cores: Branco Azul royal I-D

30 Fatos-macaco Indústria SERIE 204 FATO-MACACO MODELO ITALIANO MANGA CURTA Com fecho transversal de nylon, manga raglan curta, elásticos nos punhos e cintura, cinco bolsos com costura de segurança. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Cor: Azul royal 9 SERIE MC214 FATO-MACACO BICOLOR Com fecho transversal, manga raglan, cinco bolsos com costuras de segurança, elástico nos punhos e cintura elástica. Fato canesú na parte dianteira e costas, bolso de chapa na perna esquerda e faixa no bolso traseiro numa cor diferente à da base. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores Base: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege CATEGORIA I Branco Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo flurescente I-D 26

31 Jardineiras SERIE 290 JARDINEIRA Fivelas de PVC nas alças, cinco bolsos, elástico na cintura e nas alças que facilitam os movimentos sem produzir roturas. Costuras de segurança e largura dupla. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Indústria Cores: Azul marinho Verde Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo SERIE P290 JARDINEIRA BICOLOR Fivelas de PVC nas alças, cinco bolsos, elástico en cintura e nas alças para facilitar o movimento e pesponte traseiro de segurança. Joelheiras e faixas de bolso de peito e parte traseira numa cor de contraste com a base e largura dupla. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores Base: Azul marinho Verde Bege Branco 7 Cinzento 8 Azul royal Vermelho Amarelo Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo flúor CATEGORIA I I-D

32 Calças Indústria SERIE 345 CALÇAS MULTIBOLSOS Com pinças, elástico na cintura, pesponte de segurança na parte de trás e seis bolsos de grande utilidade para guardar ferramentas, quatro têm pala com fecho de velcro. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege 6 Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Grená SERIE 343 CALÇAS MULTIBOLSOS ALGODÃO Com pinças, elástico na cintura, pesponte de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade para guardar ferramentas, quatro têm pala com fecho de velcro. Especial para trabalhos de soldadura. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 100% algodão Cores: Azul marinho Cinzento Azul royal CATEGORIA I SERIE 317 CALÇAS COM PINÇAS Três bolsos e pesponte de segurança na parte traseira. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Bege Branco Azul royal 7 9 I-D 28

33 Calças SERIE 316VP CALÇAS V-PRO MULTIBOLSOS Com pinças, elástico na cintura, pesponte de segurança na parte traseira e cinco bolsos de grande utilidade para guardar ferramentas, três dos quais têm fecho de velcro. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Cores: Azul marinho Branco 1 7 Cinzento 8 Azul royal 9 SERIE 349 CALÇAS COM ELÁSTICO Com pinças, elástico na cintura, quatro bolsos e pesponte de segurança na parte traseira. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Bege Branco SERIE 342 CALÇAS COM ELÁSTICO ALGODÃO Cinzento 8 6 Azul royal 9 CATEGORIA I Indústria Com pinças, elástico na cintura, quatro bolsos e pesponte de segurança na parte traseira. Especial para trabalhos de soldadura. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 100% algodão Cores: Azul marinho Azul royal I-D

34 Calças CATEGORIA I Indústria SERIE PT345 CALÇAS BICOLORES MULTIBOLSOS Com pinças, elástico na cintura, pesponte de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade para guardar ferramentas. Quatro bolsos têm pala com fecho de velcro numa cor de contraste com a base. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores Base: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege Branco Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal SERIE PT159 CALÇAS BICOLORES COM FITAS DE ALTA VISIBILIDADE Com pinças, elástico na cintura, pesponte de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade para guardar ferramentas. Duas fitas reflectoras na parte de baixo para uma maior visibilidade. Quatro bolsos têm pala com fecho de velcro numa cor de contraste com a base Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Grená Vermelho Laranja Amarelo flurescente Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores Base: Azul marinho Verde Cinzento Azul royal Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo flurescente I-D 30

35 Calças Cores Contraste SERIE PT349 CALÇAS BICOLORES Com pinças, elástico na cintura, quatro bolsos e pesponte de segurança na parte traseira. A cor da pala do bolso traseiro e a parte exterior dos bolsos franceses contrastam com a cor de base. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Cores Base: Azul marinho Verde Bege 1 Branco Cinzento Azul royal 7 Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo flurescente CATEGORIA I Indústria 31 I-D

36 Calças CATEGORIA I Indústria SERIE 344 BERMUDA MULTIBOLSOS SERIE 346 CALÇAS MULTIBOLSOS DESMONTÁVEIS Com pinças, elástico na cintura, pesponte de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade, quatro têm pala com fecho de velcro. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Caqui Desmontáveis com pinças, elástico na cintura, pesponte de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade, quatro têm pala com fecho de velcro. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Caqui 1 3 Bege Cinzento Azul royal Branco Bege Cinzento Azul royal Vermelho I-D 32

37 Calças Indústria SERIE 159 CALÇAS MULTIBOLSOS COM FITA DE ALTA VISIBILIDADE Com pinças, elástico na cintura. Pesponte de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade para guardar ferramentas, quatro têm palas com fecho de velcro. Duas fitas reflectoras na parte de baixo para uma maior visibilidade. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde 1 Cinzento 2 Azul royal 8 9 SERIE 360 CALÇAS DE CAMUFLADO Multibolsos com pinças, elástico na cintura, pesponte de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade, quatro têm pala com velcro. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Camuflado Bege Camuflado CATEGORIA I I-D

38 Calças CATEGORIA I Indústria SERIE 382 CALÇAS DE BOMBAZINA GROSSA SERIE 380 CALÇAS DE BOMBAZINA Multibolsos com pinças, elástico na cintura e pesponto de segurança na parte traseira. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido de bombazina. 100% algodão Cores: Azul marinho Caqui Cinzento Com pinças na cintura, 3 bolsos e um compartimento para o relógio de bolso. Pesponto de segurança na parte traseira Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido de bombazina grossa. 100% algodão. Cores: Preto Azul marinho Caqui Bege Cinzento 6 8 I-D 34

39 MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO Blusões, T-shirts, Pólos, Sweatshirts, Camisas e Batas Indústria CONTORNO DO PEITO CONTORNO DO PESCOÇO CONTORNO DO PESCOÇO Medida americana S M L XL XXL 3XL 48 Camisas CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Blusões T-shirts Pólos Sweatshirts Batas I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 35 I-E

40 Blusões CATEGORIA I Indústria SERIE 695 BLUSÃO TRÊS FECHOS Com fecho central, dois bolsos com fecho e cintura com elástico nos lados e nos punhos. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Preto Azul marinho Verde 0 1 SERIE 616VP BLUSÃO V-PRO Com fecho central, dois bolsos com fecho e cintura com elástico nos lados e punhos. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Cores: Azul marinho Branco 2 1 Cinzento 7 Azul royal 8 9 Caqui Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Grená I-E 36

41 Blusões SERIE 645 BLUSÃO COM PALAS SERIE 617 BLUSÃO COM BOTÕES Com fecho central escondido por pala com botões de pressão, dois bolsos com colchete, fole nas costas e cintura com elástico dos lados. Especial para trabalhos de soldadura. Parte central fecha com botões, dois bolsos de pala com botão e cintura com elástico nos lados. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Branco Azul royal CATEGORIA I Indústria Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 100% algodão Cores: Azul marinho Cinzento Azul royal I-E

42 Blusões CATEGORIA I Indústria SERIE 402 CASACO DE HOMEM Com lapela, manga tipo alfaiate, três bolsos exteriores e um interior. Aberturas laterais para dar comodidade. SERIE 154 BLUSÃO COM FITA DE ALTA VISIBILIDADE Com fecho central, dois bolsos com fecho, duas fitas de alta visibilidade e cintura com elásticos dos lados e punhos. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde 1 Cinzento 2 Azul royal 8 9 Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Azul royal 9 I-E 38

43 Blusões Personalizados Cores Base Cores Contraste SERIE CC695 BLUSÃO BICOLOR TRÊS FECHOS SERIE CT695 BLUSÃO BICOLOR COM PALAS Com fecho central, dois bolsos com fecho e cintura com elástico nos lados e punhos. Fato canesú na parte dianteira e costas e bolsos numa cor de contraste com a base. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Com fecho central, dois bolsos com fecho e cintura com elástico nos lados e punhos. Pescoço, pala do fecho central numa cor de contraste com a base. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores Base: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Grená Cores Base: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Grená Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo flurescente Cores Contraste CATEGORIA I Indústria Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo fluorescente Cores Base 39 I-E

44 T-shirts, Pólos e Sweatshirts CATEGORIA I Indústria SERIE 510 PÓLO COM BOLSO Manga curta e um bolso. Tecido piqué. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL. Composição: Tecido de ponto. 100% algodão Cores: Azul marinho Verde Caqui Bege Branco 7 SERIE 505 T-SHIRT COM BOLSO Manga curta e um bolso. Tecido tubular (sem costuras) para que não se deforme. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL. Composição: Tecido de ponto. 100% algodão Cores: Preto Azul marinho Verde Caqui Cinzento Azul royal Vermelho Grená SERIE 515 SWEATSHIRT Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Grená Sweatshirt com gola redonda. Agradável tecido interior para maior conforto. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL. Composição: Tecido de ponto. 65% algodão, 35% poliéster. Cores: Azul marinho Caqui Branco Cinzento Grená 8 18 I-E 40

45 Camisas SERIE 531 CAMISA MANGA CURTA UM BOLSO Manga curta e um bolso. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Azul céu 1 2 Bege Branco Cinzento 6 Azul royal Vermelho Amarelo SERIE 532 CAMISA UNIFORME MANGA CURTA Manga curta, dois bolsos e presilhas com botões nos ombros. Camisa tipo uniforme. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tejido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Azul céu CATEGORIA I Indústria Bege Cinzento Azul royal I-E

46 Camisas CATEGORIA I Indústria SERIE 522 CAMISA MANGA CURTA DOIS BOLSOS Manga curta e dois bolsos.tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Cores: Azul marinho Azul Céu Cinzento Azul royal SERIE 520 CAMISA MANGA COMPRIDA DOIS BOLSOS Manga comprida e dois bolsos.tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Cores: Azul marinho Azul Céu Cinzento Azul royal SERIE 533 CAMISA SARJA MANGA COMPRIDA Manga comprida e dois bolsos. Tamanhos: Composição: Cor: S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido sarja. 100% algodão Azul marinho 1 I-E 42

47 Camisas SERIE 530 CAMISA UNIFORME MANGA COMPRIDA SERIE 529 CAMISA MANGA COMPRIDA UM BOLSO Manga comprida e um bolso. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Cores: Preto Azul marinho Verde Azul céu Bege Branco 7 12 Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo 8 17 CATEGORIA I Indústria Manga comprida, dois bolsos e presilhas com botões nos ombros. Camisa tipo uniforme. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Caqui Azul céu Bege Cinzento Azul royal SERIE 534 CAMISA UNIFORME MANGA COMPRIDA ALGODÃO Manga comprida, dois bolsos e presilhas com botões nos ombros. Camisa tipo uniforme. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido algodão 100% Cores: Azul marinho Azul royal I-E

48 Camisas de Senhora CATEGORIA I Indústria SERIE 539 CAMISA SENHORA MANGA COMPRIDA Cintada de manga comprida. Tecido popelina Tamanhos: S-M-L-XL-XXL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Preto Branco Azul céu SERIE 538 CAMISA SENHORA MANGA CURTA Cintada de manga curta. Tecido popelina. Tamanhos: Composição: Cor: S-M-L-XL-XXL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Branco 7 I-E 44

49 Camisas Personalizadas SERIE CT520 CAMISA BICOLOR MANGA COMPRIDA DOIS BOLSOS Manga comprida e dois bolsos. Efeito canesú nas costas e palas nos bolsos numa cor de contraste com a base.tecido popelina. Tamanhos: Composição: Cores Base: S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Azul marinho Azul céu 1 5 Cinzento Azul royal 8 9 Cores Contraste: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo Grená Amarelo flurescente SERIE CT522 CAMISA BICOLOR MANGA CURTA DOIS BOLSOS Manga curta e dois bolsos. Efeito canesú nas costas e palas nos bolsos numa cor de contraste com a base.tecido popelina. Tamanhos: Composição: Cores Base: S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Azul marinho Azul céu Cinzento Azul royal Cores Contraste: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal CATEGORIA I Indústria Vermelho Laranja Amarelo Grená Amarelo flurescente I-E

50 Camisas Personalizadas Indústria SERIE GT530 CAMISA BICOLOR UNIFORME MANGA COMPRIDA Manga comprida, dois bolsos e presilhas com botões nos ombros.camisa tipo uniforme. Presilhas dos ombros e palas dos bolsos numa cor de contraste com a base. Tecido popelina. Tamanhos: Composição: Cores Base: S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Azul marinho Verde Caqui Azul céu Bege Cinzento Azul royal Cores Contraste: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo Grená Amarelo flurescente SERIE GT532 CAMISA BICOLOR UNIFORME MANGA CURTA Manga curta, dois bolsos e presilhas com botões nos ombros. Camisa tipo uniforme. Presilhas dos ombros e palas dos bolsos numa cor de contraste com a base. Tecido popelina. CATEGORIA I Tamanhos: Composição: Cores Base: S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Azul marinho Verde Caqui Azul céu Bege Cinzento Azul royal Cores Contraste: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo Grená Amarelo flurescente I-E 46

51 Camisas Personalizadas SERIE CT529 CAMISA BICOLOR MANGA COMPRIDA UM BOLSO Manga comprida e um bolso. Efeito canesú nas costas e palas dos bolsos numa cor de contraste com a base. Tecido popelina. Tamanhos: Composição: Cores Base: S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Indústria Preto Azul marinho Verde Azul céu Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Cores Contraste: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo Grená Amarelo flurescente SERIE CT531 CAMISA BICOLOR MANGA CURTA UM BOLSO Manga curta e um bolso. Efeito canesú nas costas e palas dos bolsos numa cor de contraste com a base. Tecido popelina. Tamanhos: Composição: Cores Base: S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Azul marinho Verde Azul céu Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo CATEGORIA I Cores Contraste: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo Grená Amarelo flurescente I-E

52 Batas CATEGORIA I Indústria SERIE 908 BATA SENHORA MANGA COMPRIDA Pinças para cintar, cinto nas costas, punho com botão e três bolsos. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Azul céu SERIE 907 BATA SENHORA MANGA CURTA Pinças para cintar, cinto nas costas e três bolsos. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Azul céu Branco 1 Azul royal 9 5 Rosa Branco Azul royal 7 9 I-E 48

53 Batas SERIE 700 BATA HOMEM Três bolsos e cinto nas costas. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Bege Branco Cinzento Azul royal SERIE 705 BATA COM VELCRO UNISEXO Com bolso interior e fecho central com velcro. Tamanhos: Composição: Cor: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Branco CATEGORIA I Indústria 7 49 I-E

54 Cores Contraste Batas Personalizadas CATEGORIA I Indústria Cores Base SERIE BC908 BATA BICOLOR SENHORA Pinças para cintar, cinto nas costas, punho com botão e três bolsos. Efeito canesú na parte dianteira e nas costas, faixas dos bolsos numa cor de contraste com a base. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Cores Base: Azul marinho Verde Azul céu Branco Azul royal SERIE BC700 BATA BICOLOR HOMEM Com três bolsos e cinto para ajustar nas costas. Efeito canesú na parte dianteira e costas, faixas dos bolsos numa cor de contraste com a base. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores Base: Azul marinho Verde Bege Branco Cinzento Azul royal Grená Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarelo flurescente Cores Contraste Cores Contraste: Azul marinho Cinzento Azul royal Vermelho Laranja Amarillo flúor Cores Base I-E 50

55 Peças de malha, Polares Roupa para o Frio e Chuva MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO CONTORNO DO PEITO CONTORNO DA CINTURA Indústria CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Coletes, Blusões, Parkas, Casacos, Camisolas CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL 58 Calças II I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. EPI CATEGORIA II São modelos que se utilizam para evitar grandes riscos nos trabalhadores. Precisam de ser CERTIFICADOS depois de aprovados nos exames de qualidade CE realizados pelos Laboratórios Competentes. Determinados modelos deste grupo que confeccionamos cumprem com a Normativa EN que certifica a protecção contra o frio. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) 51 SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO I-F

56 Roupa de frio CATEGORIA I Indústria SERIE 108 COLETE MULTIBOLSOS ALCOCHOADO SERIE 107 COLETE ALCOCHOADO Fecho ao centro, com pala e molas de pressão. Bolso para o telemóvel, bolso interior e vários compartimentos para canetas. Corta-ventos na axila e ajustes com elástico nos lados. Tamanhos: M-L-XL-XXL Composição: Tecido exterior sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Forro 100% poliéster Cores: Azul marinho Caqui Branco Cinzento Com fecho ao centro, dois bolsos de vivo exteriores e dois bolsos interiores (um para o telemóvel). Tamanhos: S-M-L-XL-XXL Composição: Tecido exterior liso 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Forro 100% poliéster Cores: Azul marinho Branco 1 7 SERIE 148 COLETE ALCOCHOADO REVERSÍVEL Duas peças numa só, de um lado colete multibolsos alcochoado e de outro colete de alta visibilidade com tecido fluorescente e duas fitas reflectoras. Fecho ao centro com corta-ventos na axila e ajustes com elástico nos lados. Tamanhos: Composição: Cores exterior: Cores interior: M-L-XL-XXL Tecido exterior sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Tecido liso. 100% poliéster. Enchimento interior. Azul marinho 1 Amarelo fluorescente 20 I-F 52

57 Roupa de frio SERIE 398 CALÇAS MULTIBOLSOS ALCOCHOADAS Indústria Com forro alcochoado, pinças e elástico na cintura. O seu interior alcochoado isola do frio sem alterar a sua funcionalidade de multibolsos. Tamanhos: Composição: S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido exterior sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior com entretela. Forro 100% poliéster. Normativa: EN EN Cores: Azul marinho Verde Branco Cinzento 8 Azul royal 9 SERIE 298 FATO-MACACO ALCOCHOADO Com forro alcochoado. Com fecho de nylon, manga ranglan, elásticos nos punhos e cintura, cinco bolsos com costuras de segurança.o seu interior acolchoado isola do frio. Tamanhos: Composição: S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Cores: Branco Azul royal 7 9 CATEGORIA I, II 53 I-F

58 Indústria SERIE 698 BLUSÃO TRÊS FECHOS ALCOCHOADO Roupade frio Com forro alcochoado, fecho central, dois bolsos com fecho e cintura com elásticos dos lados. Seu interior acolchoado isola do frio Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido exterior sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Forro 100% poliéster. Normativa: EN EN Colores: Azul marinho Verde Branco Cinzento Azul royal SERIE 115 BLUSÃO IMPERMEÁVEL DESMONTÁVEL Com fecho central escondido por pala e molas de pressão. Tem mangas desmontáveis, capuz no interior da gola e sete bolsos, um deles para o telemóvel. Tamanhos: M-L-XL-XXL Composição: Tecido exterior impermeável 100% nylon com P.V.C. Enchimento interior. Forro 100% poliéster Normativa: EN EN Cores: Azul marinho 1 CATEGORIA I, II SERIE 125 PARKA IMPERMEÁVEL Com fecho central escondido por pala e molas de pressão. Tem capuz desmontável, punho interior elástico, ventilação nas axilas, seis bolsos com grande capacidade e um para o telemóvel. Tamanhos: Composição: Cores: M-L-XL-XXL Tecido exterior impermeável 100% nylon con P.V.C. Enchimento interior. Forro 100% poliéster. Azul marinho 1 I-F 54

59 Peças de malha SERIE 100 CAMISOLA DE MALHA Com um bolso e reforço de tecido nos ombros e cotovelos. Abertura no bolso para caneta. Indústria Tamanhos: M-L-XL-XXL-3XL Composição: Ponto canalé. 100% acrílico Cores: Azul marinho Caqui Cinzento SERIE 101 CAMISOLA DE MALHA COM FECHO Com um bolso e reforço de tecido nos ombros e cotovelos. Gola alta com fecho. Tamanhos: M-L-XL-XXL-3XL Composição: Ponto canalé. 100% acrílico Cores: Azul marinho Caqui Cinzento SERIE 102 CASACO DE MALHA CATEGORIA I Com dois bolsos canguru, reforço de tecido nos ombros e cotovelos, fecho central e gola alta. Tamanhos: M-L-XL-XXL Composição: Ponto canalé. 100% acrílico Cores: Azul marinho Caqui Cinzento I-F

60 Indústria Peças de malha SERIE 103 CASACO SENHORA PONTO FINO Com dois bolsos e botões. Tecido muito suave e agradável. Tamanhos: Composição: Cor: S-M-L-XL-XXL Ponto canalé estreito. 100% acrílico Azul marinho 1 CATEGORIA I SERIE 104 CAMISOLA GOLA BICO Gola bico. Tecido muito suave e agradável. Tamanhos: Composição: Cores: M-L-XL-XXL Ponto canalé estreito. 100% acrílico Azul marinho Cinzento 1 8 I-F 56

61 Peças de malha Indústria SERIE 99 COLETE PONTO FINO Gola de bico. Tecido muito suave e agradável. Tamanhos: M-L-XL-XXL Composição: Ponto canalé estreito. 100% acrílico Cores: Azul marinho Cinzento 1 8 SERIE 105 CAMISOLA GOLA REDONDA Gola redonda. Tecido muito suave e agradável. Tamanhos: Composição: Cores: M-L-XL-XXL Ponto canalé estreito. 100% acrílico Azul marinho Cinzento CATEGORIA I I-F

62 Polares Indústria SERIE 130 ABRIGO POLAR Gola alta com fecho e dois bolsos. É uma peça quente e confortável. Tamanhos: XS-S-M-L-XL-XXL Composição: Tecido polar. 100% poliéster Cores: Azul marinho Caqui 1 3 Grená 18 Cinzento 8 SERIE 132 CASACO POLAR Fecho central, gola alta e três bolsos com fecho. É uma peça quente e confortável. Tamanhos: XS-S-M-L-XL-XXL Composição: Tecido polar. 100% poliéster Cores: Azul marinho Caqui Cinzento CATEGORIA I Grená 18 SERIE 134 COLETE POLAR Fecho central, gola alta e três bolsos com fecho. É uma peça quente e confortável. Tamanhos: Composição: Cor: XS-S-M-L-XL-XXL Tecido polar. 100% poliéster Azul marinho 1 I-F 58

63 Polares SERIE 40 GORRO POLAR Indústria Tamnho: Composição: Cor: Único. Tecido polar. 100% Poliéster. Azul marinho 1 SERIE 42 GOLA POLAR Sistema Ajustável. Tamanho: Composição: Cor: Único. Tecido polar. 100% Poliéster. Azul marinho 1 CATEGORIA I SERIE FP05 LUVA POLAR Tamanho: Único. Composição: Tecido polar. 100% Poliéster. Cor: Azul marinho 1 59 I-F

64 Fatos para Chuva CATEGORIA I Indústria SERIE 195 FATO ENGENHEIRO PARA CHUVA DUAS PEÇAS SERIE 191 FATO PARA CHUVA DUAS PEÇAS O casaco tem capuz ajustável, punhos elásticos interiores, dois bolsos grandes, ventilação nas costas e axilas, e fecho central escondido por pala e molas de pressão. As calças têm cintura elástica, braguilha com botões de pressão e duas aberturas laterais para aceder aos bolsos das calças. Ajuste da baínha com botão de pressão. Tamanhos: L-XL-XXL Composição: 100% P.V.C. sobre tecido textil. Cores: Verde Amarelo 2 17 O casaco tem capuz ajustável, punhos elásticos interiores, dois bolsos grandes, ventilação nas costas e axilas. As calças têm cintura elástica, braguilha com botões de pressão e duas aberturas laterais para aceder aos bolsos das calças. As costuras vêm seladas. Esta peça está confeccionada com um tecido muito agradável e leve. Tamanhos: L-XL-XXL Composição: Tecido impermeável. 70% poliéster- 30% p.v.c. Cores: Azul marinho Verde 1 2 I-F 60

65 Vestuário de Alta Visibilidade MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO CONTORNO DO PESCOÇO Medida europeia CONTORNO DO PEITO CONTORNO DO PESCOÇO CONTORNO DA CINTURA 37 S M L XL XXL XL 48 Camisas Indústria CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Camisolas, Coletes, Fatos-macaco, Blusões, Parkas CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL 58 Calças I II EPI CATEGORIA I Segundo a norma EN 340, são modelos que graças ao seu desenho simples o usuário pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra risgos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. EPI CATEGORIA II São modelos que se utilizam para evitar grandes riscos nos trabalhadores. Precisam de ser CERTIFICADOS depois de aprovados nos exames de qualidade CE realizados pelos Laboratórios Competentes. Os modelos deste grupo fabricados por nós cumprem com a Normativa EN 471 que certifica que se trata de roupa de sinalização de alta visibilidade e algumas delas também cumprem com a EN 343 que certifica a protecção contra a chuva. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 61 I-G

66 Camisa e Colete CATEGORIA I, II Indústria SERIE 145 COLETE DE ALTA VISIBILIDADE SERIE 139 CAMISOLA DE ALTA VISIBILIDADE Gola pólo, manga curta, dois bolsos com pala e duas fitas reflectoras no peito e uma nos braços. Tecido popelina amarelo fluorescente. Tamanhos: Composição: Com tecido fluorescente, fecho central e duas fitas reflectoras de 5 cms no peito. Este colete é obrigatório para todos os condutores segundo as Normas de circulação. Tamanhos: L-XL-XXL Composição: Tecido liso. 100% poliéster Normativa: EN 471 EN Cores: Amarelo fluorescente 2Laranja S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Normativa: EN 471 EN 340 Cores: Amarelo fluorescente Laranja I-G 62

67 Blusão e Fato-macaco SERIE 150 FATO-MACACO DE ALTA VISIBILIDADE Com tecido fluorescente, fecho central, manga agarrada e costuras de segurança. Fitas de alta visibilidade de 5 cms. nos braços, peito e pernas. Tamanhos: Composição: S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Normativa: EN 471 EN Cores: Amarelo flurescente Laranja SERIE 155 BLUSÃO DE ALTA VISIBILIDADE Com tecido fluorescente, fecho central, dois bolsos de vivo com fecho e fitas reflectoras de 5 cms. nos braços e peito. Tamanhos: Composição: S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Normativa: EN 471 EN Cores: Amarelo fluorescente 2 Laranja CATEGORIA I, II Indústria I-G

68 Parka e Calças CATEGORIA I, II Indústria SERIE 160 CALÇAS DE ALTA VISIBILIDADE Com tecido fluorescente, elástico na cintura e fitas reflectoras de 5 cms na parte de baixo. Costura de segurança na parte traseira. SERIE 165 PARKA DE ALTA VISIBILIDADE IMPERMEÁVEL Com fecho central escondido por pala e molas de pressão. Tem capuz, punho interior elástico, ventilação nas axilas, três bolsos com grande capacidade, um para o telemóvel e fitas reflectoras nos braços e peito. Tamanhos: Composição: Normativa: EN 343 EN 471 EN 340 M-L-XL-XXL Tecido exterior impermeável. 100% poliéster com P.V.C. Enchimento interior. Forro poliéster Cores: Amarelo fluorescente Laranja Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido sarja. 65% poliéster-35% algodão. Normativa: EN 471 EN Cores: Amarelo fluorescente Laranja I-G 64

69 Vestuário Anti-fogo e Anti-ácido MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO CONTORNO DO PEITO CONTORNO DO PESCOÇO 37 CONTORNO DO PESCOÇO CONTORNO DA CINTURA Indústria Medida europeia S M L XL XXL 3XL 48 Camisas CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Fatos-macaco, Blusões CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL 58 Calças I II III EPI CATEGORIA I Segundo a norma EN 340, são modelos que graças ao seu desenho simples o usuário pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra risgos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. EPI CATEGORIA II São modelos que se utilizam para evitar grandes riscos nos trabalhadores. Precisam de ser CERTIFICADOS depois de aprovados nos exames de qualidade CE realizados pelos Laboratórios Competentes. Os modelos Anti-fogo fabricados por nós cumprem com a Normativa EN 470 que certifica que se trata de roupa de protecção utilizada durante a soldadura e as técnicas a ela ligadas e com a EN 531 que protege os trabalhadores industriais expostos ao calor. As nossas peças Anti-ácido cumprem com a normativa EN368 que certifica que se trata de roupa de protecção contra agentes químicos líquidos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 65 I-H

70 Peças Anti-fogo CATEGORIA I, II Indústria SERIE 275 FATO-MACACO ANTI-FOGO Punhos com elástico escondido, bolsos de pala com velcro. Parte de baixo com velcro para ajustar. Confeccionado com fio com tratamento anti-fogo. Tamanhos: M-L-XL-XXL-3XL Composição: 100% algodão. Com tratamento antifogo Normativa: EN 531 EN 470 EN 340 Cores: Azul marinho Laranja 1 SERIE 525 CAMISA ANTI-FOGO Com dois bolsos de peito com pala com velcro. Botões metálicos escondidos. Confeccionado com fio com tratamento anti-fogo. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: 100% algodão Normativa: EN 531 EN 470 EN 340 Cor: Azul marinho 16 1 I-H 66 40

71 Peças Anti-fogo SERIE 675 BLUSÃO ANTI-FOGO Indústria Com dois bolsos de peito com pala e velcro, fecho central escondido por pala, fecho velcro e punhos com elástico escondido. Ajustes laterais com elástico na cintura. Confeccionado com fio com tratamento anti-fogo. Tamanhos: Composição: S-M-L-XL-XXL-3XL 100% algodão com tratamento anti-fogo Normativa: EN 531 EN 470 EN 340 Cor: Azul marinho 1 SERIE 375 CALÇAS ANTI-FOGO Com bolsos laterais e dois traseiros com pala e velcro. Botão escondido e elástico na cintura. Baínhas com velcro para ajustar. Confeccionado com fio com tratamento antifogo. Tamanhos: Composição: S-M-L-XL-XXL-3XL 100% algodão com tratamento anti-fogo Normativa: EN 531 EN 470 EN 340 Cor: Azul marinho CATEGORIA I, II 1 67 I-H

72 Peças Anti-ácidos CATEGORIA I, II Indústria SERIE 370 CALÇAS ANTI-ÁCIDO Com pinças e elástico na cintura, pesponte de segurança na parte traseira e quatro bolsos desenhados para evitar a penetração de líquidos. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: 100% polipropileno. Normativa: EN EN 368 EN 340 Cor: Petróleo SERIE 670 BLUSÃO ANTI-ÁCIDO Com fecho central escondido por pala e velcro, dois bolsos desenhados para evitar a penetração de líquidos, cintura com elástico dos lados e punhos com velcro. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: 100% polipropileno. Normativa: EN 368 EN 340 Cor: Petróleo I-H 68

73 Descartáveis MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO Indústria CONTORNO DO PEITO CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL 64 Fatos-macaco I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 69 I-I

74 Descartáveis Indústria SERIE 70 COBRE-SAPATOS DESCARTÁVEIS Com elásticos ajustáveis. Bolsa de 100 unidades selada. Unidades de venda: 100 uds. Tamanho: Único Composição: Polietileno (PE) Cores: Verde Azul Céu Branco SERIE 72 MÁSCARA DESCARTÁVEL Com fitas de elástico ajustável e adaptador nasal. Apresentadas em embalagem de 50 unidades. Unidades de venda: 10 embalagens. Tamanho: Único Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Cor: Verde Azul céu Branco CATEGORIA I SERIE 74 MANGUITAS DESCARTÁVEIS Com elásticos ajustáveis nos punhos e cotovelos. Bolsa de 100 unidades seladas. Unidades de venda: 100 uds. Tamanho: Composição: Cor: Único Material de filamentos selados com Polipropileno (PP) e Polietileno (PE). Branco 7 I-I 70

75 Descartáveis SERIE 200 FATO-MACACO DESCARTÁVEL Com capuz, fecho central escondido, bolso na parte traseira, elástico nos punhos e baínhas. Apresenta-se numa bolsa individual selada. Unidades de venda: 10 uds. Indústria Tamanhos: M-L-XL-XXL Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Cor: Branco Azul royal 7 9 SERIE 66 BATA VISITANTE DESCARTÁVEL Com botões de pressão brancos e punhos elásticos. Bolsa individual selada. Unidades de venda: 25 uds. Tamanho: Composição: Cor: Único Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Branco 7 SERIE 68 BATA CIRURGIA DESCARTÁVEL Com fitas para atar nas costas. Bolsa individual selada. Unidades de venda: 25 uds. CATEGORIA I Tamanho: Único Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Cor: Verde Azul céu I-I

76 Descartáveis Indústria SERIE 76 AVENTAL DESCARTÁVEL Com peitilho. Bolsa individual selada. Unidades de venda: 25 uds. Tamanho: Composição: Cor: Único Material de filamentos selados de Polietileno (PE) e Polipropileno (PP) Branco 7 SERIE 78 TOUCA UNIVERSAL DESCARTÁVEL Com elástico ajustável. Bolsa de 100 unidades selada. Unidades de venda: 100 uds. CATEGORIA I SERIE 79 COIFA DE REDE AMPLA DESCARTÁVEL Tamanho: Único Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Cores: Verde Azul céu Branco Com elástico ajustável e ampla rede para uma melhor transpiração. Unidades de venda: 100 uds. Tamanho: Único Composição: Nylon Cor: Branco Azul royal 7 9 I-I 72

77 Roupa de Caça e Aventura VESTUÁRIO DE TRABALHO DE ALTA QUALIDADE CONFECÇÃO INDUSTRIAL

78 VESTUÁRIO DE TRABALHO DE ALTA QUALIDADE CONFECÇÃO INDUSTRIAL

79 Roupa de Caça e Aventura CONTORNO DA CABEÇA Medida cozinheiro Medida militar Bonés MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO Indústria CONTORNO DO PESCOÇO Medida europeia 37 S M L XL XXL XL 48 Camisas CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Coletes Blusões CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL 58 Calças I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 75 I-J

80 COLETE JABALÍ Indústria Colete com ombros alcochoados, 4 bolsos exteriores dianteiros com fole (2 com palas e dois com reforços de bombazina), 1 bolsa com botões de pressão nas costas, 1 bolso interior, 16 porta-cartuchos exteriores, fecho central, gancho para pendurar peças de caça e aberturas laterais para uma maior liberdade de movimento. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: M-L-XL-XXL COR: Caqui 3 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-J 76

81 Porta-cartuchos elásticos para adaptar com facilidade os cartuchos Canesú de entretela para proteger o ombro do recuo da espingarda Indústria Bolso de fole com furos de ventilação Reforço e vista de bombazina para os bolsos com mais utilização Anilha metálica para segurar as peças de caça Bolsa plastificada nas costas, com botões de pressão com grande capacidade Etiquetas e molas com o logótipo Aberturas laterais para maior liberdade de movimentos PROPRIEDADES Este artigo tem numerosos e diferentes detalhes pensados para o caçador. A tela é resistente à fricção e ao rompimento. 77 I-J

82 COLETE SINTRA Indústria Colete com múltiplos bolsos (total 15) de diferentes tamanhos e fácil abertura com palas com velcro e fechos, que nos dá a possibilidade de guardar diversos acessórios, 1 bolso de grande capacidade nas costas. Ajustes laterais de velcro que se adapta ao corpo. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: M-L-XL-XXL- CORES: Azul marinho Bege 1 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO CATEGORIA I COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 190 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1200 N Trama 500 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-J 78

83 Anilha metálica para pendurar as chaves ou ferramentas Bolso de peito com pala para o telemóvel Indústria Bolso de fole multifunções, também cómodo para guardar cartões Bolso escondido para a carteira Anilha metálica para segurar o boné Bolsa nas costas para documentação Ajuste com velcro para adaptar a cintura PROPRIEDADES Este colete com os seus numerosos bolsos apresenta diferentes possibilidades de uso. Tecido resistente e agradável. 79 I-J

84 BLUSÃO CUARZO Indústria Blusão com fecho central oculto por uma pala com botões de pressão até ao pescoço. Tem uma grande variedade de bolsos para poder guardar diversos acessórios: dois bolsos no peito com palas e botões de pressão onde há diferentes compartimentos e bolso para o telemóvel, dois outros bolsos à frente inclinados, un bolso na manga e um interior. Pinças no cotovelo para uma maior facilidade de movimentos. Os pespontes de contraste dão um toque de distinção ao artigo. Leva tiras reflectoras para uma maior visibilidade. Confeccionado com costuras de segurança e materiais de grande qualidade. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: S-M-L-XL-XXL-3XL CORES: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-J 80

85 Qualidade na confecção presilhas e costuras de segurança O pescoço é protegido com gola e com botões de pressão Indústria Bolso para telemóvel Pala com botões de pressão que esconde o fecho Bolsos com pala diferentes compartimentos Bolso na manga tira reflectora Tira reflectora para uma maior visibilidade Pinças no cotovelo para facilitar movimentos Presilhas com botões de pressão para ajustar na cintura Punhos com boões de pressão para adaptar-se ao pulso PROPRIEDADES Este artigo distingue-se pela sua RESISTÊNCIA e COMODIDADE, boa CONFECÇÃO e GRANDE QUALIDADE DO TECIDO com numerosos PORMENORES. Dotado de uma tira REFLECTORA para aumentar a VISIBILIDADE. 81 I-J

86 CALÇAS ZINC Indústria Calças com múltiplos bolsos com grande capacidade. Dois bolsos grandes na parte da frente com fole e outros traseiros também com fole, sistema de fecho de palas com botões de pressão, dois bolsos laterais com diferentes compartimentos para as ferramentas e telemóvel. Reforços na parte traseira e pinças nos joelhos que facilitam a mobilidade. Os pespontes de contraste dão um toque de distinção ao artigo. Confeccionadas com costuras de segurança e materiais de grande qualidade. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: S-M-L-XL-XXL-3XL CORES: Azul marinho Bege Cinzento Azul royal CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-J 82

87 Qualidade na confecção presilhas e costuras de segurança Diferentes e amplos bolsos com fole para maior capacidade Indústria Bolso para o telemóvel Bolso com grande capacidade Molas de pressão e botões que nos diferenciam Pinças no joelho para facilitar movimentos Elástico para adaptar-se à cintura Bolsos de grande desenho com fole de grande capacidade Tira reflectora no final dos diferentes compartimentos para uma maior visibilidade Reforço traseiro com duplo tecido PROPRIEDADES Este artigo distingue-se pela sua RESISTÊNCIA e COMODIDADE, boa CONFECÇÃO e GRANDE QUALIDADE DO TECIDO com numerosos PORMENORES. Dotado de uma tira REFLECTORA para aumentar a VISIBILIDADE. 83 I-J

88 CALÇAS LINCE Indústria Calças com protecção lombar na sua cintura, ajuste na cintura con tiras de velcro, fecho de metal, reforço na parte traseira e joelhos com pinças que facilitam a mobilidade, 2 grandes bolsos laterais com fole, 2 bolsos franceses, um bolso traseiro com pala, um bolso para a faca e gancho para segurar peças de caça. Baínhas ajustáveis mediante cordão elástico com travões. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: S-M-L-XL-XXL-3XL COR: Caqui 3 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 1800 N Trama 1100 N LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: Urdidura 2% Trama 1,20% INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC I-J 84

89 Reforço e pinças nos joelhos para maior resistência e comodidade Ajuste com velcro e anilha para adaptar a cintura. Indústria Cintura alta para proteger a zona lombar reforçada com duplo tecido Bolso com grande fole e com botões de pressão Anilha para pendurar peças de caça e bolso para a faca Grande reforço no fundilho com pesponto Elástico na baínha com travão para que se ajuste bem a bota PROPRIEDADES Estas calças têm numerosos e diferentes pormenores pensados para o caçador. Tecido resistente à fricção e ao rompimento. 85 I-J

90 BONÉ RENO Indústria Boné de camuflagem com pala para protejer do sol, velcro para adaptar-se a diferentes tamanhos. TAMANHO: Único COR: Caqui Camuflado 33 Costuras duplas Bordado personalizado Roupa Activa Pespontos de segurança na pala Velcro para adaptar-se a diferentes medidas de cabeça CATEGORIA I INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 30ºC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 250 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO : Urdidura 1100 N. Trama 1000 N LAVAGEM A 30ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: 2%. Trama: 1,20% I-J 86

91 BONÉ ALCE Boné com pala e tapa-orelhas com o interior de bombazina que serve para proteger do frio. Indústria TAMANHOS: COR: Caqui 3 Pespontes de segurança na pala Tapa-orelhas que se pode esconder Interior tapaorelhas tecido de bombazina Bordado Personaliza do Peça que proteje do frio Roupa Activa INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 30ºC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO CATEGORIA I TECIDO EXTERIOR COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja DENSIDADE: 280 gr/m 2 RESISTÊNCIA À TRACÇÃO : Urdidura 1800 N. Trama 1100 N LAVAGEM A 30ºC: Inalteração da cor 3-4 Encolhimento: 2%. Trama: 1,20% 87 I-J

92 Peças de Malha Indústria SERIE 100 CAMISOLA DE MALHA Com um bolso e reforço de tecido nos ombros e cotovelos. Abertura no bolso para caneta. Tamanhos: M-L-XL-XXL-3XL Composição: Ponto canalé. 100% acrílico Cores: Azul marinho Caqui Cinzento SERIE 101 CAMISOLA DE MALHA COM FECHO Com um bolso e reforço de tecido nos ombros e cotovelos. Gola alta com fecho. Tamanhos: M-L-XL-XXL-3XL Composição: Ponto canalé. 100% acrílico Cores: Azul marinho Caqui Cinzento CATEGORIA I SERIE 102 CASACO DE MALHA Com dois bolsos de canguru, reforço de tecido nos ombros e cotovelos, fecho central e gola alta. Tamanhos: M-L-XL-XXL Composição: Ponto canalé. 100% acrílico Cores: Azul marinho Caqui Cinzento I-J 88

93 Polares, Camisas e Pólos SERIE 132 CASACO POLAR Com fecho central, gola alta e três bolsos com fecho. Indústria Tamanhos: XS-S-M-L-XL-XXL Composição: Ponto canalé. 100% acrílico Cores: Azul marinho Caqui Cinzento SERIE 530 CAMISA UNIFORME MANGA COMPRIDA Manga comprida, dois bolsos e presilhas nos ombros. Camisa tipo uniforme. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Caqui Azul céu Bege Cinzento Azul royal SERIE 510 PÓLO COM BOLSO Manga curta e um bolso. Tecido de piqué. CATEGORIA I Tamanhos: S-M-L-XL-XXL. Composição: Tecido de ponto. 100% algodão Cores: Azul marinho Verde Caqui Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Grená I-J

94 T-shirts e Sweatshirts Indústria SERIE 505 T-SHIRT COM BOLSO Manga curta e um bolso. Tecido tubular (sem costuras) para que não se deforme. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL. Composição: Tecido de ponto. 100% algodão Cores: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Grená SERIE 506 T-SHIRT CAMUFLAGEM Manga curta. Tecido tubular (sem costuras) para que não se deforme. Tamanhos: Composição: Cores: S-M-L-XL-XXL Tecido ponto. 100% algodão Verde Camuflagem 33 CATEGORIA I SERIE 515 SWEATSHIRT Sweatshirt com gola redonda. Agradável tecido interior para maior conforto. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL. Composição: 65% algodão, 35% poliester. Cores: Azul marinho Caqui Branco Cinzento Grená 8 18 I-J 90

95 Calças SERIE 360 CALÇAS CAMUFLAGEM Multibolsos com pinças, elástico na cintura, pesponto de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade, quatro levam pala com velcro. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Camuflagem Bege Camuflagem Indústria SERIE 380 CALÇAS DE BOMBAZINA Multibolsos com pinças, elástico na cintura e pesponto de segurança na parte traseira. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido de bombazina. 100% algodão Cores: Azul marinho Caqui Cinzento SERIE 382 CALÇAS DE BOMBAZINA GROSSA CATEGORIA I Com pinças na cintura, três bolsos e um compartimento para relógio de bolso. Pesponto de segurança. Tamanhos: Composição: Cores: S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido de bombazina grossa. 100% algodão. Preto Azul marinho Caqui Bege Cinzento I-J

96 Bermuda e Calças Indústria SERIE 346 CALÇAS MULTIBOLSOS DESMONTÁVEL Desmontável com pinças, elástico na cintura, pesponto de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade, quatro têm pala com fecho de velcro. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Caqui Bege Cinzento Azul royal 8 9 SERIE 345 CALÇAS MULTIBOLSOS Com pinças, elástico na cintura, pesponto de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade, quatro têm pala com fecho de velcro. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo Grená CATEGORIA I SERIE 344 BERMUDA MULTIBOLSOS Com pinças, elástico na cintura, pesponto de segurança na parte traseira e seis bolsos de grande utilidade, quatro têm pala com fecho de velcro. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Caqui Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho I-J 92

97 Hotelaria e Alimentação VESTUÁRIO LABORAL DE ALTA QUALIDADE CONFECÇÃO INDUSTRIAL

98 Índice Disvel Hotelaria e Alimentação H Camisolas Casacos de Cozinheiro Calças Acessórios Aventais H-A H-B H-C H-D H-E Velilla Hotelaria e Alimentação Casacos de Cozinheiro e Batas H-F Calças e Saias H-G Pólos, Camisas e Coletes H-H Casacos de Sala H-I Acessórios H-J Aventais H-K Roupa para o Frio H-L Descartáveis H-M

99 Camisolas, Casacos de cozinheiro, Calças, Acessórios e Aventais CONTORNO DA CABEÇA Medida cozinheiro Medida militar CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana S M Chapéus L XL 112 MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO XXL XL Camisolas Casacos Hotelaria e Alimentação CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL 58 Calças I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO H

100 CAMISOLA TOMILLO Hotelaria e Alimentação Camisola de manga curta, com contraste de tecido às riscas na gola e à volta da manga, abertura com botões, um bolso de chapa no peito. Parte canesu nas costas e pregas que oferecem comodidade. TAMANHOS DISPONÍVEIS: Roupa Activa CORES: Preto Branco 0 7 DETALHE: 50 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO CATEGORIA I COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 210 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO DETALHE: Urdidura 162,1 kg Trama 100,6 kg UNE-EN-ISO RESISTÊNCIA À TRACÇÃO BRANCO E PRETO: Urdidura 150 kg Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC DETALHE : Inalteração da cor 4-5 ISO 105- C06 LAVAGEM A 40ºC BRANCO E PRETO: Inalteração da cor 3-3 UNE-EN INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-A 98

101 Botões personalizados. Abertura de camisa Pregas nas costas que conferem comodidade Hotelaria e Alimentação Contrastes (dois tecidos) Etiqueta personalizada no bolso de chapa Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. 99 H-A

102 CASACO ESTRAGÓN Hotelaria e Alimentação Casaco de cozinheiro manga curta, gola mao arredondada, duas filas de botões personalizados que permite ser um artigo unisexo com um bolso de peito de chapa. Um clássico. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: CORES: Preto Branco 0 7 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 210 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 150 kg, Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC : Inalteração da cor 3-3 UNE-EN INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-B 100

103 Etiqueta personalizada nos bolsos de chapa Artigo unisexo diferente colocação Hotelaria e Alimentação Botões personalizados Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. 101 H-B

104 CASACO MELISA DE SENHORA Hotelaria e Alimentação Casaco de cozinheira cintado, gola mao, manga francesa, elegem-se os botões desmontáveis colocados num lado (branco, preto ou prateado) com uma nova forma que assenta muito bem à mulher. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: CORES: Preto Branco 0 7 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão UNE LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 210 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 150 kg, Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC : Inalteração da cor 3-3 UNE-EN INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-B 102

105 Parte da frente cintada Gola Mandarín inclinada Hotelaria e Alimentação Costas cintadas Punhos revirados Botão desmontável Escolhem-se os botões Norma B-428 EMA (1 R) tipo 4 (resistência ao calor) que são desmontáveis Branco 7 Preto 1 Prateado 38 Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. 103 H-B

106 CASACO ENELDO Hotelaria e Alimentação Casaco de cozinheiro com gola de tira, um bolso de vivo no peito, as costas com canesú têm pregas que dão comodidade, escolhem-se botões desmontáveis (branco, preto ou prateado). Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: CORES: Preto Branco 0 7 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão UNE LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 210 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 150 kg, Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC : Inalteração da cor 3-3 UNE-EN INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-B 104

107 Prega nas costas para dar comodidade Bolso e etiqueta Hotelaria e Alimentação Vivo Botão desmontável Punhos revirados com abertura Escolhem-se os botões que são desmontáveis Branco 7 Preto 1 Prateado 38 Norma B-428 EMA (1 R) tipo 4 (resistência ao calor) Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. 105 H-B

108 CASACO CILANTRO Hotelaria e Alimentação Casaco com gola de tira, fecho escondido por um botão, um bolso de vivo no peito, modelo muito elegante com a simplicidade dada pelo seu fecho escondido. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: CORES: Preto Branco 0 7 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão UNE LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 210 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 150 kg, Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC : Inalteração da cor 3-3 UNE-EN INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-B 106

109 Botão Bolso Hotelaria e Alimentação Qualidade de confecção Sistema de fechamento com fecho escondido Punhos revirados com abertura Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. 107 H-B

110 CALÇAS ORÉGANO Hotelaria e Alimentação Calças com bolsos laterais, bolso de vivo na parte traseira com botão e um bolso para o telemóvel na perna. Cós com elástico para parte traseira. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: CORES: Preto Branco 0 7 Riscas Quadrados CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO CATEGORIA I COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 200 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO DETALHE: Urdidura 162,1 kg Trama 100,6 kg UNE-EN-ISO RESISTÊNCIA À TRACÇÃO BRANCO E PRETO: Urdidura 150 kg Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC DETALHE : Inalteração da cor 4-5 ISO 105- C06 LAVAGEM A 40ºC BRANCO E PRETO: Inalteração da cor 3-3 UNE-EN INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-C 108

111 Elástico na parte traseira do cós Bolso lateral Presilha para cinto Hotelaria e Alimentação Bolso para telemóvel Pala com velcro Bolso traseiro com botão Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. 109 H-C

112 CALÇAS CANELA DE SENHORA Hotelearia e Alimentação Calças de Senhora com presilhas no cós e elásticos laterais para adaptar-se às diferentes cinturas, bolsos franceses e dois bolsos de chapa traseiros. Roupa Activa TAMANHOS DISPONÍVEIS: CORES: Branco Quadrados 7 52 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO CATEGORIA I COMPOSIÇÃO: 50% Poliéster - 50% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 150 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO DETALHE: Urdidura 162,1 kg Trama 100,6 kg UNE-EN-ISO RESISTÊNCIA À TRACÇÃO BRANCO E PRETO: Urdidura 150 kg Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC DETALHE : Inalteração da cor 4-5 ISO 105- C06 LAVAGEM A 40ºC BRANCO E PRETO: Inalteração da cor 3-3 UNE-EN INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-C 110

113 Bolsos traseiros Botão personalizado Cintura Bolso lateral Presilhas desenhadas em forma de seta para o cinto Hotelaria e Alimentação Etiqueta personalizada Elástico lateral para adaptar-se melhor à cintura Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. 111 H-C

114 LENÇO PEREJIL Hotelaria e Alimentação Lenço triangular para atar ao pescoço (bico). TAMANHO: Único CORES: Preto Grená Preto Branco 0 7 Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. Forma arredondada para adaptar-se melhor Roupa Activa Todos os modelos levam etiqueta de personalização Debrum CATEGORIA I INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 200 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO RISCAS: Urdidura 162,1 kg Trama 100,6 kg UNE-EN-ISO RESISTÊNCIA À TRACÇÃO BRANCO E PRETO: Urdidura 150 kg Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC RISCAS: Inalteração da cor 4-5 ISO 105- C06 LAVAGEM A 40ºC BRANCO E PRETO: Inalteração da cor 3-3 UNE-EN Sección H-D 112

115 GORRO MACIS Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO Duas fitas para atar atrás Gorro de riscas largas com duas fitas para atar atrás. Dá uma nova imagem dentro da cozinha. TAMANHO: Único CORES: Preto 50 Grená 51 Preto Branco 0 7 CATEGORIA I Hotelaria e Alimentação Roupa Activa COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 200 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO RISCAS: Urdidura 162,1 kg Trama 100,6 kg UNE-EN-ISO RESISTÊNCIA À TRACÇÃO BRANCO E PRETO: Urdidura 150 kg Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC RISCAS: Inalteração da cor 4-5 ISO 105- C06 LAVAGEM A 40ºC BRANCO E PRETO: Inalteração da cor 3-3 UNE-EN H-D

116 GORRO VAINILLA Hotelaria e Alimentação Gorro francês com franzido e velcro para adaptar-se a diferentes tamanhos. Tamanho: Único CORES: Preto 0 Branco 7 Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. Pregas que dão volume Roupa Activa Todos os modelos levam etiqueta de personalização Fecho com velcro para adaptar-se a diferentes tamanhos CATEGORIA I INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 210 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 150 kg Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC BRANCO E PRETO: Inalteração da cor 3-3 UNE-EN H-D 114

117 GORRO DEBRUM VAINILLA Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. Pregas que dão volume INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC Gorro francês com franzido e velcro para adaptar-se a diferentes tamanhos. Com debrum em branco ou preto para contrastar com a cor de base. TAMANHO: Único CORES: Preto 0 Branco 7 Fecho com velcro para adaptar-se a diferentes tamanhos CATEGORIA I Hotelaria e Alimentação Roupa Activa CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 210 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO : Urdidura 150 kg Trama 80 kg LAVAGEM A 40ºC BRANCO E PRETO: Inalteração da cor 3-3 UNE-EN-ISO UNE-EN H-D

118 AVENTAL AZAFRÁN Hotelaria e Alimentação Avental de riscas largas com abertura central para dar comodidade ao andar. Roupa Activa TALLA : Única CORES: Preto com riscas brancas 0 Grená com riscas brancas 18 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 200 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 162,1 kg Trama 100,6 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 4-5 ISO 105- C06 INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-E 116

119 Colocação de fitas à frente ou atrás Etiqueta personalizada Hotelaria e Alimentação Fitas compridas do mesmo tecido para poder atar à frente Abertura para dar comodidade ao andar 117 H-E

120 AVENTAL PIMENTÓN Hotelaria e Alimentação Avental de riscas largas com peitilho e dois bolsos dianteiros de diferentes tamanhos, com uma fivela para adaptar ao pescoço consoante a altura mais cómoda. Roupa Activa TAMANHO: Único CORES: Preto com riscas brancas 0 Grená com riscas brancas 18 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 200 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 162,1 kg Trama 100,6 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 4-5 ISO 105- C06 INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-E 118

121 Diferentes compartimentos Fivela que se adapta a diferentes medidas Hotelaria e Alimentação Bolso com grande capacidade para caderno Etiqueta personalizada 119 H-E

122 AVENTAL LAUREL Hotelaria e Alimentação Avental com corte em ve e um debrum que contrasta com o tecido. Roupa Activa TAMANHO: Único CORES: Preto 0 Branco 7 CATEGORIA I CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO TECIDO COMPOSIÇÃO: 65% Poliéster - 35% Algodão UNE LIGAMENTO FUNDAMENTAL: Sarja UNE DENSIDADE: 210 gr/m 2 UNE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO: Urdidura 150 kg Trama 80 kg UNE-EN-ISO LAVAGEM A 40ºC: Inalteração da cor 3-3 UNE-EN INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40ºC H-E 120

123 Colocação de fitas à frente ou atrás Hotelaria e Alimentação Debrum que faz contraste Fitas compridas do mesmo tecido para poder atar à frente ou atrás Utilizamos a tecnologia TEFLÓN nos nossos tecidos para repelir os salpicos e as manchas - secas, oleosas ou aquosas - evitando a deterioração permanente e conservando o seu aspecto de novo durante mais tempo. Os consumidores procuram produtos que sejam de fácil manutenção, a protecção contra as manchas é uma prestação muito apreciada. 121 H-E

124

125 Velilla vestuário laboral CONFECÇÃO INDÚSTRIAL

126 CONFECÇÃO INDÚSTRIAL

127 CONTORNO DA CABEÇA Medida cozinheiro Medida militar CONTORNO DO PESCOÇO Medida americana CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana Vestuário e Acessórios de Hotelaria e Alimentação MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO Camisas S M L XL XXL 3XL S M Gorros L XL XXL XL Casacos Batas Coletes Blusões Hotelaria e Alimentação CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana S M L XL XXL XL Pantalones Faldas I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 125 H

128 Hotelaria e Alimentação Casacos Cozinheiro SERIE 432 CASACO COZINHEIRO MANGA CURTA Com gola de tira, manga curta, bolso de peito e dupla abotoadura. Tamanhos: Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Branco 7 CATEGORIA I SERIE 453 CASACO COZINHEIRO Com gola de tira, manga curta, bolso de peito e dupla abotoadura. Tecido de quadrados em debrum nas mangas, bolsos, gola e botões. Tamanhos: Composição: Cor: S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Quadrados azul marinho 1 H-F 126

129 Casacos Cozinheiro e Batas SERIE 434 CASACO COZINHEIRO MANGA COMPRIDA Com gola de tira, manga comprida, com punho virado bolso de peito e dupla abotoadura. Hotelaria e Alimentação Tamanhos: Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Branco 7 SERIE 705 BATA COM VELCRO UNISEXO Com bolso interior e fecho central com velcro. Tamanhos: Composição: Cor: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco CATEGORIA I H-F

130 Calças Hotelaria e Alimentação SERIE 350 CALÇAS COZINHEIRO Com elástico na cintura, três bolsos e tecido de vichy. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Vichy azul marinho 13 CATEGORIA I SERIE 351 CALÇAS COZINHEIRO DE QUADRADOS Com elástico na cintura, três bolsos e tecido de quadrados. Tamanhos: Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Quadrados azul marinho 1 H-F 128

131 Calças e Saias SERIE 301 CALÇAS HOMEM Com pinças, três bolsos e compartimento para relógio de bolso. O tecido stretch dá ao artigo comodidade e grande resistência às rugas. Tamanhos: Composição: Tecido liso. 100% poliéster stretch Cores: Preto Azul marinho 0 1 Hotelaria e Alimentação SERIE 303 CALÇAS SENHORA Com cós. O tecido strech dá ao artigo comodidade e grande resistência às rugas. Tamanhos: Composição: Tecido liso. 100% poliéster strech Cores: Preto Azul marinho 0 1 SERIE 391 SAIA COM BOLSOS CATEGORIA I Com forro. Com tecido stretch que dá ao artigo comodidade e grande resistência às rugas. Tamanhos: Composição: Tecido liso. 100% poliéster stretch. Cores: Preto Azul marinho H-F

132 Pólos e Camisas Hotelaria e Alimentação SERIE 510 PÓLO COM BOLSO Manga curta e um bolso. Tecido de piqué. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL. Composição: Tecido de ponto. 100% algodão Cores: Preto Azul marinho Verde Caqui Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Grená SERIE 531 CAMISA MANGA CURTA UM BOLSO Manga curta e um bolso. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Azul céu Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo CATEGORIA I SERIE 529 CAMISA MANGA COMPRIDA UM BOLSO Manga comprida e um bolso. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido liso. 65% poliéster 35% algodão Cores: Preto Azul marinho Verde Azul céu Bege Branco Cinzento Azul royal Vermelho Amarelo 17 H-H 130

133 Camisas e Coletes SERIE 538 CAMISA SENHORA MANGA CURTA Cintada de manga curta. Tecido popelina. Tamanhos: Composição: Cor: S-M-L-XL-XXL. Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão. Branco 7 Hotelaria e Alimentação SERIE 539 CAMISA SENHORA MANGA COMPRIDA Cintada de manga comprida. Tecido popelina. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Preto Azul céu 0 5 Branco 7 SERIE 417 COLETE SENHORA CATEGORIA I Com forro, gola smoking, pinças para cintar, costas e bolsos de debrum cor preta. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 100% poliéster Cores: Preto Grená H-H

134 Camisas e Coletes Hotelaria e Alimentação SERIE 415 COLETE EMPREGADO SMOKING RISCAS Com forro, gola smoking, dois bolsos com debrum e um interior. Tamanhos: Composição: Cor: S-M-L-XL-XXL Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Riscas cinzentas e pretas 15 SERIE 410 COLETE EMPREGADO Com forro, sem lapela, dois bolsos com debrum e um bolso interior. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 100% poliéster Cor: Preto 0 CATEGORIA I SERIE 411 COLETE EMPREGADO SMOKING Com forro, gola smoking, costas e bolsos com debrum cor preta e um bolso interior. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 100% poliéster Cores: Preto Verde Grená H-H 132

135 Casacos SERIE 421 CASACO EMPREGADO Sem forro, gola smoking, manga sastre, três bolsos exteriores e dois interiores. Figurino novo. Hotelaria e Alimentação Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 100% poliéster Cor: Preto 0 SERIE 423 CASACO EMPREGADO BRANCO Sem forro, gola smoking, manga sastre e três bolsos exteriores. Tamanhos: Composição: Cor: S-XXL Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Branco 7 CATEGORIA I 133 H-I

136 Acessórios Hotelaria e Alimentação SERIE 20 LENÇO COZINHEIRO Tamanhos: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco 7 SERIE 21 LENÇO COZINHEIRO QUADRADOS Tamanhos: Composição: Cor: Único Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Quadrados azul marinho 1 CATEGORIA I SERIE 25 PANO DE SERVIÇO EMPREGADO Tamanhos: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco 7 H-J 134

137 Acessórios SERIE 51 GRAVATA Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido tipo seda. 100% poliéster Preto 0 Hotelaria e Alimentação SERIE 52 GRAVATA COM ELÁSTICO Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido tipo seda. 100% poliéster Preto 0 SERIE 56 LAÇO Tamanho: Único Composição: Tecido tipo seda. 100% poliéster Cor: Preto Verde Grená CATEGORIA I SERIE 57 LAÇO SENHORA Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido tipo seda. 100% poliéster Preto H-J

138 Acessórios Hotelaria e Alimentação SERIE 93 COIFA SENHORA COM REDE Elástico e rede transpirável. Tamanhos: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco 7 SERIE 94 COIFA SENHORA Com pala e elástico à volta. Tamnhos: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Branco 7 SERIE 90 BIVAQUE CATEGORIA I Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Branco 7 SERIE 91 BIVAQUE COM REDE Com rede transpirável. H-J Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Branco 7 136

139 Acessórios SERIE 82 BARRETE COZINHEIRO SERIE 80 BARRETE DESCARTÁVEL DE COZINHEIRO Tamanhos: Composição: Cor: Único 100% polipropileno Branco 7 Hotelaria e Alimentação Com rede transpirável. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cor: Branco 7 CATEGORIA I SERIE 92 BARRETE ALTO COZINHEIRO Tecido transpirável. Tamanhos: Composição: Tecido liso. 100% Poliamida Cor: Branco 7 SERIE 89 BIVAQUE 137 Tamanhos: Composição: Tecido liso. 65% poliéster 35% algodão Cor: Quadrados azul marinho 1 H-J

140 Aventais Hotelaria e Alimentação SERIE 1 AVENTAL CURTO COM BOLSOS Curto com um grande bolso, dividido em compartimentos. Tamanho: Composição: Único Tecido sarja. 100% poliéster Cores: Preto Verde Grená SERIE 5 AVENTAL CURTO Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Branco 7 CATEGORIA I SERIE 6 AVENTAL COMPRIDO COM PEITO Com três bolsos. Aperta-se na nuca com botão e tem duas posições para o tornar mais ou menos comprido. Tamanho: Único Composição: Tecido sarja. 100% poliéster Cores: Preto Grená 0 18 H-K 138

141 Aventais SERIE 9 AVENTAL DE P.V.C. INTERIOR CRESPO Tecido crespo plastificado no avesso. Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido crespo de algodão e PVC Branco Hotelaria e Alimentação 7 SERIE 10 AVENTAL CURTO ALGODÃO Pode ser lavado a altas temperaturas e não fica amarelado com o uso da lixívia. Tamanho: Único Composição: Algodão curado 100% Cor: Branco 7 SERIE 16 AVENTAL PEIXEIRO CATEGORIA I Com peito e tecido muito resistente. Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido liso. 100% poliamida Riscas: pretas e verdes H-K

142 Aventais Hotelaria e Alimentação SERIE 4S AVENTAL COM PEITO SERIE 4 AVENTAL COM PEITO E BOLSO Com peito e bolso com dois compartimentos. Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco 7 Com peito. Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco 7 SERIE 7 AVENTAL COM PEITO P.V.C. Com peito e tecido engomado. CATEGORIA I Tamanho: Composição: Cor: Único Tecido PVC com trama textil Branco 7 SERIE 11 AVENTAL COM PEITO ALGODÃO Pode ser lavado a altas temperaturas e não fica amarelado com o uso da lixívia. H-K Tamanho: Único Composição: Algodão curado 100% Cor: Branco 7 140

143 Aventais SERIE 18 AVENTAL SENHORA Com peito e dois bolsos. Tamanhos: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% Poliéster, 35% algodão Branco Hotelaria e Alimentação 7 SERIE 27 AVENTAL SENHORA RENDA Com adornos de tira bordada no peito e bolsos. Tamanhos: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco 7 SERIE 28 AVENTAL SENHORA RENDA LARGA CATEGORIA I Com adornos de tira bordada no peito, bolsos e alças. Tamanhos: Composição: Cor: Único Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco H-K

144 Roupa de Frio Hotelaria e Alimentação SERIE 107 COLETE ALCOCHOADO Com fecho central, dois bolsos de vivo exteriores e dois bolsos interiores (um para o telemóvel). Tamanhos: S-M-L-XL-XXL Composição: Tecido exterior liso 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Forro 100% poliéster Cores: Azul marinho Branco 1 7 CATEGORIA I SERIE 108 COLETE MULTIBOLSOS ACOLCHOADO Fecho central, com pala e botões de pressão. Bolso para o telemóvel, bolso interior e vários compartimentos para canetas. Corta-ventos na axila e ajustes com elástico nos lados. Tamanhos: M-L-XL-XXL Composição: Tecido exterior sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Forro 100% poliéster Cores: Azul marinho Caqui Branco Cinzento H-L 142

145 Roupa de Frio SERIE 698 BLUSÃO TRÊS FECHOS ALCOCHOADO Com forro alcochoado, fecho central, dois bolsos com fecho e cós com elásticos nos lados. Hotelaria e Alimentação Tamanhos: Composição: S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido exterior sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Forro 100% poliéster. Normativa: EN EN Cores: Azul marinho Verde Branco Cinzento Azul royal SERIE 398 CALÇAS MULTIBOLSOS ALCOCHOADO Com forro alcochoado, pinças e elástico na cintura. O seu interior alcochoado protege do frio sem variar a sua funcionalidade de multibolsos. Tamanhos: Composição: Normativa: EN EN 340 S-M-L-XL-XXL-3XL Tecido exterior sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Forro 100% poliéster. Cores: Azul marinho Verde Branco CATEGORIA II Cinzento 8 Azul royal H-L

146 Hotelaria e Alimentação Roupa de Frio SERIE 298 FATO-MACACO ALCOCHOADO Com forro alcochoado. Com fecho de nylon, manga ranglan, elásticos nos punhos e cós, cinco bolsos com costuras de segurança. Tamanhos: S-M-L-XL-XXL-3XL Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Enchimento interior. Forro 100% poliéster Cores: Branco Azul royal 7 9 CATEGORIA I H-L 144

147 Descartáveis SERIE 72 MÁSCARA DESCARTÁVEL Com fitas de elástico ajustável e adaptador nasal. Apresentadas em embalagem de 50 unidades. Unidades de venda: 10 embalagens. Tamanho: Único Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Cor: Verde Azul céu Branco SERIE 70 COBRE-SAPATOS DESCARTÁVEL Com elásticos ajustáveis. Bolsa de 100 unidades selada. Unidades de venda: 100 uds. Tamanho: Único Composição: Polietileno (PE) Cores: Verde Azul céu Branco Hotelaria e Alimentação SERIE 78 TOUCA UNIVERSAL DESCARTÁVEL Com elástico ajustável. Bolsa de 100 unidades selada. Unidades de venda: 100 uds. Tamanho: Único Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Cor: Verde Azul céu Branco CATEGORIA I SERIE 79 COIFA COM REDE AMPLA DESCARTÁVEL Com elástico ajustável e ampla rede para uma melhor transpiração. Unidades de venda: 100 uds. Tamanho: Único Composição: Nylon Cor: Branco Azul royal H-M

148 Descartáveis Hotelaria e Alimentação SERIE 74 MANGUITAS DESCARTÁVEIS Com elásticos ajustáveis nos punhos e cotovelos. Bolsa de 100 unidades seladas. Unidades de venda: 100 uds. Tamanho: Composição: Cor: Único Material de filamentos selados com Polipropileno (PP) e Polietileno (PE). Branco 7 SERIE 66 BATA VISITANTE DESCARTÁVEL Com botões de pressão brancos e punhos elásticos. Bolsa individual selada. Unidades de venda: 25 uds. Tamanho: Composição: Cor: Único Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Branco 7 CATEGORIA I SERIE 76 AVENTAL DESCARTÁVEL Com peitilho. Bolsa individual selada. Unidades de venda: 25 uds. Tamanho: Composição: Cor: Único Material de filamentos selados de Polietileno (PE) e Polipropileno (PP). Banco 7 H-M 146

149 Saúde e Limpeza 147 CONFECÇÃO INDUSTRIAL

150 Índice Velilla Saúde e Limpeza S Casacos, Camisolas e Calças (Pijamas) Batas Aventais Descartáveis S-A S-B S-C S-D 148

151 MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO CONTORNO DO PEITO Vestuário e Acessórios de Saúde e Limpeza CONTORNO DA CINTURA Saúde e Limpeza CONTORNO DO PEITO Medida europeia Medida americana Medida cirurgia S M L XL XXL XL Casacos Batas CONTORNO DA CINTURA Medida europeia Medida americana Medida cirurgia S M L XL XXL XL Calças I EPI CATEGORIA I São modelos que, graças ao seu desenho simples, o utilizador pode julgar por si mesmo a sua eficácia contra riscos mínimos. Não é necessário que nenhum laboratório examine e certifique em como cumprem as normas CE. O fabricante é o único responsável pelo cumprimento das normas CE. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS POSSIBILIDADE DE REALIZAR ARTIGOS POR ENCOMENDA SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) SERVIÇO DE SERIGRAFIA E BORDADO 149 S-A

152 Saúde e Limpeza Camisolas e Calças (Pijamas) SERIE 587 CAMISOLA PIJAMA GOLA BICO Com gola bico, manga curta e três bolsos. Aberturas nos lados para maior comodidade. Combina com as calças de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Branco 7 CATEGORIA I SERIE 335 CALÇAS PIJAMA Com cós elástico, um bolso, botão e fecho. Combina com as camisolas de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Branco 7 S-A 150

153 Camisolas e Casacos (Pijamas) SERIE 589 CAMISOLA PIJAMA GOLA BICO Gola bico, manga curta e três bolsos. Aberturas nos lados para maior comodidade. Combina com as calças de pijama. Saúde e Limpeza Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Azul céu 2 5 SERIE 599 CASACO PIJAMA Gola redonda, manga curta, com botões à frente e três bolsos. Aberturas nos lados para maior comodidade. Combina com as calças de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Azul céu 2 5 CATEGORIA I 151 S-A

154 Saúde e Limpeza SERIE 597 CASACO PIJAMA Casacos (Pijamas) Gola redonda, manga curta, com botões à frente e três bolsos. Aberturas nos lados para maior comodidade. Combina com as calças de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão. Cores: Branco 7 CATEGORIA I SERIE 590 CASACO CINTADO DE SENHORA Com fecho central, manga curta e dois bolsos com pala. Combina com as calças de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul céu Branco 5 7 S-A 152

155 Calças (Pijamas) SERIE 334 CALÇAS PIJAMA SEM FECHO Saúde e Limpeza Cós elástico e um bolso. Sem botão e sem fecho. Combina com os casacos de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Branco 7 SERIE 336 CALÇAS PIJAMA Cós elástico, um bolso, com botão e fecho. Combina com as camisolas de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Azul céu 2 5 CATEGORIA I 153 S-A

156 Saúde e Limpeza Calças (Pijamas) SERIE 337 CALÇAS PIJAMA COM PINÇAS Com pinças, elástico no cós traseiro e um bolso. Combina com as camisolas de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Branco 7 CATEGORIA I SERIE 339 CALÇAS PIJAMA COM PINÇAS Com pinças, elástico no cós traseiro e um bolso. Combina com os casacos de pijama. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Azul céu 2 5 S-A 154

157 Casacos e Calças (Pijamas) SERIE 585 CAMISOLA PIJAMA SENHORA Gola camisa branca, manga curta e três bolsos com debrum branco. Aberturas nos lados para maior comodidade. Combina com as calças 385. Tecido de riscas. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul céu 5 Saúde e Limpeza SERIE 385 CALÇAS PIJAMA SENHORA Com cós elástico, três bolsos e tecido de riscas. Combina com o casaco 585. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul céu 5 SERIE 595 CASACO PIJAMA SENHORA DE QUADRADOS Gola de camisa branca, manga curta, com botões na parte da frente e três bolsos com debrum branco. Combina com as calças 395. Tecido de quadrados. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul céu Rosa 5 11 CATEGORIA I SERIE 395 CALÇAS PIJAMA SENHORA DE QUADRADOS Cós elástico, dois bolsos e tecido de quadrados. Combina com o casaco 595. Tamanhos: 0-12 Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul céu Rosa S-A

158 Saúde e Limpeza SERIE 700 BATA HOMEM Três bolsos e cinto nas costas. Batas Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Grená Bege Branco Azul royal CATEGORIA I SERIE 908 BATA SENHORA MANGA COMPRIDA Pinças para cintar, cinto nas costas, punho com botão e três bolsos. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Verde Azul céu Branco Azul royal 7 9 S-B 156

159 Batas Saúde e Limpiza SERIE 705 BATA COM VELCRO UNISEXO Com bolso interior e fecho central com velcro. Tamanhos: Composição: Cor: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL. Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Branco 7 SERIE 907 BATA SENHORA MANGA CURTA Pinças para cintar, cinto nas costas e três bolsos. Tamanhos: Composição: Tecido sarja. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul marinho Azul céu 1 5 CATEGORIA I Branco Azul royal 7 9 Rosa S-B

160 Saúde e Limpeza SERIE 950 BATA SENHORA MANGA CURTA JAPONESA Canesú na parte da frente e nas costas, cinto e dois bolsos com debrum. Tecido de riscas. Batas Tamanhos: Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Rosa 2 11 SERIE 952 BATA SENHORA MANGA CURTA CATEGORIA I Gola smoking branca, dois bolsos com debrum e cinto cosido na pinça da cinta para atar nas costas. Tamanhos: Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Azul céu 2 5 S-B 158

161 Batas e Aventais Saúde e Limpeza SERIE 926 BATA SENHORA MANGA CURTA JAPONESA DE QUADRADOS Dois bolsos com debrum branco e cinto. Tecido de quadrados. Tamanhos: Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Azul céu 5 SERIE 19 AVENTAL DUPLO SENHORA Dois bolsos e tecido de riscas. Tamanhos: Único Composição: Tecido liso. 65% poliéster, 35% algodão Cores: Verde Azul céu Rosa CATEGORIA I 159 S-C

162 Saúde e Limpeza Descartáveis SERIE 68 BATA DE CIRURGIA DESCARTÁVEL Com fitas para atar nas costas. Bolsa individual selada. Unidades de venda: 25 uds. Tamanhos: Único Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Cores: Verde Azul céu 2 5 SERIE 70 COBRE-SAPATOS DESCARTÁVEL Com elásticos ajustáveis. Bolsa de 100 unidades selada. Unidades de venda: 100 uds. Tamanho: Único Composição: Polietileno (PE) Cores: Verde Azul céu Branco SERIE 72 MÁSCARA DESCARTÁVEL Com fitas de elástico ajustável e adaptador nasal. Apresentadas em embalagem de 50 unidades. Unidades de venda: 10 embalagens. CATEGORIA I Tamanho: Único Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Cores: Verde Azul céu Branco SERIE 78 TOUCA UNIVERSAL DESCARTÁVEL S-D Com elástico ajustável. Bolsa de 100 unidades selada. Unidades de venda: 100 uds. Tamanhos: Único Composição: Material de filamentos selados de Polipropileno (PP) Colores: Verde Celeste Blanco

163 EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO Maior PROTECÇÃO Menor RISCO 161

164 Índice V-PRO EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO P Luvas Equipamentos Anti-queda Calçado Protecção Ocular Protecção Vias Respiratórias Protecção Auditiva Protecção de Cabeça P-A P-B P-C P-D P-E P-F P-G EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO 162

165 Luvas MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO Tamanho da Luva Consoante o tamanho da mão Dimensões da mão (mm) Contorno da palma Comprime nto Comprimento mínimo da Luva Luvas Segundo a norma UNE-EN 420 (de requisitos gerais para as luvas), uma luva é um equipamento de protecção individual (EPI) que protege a mão ou uma parte dela contra riscos. Nalguns casos pode cobrir parte do antebraço e o braço. Essencialmente os diferentes tipos de riscos que se podem apresentar são os indicados em seguida: riiscos mecânicos riscos térmicos riscos químicos e biológicos riscos eléctricos vibrações radiações ionizantes Em função dos riscos enumerados existem diferentes tipos de luvas de protecção, seja para proteger contra um risco concreto ou seja para uma combinaçao entre eles. No que diz respeito às classes existentes para cada tipo de luva, estas são determinadas em função do denominado "nível de prestação". Estes níveis de prestação consistem em números que indicam umas categorias ou classes de prestações, mediante as quais se podem classificar os resultados dos ensaios existentes nas normas técnicas destinadas à avaliação da conformidade das luvas. Os diferentes níveis de prestação para os diferentes tipos de luvas são indicados do 1 que é o de menor protecção e o 4 o de maior protecção. Riscos Químicos Riscos por Impacto Calor e Fogo Riscos do frio Electricidade Estática Riscos mecânicos Riscos Bacteriológicos Radiações ionizantes e contaminação radioactiva CALOR E FOGO, segundo norma EN 407 Grandes massas de metal fundido: Nivel de prestação 0 Pequenos salpicos de metal fundido: Nível de prestação 1 Calor Radiante: Nível de prestação 1 Calor Correctivo: Nivel de prestação 2 Calor de Contacto: Nível de prestação 3 Inflamabilidade: Nível de prestação 1 RISCOS MECÂNICOS, segundo norma EN 388 Resistência à Perfuração: Nível de prestação 2 Resistência ao rasgão: Nível de prestação 1 Resistência ao corte por faca: Nível de prestação 5 Resistencia a la abrasão: Nível de prestação 3 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS 163 SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) P-A

166 Luvas Luvas SERIE LR05 LUVA LÁTEX RUGOSO Com suporte de algodão totalmente coberto. Normativa: CAT. II, EN 420 EN 388, riscos mecânicos. Tamanhos: 9 Apresentação: Em blister 3131 SERIE LF05 LUVA LÁTEX USO DOMÉSTICO Pó interior para melhor ajuste e aderência. Punho aberto. Normativa: Tamanhos: Apresentação: CAT. I, EN 420, riscos mínimos Tamanhos 7 (pequeno), 8 (médio) e 9 (grande) Em bolsas individuais por par CATEGORIA I, II SERIE VD05 LUVA DE VINIL DESCARTÁVEL (COM PÓ) Com pó interior para melhor ajuste. Luvas ambidestras. Normativa: Tamanhos: Apresentação: CAT. I, EN 420, riscos mínimos. S-M-L Em pacotes de 100 unidades SERIE VD04 LUVA DE VINIL DESCARTÁVEL (SEM PÓ) Luvas ambidestras. Normativa: Tamanhos: Apresentação: CAT. I, EN 420, riscos mínimos. S-M-L Em pacotes de 100 unidades P-A 164

167 Luvas SERIE NY05 LUVA NITRILO LIGEIRO Luvas Amarelo. Dorso coberto. Punho elástico e suporte de algodão. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos Tamanhos: 9 e 10 Apresentação: Em blister SERIE PV05 LUVA DE PVC De comprimento: 35 cms. Forro interior de tela. Punho aberto. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos Tamanhos: 10 Apresentação: Em blister SERIE NA05 LUVA NITRILO MÉDIA CATEGORIA I, II De cor azul. Dorso transpirável. Suporte de algodão e punho elástico. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos Tamanhos: 9 e 10 Apresentação: Em blister 165 P-A

168 Luvas Luvas SERIE TA05 LUVA ALGODÃO Normativa: CAT. I, EN 420, riscos mínimos. Tamanhos: 6-7 1/2 e 8-9 1/2 Apresentação: Em blister SERIE AS05 LUVA AMERICANA Crute com reforço e costura dupla na palma, indicador e polegar. Manguito rígido de segurança de 7 cms. Dorso lona algodão. Crute cor da pele. Elástico no pulso. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos. Tamanhos: 10 Apresentação: Em blister 4244 CATEGORIA I, II SERIE AS04 LUVA AMERICANA S/REF Crute sem reforço. Manguito rígido de segurança de 7 cms. Dorso lona cor azul e crute cor da pele. Elástico no pulso. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos Tamanhos: 10 Apresentação: Em blister P-A 166

169 Luvas SERIE CF05 LUVA PELE FLOR Luvas Com debrum no punho. Polegar de aba. Elástico no pulso. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos Tamanhos: 9 e 10 Apresentação: Em blister SERIE CF05/62 LUVA PELE FLOR DEBRUM VERMELHO Com debrum de cor vermelha no punho. Polegar de aba, sem forro interior. Elástico no pulso. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos Tamanhos: 9 e 10 Apresentação: Em blister SERIE SS05 LUVA CRUTE SOLDADOR CATEGORIA I, II Cor vermelha para soldador. Comprimento: 35 cms. Forro interior de tela. Normativa: CAT. II, EN 420, EN 388, riscos mecânicos e EN 407 riscos térmicos X4X Tamanhos: 10 Apresentação: Em blister 167 P-A

170 Luvas Luvas SERIE AP05 LUVA ALGODÃO COM PONTOS DE P.V.C. Dorso de algodão em pontos de P.V.C. na palma e elástico no pulso. Normativa: CAT. I, EN 420, riscos mínimos. Tamanhos: Apresentação: Em blister SERIE CF03 LUVA PELE FLOR DORSO ALGODÃO Luva de pele flor, dorso de algodão e elástico no pulso. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos. Tamanhos: Cores: Branco-Azul Marinho e Branco-Vermelho Apresentação: Em blister SERIE SS07 LUVA SOLDADOR DE 40 cm Luva de crute para soldador. Comprimento de 40 cm. Forro interior de tela. CATEGORIA I, II Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388 riscos mecânicos e EN 407, riscos térmicos. Tamanhos: 10 Cor: Cinzento Apresentação: Em blister SERIE TM05 LUVA POLIÉSTER ALGODÃO Luva de poiliéster e algodão. Normativa: CAT. I, EN 420, riscos mínimos. Tamanhos: 9 Cor: Vermelho P-A 168

171 Luvas SERIE LM05 LUVA COM COBERTURA LÁTEX NA PALMA Luvas Luva poliéster coberta de látex na palma. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos. Tamanhos: Cores: Branco-Verde e Branco-Azul Apresentação: Em blister SERIE NN05 LUVA NYLON COBERTURA NITRILO NA PALMA Luva de nylon cobertura de nitrilo na palma. Normativa: CAT. II, EN 420 e EN 388, riscos mecânicos Tamanhos: Cores: Cinzento-Preto e Branco-Laranja Apresentação: Em blister SERIE PU05 LUVA NYLON COBERTURA POLIURETANO NA PALMA CATEGORIA I, II Luva de nylon cobertura de poliuretano na palma. Normativa: CAT. II, EN420 e EN 388, riscos mecânicos Tamanhos: Cores: Branco e Cinzento Apresentação: Em blister 169 P-A

172 Luvas Luvas SERIE Luva de manutenção, toda em crute hidrófugo. Excelente destreza e resistência à abrasão. SERIE Luva de manutenção, palma em pele de bovino dorso de crute (abrasão). Usos: Manutenção pesada, portos, obras, construções, carga e descarga. Ambiente húmido e gorduroso com presença de óleo. Normativa: EN 420: 4 (boa destreza) EN 388: 3133 Tamanhos: Usos: Manutenção ligeira com necessidade de boa destreza. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 3132 Tamanhos: SERIE Luva de manutenção, tipo debrumbordadura, pele, com protector de artéria, excelente para agarrar objectos. SERIE 2016 Luva de manutenção para electricista, em pele de bovino com silicone, com manopla de 10 cm. Usa-se por cima da luva de látex de alta tensão dos electricistas. Usos: Manutenção ligeira. Punho com debrum para evitar a entrada de lascas. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 3122 Tamanhos: Usos: Electricistas. Coloca-se por cima da luva de látex de alta tensão dos electricistas. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 2121 Tamanhos: CATEGORIA I, II SERIE Luva manutenção, toda em pele curtida branca e punho com elástico de ajuste. SERIE Luva de manutenção, com pele curtida a branco. Excelente contra riscos mecânicos. Usos: Mantutenção trabalhos que requerem excelente destreza. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 2112 Tamanhos: Usos: Manutenção trabalhos ligeiros que requerem excelente destreza. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 2112 Tamanhos: P-A 170

173 Luvas SERIE Luva de manutenção, para trabalhos leves, punho com elástico ajustado ao pulso, palma em pele branca, dorso em malha. SERIE Luva de manutenção, palma em pele, dorso com tela de algodão, punho com elástico de ajuste. Luvas Usos: Manutenção trabalhos ligeiros que requerem excelente destreza, trabalhos de precisão com objectos pequenos não cortantes. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 2112 Tamanhos: Usos: Manutenção trabalhos ligeiros, resistência à abrasão, trabalhos de precisão com objectos pequenos não cortantes. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 3112 Tamanhos: SERIE Luva de manutenção com punho elástico ajustado ao pulso, toda em pele de bovino hidrófugo amarelo. Agarra bem os objectos. SERIE Luva de manutenção, palma em pele bovino hidrófuga, dorso de crute, manguito de crute de 10 cm. Usos: Manutenção trabalhos que requerem excelente destreza. Ambiente húmedo e gorduroso. Normativa: EN 420: 5 (exclente destreza) EN 388: 3122 Tamanhos: Usos: Manutenção de refinerias e estações de serviço. Ambiente húmido e gorduroso. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 3132 Tamanhos: SERIE Luva de manutenção com punho elástico ajustado ao pulso, toda em pele de bovino hidrófugo. Usos: Manutenção de trabalhos que requerem excelente destreza. Ambiente húmido e gorduroso. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 3122 Tamanhos: SERIE Luva contra o frio industrial, em pele de bovino hidrófuga preta, tipo punho com elástico de ajuste no dorso, totalmente forrado com moletão de algodão. Usos: Manutenção no exterior. Condutores de empilhadoras elevatórias, etc. Ambiente frio no extremo (-10ºC) Normativa: EN 420: 3 (boa destreza) EN 388: 3122 EN 511: 11 Tamanhos: CATEGORIA I, II 171 P-A

174 Luvas Luvas SERIE Luva contra o frio industrial, palma em casca de couro hidrófugo, dorso em pele de bovino hidrófuga, tipo pulso com elástico no dorso, com moletão acrílico. Usos: Manutenção no exterior, câmaras frigoríficas. É óptima para agarrar. Ambiente frio industrial (-30ºC / -40ºC) e húmido. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 4133 EN 511: 231 Tamanhos: SERIE Luva contra o frio industrial, em pele de bovino hidrófuga, com manguito 10 cm., com elástico ajustado no dorrso, totalmente forrado com moletão acrílico. Usos: Manutenção no exterior, câmaras frigoríficas. É óptima para agarrar. Ambiente frio industrial (-30ºC / -40ºC) e húmido. Normativa: EN 420: 2 (destreza media) EN 388: 3212 EN 511: 221 Tamanhos: CATEGORIA I, II SERIE Luva contra o frio industrial, em pele de bovino isotérmico hidrófugo, com manguito de crute de 20 cm., com fecho de velcro, totalmente forrado de moletão de lã intercalado com isotérmico na mão. Usos: Manutenções com projecções de argo e oxigénio líquido: hospitais, laboratórios. Ambiente frio industrial (-200ºC) e criogénico. Normativa: EN 420: 4 (excelente destreza) EN 388: 3132 EN 511: 22 CAT III Tamanhos: SERIE Luva tricotada, com debrum de aramida com algodão no punho, palma com pontos P.V.C., comprimento 25 cm. SERIE Luva ambidextra tricotada, com debrum no punho, em poliamida com algodão, comprimento 25 cm. Usos: Manipulação de peças cortantes. Trabalhos que necessitem destreza e protecção anticorte. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 0342 Tamanhos: SERIE Luva ambidextra tricotada, com debrum em Dyneema/poliamida com algodão no punho, comprimento 25 cm., cor cinzenta. Usos: Manipulação de peças cortantes. Trabalhos que necessitem destreza e protecção anticorte. Fabricantes de portas, janelas, etc. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 1343 Tamanhos: Usos: Manipulação de peças cortantes. Trabalhos que necessitem destreza e protecção anticorte. Fabricantes de portas, janelas, etc. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 3243 Tamanhos: P-A 172

175 Luvas SERIE Luva tricotada, galga 13, de poliamida, punho com debrum, palma impregnada de poliuretano. SERIE Luva tricotada, galga 13, de Dyneema, debrum em lycra no punho, palma impregnada de poliuretano. Luvas Usos: Manipulações de peças pequenas. Trabalhos de precisão. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 4121 Tamanhos: Usos: Manipulações de peças cortantes abrasivas. Trabalhos de precisão. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 4342 Tamanhos: SERIE Luva anti-calor para tarefas de soldadura em pele de bovino cinzenta tratada para altas temperaturas e hidrófuga, com manopla em crute de 15 cm. Virado com moletão. SERIE Luva anti-calor para tarefas de soldadura em pele curtida em branco natural, com manguito de pele de couro 15 cm. Usos: Protecção térmica, soldadura. Calor de contacto 1/4= 100ºC durante 15 seg. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 2112 EN 407: X EN 12477: A CAT III Tamanhos: SERIE Luva tricotada de Dyneema/poliamida, cor azul e branco, palma com reforço de crute de bovino hidrófugo. Usos: Soldadura fina e precisa. Muito flexivel. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 3122 EN 407: 412X 4X EN 12477: B Tamanhos: SERIE Luva anti-calor para tarefas de soldadura com pele de couro bege, para altas temperaturas, como manopla em pele de couro de 15 cm. CATEGORIA I, II Usos: Manipulações de peças cortantes, trabalhos que necessitam destreza e protecção anticorte. Normativa: EN 420: 5 (excelente destreza) EN 388: 4344 Tamanhos: Usos: Protecção térmica, soldadura. Calor de contacto 1/4= 100ºC durante 15 seg. Protecção contra pequenas projecções de metal em fusão 4/4. Normativa: EN 420: 1 EN 388: 4144 EN 407: 41314X EN 12477: A CAT III Tamanhos: P-A

176 Luvas Luvas SERIE SERIE Luva anti-calor para tarefas de soldadura todo crute, com moletão de algodão. Luva anti-calor para tarefas de soldadura todo crute, com moletão de algodão. Manguito 15 cm. Usos: Protecção térmica, soldadura. Calor de contacto 1/4= 100ºC durante 15 seg. Protecção contra pequenas projecções de metal em fusão 4/4. Normativa: EN 420: 5 EN 388: 4144 EN 407: 413X4X EN 12477: A Tamanhos: 10 Usos: Protecção térmica, soldadura. Calor de contacto 1/4= 100ºC durante 15 seg. Protecção contra pequenas projecções de metal em fusão 4/4. Normativa: EN 420: 5 EN 388: 4144 EN 407: 413X4X EN 12477: A Tamanhos: 10 SERIE 5610 Manopla ambidextra em tecido fibra composta, com capa cinzenta antiprojecções totalmente forrada de moletão de algodão, 30 cm., de comprimento. SERIE Luva anti-calor para tarefas de soldadura, em pele de couro bege tratada para altas temperaturas, com manopla em couro de 15 cm. Com moletão e lã. Usos: Anticalórico a 500ºC durante 15 seg., para o calor de contacto (nivel max. 4/4). Coberta anti-aderência para melhor protecção contra projecções de metal em fusão. Fundições e siderurgias. Muito fácil de tirar. Normativa: EN 388: 4244 EN 407: CAT III Tamanhos: 9-10 Usos: Protecção térmica, soldadura. Calor de contacto 1/4= 100ºC durante 15 seg. Protecção contra pequenas projecções de metal em fusão 4/4. Normativa: EN 420: 5 EN 388: 4244 EN 407: 41314X EN 12477: A CAT III Tamanhos: CATEGORIA I, II SERIE Luva anti-calor para tarefas de alta temperatura, manopla de 20 cm., composta de kevlar e carbono aluminizado. Usos: Protecção térmica, soldadura. Calor de contacto 1/4= 100ºC durante 15 seg. Protecção contra pequenas projecções de metal em fusão 4/4. Normativa: EN 420: 4 EN 388: 4144 EN 407: EN 12477: A CAT III Tamanhos: P-A 174

177 Equipamentos Anti-quedas Equipamentos Anti-quedas III EPI CATEGORIA III Dentro da classificação dos EPIs, os equipamentos de protecção em altura pertenecem à categoria III, que evitam riscos de morte ou lesões graves. Elabora-se uma declaração CE de conformidade depois que um organismo notificado tenha expedido um certificado CE de tipo e efectuado um controlo de fabricação. MARCADO Marcado CE seguido do número de organismo de controlo autorizado. Nome do fabricante Modelo do dispositivo. Número de série ou lote Mês e ano de fabricação Nº Normativa a aplicar DECLALARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) 175 P-B

178 Equipamentos Anti-quedas Arneses SERIE 1ARN 350 ARNÊS ANTI-QUEDAS COM ENGANCHE DORSAL E DOIS ENGANCHES FRONTAIS DE AÇO Correias de 45 mm. de largura fabricadas em poliamida incluindo a correia peitoral. Ajuste de correias nos ombros e coxas. Bandas subglúteas para maior comodidade. Partes metálicas de aço galvanizado. Resiste a forças até 15 KN em estático. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN361. CATEGORIA III SERIE 1ARN 320 CINTO DE POSICIONAMENTO Composto por correias de 45 mm. de largura e suporte almofadado de espuma com forro interior de algodão. Enganches de aço de alta resistência, mínimo 24 KN. O cinto oferece no seu conjunto uma resistência estática mínima de 15 KN. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN358. Interior alcochoado P-B 176

179 Arneses SERIE 1ARN 300 ARNÊS ANTI-QUEDAS COM ENGANCHE DORSAL Correias de 45 mm. de largura fabricadas em poliamida. Partes metálicas de aço galvanizado. Resiste com forças de 15 KN em estático. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN 361. Equipamentos Anti-quedas SERIE 1ARN 310 ARNÊS ANTI-QUEDAS COM ENGANCHE DORSAL E DOIS ENGANCHES FRONTAIS Correias de 45 mm. de largura fabricadas em poliamida. Partes metálicas de aço galvanizado. Resiste a forças de 15 KN em estático. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN 361. Protector de costas para uma maior comodidade CATEGORIA III 177 P-B

180 Equipamentos Anti-quedas Arneses SERIE 1ARN 200 ELEMENTO DE AMARRA COM RETENTOR DE ENERGIA Composto por corda de poliamida de 12 mm. de diámetro, de energia e dois mosquetões de aço 1ARN100. O conjunto apresenta um comprimento de cerca de 2 m. A corda resiste a forças até 22 KN em estático.o retentor 15 KN, e até 6 KN em queda. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN 355. SERIE 1ARN 220 ELEMENTO DE AMARRA DE 1.5 METROS Está composto por corda de poliamida de 12 mm. de diâmetro. A corda resiste a forças até 22 KN em estático. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN354. CATEGORIA III SERIE 1ARN 230 ELEMENTO DE AMARRA REGULÁVEL Alcança um máximo de 1.8 metros. Está composto por corda de poliamida de 12 mm. de diâmetro e fivela reguladora de comprimento. Este elemento de amarra forma parte de um sistema de sujeição juntamente com o cinto de posicionamento 1ARN320. Resiste a forças até 15 KN em estático. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN358. P-B 178

181 Mosquetões e Ganchos SERIE 1ARN 100 MOSQUETÃO DE AÇO Mosquetão de aço de abertura e fecho manual mediante rosca. A abertura máxima é de 20 mm. e o seu comprimento é de 110 mm. Resiste a forças até 22 KN. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN362. Equipamentos Anti-quedas SERIE 1ARN 110 MOSQUETÃO DE ALUMÍNIO Mosquetão de alumínio de abertura e fecho automáticos. Abertura máxima de 21 mm. e comprimento de 117 mm. Resiste a forças até 26 KN. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN362. SERIE 1ARN 120 GANCHO DE AÇO GRANDE Abertura máxima de 53 mm. e comprimento de 237 mm. Resiste a forças até 27 KN. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN362. CATEGORIA III SERIE 1ARN 125 GANCHO DE AÇO PEQUENO Abertura máxima de 20 mm. e comprimento de 130 mm. Resiste a forças até 30 KN. CERTIFICAÇÃO CE: CAT III, EN P-B

182 Equipamentos Anti-quedas + Amarra Kits SERIE ARN 3201 KIT DE POSICIONAMENTO Composto pelo cinto 1ARN320, o elemento de amarra 1ARN220 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. + Amarra regulável SERIE ARN 3202 KIT DE POSICIONAMIENTO Composto pelo cinto 1ARN320, o elemento de amarra regulável 1ARN230 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. Cinto CATEGORIA III SERIE 1ARN 3000 KIT DE POSICIONEMIENTO COMPLETO Composto pelo arnês de enganche dorsal 1ARN305, o elemento de amarra 1ARN220 e dois mosquetões 1ARN100. Arnês dorsal P-B 180

183 Kits Todos os Kits são apresentados numa bolsa-mochila SERIE 1ARN 3001 KIT DE POSICIONAMENTO Equipamentos Anti-quedas Amarra + Composto pelo arnês de enganche dorsal 1ARN300, o elemento de amarra 1ARN220 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. + Arnês dorsal SERIE 1ARN 3002 KIT DE POSICIONAMENTO Amarra regulável Composto pelo arnês de enganche dorsal 1ARN300, o elemento de amarra regulável 1ARN230 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. + SERIE 1ARN 3003 KIT ANTI-QUEDAS Composto pelo arnês de enganche dorsal 1ARN300 e o retentor de energia 1ARN200. Todo ele vem apresentado numa bolsa. CATEGORIA III Amarra com retentor de energia 181 P-B

184 Equipamentos Anti-quedas + Todos os Kits são apresentados numa bolsa-mochila Kits SERIE 1ARN 3101 KIT DE POSICIONAMENTO Composto pelo arnês de enganche dorsal e frontal 1ARN310, o elemento de amarra 1ARN230 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. Amarra + Amarra regulável Arnês dorsal e frontal SERIE 1ARN 3102 KIT DE POSICIONAMENTO Composto pelo arnês de enganche dorsal e frontal 1ARN310, o elemento de amarra regulável 1ARN230 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. CATEGORIA III + SERIE 1ARN 3103 KIT ANTI-QUEDAS Amarra com retentor de energia Composto pelo arnês de enganche dorsal 1ARN300, o elemento de amarra regulável 1ARN230 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. P-B 182

185 Kits + SERIE ARN 3501 KIT DE POSICIONAMENTO Equipamentos Anti-quedas Amarra Composto pelo arnês superior 1ARN350, o elemento de amarra 1ARN220 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. Amarra regulável + Arnês dorsal e frontal aço SERIE ARN 3502 KIT DE POSICIONAMENTO Composto pelo arnês superior 1ARN350, o elemento de amarra regulável 1ARN230 e o mosquetão 1ARN100. Todo ele vem apresentado numa bolsa. + SERIE ARN 3503 KIT ANTI-QUEDAS Composto pelo arnês superior 1ARN350 e o retentor de energia 1ARN200. Todo ele vem apresentado numa bolsa. CATEGORIA III Amarra com retentor de energia 183 P-B

186

187 Calçado MEDIDAS E EQUIVALÊNCIAS DE ORIENTAÇÃO CMS. 22,4 23,3 24,3 25,1 25,6 26, ,8 28,3 28,7 EUR A medida da bota costuma a ser um tamanho acima que a do calçado habitual visto que normalmente usam-se meias grossas. 29, ,6 47 Calçado Todos os modelos de calçado de segurança V-PRO cumprem com la normativa RN S1 (biqueira de aço 200 J) ou a S1P (biqueira e palmilha de aço 200 J). Destinados a proteger o utilizador. Estas normas regulam as especificidades sobre o calçado de segurança para uso profissional, que é aquele que incorpora elementos de protecção destinados a proteger o utilizador das lesões que podem resultar dos acidentes, naqueles sectores de trabalho para quem o calçado foi concebido, e que está equipado com topos desenhados para oferecer protecção frente ao impacto quando se está perante um nível de energia de 200 J. Este calçado classifica-se segundo esta tabela: CÓDIGO I CLASSFICAÇÃO Calçado fabricado com couro e outros materiais. Excluem-se os calçados todos em borracha ou todos poliméricos. II Calçado todo em borracha (vulcanizada) ou todo polimérico (moldado) Também existem as seguintes categorias: CATEGORIA SB S1 S2 REQUISITOS BÁSICOS CLASE I o II CLASE I CLASE I REQUISITOS ADICIONAIS Zona do calcanhar fechada. Propriedades antiestáticas. Absorção de energia na zona do calcanhar Como S1 mais: Penetração e absorção de água S3 CLASE I S4 CLASE II S5 CLASE II Simbologia das especificidades particulares: Como S2 mais: Resistência à perfuração Sola com saliências Propriedades antiestáticas Absorção de energia na zona do calcanhar Como S4 mais: Resistência à peruração Sola com saliências P C A I HI CI E resistência à perfuração calçado condutor calçado antiestático calçado isolante da electricidade isolamento face ao calor isolamento face ao frio absorção de energia na zona do calcanhar WR resistência à penetração da água em todo o calçado M protecção do metatarso contra golpes AN protecção do tornozelo WRU resistência à penetração da água pelo peito do pé CR resistência ao corte HRO resistência ao calor por contacto DECLALARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS 185 SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) P-C

188 Calçado SERIE 3BOT200 BOTA DE PELE BIQUEIRA DE AÇO De pele, com biqueira de aço. Interior EVA Sola: PU de dupla densidade Cor: Preto Norma: EN ISO S1 Tamanhos: Características: Bota confortável e flexível. Biqueira de aço com cobertura de PVC. Tornozelo alcochoado. Forro interior com grande capacidade de absorção do suor. Forma larga. Corte ergonómico. Palmilha interior amovível e aveludada. Sola antideslisante, antiestática e resistente aos óleos. Retentor de energia no calcanhar. Biqueira e contraforte reforçados para uma maior resistência à abrasão. A repartição e a forma dos tacões asseguram uma óptima aderência sobre solos escorregadios. Protectores alcochoados e forros arejados para o bem-estar e o conforto do utilizador. SERIE 3BOT250 BOTA DE PELE BIQUEIRA E PALMILHA DE AÇO De pele, com biqueira e palmilha de aço. Interior EVA Sola: PU de dupla densidade Cor: Preto. Norma: EN ISO S1P Tamanhos: Características: Bota confortável e flexível. Biqueira de aço com cobertura de PVC e palmilha de aço de liga ligeira (menor peso, maior flexibilidade). Tornozelo alcochoado. Forro interior com grande capacidade de absorção do suor. Forma larga. Corte ergonómico. Palmilha interior amovível e aveludada. Sola antideslisante, antiestática e resistente aos óleos. Retentor de energia no calcanhar. Biqueira e contraforte reforçados para uma maior resistência à abrasão. A repartição e a forma dos tacões asseguram uma óptima aderência sobre solos escorregadios. Protectores alcochoados e forros arejados para o bem-estar e o conforto do utilizador. CATEGORIA II Calçado P-C

189 Calçado SERIE 3ZAP200 SAPATO DE PELE BIQUEIRA DE AÇO De pele, com biqueira de aço Sola: PU de dupla densidade Cor: Preto Norma: EN ISO S1 Tamanhos: Características: Calçado confortável e flexível. Biqueira de aço com coberturas de PVC. Contraforte alcochoado. Forro interior com grande capacidade de absorção do suor. Forma larga. Corte ergonómico. Palmilha interior amovível e aveludada. Sola antideslisante, antiestática e resistente aos óleos. Retentor de energia no calcanhar. SERIE 3ZAP250 SAPATO DE PELE BIQUEIRA E PALMILHA DE AÇO De pele, com palmilha e biqueira de aço Sola: PU de dupla densidade Cor: Preto Norma: EN ISO S1P Tamanhos: Características: Calçado confortável e flexível. Biqueira de aço com cobertura de PVC e palmilha de aço de liga ligeira(menor peso, maior flexibilidade). Forro interior com grande capacidade de absorção do suor. Forma larga. Corte ergonómico. Palmilha interior aveludada. Sola antideslisante, antiestática e resistente aos óleos. Retentor de energia no calcanhar. CATEGORIA II Calçado 187 P-C

190 Calçado Calçado SERIE 3ZAP300 SAPATO SERRAGEM BIQUEIRA DE AÇO De serragem, arejado com biqueira de aço. Sola: PU de dupla densidade Cor: Cinzento Norma: EN ISO S1 Tamanhos: Características: Calçado confortável e flexível. Biqueira de aço com cobertura de PVC. Língua alcochoada. Excelente ventilação do pé. Forro interior com grande capacidade de absorção do suor. Forma larga. Corte ergonómico. Palmilha interior aveludada. Sola antideslisante, antiestática e resistente aos óleos. Retetor de energia no calcanhar. SERIE 3ZAP350 SAPATO SERRAGEM BIQUEIRA E PALMILHA DE AÇO De serragem, arejado com biqueira e palmilha de aço. Sola: PU de dupla densidade Cor: Cinzento Norma: EN ISO S1P Tamanhos:36-47 Características: Calçado confortável e flexível. Biqueira de aço com cobertura de PVC e palmilha de aço de liga ligeira (menor peso, maior flexibilidade). Língua alcochoada. Excelente ventilação do pé. Forro interior com grande capacidade de absorção e desabsorção do suor. Forma larga. Corte ergonómico. Palmilha interior aveludada. Sola antideslisante, antiestática e resistente aos óleos. Retentor de energia no calcanhar. Ideal para os deslisamentos sobre solos industriais duros. CATEGORIA II P-C 188

191 Calçado SERIE 3BOT255 BOTA SOLDADOR BIQUEIRA E PALMILHA DE AÇO De pele, tipo soldador, com biqueira e palmilha de aço. Interior EVA Sola: PU de dupla densidade Cor: Preto Norma: EN ISO S1P Tamanhos: Características: Bota confortável, com fivela de rápida abertura. Grande língua antifaíscas. Biqueira de aço com cobertura de PVC e palmilha de liga ligeira (menor peso, maior flexibilidade). Tornozelo alcochoado. Forro interior com grande capacidade de absorção do suor. Forma larga. Corte ergonómico. Palmilha interior amovível aveludada. Sola antideslisante, antiestática e resistente aos óleos. Retentor de energia no calcanhar. CATEGORIA II Calçado 189 P-C

192 Calçado SERIE 3BOT850 BOTA TREKKING BIQUEIRA E PALMILHA DE AÇO De pele, tipo trekking, com biqueira e palmilha de aço. Cobertura da biqueira EVA. Sola: PU de dupla densidade Cor: Azul Marinho Norma: EN ISO S1P Tamanhos: Características: Calçado confortável e flexível. Biqueira de aço com cobertura de PVC e palmilha de aço de liga ligeira (menor peso, maior flexibilidade). Língua e tornozelo alcochoado. Forro interior com grande capacidade de absorção do suor. Forma larga. Corte ergonómico. Palmilha interior amovível aveludada. Sola antideslisante, antiestática e resistente aos óleos. Retentor de energia no calcanhar. Biqueira e contraforte reforçados para uma maior resistência à abrasão. Sola de tacões multidireccionais y autolimpáveis para aderência a todo terreno. Enganche textil traseiro reflector de alta visibilidade. CATEGORIA II Calçado P-C 190

193 Protecção Ocular, Vias Respiratórias, Auditiva e de Cabeça Protecção de Cabeça PROTECÇÃO OCULAR II EPI CATEGORIA II Dentro da classificação dos EPIs, os nossos equipamentos de protecção ocular pertenecem à categoria II. Marca do ocular A marca identifica o risco contra o que foi certificado o protector ocular. Letra,nome da empresa, logótipo, marca registada...: Identifica o fabricante. Número seguinte: Classe óptica (de 1 a 3, sendo o 1 a melhor qualidade óptica). A última letra: Nível de resistência. S = Resistência mecánica incrementada (Qualquer) F = Impacto de baixa energia (Qualquer) B = Impacto de media energia (Óculos de armação integral o visor facial) A = Impacto de alta energia (Visor facial) Marca da armação A marca da armação deve incluir os dados técnicos relevantes, apresentados da seguinte forma: Identificação do fabricante Número desta norma Símbolo de solidez incrementada/resistência a impactos de partículas a grande velocidade/a temperaturas extremas (quando aconteça). 191 P

194 Protecção de Cabeça PROTECÇÃO VIAS RESPIRATÓRIAS III EPI CATEGORIA III Dentro da classificação dos EPIs, os equipamentos de protecção das vias respiratórias pertencem à categoia III, que evitam riscos de morte ou lesões graves. O fabricante deve elaborar uma declaração CE de conformidade depois que um organismo notificado tenha expedido um certificado CE de tipo e efectuado um controlo de fabricação. APLICAÇÕES CLASSE FFP1 Campo de aplicação Indústrias textéis, mineiras, construções madeireiras (excepto madeira dura) e metalúrgicas (lista não exaustiva) FFP2 FFP3 Indústrias textéis, mineiras, construcções madeireiras, automovilísticas (montagem de carcaças), metalúrgicas, agrícolas e hortículas, nas operações de fundição, corte e moldagem de metais (lista não exaustiva) Indústrias textéis, mineiras, construcções metalúrgicas, farmacéuticas, nucleares, madeireiras, de tratamento de descargas tóxicas, de fabricação de baterias Ni-Cad, em operações defundição, corte e modelos de metais (lista não exaustiva) CLASSE Protecção contra FFP1 Pós e fumos que contêm carbonato cálcico, caulim, cimento, celulosa, enxofre, algodão, farinha, fibra de vidro, carvão, metais, ferruginosos, óleos vegetais e minerais (lista não exaustiva) FFP2 Pós e fumos s que contêm carbonato cálcico, silicato de sódio, grafite, gesso, celulosa, enxofre, algodão, fibra de vidro e plástico, carvão, óleos vegetais e minerais, quartzo, sílice, cobre, alumínio, bario, titânio, vanádio, mercúrio, magnésio, molibdemo (lista não exaustiva) FFP3 Carbonato cálcico, silicato de sódio, grafite, gesso, celulosa, enxofre, algodão, fibra de vidro, sílice, carvão, quartzo, alumínio, cobre, bario, titánio, vanádio, mercúrio, magnésio, molibdemo, antimónio, níquel, platina, ródio, estricnina, urânio (pó, fumos e partículas radioactivas), aerosóis líquidos, névuas oleosas, pós e fumos de metal, partículas moderadamente radioactivas (lista não exaustiva) PROTECÇÃO AUDITIVA II EPI CATEGORIA II Dentro da clasificação dos EPIs, os nossos equipamentos de protecção auditiva pertenecem à categoria II. Avaliação da Exposição ao Ruído O nível de ruído diário expressa-se em db(a),medida calculada com base nas 8 horas diárias. O empresário deverá facultar aos trabalhadores protectores auditivos quando o nivel ultrapasse 85 db(a) e será obrigatório o uso quando o nível de Pico supera 90dB(A) ou 140 db respectivamente. Selecção e Uso O mais importante de um protector auditivo é a sua comodidade visto que o protector mais eficaz é aquele que mais se utiliza de forma continuada.. Não se devem escolher protectores que atenuem demasiado o ruído pois podem gerar-se problemas de comunicação e acabarão por se tornar menos confortáveis. Quando o ruído for de exposição repetida ou de curta duração recomenda-se a utilização de auriculares ou tapões com armação já que a sua colocação é mais cómoda. P 192

195 PROTECÇÃO DE CABEÇA III EPI CATEGORIA III Dentro da classificação dos EPIs, os equipamentos de protecção da cabeça pertencem à categoia III, que evitam riscos de morte ou lesões graves. O fabricante deve elaborar uma declaração CE de conformidade depois que um organismo notificado tenha expedido um certificado CE de tipo e efectuado um controlo de fabricação. Exigências físicas O capacete deve ser composto pelo menos por um casco e um arnês. As partes que estejam em contacto com a pele devem ser compostos de material que não produza irritação. Qualquer parte do capacete que possa ser ajustável ou substituível deverá sê-lo da forma mais fácil possível. Os sistemas ajustáveis devem estar desenhados para que mesmo sem conhecimento por parte do utilizador não cheguem nunca a estar incorrectamente ajustados. Protecção de Cabeça Maior PROTECÇÃO EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO Menor RISCO DECLALARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE E LEGISLAÇÃO VIGENTE VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A. Certifica que todos os artigos que vende estão conforme o disposto para roupa de trabalho das Directivas da União Europeia e as DISPOSIÇÕES MÍNIMAS DE SEGURANÇA E SAÚDE RELATIVAS À UTILIZAÇÃO PELOS TRABALHADORES DE EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL DO D. 773 de do Ministério da Presidência, publicadas no B.O.E. em DISTINTIVO PONTO VERDE Todos os nossos artigos levam o distintivo PONTO VERDE porque VELILLA CONFECÇÃO INDUSTRIAL, S.A., é uma empresa aderente ao Sistema Integrado de Gestão para a protecção do Meio Ambiente segundo a Lei 11/97 de Embalagens e Resíduos de Embalagens. CÓDIGO DE BARRAS EM TODOS OS ARTIGOS SERVIÇO HORAS NA PENÍNSULA (Excepto roturas de stock ou motivos de força maior) 193 P

196 Protecção de Cabeça SERIE 1GAF10 ÓCULOS VISITANTE Protecção Ocular Óculos de segurança de policarbonato tipo visita. Haste furada para uso de cordão para segurar.ventilação e protecção lateral. Incolores. Normativa: EN 166 SERIE 1GAF20 ÓCULOS DE SEGURANÇA PANORÂMICAS CATEGORIA II Óculos de segurança panorâmicas de policarbonato. Armação flexível de PVC. Ventilação directa em ambos os lados e na parte superior. Fita elástica de ajuste. Incolores. Normativa: EN 166 P-D 194

197 Protecção Ocular SERIE 1GAF30 ÓCULOS DE SEGURANÇA HASTE AJUSTÁVEL Protectores laterais. Hastes ajustáveis no comprimento. Haste furada para uso de cordão de segurar. Protecção de Cabeça Normativa: EN 166 SERIE 1PAN20 VISEIRA FACIAL COM REGULADOR Com ajuste de cabeça. Protecção frontal com viseira de policarbonato transparente. Normativa: EN 166 CATEGORIA II 195 P-D

198 Protecção de Cabeça SERIE HY8610 MÁSCARA DE PROTECÇÃO FFP1 Protecção Vias Respiratórias Forma convexa com banda nasal de ajuste. Elástico duplo de ajuste na cabeça. Borda nasal interior de espuma para maior comodidade. Unidades de venda: caixa de 20 máscaras. Normativa: EN 149 NO VALE SERIE HY8612 MÁSCARA DE PROTECÇÃO FFP1 COM VÁLVULA Com válvula de exalação. Forma convexa com banda nasal de ajuste. Elástico duplo de ajuste na cabeça. Borde nasal interior de espuma para maior comodidade. Unidades de venda: caixa de 10 máscaras. Normativa: EN 149 CATEGORIA III SERIE HY8616 MÁSCARA DE PROTECÇÃO FFP1 COM CARVÃO ACTIVO De carvão activo com válvula de exalação. Forma convexa con banda nasal de ajuste. Elástico duplo de ajuste na cabeça. Borde nasal interior de espuma para maior comodidade. Vapores orgânicos. Unidades de venda: caixa de 10 máscaras. Normativa: EN 149 P-E 196

199 Protecção Vias Respiratórias SERIE HY8620 MÁSCARA DE PROTECÇÃO FFP2 Forma convexa com banda nasal de ajuste. Elástico duplo de ajuste na cabeça. Borde nasal interior de espuma para maior comodidade. Unidades de venda: caixa de 10 máscaras. Protecção de Cabeça Normativa: EN 149 SERIE HY8622 MÁSCARA DE PROTECÇÃO FFP2 COM VÁLVULA Com válvula de exalação. Forma convexa com banda nasal de ajuste. Elástico duplo de ajuste na cabeça. Borde nasal interior de espuma para maior comodidade. Unidades de venda: caixa de 10 máscaras. Normativa: EN 149 CATEGORIA III 197 P-E

200 Protecção de Cabeça Protecção Auditiva SERIE 1TAP10 TAMPÕES DE PROTECÇÃO DESCARTÁVEIS Para fazer face ao ruído fabricados em espuma de poliuretano. Superfície lisa que se adapta ao canal auditivo. Uso único. Bolsa individual de 2 tampões. Unidades de venda: 200 pares. Normativa: EN CATEGORIA II SERIE 1TAP20 TAMPÕES DE PROTECÇÃO COM CORDÃO Para fazer face ao ruído, fabricados em silicone reutilizável. Unidos por um cordão de polipropileno. Cada par numa caixinha individual. Unidades de venda: Individual. Normativa: EN P-F 198

201 Protecção Auditiva SERIE 1AUR10 AURICULARES DE PROTECÇÃO Para fazer face ao ruído com banda de ajuste na cabeça. Alcançam um nível de protecção até 27 db. Auriculares de ABS e espuma sintética. Protecção de Cabeça Normativa: EN SERIE 1AUR20 AURICULARES DE PROTECÇÃO FLEXÍVEIS Para fazer face ao ruído dobram-se para fácil transporte. Alcançam um nível de protecção até 30 db. Normativa: EN CATEGORIA II 199 P-F

202 Protecção de Cabeça SERIE 1CAS20 CAPACETE DE PROTECÇÃO TIPO ENGENHEIRO Protecção de Cabeça Com ajuste regulável de cabeça mediante roda. Arnês interior de quatro pontos. Cómodo, alcochoado à frente para suor. Cores: Branco, Azul, Vermelho e Amarelo. Normativa: EN 397 CATEGORIA III P-G 200

203

204