STANLEY, STANLEY FATMAX

Stanley Black&Decker A maior empresa de ferramentas do mundo Em 2009 a Black & Decker uniu-se com a Stanley formando o grupo Stanley Black & Decker, uma empresa global de mais de 40 marcas e atendendo a todos os usuários, aplicações e canais. Sempre objetivando a liderança nos segmentos em que atua, a Stanley Black & Decker está constantemente buscando inovação, excelência operacional, fortalecimento de suas marcas e soluções para nossos usuários. Dando continuidade ao projeto de expansão de nossa empresa no Brasil, a Stanley Black & Decker anuncia sua nova linha de produtos na categoria de Ferramentas Manuais. O projeto abrange linhas que vão desde uso caseiro/doméstico passando pelo segmento de Construção e alcançando inclusive o setor Industrial e de Manutenção Automotiva. Suas principais marcas são: STANLEY, STANLEY FATMAX e STANLEY RACING. O legado da Stanley permanece vigente por mais de 170 anos. Como marca líder no mundo nos segmentos em que atua, a Stanley assume o compromisso contínuo de desenhar, desenvolver e fabricar produtos que cumpram com as exigentes demandas de seus usuários. A base de nosso êxito é ouvir nossos clientes e usar esse conhecimento para impulsionar o desenvolvimento de novos produtos. As instalações de produção da Stanley são certificadas de acordo com as normas ISO-9000 e utiliza tecnologia avançada de manufatura para garantir consistência nas dimensões, aparência e desempenho de nossas ferramentas. Nossos técnicos empregam processos de desenho e manufatura computadorizados. A qualidade é controlada em todo o processo de fabricação de acordo com critérios rigorosos em testes de laboratório. Somente os produtos com melhor qualidade merecem a marca STANLEY. Nosso centro de distribuição, com mais de 50.000 m², está situado junto a nossa Fábrica em Uberaba, Minas Gerais, o mesmo utilizado para as atuais linhas de produtos Black & Decker e Dewalt. Visite nosso site e tenha acesso a todas as soluções oferecidas pela Stanley: www.stanleyferramentas.com.br Fábrica da Stanley Black&Decker em Uberaba MG, Brasil CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

ÍNDICE 01 FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO pg 004 06 FERRAMENTAS AUTOMOTIVAS pg 077 02 FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO pg 029 07 SOQUETES E ACESSÓRIOS pg 107 03 FERRAMENTAS DE GOLPE pg 043 08 CHAVES pg 139 04 FERRAMENTAS DE APERTO pg 053 09 ALICATES pg 156 05 FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO pg 073 10 MORSAS E ARMAZENAMENTO pg 178 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 3

FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO CATÁLOGO DE FERRAMENTAS

DICAS COMO ESCOLHER O MELHOR ESTILETE PARA CADA NECESSIDADE ESTILETES COM LÂMINA FIXA Para trabalho pesado. Ideais para usar com lâminas mais grossas. ESTILETES RETRÁTEIS Ideais para uso geral com lâminas de diferentes grossuras. Seu mecanismo retrátil permite guardar a lâmina quando não estiver utilizando. ESTILETES SNAP-OFF Ideais para trabalhar com materiais que deixam resíduos como, por exemplo, adesivos. Permitem ter uma ponta sempre afiada, simplesmente destacando a parte gasta da lâmina. OUTRAS A Stanley conta também com outros estiletes para uma variedade de artesanatos, esportes e hobbies. CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 5

DICAS ESCOLHA AS MELHORES LÂMINAS DE ESTILETES PARA CADA NECESSIDADE: Lâminas finas requerem menor esforço, porém as mais grossas resistem melhor a flexão. Utilize lâminas mais grossas para cortar tapetes ou outro material duro. Para melhores resultados use uma lâmina afiada e trabalhe com um ângulo pequeno. Ao cortar material grosso, faça vários cortes leves ao invés de poucos cortes profundos. Lembre-se sempre de guardar a lâmina dentro do estilete quando não estiver usando, e mantenha-a fora do alcance de crianças. 6 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

ESTILETES Estilete Auto-Retrátil com Cartucho de Aço Inoxidável O cartucho possui um mecanismo que automaticamente repõe uma nova lâmina assim que a antiga é removida Cartucho em aço inoxidável anti-corrosivo estende a vida útil do estilete Desenho ergonômico que resulta em um corte mais fácil e com maior comodidade O mecanismo de trava emite um estalo para indicar que a lâmina está segura e a bloqueia automaticamente para garantir um corte seguro e firme Estrutura tri-material resistente com painéis de borracha para maior segurança e comodidade Equipada com cartucho com capacidade de armazenamento de 6 lâminas Inclui acessório para quebrar as seções das lâminas Vem com orifício no cabo para pendurar o estilete FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Comprimento - Lâmina 10-480S 6 0 76174 10175 1 18 mm Estilete Retrátil de Uso Geral Estilete leve e econômico com três posições de corte Ideal para múltiplas aplicações Corpo em dois materiais de metal e plástico Mecanismo patenteado com extremidade sobreposta que mantêm a lâmina segura 10-175 6 076174 10175 1 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 7

01 FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Estilete Retrátil Cartucho em aço inoxidável anti-corrosivo estende a vida útil do estilete Estrutura em polímero de alto impacto resistente O mecanismo de trava emite um estalo para indicar que a lâmina está segura e a bloqueia automaticamente para garantir um corte seguro e firme Inclui acessório para quebrar as seções das lâminas Vem com orifício no cabo para pendurar o estilete Comprimento - Lâmina 10-280S 6 0 76174 102802 18 mm Estilete Retrátil para Trabalho Pesado Estrutura de metal e polímero resistente com elastômero assegura melhor controle e comodidade no momento do corte Botão para ajuste da lâmina Canaleta interna de aço inoxidável que estende a vida útil do estilete Acessório para quebrar seções da lâmina Comprimento - Lâmina 10-418S 6 2 53560 10418 4 18 mm 8 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Estilete Retrátil Simples Estrutura de plástico ergonômica As lâminas desgastadas podem ser removidas com o dispositivo que se encontra na parte posterior do estilete Clip de bolso incluso no estilete de 9mm Comprimento - Lâmina 10-150 6 0 76174 10150 8 9 mm 10-151 6 0 76174 10151 5 18 mm FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Estilete Retrátil Econômico Estilete leve e econômico Ideal para múltiplas aplicações leves As partes desgastadas da lâmina podem ser removidas com o dispositivo que se encontra na parte de trás do estilete Estilete de 9mm inclui clip para colocação no bolso Comprimento - Lâmina 10-131 6 0 76174 10131 7 9 mm 10-143 6 0 76174 10143 0 18 mm CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 9

01 LÂMINAS DE REPOSIÇÃO FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Lâmina de Reposição para Estilete Retrátil Simples 13 gomos de corte Peças Comprimento - Lâmina Grossura - Lâmina 11-300S 10 0 76174 79975 0 10 9 mm 0.017" 11-301T 10 0 76174 79924 8 10 18 mm 0.020" Lâmina de Reposição para Estilete Retrátil para Trabalho Pesado Lâminas com alta quantidade de carbono para maior durabilidade Peças Grossura - Lâmina 11-921A 4 0 76174 11992 3 100 0.024" 11-921T 10 0 76174 00578 3 10 0.024" CORTADOR DE VIDROS Cortador de Vidros Fabricado em peça única Haste com a ponta em forma de esfera para bater Inclui lâmina de corte redonda de aço e ângulo multiuso que permite cortes precisos e em bordas Comprimento 14-125 24 4711815141258 5-1/8" (132 mm) 10 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

DICAS COMO ESCOLHER O MELHOR SERROTE PARA CADA NECESSIDADE DICAS DE USO: CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 11

01 SERROTES FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Serrotes Professional Dentes Comprimento - Lâmina 15-558S 10 7 47752 15558 8 8 DPI TPI 18" (457 mm) 15-559S 10 7 47752 15559 5 8 DPI TPI 20" (508 mm) 15-560S 10 7 47752 15560 1 8 DPI TPI 22" (559 mm) 15-561S 10 7 47752 15561 8 8 DPI TPI 24" (609 mm) Serrotes Luctador Dentes Comprimento - Lâmina 15-469S 10 7 47752 15469 7 8 DPI TPI 16" (406 mm) 15-470S 10 7 47752 15470 3 8 DPI TPI 18" (457 mm) 15-471S 10 7 47752 15471 0 8 DPI TPI 20" (508 mm) 15-472S 10 7 47752 15472 7 8 DPI TPI 22" (559 mm) 15-473S 10 7 47752 15473 4 8 DPI TPI 24" (609 mm) Serrote FatMax para PVC 12 Dentes Comprimento - Lâmina 17-206 4 0 76174 17206 5 13 DPI TPI 12 12 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Serrote Sharp Tooth 20 Dentes Comprimento - Lâmina 15-335 6 0 76174 15335 4 13 DPI TPI 20 Serrote Costa Professional FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Dentes Comprimento - Lâmina 15-884 10 7 47752 15884 8 13 DPI TPI 12" (305 mm) 15-886 10 7 47752 15886 2 13 DPI TPI 14" (355 mm) Serrote Ponta para Gesso 6 Dentes Comprimento - Lâmina 15-556 6 0 76174 61825 9 13 DPI TPI 6 (152mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 13

01 FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Serrote de Poda Dentes Comprimento - Lâmina 15-675 6/36 7 47752 15675 2 6 12" (305 mm) 15-676 6/36 7 47752 15676 9 6 14" (356 mm) Serrote Ponta Dentes Comprimento - Lâmina 15-202 0/10 7 47752 15202 0 8 DPI - TPI 12" (305 mm) 14 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Serrote FatMax para Pisos Laminados de Madeira 14" FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Dentes Comprimento - Lâmina 17-204S 4/24 0 76174 17204 1 13 DPI - TPI 14 (356 mm) CAIXA MEIA ESQUADRIA Caixa Meia Esquadria Tipo 19-212S 1 0 76174 19212 4 Sem Serrote CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 15

DICAS COMO ESCOLHER O MELHOR ARCO DE SERRA PARA CADA NECESSIDADE ARCOS DE SERRA DE ALTA TENSÃO ARCOS DE SERRA AJUSTÁVEIS ARCOS DE SERRA FIXOS DICAS PARA O PROFISSIONAL: 16 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

ARCOS DE SERRA Arco de Serra de Alta Tensão PRO FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Comprimento - Lâmina 15-098 6 7 47752 15098 9 12" (305 mm) Arco de Serra Fixo Básico Comprimento - Lâmina 20-206 12 7 47752 20206 0 12" (305 mm) Arco de Serra Tico Tico 6-3/8 (160mm) Largura - Lâmina 15-106 6 0 76174 15106 0 6-3/8" (160 mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 17

01 FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Lâmina de Serra para Arco Tico Tico 6-1/2 20DPI Largura - Lâmina 15-059 10 0 76174 15059 9 6-1/2 (165 mm) Arco de Serra Ajustável PRO Comprimento - Lâmina 15-555 12 7 47752 15555 4 8, 10 e 12 Arco de Serra Ajustável Econômico Comprimento - Lâmina 15-200 12 7 47752 15200 6 8, 10 e 12 18 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Arco de Serra Ajustável Básico Comprimento - Lâmina 20-068 12 7 47752 20068 4 8, 10 e 12 ARCOS DE CORTE Arco de Serra para Desbaste Bruto FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Comprimento - Lâmina 15-381 4 7 47752 15381 2 21" (533 mm) 15-384 12 7 47752 15384 3 24" (610 mm) Lâmina de Arco de Serra Desbaste Bruto Comprimento - Lâmina 15-382 200 7 47752 15382 9 21" (533 mm) 15-385 200 7 47752 15385 0 24" (610 mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 19

01 TESOURAS FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Tesouras de Aviação FatMax Excede as normas ANSI em desempenho de corte e durabilidade Superfície afiada e áspera, que previne o escorregamento da peça ao mesmo tempo em que facilita o corte Projetado para cortar metal de haste calibre 18. Também pode ser utilizado para cortar alumínio, vinil, papelão, cobre e couro Alças bi-materiais para maior comodidade do usuário Plaqueta com fácil identificação do sentido de corte Corte 14-562 6 0 76174 14562 5 Esquerdo 14-563 6 0 76174 14563 2 Reto 14-564 6 0 76174 14564 9 Direito 14-566 6 0 76174 14566 3 Corte Largo Reto Tesoura Multiuso Excede as normas ANSI em desempenho de corte e durabilidade Superfície afiada e áspera, que previne o escorregamento da peça ao mesmo tempo em que facilita o corte Alças anti deslizantes Largura 14-556 6 0 76174 14556 4 10" (254 mm) Cabo Forrado 14-558 6 0 76174 14558 8 12" (305 mm) Cabo Forrado 20 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

CORTA VERGALHÃO Corta Vergalhão para Uso Pesado Lâminas forjadas em aço cromo-molibdênio (59-63 HRc) Sistema de alavanca com 3 pontos de apoio Corpo de aço revestido com alças de duplo vinil anti deslizantes Tamanho Metais Macios Metais Duros 14-373 4 7 47752 14373 8 12" (304 mm) 3/16" (4.7mm) 5/32" (4mm) 14-375 4 7 47752 14375 2 14" (355 mm) 1/4" (6.3mm) 15/64" (6mm) 14-376 2 7 47752 14376 9 18" (457 mm) 3/8" (9.5mm) 1/4" (6.3mm) 14-377 2 7 47752 14377 6 24" (610 mm) 7/16" (11mm) 5/16" (7.9mm) 14-378 2 7 47752 14378 3 30" (763 mm) 1/2" (12.7mm) 3/8" (9.5mm) 14-379 2 7 47752 14379 0 36" (914 mm) 9/16" (14.2mm) 7/16" (11mm) FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Tesoura de Reposição para Corta Vergalhão Lâminas forjadas em aço cromo-molibdênio (59-63 HRc) Tamanho 14-385 1 7 47752 14385 1 12" (304 mm) 14-386 1 7 47752 14386 8 14" (355 mm) 14-387 1 7 47752 14387 5 18" (457 mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 21

01 CORTADORES DE TUBOS FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Corta-Tubos para Trabalho Pesado Possui dispositivo para remover a rebarba depois do corte Lâmina extra inclusa no produto Comprimento 93-021 10 7 47752 93021 5 1/8-1/4" (3-32 mm) Corta-Tubos Possui dispositivo para remover a rebarba depois do corte Lâmina extra inclusa no produto Comprimento 93-020S 10 7 47752 93020 8 1/8-1.1/8" (3-29 mm) Mini Corta-Tubos Possui dispositivo para remover a rebarba depois do corte Comprimento 93-033 20 7 47752 93033 8 1/8-5/8" (3-16 mm) 22 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Cortador de Cano PVC para Trabalho Pesado Para trabalho pesado em cortes de tubos PVC Mecanismo de catraca para um corte fácil e controlado 14-442 10 7 47752 14442 1 Jogo Flangeador de Tubos Utilizado para alargar ou expandir tubos com eficiência e rapidez Ponte deslizante de aço forjado de fácil abertura para inserção e remoção do tubo depois de alargado ou expandido Ponta nodular metálica Todas as peças possuem uma capa protetora contra oxidação FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Comprimento 93-040 6 7 47752 93040 6 5/16-5/8" (5-16 mm) Chave de Lavatório Comprimento 87-448 10 7 47752 87448 9 11" (279 mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 23

DICAS COMO OPERAR CORRETAMENTE UMA PLAINA Fixe a madeira na parte superior da bancada com uma morsa. Coloque a ponta (base da plaina na frente da boca) na extremidade próxima da madeira e aplique uma leve pressão para baixo para manter um contato uniforme com a madeira. Empurre a plaina para frente com a mão direita e transfira o peso do corpo do pé direito para o esquerdo ao avançar com a plaina. Quando a ponta se aproximar ao final da peça, reduza a pressão para baixo com a mão esquerda e incremente a pressão com a mão direita até que a boca e a lâmina saiam da madeira. Isso é muito importante, caso contrário, ao se balançar a plaina ao começar e terminar o movimento, a superfície ficará arredondada. 24 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2011

Dispositivo especial para a geometria do parafuso que fixa a alavanca, prevenindo o deslizamento acidental da lâmina. Lâmina de aço carbono, endurecido e ajustado para manter uma borda afiada. Endurecido e ajustado para manter uma borda afiada para todo o tipo de tarefas em madeira. Alças resistentes, ergonômicas e seguras. Tampa de aço para acoplamento preciso que permite regular o fluxo do corte. Base de ferro fundido para maior estabilidade e resistência ao uso. Bases usinadas com precisão, permitem trabalhos com tolerâncias menores. Ajuste manual de profundidade de corte e de alinhamento das lâminas. CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2011 25

01 PLAINAS FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Plaina Global Tipo Tamanho Comprimento 12-163 6 0 76174 12163 6 Liso #3 9-1/4" (235 mm) 12-164 5 0 76174 12164 3 Liso #4 9-3/4" (248 mm) 12-165 1 0 76174 12165 0 Liso #5 14" (356 mm) Plaina Hobby Star Lâmina em aço temperado Ideal para fazer acabamentos e desbastes em madeira Tamanho Largura 12-210 12 7 47752 12210 8 #2 7" (176 mm) 12-211 6 7 47752 12211 5 #3 9-1/4 (235mm) 12-212 6 7 47752 12212 2 #4 9-3/4 (248mm) Plaina para pequenos acabamentos Ideal para modelar, esculpir e uma ampla variedade de aplicações leves Comprimento 12-101 4 0 76174 12101 8 3-1/2" (90 mm) 26 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Lâminas de Reposição para Plainas Fabricadas com aço de carbono e cromo, endurecida e temperada Tipo - Faca Para usar em 12-312 6 0 76174 12312 8 Simples 12-003, 12-803, 12-813, 12-163 12-313 6 0 76174 12313 5 Simples 12-004, 12-005, 12-014, 12-015, 12-804, 12-805, 12-814, 12-815, 12-164, 12-165 12-315 6 0 76174 12315 9 Simples 12-006, 12-007, 2-016, 12-017, 12-806, 2-816 ESPÁTULAS Espátulas com cabo de plástico FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Largura - Lâmina 28-080 12 7 47752 28080 8 1-1/2" (38 mm) 28-081 12 7 47752 28081 5 2" (50 mm) 28-082 12 7 47752 28082 2 2-1/2" (64 mm) 28-083 12 7 47752 28083 9 3" (76 mm) 28-084 12 7 47752 28084 6 4" (102 mm) 28-085 12 7 47752 28085 3 5" (127 mm) Espátula para Gesso Alça bi-material, ideal para trabalhos em ambientes úmidos Lâmina flexível de aço BlueSteel para facilitar o trabalho Assento de aluminio Leve e balanceada Largura - Lâmina 28-036S 3 7 47752 28036 5 8" (204 mm) 28-037 3 7 47752 28037 2 10" (254 mm) 28-038S 3 7 47752 28038 9 12" (305 mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 27

01 RASPADORES FERRAMENTAS DE CORTE E ACABAMENTO Escova metálica para raspar pintura 21-112 8 076174211122 Raspador de Pintura 6mm Raspador de pintura Com 2 lâminas 28-619 5 0 76174 28619 9 Lâmina de Reposição para Raspador de Pintura Lâmina de reposição para o item 28-619 28-292 5 0 76174 28292 4 Mini Raspador Lâmina reversível para maior segurança 1-13/16 (46mm) 28-100 12 0 76174 28100 2 Jogo de Punção de Centro Liga Leve - 3 Peças Cabeça quadrada e corpo redondo Liga de aço temperado e endurecido Ponta cônica e chanfrada 58-230 6 0 76174 58230 7 28 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO CATÁLOGO DE FERRAMENTAS

DICAS COMO ESCOLHER A MELHOR TRENA PARA CADA NECESSIDADE UMA TRENA QUE NÃO DOBRA COM FACILIDADE É MAIS FÁCIL DE USAR Pelo seu desenho ligeiramente curvo, do qual Stanley foi a pioneira, nossas trenas podem se estender a grandes distâncias sem se dobrar. REVESTIMENTO PROTETOR PARA MAIOR DURABILIDADE Para aplicações mais severas, escolha as trenas revestida com Mylar ou Nylon, que garantem uma resistência quase 10 vezes superior do que a trena laqueada. GANCHO DE MARCO ZERO PARA MAIOR PRECISÃO O gancho das trenas Stanley está fortemente rebitado, mas permite um movimento suave para compensar sua própria espessura. 30 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

18 DICAS COMO USAR UMA TRENA Melhore a precisão inclinando ligeiramente a lâmina para que fique o mais perto possível da superfície que você está medindo. Marque círculos ou arcos usando o sulco do gancho como articulação, com um parafuso ou um prego, e com um lápis colocado na medida do raio desejado. 1 2 3 4 5 6 Quando tiver de medir com um gancho sobre a superfície de trabalho, a fita não estará em completo contato com a peça. Nesse caso, escolha um ponto zero conveniente (por exemplo: 10 cm) de maneira que a medida de 10 cm fique na altura da marca de 20 cm na fita. Quando não tiver uma régua de aço por perto ou uma borda reta para desenhar uma linha reta, vire a lâmina da fita ao contrário e use-a como régua. Use a fita para confirmar o alinhamento de armações quadradas simplesmente medindo as diagonais. DICAS DE USO: Evite que a fita se dobre e torça, especialmente se fita de aço, pois pode romper-se. 1 2 3 4 Tenha cuidado ao rebobinar para não estragar a fita. Diminua a velocidade ao se aproximar dos últimos metros. Limpe a fita ao rebobinar, principalmente nos modelos que possuem uma caixa fechada. Use o pino das fitas de caixa aberta para dar maior tração. Prenda a fita e tencione para reduzir a folga, de forma a evitar imprecisões na medição. 1 2 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 7 8 9 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 31

02 TRENAS FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO Trena Magnética PRO Fita coberta com Nylon - 150% a mais de proteção que as trenas convencionais Impressão das medidas nos 2 lados da fita Gancho Magnético Largura - Lâmina Comprimento 30-085 6 076174300857 1/2" (12.7 mm) 5 m 30-088 6 076174300888 3/4" (19 mm) 8 m Trena Powerlock Caixa Metálica Lâmina curta de fita de aço revestida de Mylar para prevenir corrosão Caixa metálica para proteção extra garante uma vida útil para a trena 10 vezes maior Largura - Lâmina Comprimento 33-231 24 0 76174 33231 5 1/2" (12.7 mm) 3m 32 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Trena Powerlock Lâmina curta de fita de aço revestida com Mylar para prevenir corrosão Largura - Lâmina Comprimento 33-158 6 0 76174 33158 5 3/4" (19 mm) 5m 33-428 4 0 76174 33428 9 1" (25.4 mm) 8m 33-463 12 4711815334636 1" (25.4 mm) 10m FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO Trena Global Plus Caixa com botão de trava rápida para maior controle da medição e retrocesso da fita Gancho especial zero absoluto permite maior precisão Mola com tratamento térmico para vida útil mais longa Fita revestida com Nylon Caixa bi-material, com proteção emborrachada contra impactos Largura - Lâmina Comprimento 30-608 6 3253562306081 1/2" (12.7 mm) 3m 30-615 6 3253562306159 3/4" (19 mm) 5m 30-626 6 3253562306265 1" (25.4 mm) 8m CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 33

02 FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO Trena Global Estojo plástico de alta visibilidade resistente a impactos Fita revestida com polímero para maior resistência e vida útil da trena Fácil identificação numérica Largura - Lâmina Comprimento 30-486 6 0 76174 30486 2 3/4" (19 mm) 3m 30-496 6 0 76174 30496 1 1" (25.4 mm) 5m 30-456 6 0 76174 30456 5 1" (25.4 mm) 8m TRENAS LONGAS Trena longa Fita de Aço Caixa fabricada com plástico ABS amarelo resistente a altos impactos e alta visibilidade Fita amarela com 3/8 (10 mm) de largura e revestimento de polímero para maior durabilidade Tambor com rebobinamento rápido Lâmina com fácil leitura das medições Largura - Lâmina Comprimento 34-104 6 0 76174 34104 1 3/8" (9.5 mm) 15m 34-107 6 0 76174 34107 2 3/8" (9.5 mm) 30m 34 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Trena Longa Fita de Fibra de Vidro Largura - Lâmina Comprimento 34-260 6 3253560342609 1/2" (12.7 mm) 15m 34-262S 6 3255600342623 1/2" (12.7 mm) 30m 34-263 6 3253560342630 1/2" (12.7 mm) 50m FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO Trena Longa - Fita de Fibra de Vidro com Suporte Design moderno Estojo aberto para facilitar a limpeza e evitar o acúmulo de resíduos Caixa ergonômica emborrachada para maior comodidade no uso Largura - Lâmina Comprimento 34-791 2 0 76174 34791 3 1/2" (12.7 mm) 30m 34-794 2 0 76174 34794 4 1/2" (12.7 mm) 60m CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 35

DICAS COMO ESCOLHER O MELHOR NÍVEL PARA CADA NECESSIDADE. ESCOLHA O NÍVEL COM O COMPRIMENTO CORRETO Utilize um nível mais comprido quando a superfície a ser nivelada não estiver perfeitamente uniforme. Para construção, a melhor opção é um nível de 48 (1220mm). Para marcenaria, utilize um nível de 24 ou 36, de preferência com a forma do perfil em I, por ser a mais leve. NÍVEIS PERFIL I Oferecem uma alternativa mais leve e estão equipados com visores com bolhas tubulares de 360 o. NÍVEIS TORPEDO Ideais para trabalhar em andaimes, para instalação de prateleiras ou nivelar aparelhos eletrodomésticos. NÍVEIS MAGNÉTICOS Para nivelar superfícies ferrosas, como máquinas ou dutos de ar condicionado. NÍVEIS DE BOLHAS COM VISORES GIRATÓRIOS Permitem ajustar o nível entre 0 o e 180 o e são úteis para nivelar tetos, drenagens, etc. 36 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

NÍVEIS Nível de Alumínio Desenho com leitura de topo para melhor facilidade na visualização Visor com bolhas amarelas para maior visibilidade Orifício para pendurar, facilita o armazenamento Comprimento 42-072 10 0 76174 42072 2 12" (304 mm) 42-073 5 0 76174 42073 9 18" (457 mm) 42-074 5 0 76174 42074 6 24" (610 mm) 42-075 5 0 76174 42075 3 36" (914 mm) 42-076 5 0 76174 42076 0 48" (1220 mm) FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO Nível de Ferro Fundido 12 Para uso industrial Bolhas com protetores metálicos Comprimento Bolhas 42-612 1 7 4775 2422612 1 12 3 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 37

02 FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO Nível Torpedo Corpo ABS resistente a impactos Desenho com leitura de topo que facilita a visualização Comprimento Tipo 42-291 6 0 76174 42291 7 8" (203 mm) Magnético Nível de Alumínio GP Magnético Corpo em alumínio Base imantada Comprimento Tipo 42-886 6 7477 5242 8866 12 (305 mm) Magnético 42-887 6 7477 5242 8873 14 (360 mm) Magnético Nível de Resina 3 Bolhas Construção em plástico ABS de alto impacto Desenho Top-Read com bolha no centro para maior versatilidade Escala de medição Acabamento amarelo de alta visibilidade Comprimento 42-466 10 0 76174 42466 9 12" (304mm) 42-467 06 0 76174 42467 6 18" (457 mm) 42-468 06 0 76174 42468 3 24" (610 mm) 38 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

DICAS COMO ESCOLHER A MELHOR FERRAMENTA DE TRAÇADO PARA CADA NECESSIDADE ESQUADRO COMBINADO Essenciais na carpintaria, incluem 8 funções: esquadros, esquadrias, medidores de profundidade e altura, nível, régua de aço e marcador integrado. ESQUADROS PLANOS DE AÇO PARA CARPINTEIRO Ideais para marcar grandes placas de madeira. Ambos os braços do esquadro estão graduados. ESQUADROS DOBRÁVEIS Usados na configuração de perfis de construção, cimentos, colocação de telhas, pavimentação, etc. ESQUADROS FALSOS Para copiar e marcar ângulos (para medidas muito precisas, usar um transferidor). MARCADOR Para marcar linhas paralelas na borda frontal ou lateral em peças de madeira. LINHAS DE GIZ Para marcar linhas retas sobre o solo, parede ou teto. Ideais para alvenaria. CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 39

DICAS ESQUADROS COMBINADOS COMO PREPARAR SUPERFÍCIES E BORDAS CORRETAMENTE Passo 1: Escove a face da madeira e marque o lado principal. Trabalhe bem a borda principal. Passo 2: Coloque a base do esquadro sobre o lado principal para confirmar que não haja luz entre o esquadro e a madeira, ao longo de diversos pontos. COMO MARCAR UMA LINHA NAS QUATRO FACES Utilize um estilete ao invés de um lápis. Passo 1: Para marcar uma linha no lado principal, sustente a base do esquadro contra a borda principal e trace a linha seguindo a lâmina do esquadro. Passo 2: Para marcar uma linha em um lado da peça, gire o esquadro para colocar a base contra o lado principal, coloque a lâmina do estilete no corte anterior, deslize a lâmina do esquadro até que toque a lâmina do estilete e trace a linha. Passo 3: Repita este passo em todos os lados restantes. 40 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

ESQUADROS Esquadro Professional Base de metal com resistência extra Acabamento em verniz para resistir à corrosão Comprimento 46-532 10 7 47752 46532 8 8" (203 mm) 46-534 10 7 47752 46534 2 10" (254 mm) 46-536 10 7 47752 46536 6 12" (305 mm) Esquadro de Aço para Carpinteiro Revestimento de verniz para evitar corrosão Aço temperado de alta qualidade e longa vida útil Graduações gravadas em baixo relevo em ambos os lados para facilitar a leitura Escala inversa para medições mais eficientes Acabamento transparente resistente à oxidação FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO Tipo Lado 1 Lado 2 24 x 2" 16 x 1-1/2" 45-600 6 0 76174 45600 4 Polegadas (610 x 51 mm) (406 x 38 mm) Esquadro Combinado Acabamento em verniz para resistir à corrosão Comprimento 46-012 10 0 76174 46012 4 12" (305 mm) Esquadro Básico Base de plástico resistente a altos impactos Acabamento em verniz para resistir à corrosão Comprimento 46-038 10 7 47752 46038 5 8" (203 mm) 46-039 10 7 47752 46039 2 10" (254 mm) 46-040 10 7 47752 46040 8 12" (305 mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 41

02 FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO E TRAÇADO Suta Acabamento em verniz para resistir à corrosão Comprimento 46-830 6 7 47752 46830 5 8 (200 mm) JOGO TIRA-LINHAS Jogo Tira-Linhas com Manivela e Refil Caixa ChalkView patenteada é possível visualizar a quantidade de giz dentro da caixa Rebobina 3 vezes mais rapidamente Alavanca e gancho de aço inoxidável Inclui giz e nível de linha 30 metros de corda de alta resistência Peças Comprimento Giz 47-465 5 0 76174 47465 7 3 30m vermelho Refil para Tira-Linhas Tamanho Cores 47-803 12 0 76174 47803 7 8 oz (200g) azul 47-804 12 0 76174 47804 4 8 oz (200g) vermelho 47-808 12 0 76174 47808 2 8 oz (200g) preto 42 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

FERRAMENTAS DE golpe CATÁLOGO DE FERRAMENTAS

DICAS COMO ESCOLHER O MELHOR MARTELO PARA CADA NECESSIDADE MARTELOS UNHA Os martelos unha curva são ideais para extrair pregos. Os martelos de unha reta são ideais para construção e para demolição de painéis. MARTELOS BOLA São utilizados principalmente por mecânicos. A ponta de bola permite retirar rebites. MARTELOS DE PERFURAÇÃO São ideais para golpear formões. O batente do martelo deve ser maior que a do formão. 44 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

DICAS DICAS PARA O PROFISSIONAL Segure o martelo perto do final do cabo, isso lhe permitirá manter a ferramenta segura ao mesmo tempo que permite um martelar com menor esforço. Coloque o prego, segure o martelo e golpeie levemente algumas vezes para que ele se firme na superfície desejada, pelo menos 12mm, se ele for um prego de 75mm. Em seguida, levante o martelo um pouco mais e golpeie com firmeza até que o prego esteja fixo por completo. Se ao retirar um prego com a unha do martelo ele não sair totalmente, pode-se colocar um pedaço de madeira embaixo da curva da cabeça e tentar novamente. Para molduras ou trabalhos delicados, não golpeie demais o prego. Use um punção para que os pregos fiquem ao nível ou embaixo da superfície. Em seguida, pode-se preencher o espaço da cabeça embutida para dar um bom acabamento. Utilize um pedaço de papelão para segurar os pregos que são muito pequenos para que possa pregar mais facilmente. Quando estiver chegando ao final, retire o papelão. CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 45

03 MARTELOS FERRAMENTAS DE GOLPE Martelo Unha com Cabo de Fibra de Vidro Cabo reforçado para maior durabilidade Estrutura central de fibra de vidro com revestimento externo em polipropileno Desenho do punho aperfeiçoado para melhor conforto e agarre Peso Cabeça Diâmetro Cabeça Tipo 51-071 6 7 47752 51071 4 16 oz (454 g) 27 mm Curvo 51-072 6 7 47752 51072 1 20 oz (568 g) 29 mm Curvo Martelo Ferradura Fabricado em aço forjado Possui o cabo em madeira tratada e pré-encolhida É cravado com três cunhas, sendo duas de madeira e uma de aço Peso Cabeça Diâmetro Cabeça Tipo 51-426 6 7 47752 51426 2 7oz (200g) 25 mm Curvo 51-420 6 7 47752 51420 0 16oz (450g) 27 mm Curvo 51-424 6 7 47752 51424 8 20oz (570g) 29 mm Curvo 46 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Martelo Unha com Cabo de Madeira A cabeça do martelo é fixada com duas cunhas para maior durabilidade As unhas do martelo são 15% mais longas, o que facilita a extração de pregos FERRAMENTAS DE GOLPE Peso Cabeça Diâmetro Cabeça Tipo 51-269 6 7 47752 51269 5 13 oz (369 g) 23 mm Curvo 51-271 6 7 47752 51271 8 16 oz (454 g) 27 mm Curvo 51-274 6 7 47752 51274 9 20 oz (568 g) 29 mm Curvo Martelo Tipo Bola Cabeça completamente polida A cabeça do martelo é fixada com duas cunhas para maior durabilidade Cabo 25% mais longo nos martelos de 454g a 1135g para melhor equilíbrio e controle Peso Cabeça 54-189 6 7 47752 54189 3 8 oz (227 g) 54-190 6 7 47752 54190 9 12 oz (350 g) 54-016 6 7 6174 54016 1 16oz (400 g) 54-191 6 7 47752 54191 6 16 oz (454 g) 54-192 6 7 47752 54192 3 24 oz (767 g) 54-193 6 7 47752 54193 0 32 oz (908 g) 54-194 6 7 47752 54194 7 40 oz (1135 g) 54-048 4 7 6174 54048 2 48 oz (1300 g) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 47

03 MARRETAS FERRAMENTAS DE GOLPE Marreta de Pedreiro Fixação com tripla cunha madeira (1) / metal (2) Superfície de golpe endurecida, para melhor controle Peso Cabeça 56-399 6 0 76174 56399 3 900 g 56-400 6 0 76174 56400 6 1,5 kg 56-401 4 0 76174 56401 3 1,8 kg Barra Multiuso Fubar FatMax Xtreme Ferramenta 4 em 1: alavancar, separar, duplicar e bater Slot chanfrado para levantar e extrair pregos e materiais Forjado em peça de aço de alto carbono Grande superfície para bater Cabo emborrachado Tamanho 55-099 2 0 76174 55099 3 18 48 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

TALHADEIRAS Forjada em aço cromo-vanádio para maior resistência e durabilidade Acabamento de alta visibilidade Aço temperado seguindo especificações de segurança Talhadeira Largura Altura 16-306 3 0 76174 16306 3 1/4 " (6 mm) 5 " (127 mm) 16-286 3 0 76174 16286 8 3/8 " (10 mm) 5-9/16 " (141 mm) 16-287 3 0 76174 16287 5 1/2 " (13 mm) 6 " (152 mm) 16-307 3 0 76174 16307 0 1/2 " (13 mm) 9 " (229 mm) 16-288 3 0 76174 16288 2 5/8 " (16 mm) 6-3/4 " (171 mm) 16-309 3 0 76174 16309 4 5/8 " (16 mm) 12 " (305 mm) 16-289 3 0 76174 16289 9 3/4 " (19 mm) 6-7/8 " (175 mm) 16-310 3 0 76174 16310 0 3/4 " (19 mm) 8 " (203 mm) 16-313 3 0 76174 16313 1 3/4 " (19 mm) 10 " (254 mm) 16-314 3 0 76174 16314 8 3/4 " (19 mm) 12 " (305 mm) 16-290 3 0 76174 16290 5 7/8 " (22 mm) 8 " (203 mm) 16-315 3 0 76174 16315 5 1 " (25 mm) 8 " (203 mm) 16-317 3 0 76174 16317 9 1 " (25 mm) 10 " (254 mm) 16-291 3 0 76174 16291 2 1 " (25 mm) 12 " (305 mm) FERRAMENTAS DE GOLPE Jogo de Talhadeiras 16-298 3 0 76174 16298 1 Dimensões 3/8x5-9/16, 1/2x6 & 5/8x16-3/4 (10x141, 13x152 & 16x171 mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 49

03 Ponteiro Sextavado FERRAMENTAS DE GOLPE Largura Altura 16-318 3 0 76174 16318 6 5/8 " (16 mm) 10 " (254 mm) 16-319 3 0 76174 16319 3 3/4 " (19 mm) 12 " (305 mm) 16-321 3 0 76174 16321 6 1 " (25 mm) 10 " (254 mm) 16-322 3 0 76174 16322 3 1 " (25 mm) 12 " (305 mm) Punção de Centro Largura Altura 16-227 3 0 76174 16227 1 1/4 " (6 mm) 4 " (102 mm) 16-228 3 0 76174 16228 8 5/16 " (8 mm) 4-1/2 " (114 mm) 16-323 3 0 76174 16323 0 3/8 " (10 mm) 5 " (127 mm) 16-325 3 0 76174 16325 4 1/2 " (13 mm) 6 " (152 mm) 50 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

DICAS OS FORMÕES SÃO UTILIZADOS PARA ESCULPIR E CORTAR MADEIRA. RECORTE VERTICAL É a técnica de cortar madeira através de um veio utilizando somente a força das mãos ou golpes leves com um martelo. Essa é uma operação muito comum ao se construir armações de madeira ou preparar portas para a colocação de dobradiças e fechaduras. Procedimento: Corte somente um pouco de material por vez, aproximando-se da linha marcada. Comece a cortar golpeando o formão e distanciando a ferramenta da marca do corte para não estragar a peça. RECORTE HORIZONTAL É a técnica de remover o material descartável uma vez que se delimitou o limite do corte. Procedimento: Prenda o material em uma bancada utilizando uma morsa ou braçadeira. Se você for destro, regule a pressão do corte com sua mão esquerda e utilize a direita para fazer força em direção ao corte. DICAS SOBRE FORMÕES PARA ALVENARIA Ao cortar tijolos, faça cortes leves em todas as faces do tijolo até completar o corte. Os formões para tijolos pequenos são usados para remover azulejos das paredes e do piso. Posicione o formão no ângulo correto, de tal maneira que baste um golpe firme do martelo para separar o azulejo. Pedras naturais tem uma estrutura granular parecida com a da madeira porém menos previsível. Trabalhe cuidadosamente nas bordas, com o formão em ângulo e distanciando-se do corpo da pedra para evitar que esta se quebre. Use um martelo com uma superfície de golpe duas vezes maior do que a cabeça do formão. CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 51

03 FORMÕES FERRAMENTAS DE GOLPE Formão para Madeira PRO Cabo bi-metal anatômico para maior conforto e controle Ampla superfície de golpe com capa metálica na borda do cabo Lâmina de aço endurecido e temperado, mantém o fio por mais tempo Largura - Lâmina 16-870 6 7 47752 16870 0 1/4" (6 mm) 16-872 6 7 47752 16872 4 3/8" (10 mm) 16-873 6 7 47752 16873 1 1/2" (12 mm) 16-876 6 7 47752 16876 2 5/8" (16 mm) 16-877 6 7 47752 16877 9 3/4" (19 mm) 16-879 6 7 47752 16879 3 7/8" (22 mm) 16-880 6 7 47752 16880 9 1" (25 mm) 16-881 6 7 47752 16881 6 1-1/4" (32 mm) 16-882 6 7 47752 16882 3 1-1/2" (38 mm) Jogo de Formões para Artesão Peças 16-120 12 0 76174 16125 0 6 52 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

CATÁLOGO DE FERRAMENTAS

DICAS COMO ESCOLHER A MELHOR CHAVE PARA CADA NECESSIDADE STANDARD Ideais para aperto e desaperto, onde o encaixe da chave com a cabeça do parafuso devem estar praticamente sem folgas. Apresentam um pequeno alargamento cônico na forma da ponta. PARALELA Similar à ponta Standard, porém, sem o alargamento cônico da ponta. Ideais para uso em bornes elétricos onde a largura da ponta da chave de fenda tem de ser paralela. PHILLIPS A geometria dos parafusos Phillips vão se estreitando até a ponta. TORX É a geometria mais forte e mais resistente de parafuso, comum em maquinaria, automóveis e eletrodomésticos. CHAVES DE FORÇA Possuem lâmina quadrada, projetadas para suportar altos níveis de torque. Seus cabos são desenhados para resistir a golpes e torções extremas. 54 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

CHAVES ISOLADAS Chaves de Fenda Isoladas Cabo bi-metal anatômico para maior conforto e controle Ampla superfície de golpe com capa metálica na borda do cabo Lâmina de aço endurecido e temperado, mantém o fio por mais tempo 65-966 12 7 47752 65966 6 s 3.0 mm 100 mm 65-967 12 7 47752 65967 3 s 4.0 mm 100 mm 65-968 12 7 47752 65968 0 s 5.5 mm 125 mm 65-969 12 7 47752 65969 7 s 6.5 mm 150 mm 65-970 12 7 47752 65970 3 s 8.0 mm 175 mm 65-971 12 7 47752 65971 0 s 10.0 mm 200 mm FERRAMENTAS DE APERTO Chaves Phillips Isoladas 65-972 12 7 47752 65972 7 p #0 60 mm 65-973 12 7 47752 65973 4 p #1 75 mm 65-974 12 7 47752 65974 1 p #2 100 mm 65-975 12 7 47752 65975 8 p #3 150 mm Jogo de Chaves de Fenda e Phillips Isoladas - 7 Peças Cumprem as exigências da norma EN60900 Para uso em linhas vivas com tensões até 1,000V Cabo ergonômico, não desliza e resiste aos impactos Peças Conteúdo 65-980 1 7 47752 65980 2 7 s 2.5, 3, 4, 5.5, 6.5 mm p #1, #2 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 55

04 CHAVES SÉRIE PRO FERRAMENTAS DE APERTO Haste fabricada em aço cromo-vanádio e niquelada resistente a grandes torções Pontas oxidadas e imantadas nos modelos fenda e phillips Cabos ergonômicos, fabricados em PVC transparente, através de diferentes cores, facilitando a rápida identificação da ferramenta Chaves de Fenda Força de Bater Haste única, sextavada, transpassada no cabo permite que o usuário aplique golpes na extremidade, utilizando a chave como uma talhadeira Fabricada em aço cromo vanádio Cabo em acetato Pontas imantadas 65-243B 12 7 47752 69063 8 s 3/16 " (5 mm) 0,8 mm 4 " (100 mm) 65-247B 12 7 47752 69065 2 s 1/4 " (6 mm) 1,2 mm 4 " (100 mm) 65-249B 12 7 47752 69066 9 s 1/4 " (6 mm) 1,2 mm 6 " (150 mm) 65-254B 12 7 47752 69069 0 s 5/16 " (8 mm) 1,6 mm 8 " (200 mm) Chaves Philips Força de Bater 65-245B 12 7 47752 69064 5 p #1 4 " (100 mm) 65-250B 12 7 47752 69067 6 p #2 4 " (100 mm) 65-252B 12 7 47752 69068 3 p #2 6 " (150 mm) 65-258B 12 7 47752 69075 1 p #3 8 " (200 mm) 56 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Chaves de Fenda Ponta com tratamento anticorrosão Hastes em aço cromo-vanádio Cabo em PVC resistente a altos níveis de torque. Projetada para trabalhos pesados Formato trilobular para maior ergonomia Tipo e dimensão marcados no cabo FERRAMENTAS DE APERTO Medidas 69-362EI 12 / 360 7 899182 79538 4 1/8 x 3 69-363EI 12 / 360 7 899182 79539 1 1/8 x 4 69-364EI 12 / 360 7 899182 79540 7 1/8 x 5 69-365EI 12 / 360 7 899182 79541 4 1/8 x 6 69-369EI 12 / 240 7 899182 79542 1 3/16 x 1-1/2 69-370EI 12 / 240 7 899182 79543 8 3/16 x 3 69-371EI 12 / 240 7 899182 79544 5 3/16 x 4 69-372EI 12 / 240 7 899182 79545 2 3/16 x 5 69-373EI 12 / 240 7 899182 79546 9 3/16 x 6 69-377EI 12 / 240 7 899182 79547 6 1/4 x 1-1/2 69-378EI 12 / 120 7 899182 79548 3 1/4 x 4 69-379EI 12 / 120 7 899182 79549 0 1/4 x 5 69-380EI 12 / 120 7 899182 79550 6 1/4 x 6 69-381EI 12 / 120 7 899182 79551 3 1/4 x 8 69-382EI 12 / 120 7 899182 79552 0 1/4 x 10 69-385EI 12 / 120 7 899182 79553 7 5/16 x 4 69-386EI 12 / 72 7 899182 79554 4 5/16 x 6 69-387EI 12 / 72 7 899182 79555 1 5/16 x 8 69-388EI 12 / 72 7 899182 79556 8 5/16 x 10 69-389EI 12 / 72 7 899182 79557 5 3/8 x 6 69-390EI 12 / 72 7 899182 79558 2 3/8 x 8 69-391EI 12 / 72 7 899182 79559 9 3/8 x 10 69-392EI 12 / 72 7 899182 79560 5 3/8 x 12 69-394EI 6 / 36 7 899182 79561 2 1/2 x 10 69-395EI 6 / 36 7 899182 79562 9 1/2 x 12 69-404EI 12 / 240 7 899182 79613 8 5/16 x 1-1/2 69-406EI 12 / 72 7 899182 79614 5 5/16 x 12 69-407EI 6 / 36 7 899182 79615 2 1/2 x 14 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 57

04 FERRAMENTAS DE APERTO Chaves Philips Ponta com tratamento anticorrosão Hastes em aço cromo-vánadio Cabo em PVC resistente a altos níveis de torque. Projetada para trabalhos pesados Formato trilobular para maior ergonomia Tipo e dimensão marcados no cabo p Medidas 69-462EI 12 / 360 7 899182 79563 6 #0 1/8 x 2-3/8 69-463EI 12 / 360 7 899182 79564 3 #0 1/8 x 3 69-464EI 12 / 360 7 899182 79565 0 #0 1/8 x 4 69-465EI 12 / 360 7 899182 79566 7 #0 1/8 x 6 69-468EI 12 / 240 7 899182 79567 4 #1 3/16 x 1-1/2 69-469EI 12 / 240 7 899182 79568 1 #1 3/16 x 3 69-470EI 12 / 240 7 899182 79569 8 #1 3/16 x 4 69-471EI 12 / 240 7 899182 79570 4 #1 3/16 x 5 69-472EI 12 / 240 7 899182 79571 1 #1 3/16 x 6 69-477EI 12 / 240 7 899182 79572 8 #2 1/4 x1-1/2 69-478EI 12 / 120 7 899182 79573 5 #2 1/4 x 4 69-479EI 12 / 120 7 899182 79574 2 #2 1/4 x 5 69-480EI 12 / 120 7 899182 79575 9 #2 1/4 x 6 69-481EI 12 / 120 7 899182 79576 6 #2 1/4 x 8 69-484EI 12 / 72 7 899182 79577 3 #3 5/16 x 6 69-485EI 12 / 72 7 899182 79578 0 #3 5/16 x 8 69-487EI 12 / 72 7 899182 79579 7 #4 3/8 x 8 69-488EI 12 / 72 7 899182 79580 3 #4 3/8 x 10 Chaves Torx t Ponta 69-489EI 12 / 360 7 899182 79581 0 T6 x 3 69-490EI 12 / 360 7 899182 79582 7 T7 x 3 69-491EI 12 / 360 7 899182 79583 4 T8 x 3 69-492EI 12 / 360 7 899182 79584 1 T9 x 3 69-493EI 12 / 240 7 899182 79585 8 T10 x 4 69-494EI 12 / 240 7 899182 79586 5 T15 x 4 69-495EI 12 / 240 7 899182 79587 2 T20 x 4 69-496EI 12 / 240 7 899182 79588 9 T25 x 4 69-497EI 12 / 120 7 899182 79589 6 T27 x 4 69-498EI 12 / 120 7 899182 79590 2 T30 x 4 58 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Chaves Canhão Ponta com tratamento anticorrosão Hastes em aço cromo-vánadio Cabo em PVC resistente a altos níveis de torque Projetada para trabalhos pesados Formato trilobular para maior ergonomia Tipo e dimensão marcados no cabo E Diâmetro Ponta 69-408EI 12 / 120 7 899182 79616 9 7/32 x 5 69-565EI 12 / 120 7 899182 79591 9 4 mm x 5 69-567EI 12 / 120 7 899182 79592 6 5 mm x 5 69-568EI 12 / 120 7 899182 79593 3 6 mm x 5 69-569EI 12 / 120 7 899182 79594 0 7 mm x 5 69-570EI 12 / 120 7 899182 79595 7 8 mm x 5 69-571EI 12 / 120 7 899182 79596 4 9 mm x 5 69-572EI 12 / 120 7 899182 79597 1 10 mm x 5 69-573EI 12 / 120 7 899182 79598 8 11 mm x 5 69-574EI 12 / 120 7 899182 79599 5 12 mm x 5 69-575EI 12 / 120 7 899182 79600 8 13 mm x 5 69-578EI 12 / 120 7 899182 79601 5 3/16 x 5 69-580EI 12 / 120 7 899182 79602 2 1/4 x 5 69-582EI 12 / 120 7 899182 79603 9 5/16 x 5 69-584EI 12 / 120 7 899182 79604 6 3/8 x 5 69-585EI 12 / 120 7 899182 79605 3 7/16 x 5 69-586EI 12 / 120 7 899182 79606 0 1/2 x 5 FERRAMENTAS DE APERTO Saca-Pregos Remove pregos e grampos com facilidade 69-168 6 7 47752 69168 0 7-3/8 (187 mm) CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 59

04 FERRAMENTAS DE APERTO CHAVES DE FENDA BÁSICAS Ponta reforçada antiderrapante Hastes niqueladas resistentes a oxidação Cabo projetado ergonomicamente Cabos com diferentes cores facilitando a identificação Chave de Fenda Ponta Standard s Medidas 60-005U 6/36 0 76174 60005 6 3/16 x 6 (5 x 150 mm) 60-006U 6/36 0 76174 60006 3 1/4 x 6 (6.5 x 150 mm) Chave de Fenda Ponta Paralela p Tamanho 60-003U 6/36 0 76174 60003 2 3/16 x 3 (5 x 75 mm) 60-004U 6/36 0 76174 60004 9 1/4 x 4 (6.5 x 100 mm) Chave de Fenda Ponta Philips p Tamanho 60-001U 6/36 0 76174 60001 8 #1 x 4 3/16 (1 x 100 mm) 60-002U 6/36 0 76174 60002 5 #2 x 4 1/4 (2 x 100 mm) Chave de Fenda Ponta Hexalobular T Ponta 60-010U 6/36 0 76174 60010 0 T10 x 3-1/4 (T10 x 83mm) 60-011U 6/36 0 76174 60011 7 T15 x 3-1/4 (T15 x 83 mm) 60-012U 6/36 0 76174 60012 4 T20 x 3-1/4 (T20 x 83 mm) 60-013U 6/36 0 76174 60013 1 T25 x 3-1/4 (T25 x 83 mm) 60 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Jogo com 2 Chaves Básicas JOGOS DE CHAVES Peças Conteúdo 60-020U 4/24 0 76174 60020 9 2 s 1/4 x 4 p #2 x 4 FERRAMENTAS DE APERTO Jogo com 4 Chaves Básicas Peças 60-040U 6 3 25356 064388 1 4 s 1/4 x 4 s 3/16 x 3 Conteúdo p #1 x 4 p #2 x 4 Jogo com 6 Chaves Básicas Peças 60-060U 6 0 76174 60060 5 6 Conteúdo #1x4, #2x4, 1/4, 3/16, 3/16x6, 1/4x6 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 61

04 Jogo com 10 Chaves Básicas FERRAMENTAS DE APERTO Peças 60-100U 6 0 76174 60100 8 10 Chaves Phillips : #0x2 ", #1x4 ", #2x1-1/2 " Conteúdo Chaves de Fenda: 1/8x2 ", 3/16x3 ", 1/4x4 ", 1/4x1-1/2 " Jogo com 20 Chaves Básicas Peças 60-220U 4 0 76174 60220 3 20 Chaves Phillips : #2x 1-1/2, #2x4, #1x4 Conteúdo Chaves de Fenda: 3/16x6, 1/4x6, 1/4x4, 3/16x3, 1/4x1-1/2 Jogo de Chaves de Fenda de Precisão Chave de Fenda e Phillips em Forma Z 62 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Jogo de Chave de Fenda e Alicate - 39 peças FERRAMENTAS DE APERTO Peças 62-114 7 7 47752 62114 4 39 Conteúdo. Haste em aço cromo vanádio, acabamento acetinado, com ponto preta magnética. Bolsa de Nylon para guardar as ferramentas. 5 chaves de Fenda: 6x38mm, 3x75mm, 5x100mm, 6x100mm, 8x200mm;. 5 chaves Phillips: # 2x38mm,# 0x75mm, #1x100mm, #2x100mm, # 3x150mm. Jogo de chavs de fenda de precisão com 6 peças. 1 Chave Porta-Bits. 1 Magnetizador e desmagnetizador. 18 Bits de 25mm. 1 alicate meia cana 6 ". 1 alicate universal 6 " CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 63

04 Jogo de Chave de Fenda - 42 peças FERRAMENTAS DE APERTO Peças 62-113 14 7 47752 62113 7 42 Conteúdo. Haste em aço cromo vanádio, acabamento acetinado, com ponto preta magnética. Bolsa de Nylon para guardar as ferramentas. 5 chaves de Fenda: 6x38mm, 3x75mm, 5x100mm, 6x150mm, 8x150mm;. 5 chaves Phillips : # 2x38mm,# 0x75mm, # 1x75mm, #2x100mm, # 3x150mm. 2 chaves Torx: T10 x 100mm, T20 x 100mm. Jogo de chavs de fenda de precisão com 7 peças. 1 Chave Porta-Bits. 1 Magnetizador e desmagnetizador. 20 Bits de 25mm 64 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Jogo com 4 Chaves Torx Peças Pontas 60-042U 6 0 76174 60042 1 4 t T10, T15, T20, T25 CHAVES DE FENDA ESPECIAL FERRAMENTAS DE APERTO Jogo de Chave de Fenda de Precisão - 6 Peças Ideais para uso em trabalhos delicados e equipamentos eletrônicos Peças Pontas 66-052 6 0 76174 66052 4 6 s 1.4, 2, 2.4 & 3 mm p #0 & #1 Chave de Fenda de Teste de Corrente Testa correntes de 100V a 500V 66-119 20 4 71181 566119 0 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 65

04 CHAVES CATRACADAS FERRAMENTAS DE APERTO Chave Catracada 29 peças Multi Bit com Soquetes Alavanca de 3 posições que permite ação da catraca para a direita, esquerda e bloqueado Possui cabo ergonômico para máximo torque com mínimo esforço Lâmina niquelada e cromada para maior resistência à corrosão Área de armazenamento para pontas Inclui 12 soquetes e 16 pontas s 3 p 5 Peças 54-925 6 7 47752 54925 7 29 3/16, 1/4 & 9/32 (5, 6 & 7 mm) (2) #1, (2) #2 & (1) #3 Conteúdo 2 6 Soquetes: 5, 6, 7, 8, 9 & 10 mm 2 6 Soquetes: 1/4, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 (6, 8, 9, 10, 12 & 13 mm) t 5 E 2 T10, T15, T20, T25 & T27 1/8 & 5/32 (3 & 4 mm) 1 Chave de Fenda com Catraca 6 Adaptador 66 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Chave Catracada 20 peças Multi Bit Alavanca de 3 posições que permite o movimento e da catraca para a direita, esquerda e bloqueado Local patenteado de armazenagem dos bits no cabo para acesso fácil e rápido Máximo torque / mínimo esforço com seu cabo ergonômico bimaterial Lâmina cromada e niquelada para dar resistência à corrosão FERRAMENTAS DE APERTO Peças 62-574 2 7 47752 62574 5 20 Conteúdo 1/4, 9/32, 5/16, n 6 t 5 T6, T8, T10, T15 & T20 3/8, 11/32 & 7/16 p 3 #1, #2 & #3 r 3 S1, S-2 & S-3 s 3 3/16, 5/32 & 1/4 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 67

04 FERRAMENTAS DE APERTO Chave Catraca com Pontas Multiplas Peças 68-010 6 076174680102 20 Conteúdo n 1/4, 3/16 t T10, T15 p #1, #2 r S1, S2 s PZ1, PZ2 68 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Jogo de Chave com Catraca - 47 peças FERRAMENTAS DE APERTO Peças 68-736 6 4711815687367 47 Conteúdo n 1/4, 3/16 t p #0, #1, #2 & #3 r T6, T8, T10, T15, T20, T25, T27 & T30 s 3, 4, 3.5, 5, 5.5, 6, 6.5 & 7 mm PZ1, PZ2 1 Catraca 6 soquetes: 6, 7, 8, 9, 10 & 11 mm 6 soquetes: 3/16, 1/4, 5/16, 11/32, 3/8 & 7/16 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 69

04 CHAVES HEXAGONAIS FERRAMENTAS DE APERTO Jogos de Chaves Hexagonais e Torx PRO Fabricadas em aço cromo-vanádio Pontas chanfradas para acoplamento rápido Estojo plástico tipo canivete, revestidos de borracha Peças Ponta Tamanhos 69-264 24 7 47752 69264 9 8 Hexagonal h 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 & 8 mm 69-265 24 7 47752 69265 6 9 Hexagonal h 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32 & 1/4 t T9, T10, T15, T20, T25, 69-266 24 7 47752 69266 3 8 Torx T27, T30 & T40 Jogo de Chaves Hexagonais em Canivete Fabricadas em aço cromo vanádio Pontas projetadas para encaixe rápido Prático estojo plástico tipo canivete Peças Tamanhos 69-260 12 7 47752 69260 1 5 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 70 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

Jogo de Chaves Hexagonais Fabricadas em aço cromo-vanádio Pontas chanfradas para acoplamento rápido Estojo plástico tipo canivete Peças Tamanhos 69-262 12 7 47752 69262 5 7 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0 & 10.0 mm FERRAMENTAS DE APERTO Jogos de Chaves Hexagonais Fabricadas em aço cromo-vanádio Pontas chanfradas para acoplamento rápido Em suporte plástico Em milímetros Peças 69-251 12 7 47752 69251 9 8 69-253 12 7 47752 69253 3 10 Em polegadas Peças 69-252 12 7 47752 69252 6 8 69-254 12 7 47752 69254 0 10 Tamanhos 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 5.5 & 6.0 mm 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 5.5, 6.0, 8.0, 10.0 mm Tamanhos 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32 & 1/4 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012 71

04 FERRAMENTAS DE APERTO Jogos de Chaves Hexagonais Abauladas Longas Fabricadas em aço cromo-vanádio Chaves longas com ponta abaulada permitem um acoplamento em ângulos de até 25 o Em suporte plástico Em milímetros Peças 69-256 6 7 47752 69256 4 9 Em polegadas Peças 69-257 6 7 47752 69257 1 12 Tamanhos 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0 & 10.0 mm Tamanhos 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 Jogo Chaves Hexagonais Fabricadas em aço cromo-vanádio Pontas chanfradas para acoplamento rápido Em suporte plástico Peças 85-753 4 0 00761 74857 5 22 Tamanhos 0.05,1/16,5/64,3/32,7/64,1/8,9/64,5/32,3/16,7/32,1/4,5/16,3/8 1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm 72 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012

FERRAMENTAS DE fixação CATÁLOGO DE FERRAMENTAS

05 GRAMPEADORES FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO Grampeador Sharpshooter Mecanismo anti-obstrução Corpo de aluminio Usa grampos serie TRA700 Equipamento de fácil utilização, sem esforço Profund. Grampo TR150 6 0 76174 05857 4 9/16, 1/2, 3/8, 5/16 & 1/4" (TRA700) Grampeador de Uso Leve Carregamento de grampos pela parte inferior Janela para recarga e verificação de tamanho dos grampos Corpo fabricado em aço Possui trava de liberação do gatilho TR45 5 0 45731 13147 0 Profund. Grampo 9/16, 1/2, 3/8, 5/16 & 1/4" (TRA 204T/205T/206T & TRS105T) 74 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS 2012