PROJETO PEDAGÓGICO DO CURSO DE GRADUAÇÃO EM LETRAS - PORTUGUÊS/FRANCÊS BACHARELADO PROFA. DRA. SORAYA SOUBHI SMAILI REITORA PROF. DR. DANIEL ARIAS VAZQUEZ DIRETOR ACADÊMICO DA ESCOLA DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS PROFA. DRA. FRANCINE WEISS RICIERI COORDENADORA DO BACHARELADO EM LETRAS - PORTUGUÊS/FRANCÊS PROFA. ROSÂNGELA APARECIDA DANTAS DE OLIVEIRA VICE-COORDENADORA DO BACHARELADO EM LETRAS - PORTUGUÊS/FRANCÊS 2014 1
3.9 Composição Curricular do Curso de Bacharelado em Letras-Português/Francês Norteado pelos princípios da flexibilização curricular e da interdisciplinaridade, o currículo do curso de Bacharelado em Letras-Português/Francês da UNIFESP foi organizado a partir de seis categorias de disciplinas, nas quais o discente deverá cumprir um determinado número de unidades curriculares para integralizar o curso. As referidas categorias se dividem da seguinte forma: 1. Unidades Curriculares de Formação Básica (UCFB): pertencem ao grupo das UCs de Formação Básica as nove (9) unidades curriculares que compõem o núcleo básico de disciplinas necessariamente cursado por todos os alunos de Letras. 2. Unidades Curriculares de Formação Específica (UCFE): integram essa categoria de disciplinas as oito (8) unidades curriculares ministradas pela área de Língua Francesa e Literaturas de Língua Francesa, e que compõem o catálogo específico de disciplinas destinadas ao aluno do curso de Letras-Português/Francês. 3. Unidades Curriculares de Complementação de Formação (UCCF): compõem o grupo de UCs de Complementação da Formação uma gama de disciplinas ministradas pelas áreas de Estudos Clássicos, Estudos da Linguagem e Estudos Literários, dentre as quais o discente poderá optar, de modo tal a cumprir no mínimo doze (12) unidades curriculares, assim divididas: duas (2) unidades curriculares ministradas pela área de Estudos Clássicos, cinco (5) unidades curriculares ministradas pela área de Estudos da Linguagem e cinco (5) unidades curriculares ministradas pela área de Estudos Literários, sendo que, dessas cinco, duas (2) devem ser UCs ofertadas pela subárea de Literatura Brasileira, duas (2) UCs ofertadas pela subárea de Literatura Portuguesa e uma (1) UC ofertada pela subárea de Teoria Literária. 4.Unidades Curriculares de Livre Escolha (UCLE): o grupo das UCs de Livre Escolha é composto por um leque de disciplinas ofertadas semestralmente por todas as seis áreas que compõem o curso de Letras da UNIFESP (Estudos Clássicos; Estudos da Linguagem, Estudos Literários, Língua Espanhola e suas Literaturas, Língua Francesa e Literaturas de Língua Francesa e Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa). Para integralizar o curso de Bacharelado em Letras-Português/Francês, o aluno deverá cursar quinze 14 unidades curriculares à sua escolha dentre as UCLE. 5. Unidades Curriculares de Domínio Conexo (UCDC): são UCs de Domínio Conexo todas as disciplinas ofertadas por todos os outros cinco cursos que compõem a EFLCH (Ciências Sociais, Filosofia, História, História da Arte e Pedagogia). Podem ser Domínio Conexo Fixo (duas UCs obrigatórias de Filosofia oferecidas nos semestres iniciais de cada curso) e Domínio Conexo Livre (que o aluno pode, à sua escolha, cursar entre o que se oferta nos cursos). É obrigatório o cumprimento de pelo menos uma Unidade Curricular de Domínio Conexo Livre. Cumprido esse mínimo, podem ser cursados outros Domínios Conexos, que passam a compor a soma da categoria Unidades Curriculares de Livre Escolha. 2
6. Atividades Científico-Culturais: compõem a categoria Atividades Científico-Culturais as duzentas e quarenta horas (240) de componentes curriculares extraclasse obrigatórias para integralização do curso de Bacharelado em Letras-Português/Francês da UNIFESP. 3.9.1 Núcleo de Unidades Curriculares de Formação Básica (UCFB) Introdução aos Estudos Clássicos (60) Língua Latina I ou Língua Grega I (60) 1 Introdução aos Estudos da Linguagem(60) Leitura e Produção de Texto I (60) Leitura e Produção de Texto II (60) Introdução aos Estudos Literários I (60) Introdução aos Estudos Literários II (60) Leitura e Interpretação de Textos Clássicos I (60) Filosofia Geral I (60) 3.9.2 Núcleo de Unidades Curriculares de Formação Específica (UCFE) Língua Francesa e Literatura Francesa Língua Francesa I (60) Língua Francesa II (60) Língua Francesa III (60) Língua Francesa IV (60) Língua Francesa V (60) Literatura Francesa I (60) Literatura Francesa II (60) Literatura Francesa III (60) 1 Uma dentre as duas Unidades Curriculares Língua Grega I ou Língua Latina I deverá ser cursada como Unidade Curricular de Formação Básica (UCFB), a critério do aluno. Cumprida essa categoria, o aluno que assim desejar pode, ainda, cursar a outra, passando a contá-la, para efeitos de integralização, na categoria Unidades Curriculares de Complementação de Formação (UCCF). 3
3.9.3 Núcleo de Unidades Curriculares de Complementação de Formação (UCCF) Estudos Clássicos Tópicos em Literatura Clássica (60) Língua Grega I (60) Língua Grega II (60) Língua Grega III (60) Língua Latina I (60) Língua Latina II (60) Língua Latina III (60) Estudos da Linguagem Análise da Conversação (60) Análise do Discurso (60) Fonética e Fonologia (60) Linguagem e Cognição (60) Linguística da Enunciação (60) Linguística Textual (60) Morfologia (60) Sintaxe (60) Semântica e Pragmática (60) Sociolinguística (60) Estudos Literários Literatura Brasileira Poesia no Brasil - do séc. XVI ao XIX (60) Poesia no Brasil - do séc. XIX ao XXI (60) Prosa de Ficção no Brasil - do séc. XVIII ao XIX (60) Prosa de Ficção no Brasil - do séc. XX ao XXI (60) Tópicos em Literatura Brasileira (60) Literatura Portuguesa Territórios e Deslocamentos na Literatura Portuguesa (60) Subjetividade Voz e Amor na Literatura Portuguesa (60) Literatura Portuguesa e a Noção de Modernidade (60) Teoria Literária 4
Conceitos Fundamentais da Teoria Literária (60) Correntes Teóricas dos Estudos Literários (60) 3.9.4 Núcleo de Unidades Curriculares de Livre Escolha (UCLE) e de Domínio Conexo UCLE Estudos Clássicos Tópicos em Literatura Grega (60) Tópicos em Literatura Latina (60) Língua Grega IV (60) Língua Latina IV (60) Estudos da Linguagem Retórica e Argumentação (60) Semiótica (60) Tópicos em Linguagem, Cultura e Sociedade (60) Tópicos em Teorias Gramaticais (60) Estudos Literários Aspectos de Literatura Moderna e Contemporânea Autores, Temas e Obras da Literatura Mundial Cultura Letrada no Brasil - do séc. XVI ao XIX (60) Cultura Literária no Brasil - do séc. XIX ao XXI (60) Disciplina Monográfica em Literatura Portuguesa (60) Historiografia e Crítica no Brasil (60) Letras no Antigo Estado em Portugal (60) Mitos Fundadores na Literatura Portuguesa (60) Questões Literárias Contemporâneas em Portugal (60) Texto Dramático no Brasil do séc. XIX ao XXI (60) Tópicos Especiais em Teoria Literária (60) Língua Francesa e Literatura Francesa Clássicos da Literatura Francesa (60) Estratégias de Autoaprendizagem (60) Gêneros Acadêmicos (60) Gramática e didática de Língua Estrangeira (60) Jogos Especulares: Relações Brasil França (60) 5
Leitura de Textos em Francês (60) Língua Francesa VI (60) Literatura Francesa IV: Séculos XX e XXI (60) Unidades Curriculares de Domínio Conexo (UCDC) Todas as UCs oferecidas pelos demais cursos da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, constantes dos projetos pedagógicos de cada um desses cursos, conforme os links abaixo. Unidade Curricular Optativa (UCO) São unidades curriculares optativas todas as disciplinas cursadas livremente pelo aluno, cujas horas não são computadas para fins de integralização curricular. INTEGRALIZAÇÃO CURRICULAR Carga Horária Total: 2.400 horas Carga Horária Conteúdos Curriculares de Natureza Científico-Cultural: 2.160 horas Carga Horária das Atividades Acadêmico-Científico-Culturais: 240 horas Para integralizar o currículo o discente deve: - Cursar todas as UCs de Formação Básica; - Cursar todas as UCs de Formação Específica; - Cursar cinco UCs de Complementação de Formação da área Estudos da Linguagem; - Cursar cinco UCs de Complementação de Formação da área Estudos Literários, das quais duas do campo Literatura Brasileira, duas do campo Literatura Portuguesa e uma do campo Teoria Literária; - Cursar duas UCs da área de Estudos Clássicos; - Cursar ao menos uma UC de Domínio Conexo; - Cursar seis outras UCs a escolher entre quaisquer unidades de Complementação de Formação, Formação Específica, Livre Escolha ou Domínio Conexo (pelo menos uma UC nesta categoria); - Cumprir 240 horas de Outras Formas de Atividades Acadêmico-Científico-Culturais. 3.9.5 GRADE CURRICULAR ILUSTRATIVA DO CURSO DE BACHARELADO EM LETRAS- PORTUGUÊS/FRANCÊS Termo BACHARELADO PORTUGUÊS-FRANCÊS Horas HT HP 1º UCFB - Leitura e Produção de Texto I 60 UCFB - Introdução aos Estudos Clássicos 60 40 20 UCFB - Introdução aos Estudos Literários I 60 40 20 UCFB - Introdução aos Estudos da Linguagem 60 40 20 UCFB - Leitura e Interpretação de Textos Clássicos I 60 6
2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º UCFB - Leitura e Produção de Texto II 60 UCFB - Introdução aos Estudos Literários II 60 40 20 UCFB - Língua Latina I ou Língua Grega I 60 UCFB - Filosofia Geral I 60 UCFE - Língua Francesa I 60 UCFE - Língua Francesa II 60 UCCF - Estudos da Linguagem 60 UCCF - Estudos Literários 60 Unidade Curricular CF, FE, LE ou DC 60 Unidade Curricular CF, FE, LE ou DC 60 UCFE - Língua Francesa III 60 UCCF - Estudos Clássicos 60 UCCF - Estudos da Linguagem 60 UCCF - Estudos Literários 60 Unidade Curricular CF, FE, LE ou DC 60 UCFE - Língua Francesa IV 60 UCFE - Literatura Francesa I 60 60 UCCF - Estudos Clássicos 60 UCCF - Estudos da Linguagem 60 UCFE - Língua Francesa V 60 UCFE - Literatura Francesa II 60 60 UCCF - Estudos da Linguagem 60 UCCF - Estudos Literários 60 UCFE - Literatura Francesa III 60 60 UCCF - Estudos da Linguagem 60 UCCF - Estudos Literários 60 Unidade Curricular CF, FE, LE ou DC 60 UCFC - Estudos Literários 60 UCDC - Unidade Curricular de Domínio Conexo 60 Unidade Curricular CF, FE, LE ou DC 60 Unidade Curricular CF, FE, LE ou DC 60 Outras Formas de Atividades Acadêmico-Científico- Culturais 240 (Atividades Complementares) Total 2400 3.9.6 Unidades Curriculares com prerrequisitos Unidades curriculares Língua Grega II Prerrequisito Língua Grega I 7
Língua Latina II Língua Grega III Língua Latina III Língua Grega IV Língua Latina IV Língua Latina I Língua Grega II Língua Latina II Língua Grega III Língua Latina III Unidades curriculares Língua Francesa II Língua Francesa III Língua Francesa IV Língua Francesa V Língua Francesa VI Prerrequisito Língua Francesa I Língua Francesa II Língua Francesa III Língua Francesa IV Língua Francesa V 8
3.10 Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) As Diretrizes Curriculares Nacionais para os cursos de Letras (Parecer CNE/CES 492/2001) não preveem o Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) como obrigatório. Nesse sentido, o formato não foi adotado como marco do término da Graduação pelo projeto pedagógico do curso de Letras da UNIFESP. Ainda assim, entende-se que práticas de pesquisa e sua cristalização na forma escrita são fundamentais na formação dos discentes. Por isso trabalhos científicos alternativos ao TCC estão previstos no decorrer do curso, como artigos científicos, ensaios, traduções, relatórios, monografias, projetos pedagógicos (v. também item 3.11 sobre a Atividade Programada de Pesquisa). 3.11 Atividades Científico-Culturais As Atividades Científico-Culturais se dividem em Atividade Programada de Pesquisa (APP) e Atividades Complementares (AC). A Atividade Programada de Pesquisa é destinada à formação do pesquisador. Baseada em encontros de orientação, individuais e em grupo, participação em grupos de estudos, bem como apresentações em seminários abertos à comunidade acadêmica, esta atividade visa permitir aos alunos uma prática orientada de pesquisa acadêmica com vistas à produção de um projeto de artigo acadêmico e sua execução. Com a elaboração deste projeto, que inclui a definição do objeto de estudo e a metodologia, além de seu desenvolvimento, buscase aliar o conhecimento teórico adquirido e a prática de pesquisa. Vale ressaltar, no entanto, que, embora o trabalho de pesquisa seja o objetivo principal destas unidades acadêmicas, o empreendimento teórico-analítico está presente em todas as demais disciplinas do Curso. Já as Atividades Complementares correspondem ao desejo, expresso no projeto pedagógico do Curso de Letras da UNIFESP, de incentivar a participação dos discentes em atividades que ampliam os espaços e as oportunidades de formação inicial do graduando. Considera-se assim que o processo de formação se estende a atividades extrassala que possam contribuir para a aquisição de competências relevantes para o profissional de Letras. As ACs consistirão na participação em atividades acadêmico-culturais ligadas à área de Artes, Letras, Filosofia e Ciências Humanas, podendo ser oferecidas pela própria universidade ou não, e devendo ser cumpridas ao longo do curso. Caberá à Comissão de Curso de Graduação referendar a natureza das atividades compatíveis com o Projeto Pedagógico e as respectivas horas a serem computadas no histórico escolar do discente. As regras de funcionamento da Atividade Programada de Pesquisa e das demais atividades acadêmico-culturais (ACs) estão descritas em regulamento específico em anexo. 3.12. Estágio Curricular Não se aplica aos cursos de Bacharelado. 9
MATRIZ DE TRANSIÇÃO BACHARELADO EM LETRAS PORTUGUÊS FRANCÊS Para integralizar a Matriz de Transição do Bacharelado em Letras Português Francês, o aluno terá que atender às seis categorias abaixo, considerando, em todos os casos, que uma Unidade Curricular já cumprida na Matriz Antiga só pode ser computada uma única vez: 1)Unidades Curriculares de Formação Básica (UCFB) *Leitura e Produção de Texto I (60) *Leitura e Produção de Texto II (60) *Introdução aos Estudos Literários I (60) Introdução aos Estudos Literários II (60) *Introdução aos Estudos da Linguagem (60) *Introdução aos Estudos Clássicos (60) *Língua Latina I (60) ou Língua Grega I (60) *Leitura e interpretação de Textos Clássicos (60) *Filosofia Geral (60) As unidades curriculares de Formação Básica devem ser cursadas em sua totalidade. As duas últimas UCs da lista constituem Domínios Conexos Fixos, já cursadas ou a serem cursadas no curso de Filosofia. UCs mantidas na nova grade (assinaladas com o sinal *) e já cursadas serão aproveitadas para efeito de integralização. As que não foram cursadas podem ser cursadas, ainda. UCs modificadas podem ser aproveitadas segundo a tabela de equivalências abaixo: UNIDADES CURRICULARES DE FORMAÇÃO BÁSICA MATRIZ ANTERIOR CH NOVA MATRIZ CH Introdução aos Estudos Literários II. + Qualquer UC de horas cursada pelo aluno. Elementos de Língua Grega + Qualquer UC de horas cursada pelo aluno. Introdução aos Estudos Literários II 60 Língua Grega I ou Língua Latina I 60 Se não cursou UCs de horas anteriormente, o aluno pode se matricular em uma eletiva de horas e complementar a carga horária das UCs que precisa completar. 2) Unidades Curriculares de Formação Específica: Língua Francesa e Literatura Francesa: *Língua Francesa I * Língua Francesa II * Língua Francesa III * Língua Francesa IV * Língua Francesa V *Literatura de Língua Francesa I * Literatura de Língua Francesa II * Literatura de Língua Francesa III As unidades curriculares de Formação Específica devem ser cursadas em sua totalidade. UCs mantidas na nova grade (assinaladas com o sinal *) e já cursadas serão aproveitadas para efeitos de integralização. As que não foram cursadas podem ser cursadas, ainda. 3.Unidades Curriculares de Complementação de Formação (UCCF) Na Matriz de transição, essa categoria é composta pelas seguintes UCs: Estudos Clássicos 10
Língua Grega I (60) Língua Grega II (60) Língua Grega III (60) Língua Latina I (60) Língua Latina II (60) Língua Latina III (60) Tópicos em Literatura Clássica (60) Estudos da Linguagem Língua Portuguesa I (60) Língua Portuguesa II (60) Língua Portuguesa III (60) Língua Portuguesa IV (60) Linguística I (60) Linguística II (60) Linguística III (60) Análise da Conversação (60) Morfologia (60) Sintaxe (60) Linguística Textual (60) Sociolinguística (60) Fonética e Fonologia (60) Análise do Discurso (60) Semântica e Pragmática (60) Linguagem e Cognição (60) Linguística da Enunciação (60) Estudos Literários Literatura Brasileira Literatura Brasileira I (60) Literatura Brasileira II (60) Literatura Brasileira III (60) Literatura Brasileira IV (60) Poesia no Brasil - do séc. XVI ao XIX (60) Poesia no Brasil - do séc. XIX ao XXI (60) Prosa de Ficção no Brasil - do séc. XVIII ao XIX (60) Prosa de Ficção no Brasil - do séc. XX ao XXI (60) Tópicos em Literatura Brasileira (60) Literatura Portuguesa Literatura Portuguesa I (60) Literatura Portuguesa II (60) Literatura Portuguesa III (60) Literatura Portuguesa IV (60) Territórios e Deslocamentos na Literatura Portuguesa (60) Subjetividade Voz e Amor na Literatura Portuguesa (60) Literatura Portuguesa e a Noção de Modernidade (60) Teoria Literária Teoria Literária I (60) Teoria Literária II (60) Conceitos Fundamentais da Teoria Literária (60) Correntes Teóricas dos Estudos Literários (60) As Unidades Curriculares de Complementação de Formação precisam ser cursadas de modo a serem totalizadas as 12 UCs a serem cumpridas nesta categoria (720 horas), conforme a seguinte distribuição: 2 UCs de Estudos Clássicos 5 UCs de Estudos da Linguagem 1 UC de Teoria Literária 2 UCs de Literatura Brasileira 2 UCs de Literatura Portuguesa UCs mantidas na nova grade (assinaladas com o sinal *) e já cursadas contarão para integralização: Algumas UCs não apresentam equivalência de Carga Horária por terem sido oferecidas na Matriz Anterior com horas. Para serem aproveitadas para efeitos de integralização, devem ser consideradas em conjunto com outra UC de horas, conforme a seguinte tabela: 11
Tabela para aproveitamento de UCs anteriormente cursadas e que não possuem equivalência de Carga Horária: UNIDADES CURRICULARES DE COMPLEMENTAÇÃO DE FORMAÇÃO MATRIZ ANTERIOR CH NOVA MATRIZ CH Elementos de Língua Grega + Qualquer UC de horas cursada pelo aluno. Linguística II + Qualquer UC de horas cursada pelo aluno. Equivale a uma UC de Estudos Clássicos 60 Equivale a uma UC de Estudos da Linguagem 60 Se não cursou UCs de horas anteriormente, o aluno pode se matricular em uma eletiva de horas e complementar a carga horária das UCs que precisa completar. 4)Unidades Curriculares de Livre Escolha (UCLE) Estudos da Linguagem Retórica e Argumentação (60) Tópicos em Linguagem, Cultura e Sociedade (60) Tópicos em Teorias Gramaticais (60) Semiótica (60) Estudos Literários Historiografia e Crítica no Brasil (60) Texto Dramático no Brasil do séc. XIX ao XXI (60) Cultura Letrada no Brasil - do séc. XVI ao XIX (60) Cultura Literária no Brasil - do séc. XIX ao XXI (60) Disciplina Monográfica em Literatura Portuguesa (60) Mitos Fundadores na Literatura Portuguesa (60) Questões Literárias Contemporâneas em Portugal (60) Letras no Antigo Estado em Portugal (60) Tópicos Especiais em Teoria Literária (60) Autores, Temas e Obras da Literatura Mundial (60) Aspectos de Literatura Moderna e Contemporânea (60) Estudos Clássicos Língua Grega IV (60) Língua Latina IV (60) Tópicos em Literatura Grega (60) Tópicos em Literatura Latina (60) Língua Francesa e Literatura de Língua Francesa Clássicos da Literatura Francesa (60) Estratégias de autoaprendizagem (60) Gêneros acadêmicos (60) Gramática e ensino de Língua Estrangeira (60) Jogos especulares: relações Brasil França (60) Leitura de textos em francês (60) Língua Francesa VI (60) Literatura Francesa IV: Séculos XX e XXI (60) O aluno precisa cumprir 6 Unidades Curriculares de Livre Escolha. Unidades Curriculares já cursadas na Matriz Antiga, eletivas ou obrigatórias, e que ainda não tenham sido computadas nas duas categorias anteriores, podem ser computadas nesta categoria. Se não atingiu as 6 UCs de Livre Escolha necessárias, o aluno pode cursá-las, escolhendo livremente na lista Unidades Curriculares de Livre Escolha, ou entre as Unidades Curriculares de Complementação de Formação que não tenham sido computadas no cálculo de UCs necessárias àquela categoria. Também podem ser computadas nessa categoria UCs de Domínio Conexo Livre, a critério do aluno. Se o aluno quiser contar como Unidade Curricular de Livre Escolha alguma Eletiva de horas anteriormente cursada, poderá se matricular em uma eletiva de horas para complementar esta carga horária. 12
5)Unidade Curricular de Domínio Conexo O aluno também precisa cursar um mínimo de uma Unidade Curricular oferecida por outros cursos de graduação do Campus (Domínio Conexo Livre). 6)Atividades Complementares (Inclui APP) O aluno precisa cumprir 240 horas de Atividades Complementares, segundo regulamento constante do Projeto Pedagógico do Curso. Alunos que tenham cumprido APP 1 e 2 segundo as normas da Matriz Antiga, terão equivalência. Se o aluno não finalizou APP2, deve finalizar com o orientador, emitindo-se, ao término, a atestação devida. 7) Carga Horária Mínima: Atendidas a todas as condições acima, resta ao aluno a necessidade de ter cumprido também a Carga Horária Mínima prevista para a integralização de seu curso, ou seja, 2400 horas. 13