R Thermozone AR 00 A/E/W Ambiente, sem aquecimento 8 kw Aquecimento eléctrico Aquecimento a Larguras:,,5 e metros Thermozone AR 00 A/E/W Cortinas de ar para instalação embutida em portas até,5 metros de altura Aplicação As AR00 são especialmente indicadas para locais onde a arquitectura é mais exigente. Estas unidades serão instaladas embutidas nos tectos falsos, sobre portas com altura não superior a,5 metros. Com uma profundidade muito pequena são facilmente adaptáveis aos locais onde o espaço disponível no tecto é limitado. A instalação embutida e o seu baixo nível sonoro fazem destas unidades um equipamento muito discreto. Conforto As AR00 criam uma barreira de ar eficaz contra as correntes de ar frio, mantendo confortável o ambiente no interior. A grelha de insuflação ajustável permite que o ar seja direccionado, de forma a optimizar o efeito de cortina de ar. As unidades AR00 com aquecimento contribuem ainda para o aquecimento do espaço, quando a porta está fechada. Especificações do produto Apenas um modelo por comprimento, mas as unidades são facilmente adaptadas a ligações monofásicas ou trifásicas. Caudal optimizado graças à tecnologia Thermozone. Profundidade da unidade; extremamente pequena (00 mm). Chapa inferior visível em alumínio, lacada a branco. Cor RAL 906, NCS 0500. A chapa inferior pode ser facilmente retirada e pintada numa qualquer cor. Partes não visíveis em chapa zincada a quente. Perfil da velocidade do ar Funcionamento e poupança A Tecnologia Thermozone utilizada nas unidades permite uma grande poupança de energia. A barreira de ar reduz significativamente as perdas de energia provocadas pelas portas abertas, sendo o consumo também muito baixo. Se a cortina funcionar como fonte de aquecimento (AR00E), obteremos aquecimento no local onde ele é mais necessário e permite-nos reduzir a potência a instalar no espaço restante. A facilidade de instalação e manutenção, minimiza os custos e riscos de erros. Design As unidades AR00 estão desenhadas para instalação embutida, a chapa inferior visível poderá ser pintada de acordo com as necessidades requeridas pelo local, tornando-a ainda mais imperceptível. 0, m 0,5 m,0 m,5 m,0 m,5 m 8, m/s 6, m/s 4, m/s, m/s,8 m/s,4 m/s E 6,0 m/s 4,8 m/s,6 m/s,0 m/s,6 m/s, m/s *¹) Valores máx. *²) Valores médios. Medições efectuadas de acordo com AMCA 0. Métodos de teste para Cortinas de ar 0-0-09
Thermozone AR 00 A/E/W Especificações técnicas Thermozone AR 00 A sem aquecimento Tipo ar Nível de ruido*¹ Tensão Intensidade Largura Peso [m /h] [db(a)] [V] [A] [mm] [kg] AR0A 0 650/00 4/50 0V~ 0,5 04 8 AR5A 0 950/750 4/50 0V~ 0,6 55 5 AR0A 0 00/400 40/54 0V~,0 04 6 Especificações técnicas Thermozone AR 00 E com aquecimento eléctrico Tipo 400VN~ 0V~ Caudal de ar Nível de ruido*¹ t* Tensão Intensidade 400VN~ Intensidade Largura 0V~ Peso [m /h] [db(a)] [V] [A] [A] [mm] [kg] AR0E09 0/ - 650/00 4/50 /7 400VN~ 4, - 04 0/6/9-650/00 4/50 4/ 400VN~ - 04-0/ 650/00 4/50 /7 0V~ - 04 - /5 650/00 4/50 / 0V~ - 04 AR5E 0/4,5-950/750 4/50 4/8 400VN~ 6,5-55 0/6,8/, - 950/750 4/50 5/0 400VN~ 6-55 - 0/4,5 950/750 4/50 4/8 0V~ - 0 55-0/4,5/6,8 950/750 4/50 / 0V~ - 0 55 AR0E8 0/6-00/400 40/54 /7 400VN~ 8,7-04 44 0//8-00/400 40/54 4/ 400VN~ 6-04 44-0/6 00/400 40/54 /7 0V~ - 6 04 44-0/6/0 00/400 40/54 / 0V~ - 4 04 44 Especificações técnicas Thermozone AR 00 W com aquecimento a Tipo *³ ar [m /h] Nível de ruido* [db(a)] t*, Volume de [l] Tensão [V] Intensidade [A] Largura [mm] Peso [kg] AR0W 5.5/7 700/000 4/49 4/ 0.5 0V~ 0.4 04 AR5W 8/ 000/600 7/50 4/0 0.9 0V~ 0.6 55 0 AR0W /4 400/000 44/5 /0. 0V~.0 04 4 *¹) Condições: 5 metros de distância à unidade. Factor direccional:. Área de absorção equivalente: 00 m². *²) = aumento da temperatura do ar com a potência máxima e caudal de ar baixo/alto. * ) Aplicável para uma temperatura da de 80/60 C e temperatura do ar de +5 C. As AR00E standard são entregues para funcionarem com 9 KW, KW e 8 KW (trifásico) mas podem facilmente ser alteradas para funcionamento monofásico, e utilizando diferentes potências, conforme mostra a tabela acima. Classe de protecção AR 00A/E/W: design normal (IP0). Marcação CE. Desenho e especificações sujeitos a modificações sem aviso prévio.
Thermozone AR 00 A/E/W Dimensões 00 / 5 / 00 AR0: 940 / AR5: 450 445 9 98 04 / 55 4 Vista de frente Vista lateral K-O ø9 Vista de cima AR0A/E: 000 / AR0W: 960 AR0A/E: 940 / AR0W: 980 Vista de frente 40
Thermozone AR 00 A/E/W Montagem e instalação Montagem As unidades AR00 são montadas na horizontal, embutidas no tecto falso, com a saída de ar voltada para baixo e o mais perto possível da abertura. A única parte visível da unidade é a parte inferior que fica faceada com o tecto falso. De forma a cobrir aberturas maiores, varias unidades deverão ser montadas lado-a-lado cobrindo assim todo o comprimento da porta. Certifique-se de que o acesso à unidade possa ser efectuado através da abertura da totalidade, da chapa inferior visível da Cortina de ar. Distância mínima da grelha de insuflação da Cortina de ar até ao chão, para as unidades com aquecimento, é de 800 mm, ver Fig.. Min,8 m Ligação da AR 00 A A ligação ás unidades (lateralmente ou por cima) é feita com cabo x,5 mm + terra. Ver esquema eléctrico. Ligação da AR 00 E As ligações são efectuadas (por cima ou pelos lados da cortina) com um cabo de 5 linhas com terra. A ligação da alimentação à cortina é feita por um cabo com a dimensão máxima de 6 mm. Ver esquemas eléctricos. As unidades são convertiveis em monofásicas/trifásicas e a potência de funcionamento poderá ser escolhida, conforme as necessidades do local. Fig : Distância mínima ao chão para as unidades com aquecimento.. Ligação da AR 00 W O cabo de controlo com x,5mm +terra, é ligado através das respectivas aberturas situadas na parte superior (ou lateral) da unidade. As ligações (DN5 (/ ), rosca interior) à bateria de estão situadas na parte superior da unidade, à direita (vista desde o interior do edifício). Para o modelo AR0W ( metros) a ligação à bateria de está localizada no topo, a meio da unidade. Ver desenhos e os esquemas eléctricos.
Thermozone AR 00 A/E/W Kits de regulação Ambiente Nível O caudal de ar é regulado manualmente. Kit de regulação completo: - CB0N, comando, controla o caudal de ar ( velocidades). Eléctrica Nível O caudal de ar é regulado manualmente. O termóstato ambiente controla a potência de aquecimento em níveis. Kit de regulação CK0E: - CBN, comando, controla o caudal de ar ( velocidades), e a potência de aquecimento ( escalões) - RTI, termóstato de escalões Nível O caudal de ar e a potência de aquecimento são controlados automaticamente em função das aberturas da porta e da temperatura ambiente. Enquanto a porta estiver aberta, o ventilador funciona a alta velocidade, quando a porta fecha, o ventilador mantém o seu funcionamento durante o tempo programado no contacto de porta MDC (s-0 min). Quando termina a temporização, se for necessário aquecimento, o ventilador continua a trabalhar a baixa velocidade. Caso contrario desliga. O termóstato ambiente controla a potência de aquecimento. Por exemplo: Se o termóstato estiver programado para C e a diferença entre níveis for de 4 C. O termóstato irá activar a cortina se a temperatura ambiente, com a porta fechada, baixar para os 9 C. Com a porta aberta, o termóstato activará se a temperatura baixar dos C, e o sistema de aquecimento entra em funcionamento. Agua Nível O caudal de ar é regulado manualmente. O termóstato ambiente controla a potência de aquecimento via atuador/válvula. Kit de regulação CK0W: - CB0N, comando, controla o caudal de ar ( velocidades). - T0, termóstato ambiente IP0. Nota! VR0 ou VR5, kit válvulas (opcional apenas atuador/válvula SD0/TVV0 ou TVV5).Nível O caudal de ar e a potência de aquecimento são controlados automaticamente em função das aberturas da porta e da temperatura ambiente. Enquanto a porta estiver aberta, o ventilador funciona a alta velocidade, quando a porta fecha, o ventilador mantém o seu funcionamento durante o tempo estabelecido no contacto de porta MDC (s-0 min). Quando termina a temporização, se for necessário aquecimento, o ventilador continua a trabalhar a baixa velocidade. Caso contrario desliga. O termóstato ambiente controla a potência de aquecimento. Por exemplo: Se o termóstato estiver programado para C e a diferença entre níveis for de 4 C. O termóstato irá activar a cortina se a temperatura ambiente, com a porta fechada, baixar para 9 C. Com a porta aberta, o termóstato activará se a temperatura baixar dos C, e o sistema de aquecimento entra em funcionamento. Kit de regulação CK0W: - CB0N, comando, controla o caudal de ar ( velocidades) - MDC, contacto de porta com temporizador - RTI, termóstato de escalões Nota! VR0 ou VR5, kit válvulas (opcional apenas atuador/válvula SD0/TVV0 ou TVV5) Kit de regulação CK0E: - CBN, comando, controla o caudal de ar ( velocidades), e a potência de aquecimento ( escalões) - MDC, contacto de porta com temporizador - RTI, termóstato de escalões
Thermozone AR 00 A/E/W Quadros de potência - Temperatura Entrada / 90/70 C Entrada = +5 C Entrada = +0 C Tipo Posição ventilação Caudal de ar [m³/s] AR0W max 000 8,5 40 0, 4,9 7,5 4 0,09,6 min 700 6,5 4 0,08 6,8 6 46 0,08 4,6 AR5W max 600,5 40 0,6,4,5 4 0,5,5 min 000 0 45 0,0 7,9 9 47 0, 6,8 AR0W max 000 6,6 40 0,,8 5,5 4 0,9 9,7 min 400,5 4 0,6 5,,5 46 0,5 5, Temperatura Entrada / 80/60 C Entrada = +5 C Entrada = +0 C Tipo Posição ventilação Caudal de ar [m³/s] AR0W max 000 7 6 0,08 8, 6,5 9 0,08 5, min 700 5,5 9 0,07,4 5 4 0,06 0,4 AR5W max 600 5 0, 9,7 0 8 0, 8, min 000 8,5 9 0,0 5,8 7,5 4 0,09 4,8 AR0W max 000 4 5 0,7 6,6,5 8 0,5,9 min 400 8 0,4, 0 4 0, 9,4 Temperatura Entrada / 60/50 C Entrada = +5 C Entrada = +0 C Tipo Posição ventilação Caudal de ar [m³/s] AR0W max 000 5 0 0, 8,6 4,5 0, 0, min 700 4 0,0 6,,5 5 0,09 0,4 AR5W max 600 8 0 0,0 0,7 7 0,7 6, min 000 6 0,5, 5,5 5 0, 9,6 AR0W max 000 9,5 8 0, 6, 8 0,0 0,4 min 400 7,5 0,8 7,9 6,5 0,6 4 Temperatura Entrada / 60/40 C Entrada = +5 C Entrada C Tipo Posição ventilação Caudal de ar [m³/s] AR0W max 000 4 7 0,05 7,5,5 0 0,04 5,4 min 700,5 9 0,04 5, 0,0,7 AR5W max 600 6,5 7 0,08,9 5,5 0 0,06,8 min 000 5 9 0,06, 4 0,05,7 AR0W max 000 8 7 0,0 6,8 7 0 0,08 4,9 min 400 6,5 9 0,08 4,6 5,5 0,07, Frico AB 0 6 86 00 www.frico.se
Thermozone AR 00 A/E/W Esquemas eléctricos AR 00 A AR0A AR5A C M ~ AR0A Blue Brown Black Blue Brown Black L N 4 5 6 0V~ AR0A AR5A µf 4µF 5µF 6µF 7µF µf AR0A µf 0µF 4µF CB0N, comando velocidades 4 5 6 CB0N
Thermozone AR 00 A/E/W Esquemas eléctricos AR 00 E CBN, comando veloc. / escalões Level 0* AR0/5E AR0/5E AR0E AR0E *Nível 0 Desenho e especificações sujeitos a modificações sem aviso prévio.
c Thermozone AR 00 A/E/W Esquemas eléctricos AR 00 E Nível CK0E AR00E 456 8 9 L L L L N L L L L N CBN, comando veloc. / escalões 400VN~ N L 7 6 5 4 400VN~ Only valid for AR0E * 456 7 8 9 0 RTI RTI, termóstato escalões CBN Level AR0/5E AR0/5E 7+PE AR0E AR0E AR0E 7+PE *Apenas válido para AR0E
c Thermozone AR 00 A/E/W Esquemas Level 0 eléctricos AR 00 E Nível AR0/5E AR0/5E CK0E AR00E 456 8 9 L L L L N L L L L N 400VN~ 400VN~ Only valid for AR0E CBN, comando veloc. / escalões AR0E RTI, termóstato escalões N L 4 4 AR0E 4 Door contact DC DC MDC 456 7 8 90 N L 7 6 5 4 RTI MDC, contacto porta temporizado CBN Level AR0/5E AR0/5E AR0/5E 7+PE +PE 5+PE 4+PE AR0E AR0E AR0E 7+PE +PE 5+PE 4+PE Desenho e especificações sujeitos a modificações sem aviso prévio.
C Thermozone AR 00 A/E/W Esquemas eléctricos AR00 W Nível CK0W AR0W AR5W Blue M ~ AR0W Brown Black Blue Brown Black AR00W CB0N, comando velocidades SD0 TVV0 L N 4 5 6 0V~ AR0W AR5W µf 4µF 5µF 6µF 7µF µf AR0W µf 0µF 4µF AR00W AR00W T0, termóstato electrónico T0 CB0N TVV0/5, válvula vias SD0, actuador
C Thermozone AR 00 A/E/W Esquemas eléctricos AR00 W Nível AR0W AR5W M ~ AR0W Blue Brown Black Blue Brown Black AR00W 0V~ L N 4 5 6 AR00W AR00W SD0 MDC N L DC DC 4 AR0W AR5W µf 4µF 5µF 7µF 6µF µf AR0W µf 0µF 4µF TVV0 Door contact 0V ~, Motor and control 4+PE 4+PE AR00W AR00W 4 5 6 7 N L 4 5 6 7 RTI c 0 CB0N SD0 +PE +PE 5+PE 5+PE +PE Door contact RTI MDC CB0N CK0W CB0N, comando velocidades RTI, termóstato escalões MDC, contacto porta temporizado Desenho e especificações sujeitos a modificações sem aviso prévio. Frico AB 0 6 86 00 www.frico.se