1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA Informação do Produto Identificador do produto : Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas : Insecticida Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança : Johnson's Wax de Portugal, Lda. R. Maestro Raúl Portela, 1 2760-079 Caxias Telefone : +351214408130 Email endereço Número de telefone de emergência ptgeral@scj.com : CIAV 808 250 143 2. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS Classificação da substância ou mistura : F+ Extremamente inflamável N Perigoso para o ambiente Elementos do rótulo Componentes determinantes de perigo para o rótulo: Símbolo(s) : : Fenotrina Tetrametrina Frase(s) - R : R12 Extremamente inflamável. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Frase(s) - S : S 2 Manter fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. S23 Não respirar os aerossóis. S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. 1/10
S28 S29 S51 Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com sabão e água. Não deitar os resíduos no esgoto. Utilizar somente em locais bem ventilados. Etiquetagem suplementar : Usar apenas como indicado. Não aplicar em pessoas e animais. Retirar ou tapar alimentos, utensílios de cozinha e outros elementos que entrem em contacto com os alimentos. Retirar ou tapar terrários, aquários e gaiolas de animais antes de aplicar o produto. Durante a utilização, desligar os filtros de ar dos aquários. Não vaporizar o papel de parede e manter o jacto a pelo menos 1 metro de todas as superfícies e paredes. Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais. Atenção Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 C. Não furar ou queimar mesmo após a utilização. Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Outros perigos : O mau uso intencional provocando deliberadamente a concentração e inalação do conteúdo pode ser perigoso ou fatal. Exposição excessiva ou prolongada ao jacto, névoa ou vapor do aerossol pode causar irritação das vias respiratórias. Ver secção 11 para informação mais detalhada sobre efeitos na saúde e sintomas 3. COMPOSIÇÃO/ INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Componentes perigosos Nome Químico EC No. Reg. No. butano 203-448-7 01-211 947 469 1-32 propano 200-827-9 01-211 948 694 4-21 No. CAS Símbolo(s) Frase(s) - R Peso por cento 106-97-8 F+ R12 >= 10,00 - < 20,00 74-98-6 F+ R12 >= 10,00 - < 20,00 nafta (petróleo), pesada tratada com hidrogénio 265-150-3-64742-48-9 Xn R46 R65 >= 5,00 - < 10,00 isobutano 200-857-2 01-211 948 75-28-5 F+ R12 >= 5,00 - < 10,00 2/10
539 5-27 trametrina 231-711-6-7696-12-0 N R50/53 >= 0,25 - < 0,50 fenotrina - 188023-86-1 N R50/53 >= 0,025 - < 0,25 4. PRIMEIROS SOCORROS Descrição das medidas de primeiros socorros Inalação : Retirar o paciente para um local arejado. Em caso de problemas respiratórios, consultar um médico. Contacto com a pele : Enxaguar com muita água. Procure assistência médica caso a irritação desenvolva ou persista. Contacto com os olhos : Enxaguar com muita água. Procure assistência médica caso a irritação desenvolva ou persista. Ingestão : NÃO provocar vómitos. Enxaguar a boca com água. No caso de problemas prolongados consultar um médico. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Olhos : Pode irritar os olhos. Não são esperados efeitos adversos quando usado de acordo com as instruções de utilização. Efeito sobre a pele : Não são esperados efeitos adversos quando usado de acordo com as instruções de utilização. Inalação : O mau uso intencional provocando deliberadamente a concentração e inalação do conteúdo pode ser perigoso ou fatal. Não são esperados efeitos adversos quando usado de acordo com as instruções de utilização. Exposição excessiva ou prolongada ao jacto, névoa ou vapor do aerossol pode causar irritação das vias respiratórias. Ingestão : Não são esperados efeitos adversos quando usado de acordo com as instruções de utilização. Efeitos potenciais para o ambiente : Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Indicação de qualquer atenção médica imediata e tratamento especial 3/10
Ver Descrição de medidas de primeiros socorros, se não houver outras indicações. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de extinção Adequado : Usar meios de extinção que sejam apropriados às circunstâncias locais e ao ambiente envolvente. Desadequado : Nenhum identificado. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Recomendações para o pessoal de combate a incêndios : Perigo de explosão sob a acção do calor. Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos. A exposição aos produtos de decomposição pode ser perigosa para a saúde. : Em caso de incêndio, usar um equipamento de respiração individual. Usar vestuário de protecção e luvas adequadas. Consultar as actuais regras EN ou Nacionais como apropriado. Outras informações : Os jactos de água podem ser utilizados para arrefecer os contentores fechados. Recolher a água de combate a fogo contaminada separadamente. Não deve entrar no sistema de esgotos. Resíduos de combustão e água de combate a fogo contaminada devem ser eliminados de acordo com as normas da autoridade responsável local. 6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS Precauções individuais : Usar equipamento de protecção individual. Cortar todas as fontes de ignição. Atenção com a acumulação de vapores que pode formar concentrações explosivas. Os vapores podem-se acumular nas áreas baixas. Precauções a nível ambiental Métodos e materiais de confinamento e limpeza : Evitar que o produto entre no sistema de esgotos. Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário. Se o produto contaminar rios e lagos ou os esgotos informar as autoridades respectivas. Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente. : Se a embalagem do aerossol ficar danificada: Controlar e recuperar o líquido derramado com um produto absorvente não combustível, (por exemplo areia, terra, terra diatomácea, vermiculite) e pôr o líquido dentro de contentores para eliminação de acordo com os regulamentos locais / 4/10
nacionais (ver secção 13). Limpar os resíduos do local onde derramou Represe grandes derramamentos. Usar unicamente equipamento inerte. 7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM Manuseamento Precauções para um manuseamento seguro Armazenagem Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Utilizações finais específicas : Para a protecção individual ver a secção 8. Não respirar os vapores ou spray. Não fumar. Não utilizar em áreas sem uma ventilação adequada. Não perfurar. Utilizar equipamento resistente às explosões. Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Tome medidas para impedir a formação de electricidade estática. Manter afastado do calor e de fontes de ignição. : Não fumar. Armazenar em local fresco. Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização. Manter fora do alcance das crianças. Não se decompõe se armazenado e utilizado de acordo com as instruções. : Insecticida 8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/ PROTECÇÃO INDIVIDUAL Parâmetros de controlo Componentes No. CAS mg/m3 ppm Forma de exposição propano 74-98-6 1.000 ppm Lista PT_OELTWAS Controlo da exposição Protecção respiratória : Não é normalmente necessário equipamento pessoal protector de respiração. Protecção das mãos : Usar luvas adequadas. As luvas de protecção seleccionadas devem satisfazer as especificações da Directiva da UE 89/689/CEE e a norma EN 374 derivada dela. 5/10
Protecção dos olhos : Nenhumas medidas especiais Antes de retirar as luvas deve limpar as mesmas com sabão e água. Protecção do corpo e da : Lavar o vestuário contaminado antes de voltar a usá-lo. pele Medidas de higiene : Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança. Lavar as mãos antes de interrupções, e no final do dia de trabalho. 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Aspecto : aerossol Cor Odor Limiar olfactivo ph Ponto de fusão/ponto de congelação Ponto de ebulição inicial e intervalo de ebulição Ponto de inflamação Taxa de evaporação : incolor : característico : não aplicável Inflamabilidade (sólido, gás) Limites de explosão ou inflamabilidade superiores/inferiores Pressão de vapor Densidade de vapor Densidade relativa Solubilidade(s) : Sustém a combustão dados não disponíveis 6/10
Coeficiente de partição n- octanol/água Temperatura de auto-ignição Temperatura de decomposição Viscosidade, dinâmico Viscosidade, cinemático Propriedades explosivas Propriedades comburentes dados não disponíveis não aplicável 10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE Reactividade Estabilidade química Possibilidade de reacções perigosas Condições a evitar Materiais incompatíveis Produtos de decomposição perigosos : Nenhuma reacção perigosa nas condições normais de utilização. : Estável sob as condições recomendadas de armazenamento. : Não conhecidas. : Calor, chamas e faíscas. : Não conhecidas. : Não se decompõe se armazenado e utilizado de acordo com as instruções. 11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA Informações sobre os efeitos toxicológicos Toxicidade aguda por via oral : DL50 Calculado > 5 g/kg Pode causar desconforto abdominal. Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Toxicidade aguda por via inalatória : CL50 Calculado 2,2 mg/l O mau uso intencional provocando deliberadamente a concentração e inalação do conteúdo pode ser perigoso ou fatal. Exposição excessiva ou prolongada ao jacto, névoa ou vapor do aerossol pode causar irritação das vias respiratórias. 7/10
Toxicidade aguda por via cutânea : DL50 Calculado > 5 g/kg Não são esperados efeitos adversos quando usado de acordo com as instruções de utilização. Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Corrosão/irritação cutânea : Pode provocar irritação dérmica em pessoas susceptíveis Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Dano/irritação ocular : Pode irritar os olhos. Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Sensibilização : Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Toxicidade por dose repetida : Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Carcinogenicidade : Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Mutagenicidade : Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Efeitos tóxicos na reprodução : Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação 12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA Toxicidade : Muito tóxico para os organismos aquáticos. Persistência e degradabilidade Potencial de bioacumulação : Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. : Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Mobilidade no solo : Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Avaliação PBT e mpmb : Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação Outros efeitos adversos : Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. 8/10
13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO Métodos de tratamento de resíduos : Não deitar os resíduos para o esgoto. Não contaminar fontes, poços ou cursos de água com o produto ou recipientes usados. A eliminação deve ser feita de acordo com a legislação local ou nacional. Por favor colocar a embalagem nos pontos de reciclagem. Não reutilizar os recipientes vazios. 14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE Transporte rodoviário ADR: Número ONU 1950 Classes de perigo para 2 efeitos de transporte Classe ICAO 2.1 Designação oficial de AEROSSOL - inflamável, 2.1 transporte da ONU Revogação Possibilidade de aplicação de derrogação para quantidades limitadas para este produto, por favor verificar documentos de transporte. Transporte marítimo IMDG: Número ONU 1950 Classes de perigo para 2 efeitos de transporte Classe ICAO 2 Designação oficial de AEROSSOL - inflamável, 2.1 transporte da ONU EMS F-D, S-U Perigos para o ambiente Revogação Possibilidade de aplicação de derrogação para quantidades limitadas para este produto, por favor verificar documentos de transporte. Transporte aéreo ICAO/IATA: Número ONU 1950 Classes de perigo para 2.1 efeitos de transporte Classe ICAO 2.1 Designação oficial de AEROSSOL - inflamável, 2.1 transporte da ONU Revogação Possibilidade de aplicação de derrogação para quantidades limitadas para este produto, por favor verificar documentos de 9/10
transporte. 15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente : O produto é classificado e rotulado de acordo com a a Directiva 1999/45/CE. 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Se aplicável, a/as revisão/revisões estão assinaladas pelas barras a negro na margem do lado esquerdo Outras informações Texto integral das frases R referidas nos pontos 2 e 3 R12 Extremamente inflamável. R46 Pode causar alterações genéticas hereditárias. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido. A informação fornecida nesta ficha de segurança é a mais correcta de que dispomos até à data da sua publicação. A informação prestada destina-se apenas a dar conselhos que proporcionem uma utilização, manuseamento, processamento, armazenamento, transporte e eliminação seguros e não deve ser considerada uma garantia ou especificação de qualidade. A informação refere-se apenas ao produto designado e, a menos que tal seja especificado no texto, pode não ser válida se o mesmo produto for utilizado em qualquer combinação com outros produtos ou processos. 10/10