MANUAL DO UTILIZADOR Aquecedor para Lise BD ProbeTec ET Aquecedor para Inicialização e Aquecimento BD ProbeTec ET Becton, Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152, EUA 800-638-8663 (apenas nos EUA) BENEX Limited Bay K 1a/d, Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare, Irlanda Tel.: 353-61-47-29-20 Fax: 353-61-47-25-46 2003/05 L000056 (B) 1
INSTRUÇÕES DE DESEMBALAGEM Examine a embalagem, os blocos e o(s) aquecedor(es), verificando se existem danos. Se observar danos, contacte o representante local da Becton Dickinson. Guarde todos os materiais da embalagem, para o caso de ser necessário devolver o aparelho. 1. Retire a camada superior do material de embalagem da caixa de transporte. 2. Retire da embalagem e verifique o conteúdo. a. A caixa do aquecedor para lise deve conter: aquecedor para lise com bloco de aquecimento, cabo de alimentação, termómetro (intervalo de temperatura de 95 a 120 C), tampa de lise e manual do utilizador. b. A caixa do aquecedor para inicialização e aquecimento deve conter: aquecedor para inicialização e aquecimento, cabo de alimentação, termómetros (2) (intervalo de temperatura de 50 a 75 C), luva de protecção térmica e manual do utilizador. RESUMO DAS ADVERTÊNCIAS E CUIDADOS: ADVERTÊNCIA! As protecções fornecidas por este produto podem ser comprometidas se o equipamento for utilizado de forma não consistente com as instruções deste manual. ADVERTÊNCIA! Perigo de queimaduras! O aquecedor para lise atinge temperaturas superiores a 100 C. Deverá haver um cuidado extremo enquanto o aparelho estiver ligado e até a temperatura atingir os 50 C, depois de o mesmo ser desligado. É fornecida uma tampa de lise para cobrir o aquecedor quando não estiver a ser utilizado. ADVERTÊNCIA! Perigo de queimaduras! O bloco do aquecedor para inicialização, componente do aquecedor para inicialização e aquecimento, atinge temperaturas superiores a 70 C. Deverá haver um cuidado extremo enquanto o aparelho estiver ligado e até a temperatura atingir os 50 C, depois de o mesmo ser desligado. ADVERTÊNCIA! As unidades do bloco de aquecimento foram concebidas para funcionar num ambiente seco. NÃO deite água, óleo ou qualquer outro líquido para dentro da unidade. Esta é uma situação de risco da segurança. A câmara dentro da qual o bloco se encontra não foi concebida para ser enchida com L000056 (B) 2
nenhum tipo de líquido. NÃO coloque nada para além do bloco do módulo dentro desta cavidade. ADVERTÊNCIA! Limpe imediatamente qualquer derrame para evitar choques eléctricos. Os derrames com materiais de risco biológico devem ser limpos com procedimentos aprovados pelo laboratório. Os derrames de solventes apresentam perigo de incêndio. Desligue imediatamente da corrente e não utilize o aparelho até este ser completamente limpo e todos os vapores se tiverem dissipado. ADVERTÊNCIA! Não utilize o aparelho caso este apresente sinais de danos eléctricos ou mecânicos. ADVERTÊNCIA! Para evitar o risco de incêndio e/ou explosão, não aqueça os líquidos ou compostos a temperaturas superiores ao respectivo ponto de autoignição. Cuidado! O aparelho assumirá os valores de temperatura previamente definidos quando for restabelecida a alimentação. Cuidado! Sele os micropoços de amplificação antes de transferir a placa para o Instrumento BDProbeTec ET. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DA ALIMENTAÇÃO AQUECEDOR MODELO POTÊNCIA NECESSÁRIA +/-10% WATTS Aquecedor para lise 440483 100 120 V/50 60 Hz 500 Aquecedor para lise 440482 220 240 V/50 60 Hz 500 Aquecedor para inicialização e aquecimento 440480 100 120 V/50 60 Hz 500 Aquecedor para inicialização e aquecimento 440479 220 240 V/50 60 Hz 500 FUSÍVEIS ELÉCTRICOS: 5 mm X 20 mm, 5 Amp acção rápida L000056 (B) 3
Requisitos ambientais: Armazenamento sem utilização Temperatura: -20 a 65 C Humidade: 20% a 85% de HR, sem condensação Condições de funcionamento: Apenas para utilização em ambiente interior Temperatura: 18 a 33 C Humidade: 20% a 85% de HR, sem condensação Altitude: 0 a 2000 m acima do nível do mar Categoria de Instalação II e Grau de Poluição 2, de acordo com a norma IEC 664. MONTAGEM INICIAL 1. Coloque o aquecedor numa área sem correntes de ar. As correntes de ar podem afectar a estabilidade da temperatura. Certifique-se de que a superfície sobre a qual o aparelho será colocado suporta o calor habitualmente produzido pelo mesmo. 2. Os aparelhos de 120 volts são fornecidos com um cabo com ficha com três pinos, o qual deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra com três orifícios (nos EUA). As unidades de 220 volts são fornecidas com 2 cabos de alimentação para cumprir os requisitos da maioria dos países. Certifique-se de que a tomada de alimentação está devidamente ligada à terra. 3. Introduza o(s) termómetro(s) no(s) respectivo(s) poço(s). NOTA: Não troque o termómetro do aquecedor para lise com os termómetros do aquecedor para inicialização e aquecimento. Os dois tipos de termómetros possuem escalas de temperatura diferentes. O termómetro do aquecedor para lise varia entre 95 e 120 C. Os dois termómetros do aquecedor para inicialização e aquecimento variam entre 50 e 75 C. CONTROLOS DO INSTRUMENTO Cada aquecedor possui o seu próprio mostrador LED. O valor exibido varia entre a temperatura actual e a temperatura definida. Os três controlos são definidos abaixo: L000056 (B) 4
INDICADOR DA TEMPERATURA ACTUAL O Indicador da temperatura actual está localizado na parte frontal do aparelho, em cima e à esquerda. Está marcado com um ícone de termómetro. O indicador fica verde quando a temperatura actual é exibida no mostrador LED. INDICADOR DA TEMPERATURA DEFINIDA O Indicador da temperatura definida está localizado na parte frontal do aparelho, em cima e à direita. Está marcado com os ícones de termómetro e alvo. Quando a temperatura definida é exibida no mostrador LED, o indicador fica verde. TECLAS DE SETA PARA CIMA E SETA PARA BAIXO As teclas de seta PARA CIMA e seta PARA BAIXO são utilizadas para aumentar (seta PARA CIMA) ou diminuir (seta PARA BAIXO) a temperatura definida. Prima uma tecla e solte-a em seguida para alterar a temperatura em 0,1 C na direcção desejada. Se a tecla for mantida premida, a temperatura mudará rapidamente. Solte a tecla quando atingir a temperatura desejada. NOTA: O valor definido vem ajustado de fábrica. Em condições normais não será necessário ajustar este valor. CONTROLO DA CALIBRAÇÃO O Controlo de calibração situa-se na parte inferior esquerda, na parte frontal do aparelho. Este controlo permite ajustar a temperatura exibida de forma a corresponder aos valores medidos por um termómetro de laboratório calibrado. Consulte a secção Calibração para obter instruções. L000056 (B) 5
FUNCIONAMENTO 1. Ligue o interruptor de alimentação situado na parte posterior do aquecedor para a posição ON (ligado) ou I. O valor exibido alterna entre a temperatura actual e a temperatura definida. 2. Para definir a temperatura pretendida, utilize as teclas de seta para cima e seta para baixo. Se mantiver qualquer uma das teclas premida, a temperatura definida mudará rapidamente. Se premir momentaneamente qualquer uma das teclas, alterará a temperatura definida em 0,1 C. Não será necessário premir teclas do tipo set (definir) ou enter (introduzir). Assim que a temperatura definida estiver programada, esta será aceite. Enquanto as teclas forem premidas, o ecrã exibe a temperatura definida. Depois de programar a temperatura definida, e quando as teclas não forem premidas, o ecrã alterna entre o valor definido e a temperatura actual. (Consulte os folhetos informativos específicos dos ensaios para conhecer as temperaturas definidas adequadas.) 3. Deixe passar o tempo suficiente para a temperatura estabilizar (cerca de 90 minutos). PROCEDIMENTO DE CALIBRAÇÃO DO AQUECEDOR (NOTA: A temperatura do aquecedor deve estar estabilizada antes de dar início ao procedimento de calibração. Para garantir a estabilidade, aguarde 90 minutos depois de ligar o instrumento. Aguarde 30 minutos após uma incubação.) 1. Entre no modo Calibração premindo as teclas de seta para cima e seta para baixo em simultâneo. A palavra CAL é exibida durante cerca de 5 segundos, continuando depois a piscar a mesma palavra a cada 5 segundos. A temperatura estará agora fixada no modo Temperatura Actual e os indicadores verdes pequenos deixarão de piscar e alternar entre a temperatura definida e a temperatura actual. 2. Utilize a chave de fendas pequena de cabeça plana (incluída no Kit de Inicialização do Sistema BDProbeTec ET) para rodar o parafuso de controlo da calibração e ajustar a leitura da temperatura, de forma a corresponder à temperatura medida (termómetro). 3. Saia do modo de calibração premindo as teclas de seta para cima e seta para baixo em simultâneo. Será exibida a palavra CAL durante cerca de 5 segundos. O valor exibido passará a alternar entre a temperatura definida e a temperatura actual, em correspondência com os indicadores verdes respectivos. 4. Aguarde 60 minutos até a temperatura equilibrar. 5. Depois de a temperatura equilibrar, verifique se o termómetro apresenta o seguinte: L000056 (B) 6
Aquecedor para lise: a +/- 2,0 C da temperatura definida Aquecedor para inicialização e aquecimento: a +/-0,5 C da temperatura definida PROCEDIMENTO DE LIMPEZA ADVERTÊNCIA! NÃO deite água, óleo ou qualquer outro líquido para dentro da unidade. Consulte a secção RESUMO DAS ADVERTÊNCIAS. Limpe cada um dos aparelhos com toalhetes de papel molhados em solução de hipoclorito de sódio a 1% (v/v). Volte a limpar o aparelho com toalhetes de papel humedecidos em água destilada ou desionizada. Seque o aparelho limpando-o com toalhetes de papel limpos e secos. MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Desligue a alimentação do aparelho antes da assistência técnica. Os aquecedores foram construídos de forma a funcionarem durante um longo período de tempo, de forma fiável e sem problemas. NOTA: Não existem componentes passíveis de serem reparados ou substituídos pelo utilizador dentro do aparelho. INDICADORES DE FALHA Se o ecrã do aparelho exibir SSSS intermitentemente, poderá existir um sensor de temperatura defeituoso ou uma quebra das ligações do sensor. Se o ecrã do aparelho exibir HHHH intermitentemente, a temperatura máxima permitida terá sido excedida. Em qualquer caso, desligue o aparelho e contacte o representante local da Becton Dickinson para solicitar a reparação. L000056 (B) 7
Para obter assistência na América do Norte, contacte: Becton, Dickinson and Company Assistência Técnica: 1-800-638-8663 (apenas nos EUA) Serviços de Manutenção: 1-800-544-7434 (apenas nos EUA) Para obter uma lista completa de contactos internacionais consulte o Manual do Utilizador do Sistema BDProbeTec ET BDProbeTec é uma marca registada da Becton, Dickinson and Company. 553032-00 L000056 (B) 8