CARTAS NÁUTICAS E CARTAS ELECTRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO DE PORTUGAL

S. R. MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL MARINHA INSTITUTO HIDROGRÁFICO CARTAS NÁUTICAS E CARTAS ELECTRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO DE PORTUGAL ÍNDICE 2011

SISTEMA DE NUMERAÇÃO DAS CARTAS NÁUTICAS E DAS CARTAS ELECTRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO Cada Carta Náutica ou Carta Electrónica de Navegação possui um número nacional de identificação único que, nas Cartas Náuticas, figura no canto inferior direito e no canto superior esquerdo da carta. A numeração internacional (INT), quando aplicável, é utilizada em cartas pertencentes ao Fólio Cartográfico mundial e segue as normas internacionais para a numeração das cartas INT. Este número, que tem como prefixo a sigla INT, é colocado a magenta por cima do número nacional. O sistema de numeração nacional utilizado é o seguinte: da Carta PTX A B C DD Só nas CEN - Código do País - Banda de Utilização - Região Geográfica Só nas CEN - Escala da Carta - Série da Carta - Nº de ordem dentro da Série da Carta P T X Banda de Utilização A Região Geográfica B Escala da Carta C Série da Carta 1 - Roteamento 2 - Geral 3 - Costeira 4 - Aproximação 5 - Portuária 6 - Atracação 1- Portugal 2- Portugal, Portugal Continental 3- Portugal, Arquipélago da Madeira 4- Portugal, Arquipélago dos Açores 5- Oceano Atlântico 6- Oceano Atlântico Norte e Mares Adjacentes 7- Oceano Atlântico Sul 8- Oceano Índico 9- Oceano Pacífico EXEMPLO 1,2- Pequena Escala 3,4,5- Média Escala 6,7,8,9- Grande Escala 0- Ausência de Escala 2- Portugal, Portugal Continental 26303 6- Grande Escala 3- Águas Restritas ou Portuária 03- Carta nº3 desta Série CEN c orrespondente PT- Portugal PT526303 5- Portuária 2- Portugal, Portugal Continental 6- Grande Escala 3- Águas Restritas ou Portuária 03- Carta nº3 desta Série 1- Oceânica 2- Costeira ou de Aproximação 3- Águas Restritas ou Portuária 4- Costeira ou de Aproximação com Planos dos Portos 5- Planos 6- Fluvial B- Batimétrica I - Instrução M - Exercíc ios Militares P- Pescas R - Recreio S- Sedimentológica Z - Publicação Postos de venda dos produtos representados neste Índice As Cartas Náuticas estão disponíveis para venda ao público no INSTITUTO HIDROGRÁFICO Loja do Navegante (e-mail: lojadonavegante@hidrografico.pt ou telefone: +351 210 943 157) e no revendedor autorizado J.GARRAIO & C.ª Lda. (www.jgarraio.pt). O distribuidor autorizado do Almirantado Inglês (UKHO), para Portugal, das Cartas Electrónicas de Navegação e respectivas actualizações é a J.GARRAIO & C.ª Lda. (www.jgarraio.pt). A imagem imagem da da capa capa do do Índice índice 2011 2011 resulta resulta da da sobreposição sobreposição da da 1.ª 1.ª Edição Edição da da Carta Carta Náutica Náutica 36407 36407 - Ilhas Ilhas Selvagens, Selvagens, publicada publicada em em Junho Junho de de 2010, 2010, com com um um Modelo Digital de de Elevação, resultante de de Levantamentos Hidrográficos executados com recurso a Sistemas Sondadores Multifeixe, realizados em 2009 nas Ilhas Selvagens.

Introdução O Índice 2011 Cartas Náuticas e Cartas Electrónicas de Navegação de Portugal apresenta os esquemas da cobertura cartográfica de Portugal, Portugal Continental, Arquipélago da Madeira e Arquipélago dos Açores. A informação contida neste Índice é referida a 1 de Fevereiro de 2011. Este é publicado e actualizado anualmente, não sendo, nesse espaço de tempo, corrigido dos Avisos aos Navegantes. As Cartas Náuticas referidas no presente Índice, estão protegidas pelos direitos de autor, estando a informação nelas contida licenciada apenas para o seu utilizador. Qualquer reprodução ou adaptação, da parte ou do todo, em formato analógico ou digital, carece de autorização expressa do Instituto Hidrográfico. O pedido de autorização deverá ser endereçado ao Instituto Hidrográfico, Rua das Trinas 49, 1249-093 Lisboa-Portugal ou lojadonavegante@hidrografico.pt. O Director-Geral Agostinho Ramos da Silva Vice-almirante Utilização das Cartas Náuticas e das Cartas Electrónicas de Navegação A informação contida nas Cartas Hidrográficas pode, pela sua natureza, sofrer alterações. O Instituto Hidrográfico faz um esforço permanente para assegurar a sua actualização, através da difusão dos Avisos aos Navegantes. O Navegante não pode tomar como garantido que a informação que possui é a mais completa e actual. Deve interpretar, avaliar e aplicar, como julgar adequado à situação, a informação contida nas Cartas Náuticas e Electrónicas de Navegação, tomando em consideração as circunstâncias particulares existentes, as recomendações da pilotagem local e a utilização criteriosa das Ajudas à Navegação disponíveis. O Navegante deve utilizar as Cartas Náuticas e Electrónicas de Navegação com prudência. A informação representada nestes documentos é, em certas áreas, antiga, incompleta e de baixa qualidade. As datas de recolha da informação são referidas no Diagrama de Compilação e nas Zonas de Confiança, consoante se trate de Cartas Náuticas ou de Cartas Electrónicas de Navegação. Na condução da navegação, o Navegante deve fazer sempre uso das cartas de maior escala que tiver disponíveis. As cartas de pequena escala, representando áreas oceânicas onde a informação hidrográfica é escassa, podem dar indicações incorrectas de baixos, nomeadamente no que se refere à posição, sonda mínima e extensão. Em particular, podem existir, nas zonas fora das rotas mais utilizadas, perigos não detectados. O Índice de Cartas Náuticas e Cartas Electrónicas de Navegação de Portugal será actualizado por substituição. Os Avisos aos Navegantes não incluem correcções à presente publicação.

Publicação Título Escala 1: Nac. INT Edição Reimpressão 11101 Portugal Continental, Arquipélago dos Açores e Arquipélago da Madeira 2 500 000 1ª Ago 2002 21101 1081 Cabo Finisterre a Casablanca 1 000 000 4ª Abr 2002 33101 1921 Arquipélago da Madeira 350 000 1ª Nov 2003 41101 1089 Arquipélago dos Açores 1 000 000 3ª Jun 2000 2 Cartas Náuticas

Título PT111101 Portugal Continental, Arquipélago dos Açores e Arquipélago da Madeira PT221101 Monte de S. Gian a Ayamonte PT233101 Arquipélago da Madeira PT241101 Arquipélago dos Açores Cartas Electrónicas de Navegação 3

PORTUGAL CONTINENTAL Nac. INT Título Escala 1: Edição Publicação Reimpressão 23202 1810 Cabo Silleiro ao Cabo Carvoeiro 350 000 1ª Abr 2001 23203 1811 Cabo Carvoeiro a Vilamoura 350 000 4ª Set 2006 23204 1812 Cabo de S. Vicente ao Estreito de Gibraltar 350 000 2ª Jan 2002 Fev 2010 24201 1813 Caminha a Aveiro 150 000 2ª Jun 2007 24202 1814 Aveiro a Peniche 150 000 2ª Jul 2008 24203 1815 Nazaré a Lisboa 150 000 1ª Jun 2001 Jul 2009 24204 1816 Cabo da Roca ao Cabo de Sines 150 000 2ª Jun 2005 24205 1817 Cabo de Sines a Lagos 150 000 2ª Jun 2005 24206 1818 Cabo de S. Vicente à Foz do Guadiana 150 000 3ª Jan 2007 4 Cartas Náuticas

PORTUGAL CONTINENTAL PT324201 PT324202 PT324203 PT324204 PT324205 PT324206 Vila Praia de Âncora ao Furadouro Aveiro ao Penedo da Saudade Peniche à Praia das Maçãs Cabo da Roca à Praia da Lagoa Praia do Norte à Praia do Vau Praia do Vau à Ilha Cristina (Espanha) Título Cartas Electrónicas de Navegação 5

PORTUGAL CONTINENTAL COSTA NORTE Título Escalaa 1: Publicação Nac. INT Edição Reimpressão 26302 Porto da Nazaré 75000 1ª Out 2004 A Porto dan Nazaré 3 0000 26401 1870 Aproximações a Viana do Castelo 30 000 1ª Dez 2001 A Porto de Viana do Castelo 7 5000 26402 Aproximações a Leixões e à Barra do Rio 1871 Douro 30 000 2ª Jun 2007 A Porto de Leixões e Barra do Rio Douro 10 000 26403 1872 Aproximações a Aveiro 40 000 2ª Mai 2009 A Porto de Aveiro 10 000 B Porto de Aveiro 10 000 26404 1873 Figueira da Foz 30 000 1ª Mai 2005 A Porto dafi Figueira da Foz 7 5000 26405 Peniche e Ilhas Berlengas 50 000 2ª Jul 2008 A Porto de Peniche 10 000 B Farilhões 25 000 C Berlenga 25 000 27504 Portos e Enseadas as (Costa Oeste Zona Centro 1ª Dez 2010 A Cascais (ver página 8) 30 0000 B Baía de Cascais (ver página 8) 7 500 C São Martinho do Porto 10 000 0 D Ericeira (ve er página 8) 7 500 51 Barra e Porto de Caminha 10 000 1ª Nov 1978 Mar 1988 6 Cartas Náuticas

PORTUGAL CONTINENTAL COSTA NORTE PT426401 PT426402 PT426403 PT426404 PT426405 PT526302 PT528501 PT528505 PT528506 PT528507 PT528510 Título Aproximações a Viana do Castelo Aproximações a Leixões e Barra do Rio Douro Aproximações a Aveiro Aproximações à Figueira da Foz Aproximações a Peniche e Ilhas Berlengas Porto da Nazaré Barra e Porto de Viana do Castelo Porto de Leixões e Barra do Rio Douro Porto de Aveiro Porto da Figueira da Foz Porto de Peniche Cartas Electrónicas de Navegação 7

PORTUGAL CONTINENTAL COSTA SUL Título Escalaa 1: Publicação Nac. INT Edição Reimpressão 26303 Baía de Cascais e Barras do Rio Tejo (Porto de 1875 Lisboa) 15 000 8ª Dez 2008 26304 Porto de Lisboa (de Paço de Arcos aoterreiro 1876 do Trigo) 15 000 7ª Dez 2008 26305 Porto de Lisboa (de Alcântara ao Canal do 1877 Montijo) 15 000 5ª Dez 2008 A Azinheira 7 5000 B Montijo 15 000 26306 1878 Porto de Lisboa (do Cais do Sodré asacavém) 15 000 5ª Dez 2008 26307 1879 Rio Tejo (de Sacavém a a Vila Franca de Xira) 15 000 3ª Jul 2000 Abr 2010 A De Alhandra a Vila Franca de Xira 15 000 26308 1880 Barra e Porto de Setúbal 15 000 4ª Nov 2008 26309 1881 Porto de Setúbal (da Carraca à Ilha do Cavalo) 15 000 3ª Nov 2008 26310 1884 Barra e Porto de Portimão 7 5000 4ª Abr 2010 26311 1885 Barra e Portos de Faro e Olhão 15 000 2ª Mai 2004 Set 2009 26312 Barra e Porto de Vila Real de Santo António 15 000 2ª Fev 2006 26407 Sesimbra 40 000 1ª Jun 2002 A Porto des Sesimbra 7 5000 26408 1883 Aproximações a Sines 30 000 3ª Jan 2010 A Porto des Sines 12 500 27502 Portos e Enseadas as (Costa Sul Zona Oeste) 1ª Jul 1999 A Enseadas de Belixe, Sagres e Baleeira 15 000 B Ponta dap Piedade à Praia do Váu 15 000 27503 Portos e Enseadas as (Costa Sul Zona Leste) 1ª Dez 2009 A Porto de Albufeira 10 000 B Porto deq Quarteira e Marina de Vilamoura 10 000 C Porto de Tavira 10 000 27504 Portos e Enseadas as (Costa Oeste Zona Centro 1ª Dez 2010 A Cascais 30 000 B Baía de Cascais 7 500 0 C São Martinho do Porto (ver página 6) 10 000 D Ericeira 7 5000 8 Cartas Náuticas

PORTUGAL CONTINENTAL COSTA SUL PT426407 PT426408 PT526303 PT526304 PT526305 PT526306 PT526307 PT526308 PT526309 PT526310 PT526311 PT526312 PT528513 PT528514 PT528515 PT528516 PT528518 Título Cabo Espichel ao Porto de Setúbal Aproximações ao Porto de Sines Baía de Cascais e Barras do Rio Tejo (Porto de Lisboa) Porto de Lisboa (Ribeira do Jamor ao Terreiro do Trigo) Porto de Lisboa (Canal do Barreiro ao Canal do Montijo) Porto de Lisboa (Santa Apolónia a Sacavém) Rio Tejo (Sacavém a Vila Franca de Xira) Barra e Porto de Setúbal Barra e Porto de Setúbal (Cais da Socel à Ilha do Cavalo) Barra e Porto de Portimão Barra e Portos de Faro e Olhão Barra e Portos de Vila Real de Santo António e Ayamonte (Espanha) Porto de Sesimbra Porto de Sines Enseadas de Beliche, Sagres e Baleeira Ponta da Piedade à Praia do Vau Vilamoura a Quarteira Cartas Electrónicas de Navegação 9

ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA Nac. INT Título Escala 1: Edição 36201 1919 Ilha da Madeira e Ilhas Desertas 100 000 1ª Dez 2002 36401 1922 Ilha do Porto Santo 50 000 1ª Fev 2001 A Baía do Porto Santo 15 000 B Porto do Porto Santo 5 000 36402 1920 Ponta Gorda à Ponta de S. Lourenço 30 000 2ª Out 2007 A Porto do Funchal 10 000 36403 Paul do Mar à Praia Formosa 30 000 1ª Mar 2008 A Câmara de Lobos e Praia Formosa 10 000 36406 Ilhas Desertas 50 000 1ª Set 2010 A Fundeadouro da Enseada da Doca 15 000 36407 Ilhas Selvagens 100 000 1ª Jun 2010 A Selvagem Grande 25 000 B Selvagem Pequena 25 000 37501 Portos da Ilha da Madeira 1ª Out 2007 A Portos do Machico e Caniçal 7 500 B Porto do Moniz 7 500 C Porto da Cruz 7 500 Publicação Reimpressão 10 Cartas Náuticas

ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA PT336201 PT336407 PT436401 PT436402 PT436403 PT436406 PT538501 PT538502 PT538503 PT538504 PT538505 PT538506 Título Arquipélago da Madeira Ilha da Madeira e Ilhas Desertas Ilhas Selvagens Ilha do Porto Santo Arquipélago da Madeira Ponta Gorda à Ponta de S. Lourenço Arquipélago da Madeira Paul do Mar à Praia Formosa Ilhas Desertas Ilha do Porto Santo Baía e Porto do Porto Santo Ilha da Madeira Porto da Cruz Ilha da Madeira Porto do Moniz Ilha da Madeira Portos do Machico e Caniçal Ilha da Madeira Câmara de Lobos e Praia Formosa Ilha da Madeira Porto do Funchal Cartas Electrónicas de Navegação 11

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES Publicação Título Escala 1: Nac. INT Edição Reimpressão 43101 1892 Arquipélago dos Açores Grupo Ocidental 300 000 1ª Out 1995 43102 1893 Arquipélago dos Açores Grupo Central 300 000 2ª Jul 1999 43103 1894 Arquipélago dos Açores Grupo Oriental 300 000 2ª Jul 1999 Ago 2009 12 Cartas Náuticas

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES Título PT343101 Arquipélago dos Açores Grupo Ocidental PT343102 Arquipélago dos Açores Grupo Central PT343103 Arquipélago dos Açores Grupo Oriental Cartas Electrónicas de Navegação 13

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES GRUPO OCIDENTAL Nac. INT Título Escala 1: Edição 46401 Ilhas das Flores e do Corvo 75 000 1ª Dez 2002 A Porto das Lajes das Flores 5 000 B Porto de Santa Cruz das Flores 10 000 C Porto da Casa 5 000 Publicação Reimpressão 14 Cartas Náuticas

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES GRUPO OCIDENTAL PT446401 PT548501 PT548502 PT548503 Título Arquipélago dos Açores Ilha das Flores e Ilha do Corvo Ilha do Corvo Porto da Casa Ilha das Flores Porto de Santa Cruz das Flores Ilha das Flores Porto das Lajes das Fores Cartas Electrónicas de Navegação 15

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES GRUPO CENTRAL Publicação Título Escala 1: Nac. INT Edição Reimpressão 46201 Canal de São Jorge (Ilhas de São Jorge e Pico) 75 000 1ª Mai 2000 46403 1891 Ilha do Faial e Canal do Faial 50 000 1ª Out 1999 A Porto da Horta 7 500 B Porto da Madalena 7 500 46404 Ilha Graciosa 50 000 1ª Jan 2011 A Santa Cruz 5 000 B Folga 5 000 C Vila da Praia 5 000 46405 Ilha Terceira 75 000 1ª Mar 2001 A Porto de Angra do Heroísmo 10 000 B Porto da Praia da Vitória 10 000 47501 Portos das Ilhas de São Jorge e do Pico 1ª Dez 2010 A Calheta 5 000 B Velas 5 000 C São Roque 5 000 D Lajes 5 000 E Santa Cruz das Ribeiras 5 000 16 Cartas Náuticas

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES GRUPO CENTRAL Título PT446201 Canal de S. Jorge (Ilhas de S. Jorge e Pico) PT446403 Arquipélago dos Açores Ilha do Faial e Canal do Faial PT446404 Arquipélago dos Açores Ilha Graciosa PT446405 Arquipélago dos Açores Ilha Terceira PT548504 Ilha do Faial Porto da Horta PT548505 Ilha do Faial Porto da Madalena PT548507 Ilha Graciosa Porto da Vila da Praia PT548509 Ilha de São Jorge Porto das Velas PT548513 Ilha do Pico São Roque PT548514 Ilha Terceira Porto de Angra do Heroísmo PT548515 Ilha Terceira Porto da Praia da Victória Cartas Electrónicas de Navegação 17

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES GRUPO ORIENTAL Título Escala 1: Publicação Nac. INT Edição Reimpressão 46406 1890 Ilha de São Miguel 100 000 1ª Ago 2001 A Porto de Ponta Delgada 10 000 46407 Ilha de Santa Maria e Ilhéus das Formigas 1ª Mar 2000 Ilha de Santa Maria 75 000 A Porto de Vila do Porto 7 500 B Baía de São Lourenço 7 500 Ilhéus das Formigas 7 500 47502 Portos da Ilha de São Miguel 1ª Nov 2010 A Capelas 5 000 B Rabo de Peixe 5 000 C Porto Formoso 5 000 D Vila Franca do Campo 7 500 E Ribeira Quente 5 000 18 Cartas Náuticas

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES GRUPO ORIENTAL PT446406 PT446407 PT548519 PT548522 PT548523 PT548524 Título Arquipélago dos Açores Ilha de São Miguel Arquipélago dos Açores Ilha de Santa Maria e Ilhéus das Formigas Ilha de São Miguel Porto de Ponta Delgada Ilhéus das Formigas Ilha de Santa Maria Baía de S. Lourenço Ilha de Santa Maria Porto de Vila do Porto Cartas Electrónicas de Navegação 19

PORTUGAL CONTINENTAL RECREIO E PESCAS Nac. INT Título Escala 1: Edição P E S C A S 24P01 Caminha a Aveiro 150 000 1ª Jul 2007 24P04 Cabo da Roca ao Cabo de Sines 150 000 2ª Jun 2005 24P05 Cabo de Sines a Lagos 150 000 2ª Jun 2005 24P06 Cabo de São Vicente à Foz do Guadiana 150 000 2ª Nov 2006 R E C R E I O 25R01 Caminha a Leça da Palmeira 150 000 2ª Jan 2009 25R02 Leixões a Aveiro 150 000 2ª Jan 2009 25R03 Aveiro à Figueira da Foz 150 000 2ª Jan 2009 25R04 Figueira da Foz a São Pedro de Muel 150 000 2ª Set 2008 25R05 São Pedro de Muel a Peniche 150 000 2ª Set 2008 25R06 Cabo Carvoeiro ao Cabo da Roca 150 000 2ª Jan 2008 25R07 Cabo da Roca ao Cabo Espichel 150 000 2ª Jul 2006 25R08 Cabo Espichel à Lagoa de Sto André 150 000 2ª Jan 2008 25R09 Lagoa de Sto André ao Cabo Sardão 150 000 3ª Jan 2008 25R10 Ponta da Atalaia ao Burgau 150 000 2ª Jul 2006 25R11 Ponta de Sagres a Vilamoura 150 000 3ª Jan 2008 25R12 Vilamoura à Foz do Guadiana 150 000 2ª Mai 2006 Publicação Reimpressão 20 Cartas Náuticas

PUB. (N) IH-238-HI www.hidrografico.pt