LINHA RESIDENCIAL Catálogo de Produtos 2008/2009

LINHA RESIDENCIAL Catálogo de Produtos 2008/2009

Líder Mundial em Sistemas de Limpeza Cristo Redentor - Rio de Janeiro - Brasil Mais de 70 anos de história passada a limpo. Praça São Pedro - Roma - Itália A KÄRCHER é líder mundial em sistemas de limpeza porque oferece uma grande variedade de produtos, que surpreendem pelo alto nível tecnológico, design moderno e eficiência alcançada em todas as suas aplicações. Além do excelente desempenho, os produtos KÄRCHER são desenvolvidos para proporcionar outras grandes vantagens, como economia de água e energia, eficiência nas aplicações, conforto e proteção ao usuário e o melhor custo x benefício. Mount Rushmore - Dakota do Sul - EUA A empresa também promove projetos de limpeza de locais históricos em todo o mundo, como as 284 colunas da Praça São Pedro (Itália) e o Cristo Redentor (Rio de Janeiro), entre vários outros. Assim, a KÄRCHER consegue, ao mesmo tempo, comprovar o seu know-how e ajudar a conservar e manter viva a história da humanidade. Represa Oleftal Dam Parque Nacional Eifel Hellenthal - Alemanha

LAVADORAS E SECADORAS DE PISO A limpeza de qualquer tipo de piso não é mais um problema com os equipamentos e soluções oferecidas pela KÄRCHER ao mercado. Nossas lavadoras e secadoras de piso e seus acessórios e detergentes enfrentam as sujidades mais arraigadas, removendo-as completamente, deixando para trás o piso limpo, seco e brilhante, sempre com muita economia. Oferecemos uma solução de limpeza para todas as necessidades, das pequenas às grandes áreas. Como em todas as lavadoras e secadoras da KÄRCHER, a pressão das escovas é regulável e o conjunto de sucção aciona, automaticamente, a turbina quando colocado na posição de trabalho. É a KÄRCHER assegurando, aos clientes e usuários, limpeza, higiene e segurança com a melhor qualidade operacional e relação custo benefício.

Lavadoras e Secadoras A limpadora de pisos BD 17/5 C é indicada para a limpeza de pequenas superfícies, como, por exemplo, degraus de escadas e beirais de janelas, desde a limpeza básica até a cristalização e o polimento de superfícies resistentes, ou a aplicação de xampus sobre carpetes. É adequada também para superfícies verticais. O fim da sujeira. Esta é a única enceradeira com escovas em formato de rolos do mercado. Por sua baixa altura, ela vai onde nenhuma outra pode ir, permitindo acesso sob mobílias com extrema facilidade. Equipamento muito leve quando em operação, de fácil manuseio, podendo ainda realizar polimento e esfregamento de carpetes, com duas escovas cilíndricas que operam em contra-rotação. Largura do trabalho (mm) Altura do trabalho (mm) Potência (W) Velocidade de rotação (RPM) Tensão (V) Peso (Kg) BD 17/5 1.737-101.0 170-200 330 120 470 220 5 Tensão (V) BR Vario 9.398-508.0 110 - Mono 450 BR Vario 9.398-509.0 220 - Mono 450 Não importa se é um restaurante, uma loja, um hotel, uma cozinha ou banheiro industrial, ela limpa qualquer superfície com potência e delicadeza. Pode ser usada como aspirador e ainda trabalha como enceradeira. Limpeza mesmo sob os mais baixos móveis graças a sua escova plana com apenas sete centímetros de altura. Lava e seca em uma única operação. Largura (mm) Reservatório água (l) Velocidade escova (RPM) Consumo (W) Peso (kg) Dimensões CxLxA (mm) BR 30/4 C 1.783-205.0 300 200 4/4 1450 100 700 11 390x335x1180 A multifuncional compacta e potente. Capaz de escovar como uma máquina a disco, aspirar como um aspirador de líquidos e polir como uma máquina High-Speed. Com um simples movimento, é possível ajustar a pressão das escovas que se adaptam a qualquer tipo de piso ou aplicação. Suas escovas podem ser removidas em segundos, assim a manutenção ou a substituição torna-se simples. Com uma estrutura de transporte, o equipamento é extremamente fácil, seja para subir escadas ou alcançar longas distâncias. Tensão (V) BR 40/10 C 1.783-302.0 220 - Mono 10/10 100-200 BR 40/10 C sob consulta 110 - Mono 10/10 100-200 7 37

Lavadoras e Secadoras ACIONAMENTO BATERIA E CABO ELÉTRICO Compacta e versátil. Compacta para áreas pequenas à médias, com operador pedestre. Única da categoria com sistema de alívio de carga sobre as escovas, reduzindo sua deformação. O conjunto de sucção também é único, com lâminas de sucção duplas, dispensando regulagens e ferramentas em sua manutenção. Sistema dupla face, que aumenta a sua vida útil. Disponível à bateria e cabo elétrico. BD 530 1.127-806.0 40/40 460 27 1840 BR 530 1.127-321.0 40/40 460 240 1840 ACIONAMENTO BATERIA E CABO ELÉTRICO Lavadora e secadora de pisos com operador pedestre, 550mm de largura e capacidade dos tanques de água suja/limpa de 60 litros cada. Esse equipamento conta com sistema de tração e excelente distribuição de peso, tornando-o muito leve e fácil de operar. BD 55/60 W 1.384-221.0 60/60 550 35-40 2450 BR 55/60 W 1.384-121.0 60/60 550 100-250 2450 Flexibilidade para grandes áreas. Seus tanques confeccionados no sistema tank-in-tank garantem ao equipamento uma capacidade de 80 litros, seja para água limpa ou suja. Painel de controle claramente definido, possibilitando toda a programação e ajuste do equipamento por um único botão: velocidade de operação, fluxo de água sobre as escovas, três programas de limpeza diferentes e dosagem de detergente. Com ela, lavar e secar o piso pode ser feito em uma única operação, inclusive em curvas. BR 65/80 W 1.259-122.0 80/80 650 270 2600 BD 65/80 W 1.259-123.0 80/80 650 25 2600 Grande na limpeza, pequena na manutenção. Compacta nas dimensões e grande na faixa de limpeza. Com 650 mm de largura de trabalho, tanques de 80 litros de capacidade cada, a BR 750 segue os padrões de qualidade KÄRCHER, sempre oferecendo ao usuário facilidade operacional e baixo custo de manutenção. De operador pedestre, essa máquina, que tem design extremamente funcional, atinge uma produtividade teórica de 2.780 m²/h. É projetada para aplicações em áreas de tamanho médio, como oficinas, escolas e faculdades, arenas esportivas, indústria em geral, entre outros. BR 750 BAT 1.259-103.0 80/80 650 210 2600 38

Lavadoras e Secadoras Para longos períodos de trabalho. A BD 80/120 W é a maior lavadora e secadora da KÄRCHER dentro da categoria de operadores pedestres. Devido ao seu design robusto, é perfeitamente adequada para o uso industrial. Seus reservatórios contam com autonomia de 120 litros de água limpa e suja, além de uma faixa de limpeza de 800 mm, garantindo uma produtividade de 3.200 m²/h. Seu visor na parte superior possibilita o acompanhamento dos níveis de água nos tanques. Sempre pensando na facilidade ao utilizar o equipamento, todos os controles estão claramente dispostos no painel frontal e a mão do operador. BD 80/120 W 1.005-272.0 120/120 800 36 3200 Desenvolvidas para a limpeza de pisos e superfícies em PVC, pedras e cerâmicas. O modelo BR possui escovas em forma de rolo, permitindo lavar e secar em uma única operação. O modelo BD possui duas escovas em forma de disco. Com apenas um toque de botão, é possível ativar a escova e o tubo de sucção. Graças às duas lâminas adicionais de borracha sobre a cabeça da escova, também pode operar com rendimento de mais de 50% antes de precisar reabastecer seu tanque, pois retém a solução de limpeza junto à área a ser limpa, reduzindo o volume de água e detergente. Faixa de trabalho (mm) Velocidade de rotação (RPM) Vazão (l/s) Capacidade bateria Potência do motor (W) Capacidade reservatório Dimensões LxPxA (mm) BR 60/95 RS 3300 610 800 >20 36/200 2200 95/95 1330x737x1285 BD 60/95 RS 3300 610 300 >20 36/200 2200 95/95 1330x737x1285 Mais eficiência, mais economia. Média capacidade, com operador a bordo. Ideal para edifícios, supermercados, armazéns, centros de distribuição, áreas de produção, podendo trabalhar nos mais diferentes tipos de piso, com os mais diversos tipos de sujeira. Fácil instrução e operação dos usuários em geral. BD Trike BAT 1.161-204.0 80/80 690 35 3150 BR Trike BAT 1.161-203.0 80/80 640 260 2885 Ideal para limpeza em espaços estreitos. Seu design compacto foi elaborado para tornar a máquina pequena e estreita. O resultado dessa perfeita combinação é um equipamento fácil de ser transportado, inclusive em elevadores. Seu principal benefício é a possibilidade de ser equipado com as diferentes versões de escovas: rolo (BR) e disco (BD). Pode ser utilizado em diferentes tipos de piso e conta com uma faixa de limpeza de 650 mm. A versão R, além de esfregar o piso, possui um conjunto de pré-varrição de série. Essa operação simples garante ainda mais qualidade à limpeza, além de permitir que o sistema de sucção não seja danificado. Acionamento Pressão escovas (g/cm²) Velocidade escovas (RPM) Faixa de limpeza (mm) B 90 R Adv sob consulta Bateria 200-315 3300 90/90 600-1300 650/750 9 39

Lavadoras e Secadoras Acionamento Potência (kw) Faixa de limpeza (mm) Para todos os tipos de piso. Alta capacidade, com operador a bordo. Pode operar em áreas estreitas, onde somente máquinas menores com operador pedestre acessavam anteriormente. Ideal para supermercados, armazéns, centros de distribuição e áreas de produção. Regulagem eletrônica da pressão das escovas sobre o solo, ajustável por meio de um simples apertar de botões. BD 75/140 R 1.246-271.0 Bateria 140/140 600 750 47 4500 BR 75/140 R 1.246-171.0 Bateria 140/140 600 750 290 4500 Pressão escovas (g/cm²) Para todos os tipos de piso. Alta capacidade, com operador a bordo. Pode operar em áreas estreitas, onde somente máquinas menores com operador pedestre acessavam anteriormente. Ideal para supermercados, armazéns, centros de distribuição e áreas de produção. Regulagem eletrônica da pressão das escovas sobre o solo, ajustável por meio de um simples apertar de botões. BD 90/140 R 1.246-471.0 140/140 900 48 5 BR 90/140 R 1.246-371.0 140/140 900 251 5 Maior e mais potente lavadora e secadora de pisos, com operador a bordo, da categoria. Largura de trabalho de 1000 mm e capacidade dos tanques de água suja / limpa de 250 litros cada. O que era bom ficou ainda melhor. Equipada com sistema de pré-varrição que recolhe pequenos sólidos, dispensando a necessidade de varrer o piso antes de lavar. Pressão escovas (g/cm²) BD 100/250 1.480-211.0 250/250 1000 35 6000 BR 100/250 1.480-111.0 250/250 1000 250 6000 BR 120/250 R 1.480-113.0 250/250 1200 230 7200 Pressão escovas (g/cm²) Container pré-varrição (l) BD 100/250 R I sob consulta 250/250 1000 35 6000 60 BR 100/250 R I sob consulta 250/250 1000 260 6000 60 Cabeçote de Varrição 40

Lavadoras de Escada Rolante Polidora de Pisos Potência (kw) Vazão (l/s) BR 47/35 ESC 1.310-101.0 1900 60 35/35 470 Faixa trabalho (mm) Velocidade (RPM) Capacidade bateria Potência do motor (W) Peso (Kg) Dimensões (mm) BDP 50/2000 RS 2800 610 800 36/200 2200 565/243 1330x737x1285 Limpe sua escada e esteira rolante sem a desligar. Lava, esfrega e aspira escadas e esteiras rolantes sem interromper o funcionamento das mesmas. Segura e fácil de operar, requer, simplesmente, um posicionamento na parte inferior das escadas e, em poucos minutos, a operação estará completa. A polidora BDP 50/2000 RS é capaz de tornar brilhante pisos, tacos e superfícies de PVC. Seu disco é capaz de trabalhar acima de 2.000 rpm e conta com um anel protetor em volta das cerdas, evitando que a sujeira gerada se espalhe. O interior do capô sobre as escovas de polimento tem forma em espiral, fazendo com que as sujeiras soltas e as pequenas partículas sejam transportadas até o filtro pelo efeito de sucção, causado pela rápida circulação do ar. Essa sucção passiva previne que a sujeira se deposite em prateleiras e móveis, por exemplo, praticamente eliminando a necessidade de uma limpeza subseqüente. Acessórios ESCOVAS CILÍNDRICAS e modelo sob consulta. Um modelo para cada tipo de superfície. EIXO PARA PAD E ESCOVAS CIRCULARES sob consulta. Utilização em todos os modelos BR. Um modelo para cada tipo de superfície. RODO DE SUCÇÃO E LÂMINA PARA RODO e modelo sob consulta. DISCO DE ARRASTE sob consulta. Utilização em toda a linha piso. Encontre a lavadora mais adequada para cada superfície. A escolha da lavadora adequada é, fundamentalmente, uma questão de custos, calculados em função do tamanho da superfície a limpar e a freqüência de uso. Por essa razão, o preço de compra do equipamento não deverá ser a base para a decisão da aquisição da máquina. O fator que deverá ser prioritário é a rentabilidade alcançada no trabalho ativo. A partir da superfície indicada em cada uma das colunas, calcula-se a utilização das lavadoras da KÄRCHER. margem de limpeza rentável margem de limpeza não rentável 11.000 15.000 6.000 5.000 4.000 200 20 100 1.100 2.000 1.000 2.500 1.500 2.500 1.500 3.000 1.200 2.000 2.500 3.000 4.000 5.000 BR 30/4 C BR 40/10 C BR Vario BD/BR 530 BR/BD 55/60 W BR/BD Trike BR/BD 750 BAT BR/BD 65/80 W B 90 R BD 80/120W BR/BD 75/140 R BR/BD 90/140 R BR/BD 100/250 R/R I BR 120/250 R/R I 41

Entendendo as siglas BR e BD Benefícios das escovas em forma de rolo (BR). Pressão de contato seis vezes maior; Limpeza completa em superfícies irregulares; Alta rotação das escovas, ideal para polimento; Sistema de pré-varrição integrado; Sentido de rotação contrário das escovas, o que garante economia de água e eficiência na limpeza. Benefícios das escovas em forma de disco (BD). Tempo maior de contato para superfícies de alto brilho; Manutenção da limpeza em superfícies delicadas; Pedal para troca rápida das escovas. s de Pads Discos (BD) BD 17/5 BD 530 BD 55/60 BD 65/80 BD 60/95 BD Trike BD 80/120 BD 75/140 BD 90/65 BD 90/140 BD 100/250 BD 17/5 BD 530 BD 55/60 BD 65/80 BD 60/95 BD Trike BD 80/120 BD 75/140 BD 90/65 BD 90/140 BD 100/250 6.994-121.0 6.994-123.0 6.994-122.0 9.302-212.0 9.302-211.0 9.302-214.0 9.302-213.0 9.302-355.0 9.302-356.0 6.369-828.0 6.369-003.0 6.369-002.0 6.369-001.0 6.369-789.0 6.369-790.0 6.369-791.0 6.371-155.0 6.371-154.0 6.371-153.0 9.380-022.0 9.380-021.0 9.380-024.0 9.380-023.0 6.369-077.0 6.369-078.0 6.369-079.0 6.994-117.0 6.994-112.0 6.994-118.0 6.994-112.0 6.994-118.0 6.994-114.0 6.906-055.0 6.906-054.0 6.906-552.0 6.906-056.0 6.906-564.0 6.906-563.0 6.906-655.0 6.906-565.0 6.906-564.0 6.906-563.0 6.906-655.0 6.906-565.0 6.906-491.0 6.906-346.0 6.906-752.0 6.906-492.0 4.905-013.0 4.905-010.0 4.905-011.0 4.905-012.0 6.906-055.0 6.906-054.0 6.906-552.0 6.906-056.0 6.370-972.0 6.370-970.0 Duríssima Dura Média Macia Ultramacia 42

s de Pads Rolo (BR) BR 30/4 BR 40/10 BR 530 BR 55/60 BR 65/80 BR 750 BR 60/95 BR Trike BR 75/140 BR 90/65 BR 90/140 BR 100/250 BR 120/250 BR 30/4 BR 40/10 BR 530 BR 55/60 BR 65/80 BR 750 BR 60/95 BR Trike BR 75/140 BR 90/65 BR 90/140 BR 100/250 BR 120/250 4.762-452.0 4.762-428.0 4.762-428.0 9.302-146.0 9.302-147.0 9.302-148.0 9.302-149.0 9.302-150.0 9.302-151.0 9.302-152.0 9.302-153.0 9.302-387.0 9.302-365.0 9.302-366.0 9.362-367.0 9.302-364.0 4.762-252.0 4.762-249.0 4.762-250.0 5.762-171.0 5.762-170.0 5.762-169.0 5.762-172.0 4.762-412.0 4.762-411.0 4.762-903.0 4.762-409.0 5.762-189.0 5.762-133.0 5.762-130.0 5.762-131.0 6.906-856.0 6.906-853.0 6.906-855.0 8.628-391.0 8.628-389.0 8.628-390.0 6.906-010.0 6.906-494.0 5.762-285.0 6.906-496.0 6.906-984.0 6.906-983.0 6.906-935.0 6.906-981.0 6.906-252.0 6.906-008.0 6.906-007.0 6.906-010.0 6.906-669.0 6.906-757.0 6.906-600.0 6.906-667.0 Duríssima Dura Média Macia Ultramacia A KÄRCHER recomenda Floor Care RM 755 Detergente desengraxante levemente alcalino. Utilizado nas limpezas arraigadas em pisos vinílicos, cerâmicos, granilitos e pedras em geral. Pode ser usado em lavadoras e secadoras de piso ou aplicado manualmente. Embalagens de 5, 20, 50, 200 e 1000 litros. Diluição 1/10. Alto poder de limpeza. Baixa espumação. Alta diluição. Não agride a máquina. 3 43

www.karcher.com.br Av. Prof. Benedicto Montenegro, 419 Betel - Paulínia - SP CEP 13140-000 - Cx. Postal 34