2º caderno: levantamento

2º caderno: levantamento 1 O plano de urbanismo de Brasília - cabe observar, antes da leitura dos quadros que se seguem, mais adiante - distribui o comércio em 3 distintos setores: 1 - Setor Comercial Local (SCL) - constituido pelos mercadinhos, a- çougues, vendas, quitandas, casas de ferragens, barbearias, cabelereiros, modistas, confeitarias, etc. - destina-se ao atendimento imediato, periódico, das superquadras. 2 - Setor Comercial Residencial (SCR) - idêntico em parte ao primeiro, inclui, também, os depósitos do comércio grosso, as oficinas, garagens, etc. - complementa o SCL e visa atender às quadras de residências térreas, localizadas entre a W3 e a W4. 3 - Setor Comercial pròpriamente dito (SC) - constituido pelo comércio de caráter central, amplamente diversificado, de grandes lojas é "magazins" - atenderia ao conjunto de toda a cidade. O fato deste último, praticamente, não ter sido construido

até hoje fez com que os outros setores tivessem que suprir a sua fal- 2 ta. Como nao pretendíamos ter em mão a correção dêste fato, nos limitamos a pesquisar os SCLs-sul. Assim, tanto o levantamento como a documentação fotográfica não são exaustivos, nem pretendem esgotar o problema. Mesmo quanto aos SCLs, alguns aspectos, decorrentes de complexas causas sociais, também foram deixados de lado, por não estárem ao nosso alcance, como, por exemplo, a alta taxa de ocupação das sobrelojas para efeito de moradia. Uma dificuldade que tivemos foi a de estabelecer uma terminologia adequada para os 93 tipos de estabelecimentos que relacionamos. Não existindo ainda uma sistematização rigorosa das atividades comerciais, a utilizada é naturalmente precária e visa, apenas, atender a uma necessidade, momentânea, de classificação dos diversos ramos de lojas Finalmente, ao realizarmos o levantamento, visávamos especificamente fornecer um "approach" para o estudo dos SCLs, não pretendendo, portanto, extrair conclusões que somente uma pesquisa mais ampla, inserida num "survey" - ou, adotando expressão brasileira, num "expediente urbano" - poderia fornecer. O levantamento abrangeu as seguintes ruas de entrequadras (nota l): 101/102 e 301/302 (as 2 formam uma única rua, dita do "hospital distrital"), 302/303, 103/104, 105/106, 306/307, 107/108 (dita da "igrejinha"), 308/309, 310/311, 113/1l4, 406/407, 207/208, 408/409 410/411

Quadra 1 Relação dos tipos de estabelecimentos existentes 3 agência de jornal alfaiataria antiguidades armarinho artigos comestíveis artigos elétricos artigos para festa associação de classe autoelétrica automecânica automóveis (capas) automóveis (recauchutagem) automóveis (vendas) autopeças "bancos bar barbearia bar-lanches bar-restaurante baterias bazar bebidas (distribuição) boutique" brinquedos cabelereiro calçados caça e pesca casa de carnes cartório chaveiro clube construtora consulado costureira decorações delegacia regional SASSE dentista depósito de sal (representação) escritório de advocacia farmácia ferragens fotocópias frutas geladeiras (peças) gás (venda) joalheria jornais e revistas lavanderia leiteria livraria

livraria-papelaria lubrificantes (repres.) materiais de construção(repres.) máquinas em geral (repres.) máquinas e ferragens máquinas de lavar (repres.) massas mercearias padaria papelaria perfumaria persianas plantas plantas e passarinhos presentes finos publicidade (painéis) oficina de lambretas' oficina elétrica oficina de geladeiras ótica ovos rádios (consertos) relógios (consertos) relógios (vendas) restaurante roupas sapateiro seguros soldas synteko tecidos televisão (consertos) tipografia tintas (vendas) turismo 4 Quadro 2 Relaçao dos tipos de estabelecimento por rua de entrequadra (nota 2). Os números, ao lado de cada título, indicam a área de ocupação de cada loja e a ocorrência de uma ou mais lojas do ramo,em questão. Assim sendo, por exemplo, na primeira entrequadra, relacionada a seguir, os números "1" e "2", do título "restaurante" se referem a dois estabelecimentos do gênero, ocupando, respectivamente, um e dois módulos (módulo tipo - 2 x 3 x 10 = 60 metros quadrados).

Rua das entrequadras 101/102 e 301/302 5 alfaiataria - 1 geladeira (peças) - 2 associação de classe - 1 livraria - 1. autoelétrica - 1 móveis- 2, 2, 2, 2 automecânica - 1 oficina elétrica - 1, 1 autopeças - 1 ótica -1,1 bar - 1 plantas -2 barbearia - l/2 relógios (venda) - l/2 bar-lanches - 1 representações - 1, 2 bar-restaurante - 1, 1 restaurante - 1, 2 farmácia - 2, 2 sorvetes (distribuição) - 2 Rua da entrequadra 302/303 autoelétrica - 1, 2 fotocópia - 3 automecânica - 1 lavanderia - 1 automóveis (recauchutagem) - 3 livraria - l/2 bar - 1, 1, 1, 2 jornais e revistas - 1 barbearia - 1 máquinas e ferragens - 1 baterias - 1, 1 representações 1, 1, l/2 bebidas (distribuição) - 2 restaurante - 2 decorações - 1 roupas - 2, 1 farmácia - 2, 2 sorvetes (distribuição) - 1

Rua da entrequadra 103/104 6 agência de jornal - 1, 1/2 antiguidades - 1 armarinho - 1 automóveis (vendas) - 1 banco - 1, 2 barbearia - 1 bar - 1, 1 bar-restaurante - 1 (x) baterias - 1, 1 bebidas (distribuição) - 3 boutique - 1, 1 cabelereiro - 1, 1, 1, 2 clube - 1 delegacia regional SASSE - 1 farmácia - 1 gás - 1 livraria - 1, 1, 2 oficina de geladeiras - 1 oficina elétrica - 1, 1 plantas - 1 representações -1,1, 1 transportadora - 1 turismo - 1 seguros - 1 synteko - 1 (x) casa de chá da SQs 104 Rua da entrequadra 304/305 Artigos domésticos - 4 aviação (passagens) - 1 banco - 2, 3 barbearia - 1 bar - 1, 1, 1, 1 bar-restaurante - 2, 2, 2 bazar - 2, 2 brinquedos - 2 cabelereiro - 1 calçados - 1, 2 casa de carnes - 2 chaves - l/2 farmácia - 3 fotógrafo - 1 frutas - 2 lavanderia - 1 mercearia - 2, 3 (x) ótica - 1/2 perfumaria - 1 presentes - 1

relógios (venda) - 1 roupas - 2, 2 sapateiro - 1/2 seguros - 1 tecidos - 2, 3 (x) supermercado nº 3 7 Rua da entrequadra 105/106 armarinho - 1 artigos de festa - 2 autopeças - 1 barbearia - 1 bar - 1 bar-lanches -2 boutique - 1 cabelereiro - 2, 2 casa de carnes - 2 decorações - 2 discos - 2 jornais e revistas - 1 lavanderia - 1, 1 leiteria - 1, 1 mercearia - 2, 2, 3 móveis - 2_ plantas - 1 representações - 2 restaurante -1,2 roupas - 1 sapateiro - 1 tecidos - 2 televisão (consêrtos) - 1 Rua da entrequadra 306/307 alfaiataria - 1/2, 1 aviação (passagens) - 2 artigos domésticos - 1,2,2,3 banco - 2, 5, 10 barbearia - 1 bar - 1,1,1 bar-lanches - 1, 2, 2 cabelereiro - 1 casa de carnes - 2 calçados - 1, 2, 2 decorações - 3 farmácia - 2 fotógrafo - 1 frutas - 1

joalheria - 1, 1 mercearia - 1, 2 móveis - 1 papelaria - 2 roupas -1,1 tecidos - 4, 6 8 Rua da entrequadra 107/108 agência de jornal - 1 armarinho - 1 artigos domésticos - 1, 2, 3 aviaçao (passagens) - 1 autopeças - 1banco - 2,3,5 (x) barbearia - 1 bar - 1, 1 bar-lanehes -.1,1 bar-restaurante - (xl) boutique -1,1,1 calçados - 1, 1, 1 cartório - 2 (x) agencia da Caixa Econômica discos - 1 farmácia - 1 fotógrafo - 1 gás - 1 joalheria - 1, 1 massas - 1 mercearia - 1 papelaria-livraria -2 presentes - 2 representação - 1, 1.roupas - 1, 1, 1, 1, 1 tecidos - 1, 1, 1 televisão (consêrtos) - 1 tintas - 2 (xl) as duas casas de chá das SQs-sul 107 e 108 Rua da entrequadra 308/309 armarinho - 1 artigos domésticos - 2 autopeças -1,1 banco - 3, 11 barbearia - 1, 1 bar - 1, 1, 1, 1, 1,1,1 bazar - 1 boutique - 1, 1

caça e pesca - 1 cabelereiro - l/2, 1, 1, 1 casa de carnes - 1 calçados - 1, 1, 2 discos - 1 farmácia - 1 ferragens - 1 fotógrafo - 1 fotocópias - 1 frutas - 1 jornais e revistas - 1 livraria - 1 livraria-papelaria - 1 9 mercearia - 1, (x) oficina elétrica - 2 ótica - 1 plantas e passarinhos - 1 relógios (venda) - l/2 roupas - l, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3 sapateiro - 1 tecidos - 3 (x) super-mercado nº 1 Rua da entrequadra 310/311 alfaiataria - 1, 1,1,1,1, 1/2 armarinho - 1 artigos comestíveis - 1 artigos eletricos - 1 associação de classe - 1, 1 autoelétrica - 1 automecânica - 1 automóveis (capas) - 1 autopeças - 1, 1, 1 banco - (x) barbearia - 1/2, 1 bar -1, 1, 1, 1, 1, 2 bar-restaurante - 1, 1, 1 clube - 2 consultório médico - 1 costureira - 1 dentista - l/2 escritório de advocacia - 1 farmácia - 1 fotógrafo - 1 lavanderia - 1 livraria - 1, 1 mercearia - 1, 1 móveis - 1 oficina de geladeiras -1,1 oficina elétrica - 1, 1

ótica - 1 plantas - 1 plantas e passarinhos - 1 plásticos - 1 presentes - 1 rádios (consertos) - 1 relógios (consertos) - 1 (x) agência de penhores da caixa económica. relógios (vendas) - 1 10 representação - 1, 1 (x1), 4 sapateiro - 1 seguros - 1 synteko - 1 tipografia - 1 (xl) máquinas e ferragens Rua da entrequadra 113/114 alfaiataria - 1 autoelétrica - 1 automecânica - 1, 2, 2 barbearia - 1 bar - 1 bar-restaurante - 2 brinquedos - 1 boutique - 1 cabelereiro - 1 caça e pesca - 1 casa de carnes - 2 farmácia - 1 frutas - 1 mercearia - 2, 2, 2 padaria - 2 persianas - 2 sapateiro - soldas - 2 rádios (consertos) - 1 Rua da entrequadra 406/407 associação de classe - 2 autoelétrica - 1 barbearia - 1 bar-restaurante - 2, 2 costureira - 1 farmácia - 1 materiais de construção - 4 mercearia - (x)

móveis - 1, 20 plantas e passarinhos - 1 sapateiro 11 (x) super-mercado nº 2 Rua da entrequadra 207/208 alfaiataria - 1 armarinho -1,1 artigos domésticos - 3 barbearia - 1 bar - 1, 1, 1, 1, 1 bar-restaurante - 1 construtora - 1 casa de carnes -1,2 costureira - 1 dentista - l/2, 1 discos e instrumentos musicais-2 farmácia - 2 frutas - 2 lavanderia - 1 lubrificantes - 1 mercearia - 1, 1, 1, 1, 2, 2- oficina elétrica - 1^ ovos - 2 -^ padaria - 2 relógios (venda) - 1 roupas - 2 sapateiro - 1, 1 Rua da entrequadra 408/409 armarinho associação de classe - 1 automecânica - 1 bar - 1 bar-restaurante -2,2 cabelereiro - 1 consulado - 1/2 mercearia - 1, 2, 4 oficina de lambretas - 1 sapateiro Rua da entrequadra 410/411 alfaiataria - 1 barbearia - 1 bar - 1, 1, 1, 1, 1 bazar - 1, 1

cabelereiro - 1 casa de carnes -1,2 decorações - 1 farmácia - 1 lavanderia - 1, 1 12 mercearia - 1, 2, 2 rádios (consertos) - 2 sapateiro - l/2 Quadro 3 Relação, em ordem decrescente, da quantidade de lojas estabelecidas, por ramo, nas 14 ruas pesquisadas. 44 - bar 26- mercearia 25 - roupas 18 - bar-restaurante 15 - barbearia 14 - farmácia 13 - banco 12 - alfaiataria 11 - calçados 10 - artigos domésticos, móveis, sapateiro 9 - casa de carnes, tecidos 8 - armarinho, autopeças, bar-lanches, lavanderia, livraria, oficina elétrica 6 - autoelétrica 5 - associação de classe, boutique, fotógrafo, relógios (venda) 4 - baterias, bazar, decorações, joalheria, oficina de geladeiras, ó- tica, restaurante, tintas

3 - agencia de jornal, aviação (passagens), costureira, dentista, dis- 13 cos, plantas, plantas e passarinhos, presentes 2 - artigos elétricos, bebidas (distribuição), brinquedos, caça e pesca, clube, gás, fotocópia, livraria-papelaria, materiais de construção, synteko, televisão (consertos) 1 - antiguidades, artigos comestíveis, artigos de festa, automóveis / (capas), automóveis (recauchutagem), automóveis (venda), cartório, chaveiro, consulado, consultório médico, delegacia regional SASSE, discos e instrumentos musicais, escritório de advocacia, ferragens geladeiras (peças), leiteria, máquinas e ferragens, massas, oficina de lambretas, ovos, papelaria, perfumaria, persianas, plásti - cos, publicidade (painéis), relógios (consertos), soldas, tipografia, transportadora, turismo Quadro 4 Relação, por ordem decrescente, da ocorrência dos ramos por rua. O número indica quantas ruas são providas do ramo ou ramos, em ques - tão. 13 - bar, barbearia. 12 - farmácia. 10 - mercearia. 9 - bar-restaurante. 8 - cabelereiro, sapateiro. 7 - armarinho, casa de carnes, roupas 6 - alfaiataria, automecânica, banco, lavanderia. 5 - autoelétrica, artigos domésticos, autopeças, boutique, fotógrafo,

frutas, livraria, móveis, oficina elétrica, relógios (venda), representações. 4 - associação de classe, bar-lanches, calçados, decorações, ótica, rádio (consertos), restaurantes. 3 - aviação (passagens), bazar, costureira, jornais e revistas, oficina de geladeiras, plantas e passarinhos, presentes, tintas. 2 - artigos elétricos, bebidas (distribuição), brinquedos, bateria, caça e pesca, clube, dentista, joalheria, padaria, sorvetes (distribuição), synteko. 1 - antiguidades, artigos comestíveis, artigos de festa, automóveis / (capas), automóveis (recauchutagem), automóveis (vendas), cartó - rio, chaveiro, consulado, construtora, consultório médico, delegacia regional SASSE, discos e instrumentos musicais, escritório de advocacia, ferragens, gás, geladeiras, leiteria, máquinas e ferragens, massas, oficina de lambretas, ovos, papelaria, perfumaria, persianas, plásticos, publicidade (painéis), relógios (consêrtos) soldas, tipografia, transportadora, turismo. 14

Notas 15 1 - As ruas incluídas na pesquisa foram selecionadas por um critério que levou em conta tanto a proporção de lojas construídas e utilizadas, como a existência, ou não, de unidades residenciais vizinhas. 2 - Vários, entre os títulos relacionados, pedem uma explicação mais detalhada. Alguns entre eles nem sequer são empreendimentos comerciais. Outros, exigem uma explicação do seu significado: bar-lanches - são os estabelecimentos do ramo "bar" que se dedicam também a fornecer um serviço de refeições do tipo lanche. bar-restaurante - são os que, embora do mesmo ramo, fornecem refeições completas. Na maioria dos casos a sua função é semelhante aos botequins do Rio de Janeiro, exceção feita às casas de chá que incluimos sob o mesmo título. roupas - são as lojas de confecções que dispõe de uma grande variedade de artigos, como de grandes estoques dos mesmos. boutique - são lojas do mesmo gênero anterior, dela se diferindo tanto pela menor quantidade de artigos a venda, como por seus reduzidos estoques. bazar - são as lojas que vendem miudezas. artigos comestíveis - são lojas que se dedicam a um comércio especializado de comestíveis, como, por exemplo, à venda de "artigos do norte".

Documentação fotográfica 16 relação das fotos 1 - tonel de lixo - 103/104 2 - oficina de geladeira na calçada da faixa verde - 103/104 * 3 - oficina de automóveis - 302/303 4 - transporte de móvel para o sobreloja através da janela - 107/108 5 - comércio de bijouterias - 107/108 6 - cesta de lixo, gravador e engraxate - 107/108 7 - loja voltada para a faixa verde - 107/108 8 - loja voltada para a entrequadra - 107/108 9 - estacionamento de veículos - 107/108 10 - área de serviço de restaurante na calçada da faixa verde -103/104 11 - bar situado na passagem da entrequadra para a faixa verde - 107/108