TORQUES DE APERTO SUSPENSÃO MOTOR

Coxim motor direito TORQUES DE APERTO SUSPENSÃO MOTOR Motor: 6FY Coxim motor esquerdo 1 4 1 ± 0,1 6 ± 0,6 2 5 6,5 ± 0,6 3 4,5 ± 0,4 6 1,9 ± 0,2 7 3 ± 0,3 8 6 ± 0,6 9 5 ± 0,5 Coxim motor inferior Coxim anti-impacto 10 6 ± 0,6 12 4 ± 0,6 11 4 ± 0,4 13 6 ± 0,9 B1BPS5SD B1BPS5UD B1BPS5TD B1BPS5VD 24

Ordem de aperto dos parafusos do cabeçote (1). TORQUES DE APERTO MOTOR 1 2 3 Motor: 6FY Cabeçote Parafuso cabeçote (*) 1/ 2/ Desaperto angular angular Parafuso válvula solenóide do comando do transformador do eixo do comando de válvulas de admissão (VVT) Parafuso tampa do cabeçote (*) Ordem de aperto dos parafusos da tampa do cabeçote (3). 1,5 ± 0,1 5 ± 0,5 360 2 ± 0,2 285 ± 5 0,9 ± 0,1 0,5 ± 0,2 1,1 ± 0,1 ATENÇÃO : (*) respeitar a ordem de aperto B1BPS57D B1BPS59D B1BPS5BD 25

Motor: 6FY Cabeçote 4 Parafuso cárter do comando de válvulas (*) Perto 0,5 1 ± 0,1 5 Parafuso prisioneiro do coletor do escapamento 0,6 ± 0,1 6 Sonda de oxigênio 4,7 ± 0,5 7 Porcas coletor do escapamento 3,5 ± 0,3 8 Parafuso sensor de temperatura motor 1,7 ± 0,2 Ordem de aperto dos parafusos do cárter do comando de válvulas (4). ATENÇÃO : (*) respeitar a ordem de aperto B1BPS57D B1BPS5BD 26

Motor: 6FY Cabeçote 9 Parafuso cárter de distribuição interna 0,9 ± 0,1 10 Velas de ignição 2,7 ± 0,2 11 Porcas das conexões de saída de água 12 Parafusos das conexões de saída de água 1 ± 0,1 13 Parafuso prisioneiro das conexões de saída de água. 0,3 ± 0,1 14 Porcas do coletor de admissão 2,2 ± 0,5 15 Parafusos do corpo da válvula borboleta motorizada 0,8 ± 0,1 16 Parafuso prisioneiro coletor de admissão 0,6 ± 0,2 B1BPS58D 27

Motor: 6FY Bloco do motor 17 Tampa do sistema de óleo 3 ± 0,4 18 Tampa do sistema de arrefecimento 4 ± 0,8 19 Fixações bomba de água (*) 0,8 1,4 ± 0,1 20 Sensor de grilagem 2 ± 0,5 Ordem de aperto das fixações da bomba de água (19) B1BPS5DD B1BPS5JD ATENÇÃO : (*) respeitar a ordem de aperto 28

Ordem de aperto dos parafusos do volante motor (23) 21 22 23 TORQUES DE APERTO MOTOR Motor: 6FY Bloco do motor Parafuso do mancal da biela (*) angular Parafuso da polia do mecanismo dos acessórios angular Parafuso do volante motor (*) angular Ordem de aperto dos parafusos do cárter do retentor do mancal do virabrequim (25) 1 ± 0,1 2,3 ± 0,2 46 ± 5 4 ± 0,4 40 ± 4 0,8 ± 0,1 2 ± 0,2 23 ± 5 ATENÇÃO : (*) respeitar a ordem de aperto B1BPS5ED B1BPS5JD B1BPS5KD 29

Motor: 6FY Bloco do motor 24 Parafuso vedação do retentor do mancal do virabrequim 1 ± 0,1 25 Parafuso cárter retentores mancais do virabrequim (*) angular 1 ± 0,1 2 ± 0,2 72 ± 5 B1BPS5FD ATENÇÃO : (*) respeitar a ordem de aperto 30

Motor: 6FY Lubrificação 26 Parafuso medidor de óleo 27 Parafuso sensor do nível do óleo 1 ± 0,2 28 Bujão de escoamento 3,4 ± 0,3 29 Parafuso cárter do óleo 0,8 ± 0,1 30 Parafuso placa anti emulsão 1,9 ± 0,4 31 Sensor de pressão do óleo 3 ± 0,3 32 Parafuso suporte do filtro de óleo 0,8 ± 0,1 33 Parafuso bomba de óleo 0,7 ± 0,1 0,9 ± 0,1 34 Porcas do filtro de aspiração do óleo 0,8 ± 0,2 35 Parafuso prisioneiro filtro de aspiração do óleo 0,6 ± 0,1 B1BPS5LD B1BPS5MD 31

Motor: 6FY Distribuição 36 Parafuso polia do eixo do comando de válvulas do escapamento 3 ± 0,5 8,5 ± 0,5 37 Parafuso polia do eixo do comando de válvulas da admissão 2 ± 0,2 11 ± 1 38 Tampa 3,2 ± 0,3 39 Parafuso esticador 2,1 ± 0,2 40 Parafuso polia auxiliar 1,5 ± 0,1 3,7 ± 0,3 B1BPS5ND B1BPS5PD 32

Motor: 6FY Acessórios 41 Parafuso prisioneiro suporte de acessórios 0,8 ± 0,1 42 Porcas suporte de acessórios 1 ± 0,1 1,9 ± 0,4 43 Parafuso traseiro alternador 4,9 ± 0,5 44 Porcas circuito de potência alternador 1,6 ± 0,2 45 Parafuso dianteiro alternador 4,1 ± 0,5 46 Parafuso esticador automático (correia dos acessórios) 2 ± 0,3 47 Parafuso compressor de refrigeração 2,4 ± 0,3 B1BPS5QD B1BPS5RD 33

Coxim direito TORQUES DE APERTO SUSPENSÃO MOTOR Motor: RFJ Coxim esquerdo 1 4 1 ± 0,1 6 ± 0,6 2 5 6,5 ± 0,6 3 4,5 ± 0,4 6 1,9 ± 0,2 7 3 ± 0,3 8 6 ± 0,6 9 5 ± 0,5 Coxim inferior 10 6 ± 0,6 11 4 ± 0,4 B1BPS5SD B1BPS7AD B1BPS79D 34

TORQUES DE APERTO SUSPENSÃO MOTOR Motor: RFJ Coxim anti impacto caixa de câmbio tipo AL4 12 4 ± 0,6 13 6 ± 0,6 Caixa de câmbio manual pilotada tipo MCP 14 6 ± 0,6 B1BPS7BD B1BPS7CD 35

Ordem de dos Parafusos do cabeçote TORQUES DE APERTO MOTOR 1 2 Motor: RFJ Cabeçote Parafuso cabeçote (*) 1/ 2/ Desaperto de angular Parafuso válvula solenóide do comando do transformador do eixo do comando de válvulas (VVT) 1,5 ± 0,1 5 ± 0,5 360 2 ± 0,2 285 ± 5 0,9 ± 0,1 5 Parafuso prisioneiro coletor do escapamento 0,6 ± 0,1 6 Sonda de oxigênio 4,7 ± 0,5 7 Porcas de fixação do coletor do escapamento 3,5 ± 0,3 8 Parafuso sensor de temperatura motor 1,7 ± 0,2 (*) ATENÇÃO : Respeitar a ordem de B1BPS57D B1BPS59D 36

Ordem de dos Parafusos das tampas do cabeçote TORQUES DE APERTO MOTOR 3 4 Motor: RFJ Cabeçote Parafuso tampa do cabeçote (*) Parafuso cárter retentor do mancal do eixo do comando de válvulas (*) 0,5 ± 0,2 1,1 ± 0,1 0,5 1 ± 0,1 Ordem de dos Parafusos dos cárter retentores dos mancais (*) ATENÇÃO : Respeitar a ordem de B1BPS5BD B1BPS5CD 37

Motor: RFJ Cabeçote 9 Parafuso cárter da distribuição interna 0,9 ± 0,1 10 Velas de ignição 2,7 ± 0,2 11 Porcas conexões de saída de água 12 Parafuso conexões de saída de água 1 ± 0,1 13 Parafuso prisioneiro das conexões de saída de água 0,3 ± 0,1 14 Coletor da admissão 2,2 ± 0,5 15 Parafuso válvula borboleta motorizada 0,8 ± 0,1 16 Parafuso prisioneiro coletor da admissão 6 ± 0,2 B1BPS58D 38

Motor: RFJ Bloco do motor 17 Tampa sistema do óleo 3 ± 0,4 18 Tampa sistema de arrefecimento 4 ± 0,8 19 Fixações bomba de água (*) 0,8 1,4 ± 0,1 20 Sensor de grilagem 2 ± 0,5 Ordem de das fixações da bomba de água (*) ATENÇÃO : Respeitar a ordem de B1BPS5DD B1BPS5GD 39

Ordem de dos Parafusos do volante motor TORQUES DE APERTO MOTOR 21 Motor: RFJ Bloco do motor Parafuso mancal da biela (*) angular Parafuso polia do mecanismo dos acessórios angular 1 ± 0,1 2,3 ± 0,2 46 ± 5 22 4 ± 0,4 40 ± 4 23 Parafuso volante Motor (*) 0,8 ± 0,1 (*) ATENÇÃO : Respeitar a ordem de B1BPS5D B1BPS5JD 40

Motor: RFJ Bloco do motor 24 Parafuso vedação do retentor do mancal do virabrequim 1 ± 0,1 25 Parafuso cárter retentor do mancal do virabrequim (*) angular 1 ± 0,1 2 ± 0,2 72 ± 5 Ordem de dos Parafusos do cárter retentor do mancal (*) ATENÇÃO : Respeitar a ordem de B1BPS5FD B1BPS5KD 41

Motor: RFJ Lubrificação 26 Parafuso medidor do óleo 1 ± 0,2 27 Parafuso sensor do nível de óleo 1 ± 0,2 28 Bujão de escoamento 3,4 ± 0,3 29 Parafuso cárter do óleo 0,8 ± 0,1 30 Parafuso placa anti emulsão 1,9 ± 0,4 31 Sensor de pressão do óleo 3 ± 0,3 32 Parafuso suporte do filtro de óleo 0,8 ± 0,1 33 Parafuso bomba de óleo 0,7 ± 0,1 0,9 ± 0,1 34 Porcas filtro de aspiração do óleo 0,8 ± 0,2 35 Parafuso prisioneiro filtro de aspiração do óleo 0,6 ± 0,1 B1BPS5LD B1BPS5MD 42

Motor: RFJ Distribuição 36 Parafuso polia do eixo do comando de válvulas do escapamento 3 ± 0,5 8,5 ± 0,5 37 Parafuso polia do eixo do comando de válvulas da admissão 2 ± 0,2 11 ± 1 38 Tampa 3,2 ± 0,3 39 Parafuso esticador 2,1 ± 0,2 40 Parafuso polia auxiliar 1,5 ± 0,1 3,7 ± 0,3 B1BPS5ND B1BPS5PD 43

Motor: RFJ Acessórios 41 Parafuso prisioneiro suporte de acessórios 0,8 ± 0,1 42 Porcas suporte de acessórios 1 ± 0,1 1,9 ± 0,4 43 Parafuso traseiro alternador 4,9 ± 0,5 44 Porcas circuito de potência alternador 1,6 ± 0,2 45 Parafuso dianteiro alternador 4,1 ± 0,5 46 Parafuso esticador automático (correia dos acessórios) 2 ± 0,3 47 Parafuso compressor de refrigeração 2,4 ± 0,3 B1BPS5QD B1BPS5RD 44

TORQUES DE APERTO SUSPENSÃO MOTOR Motores: 9HZ 9HY Coxim direito Bieleta anti torque 1 4 6 ± 0,6 6 ± 0,6 2 5 3,9 ± 0,4 3 5,5 ± 0,4 6 5,4 ± 0,8 Coxim anti impacto caixa de câmbio MCP Coxim anti impacto caixa de câmbio BE4 7 6 ± 0,6 9 8 4 ± 0,4 10 11 12 13 4 ± 0,6 B1BPS6RD B1BPS6TD B1BPS6SD B1BPS6UD 45

TORQUES DE APERTO SUSPENSÃO MOTOR Motore : 9HZ 9HY Coxim caixa de câmbio MCP 14 6 ± 0,6 15 1,9 ± 0,3 16 6,5 ± 0,6 17 3 ± 0,3 18 5 ± 0,5 Coxim caixa de câmbio BE4 19 6,5 ± 0,6 20 1,9 ± 0,3 21 5 ± 0,5 22 3 ± 0,3 23 6 ± 0,6 24 3 ± 0,3 B1BPS6VD B1BPS6WD 46

Motores: 9HZ 9HY Cabeçote 1 Parafuso coletor de admissão de ar (*) 1,3 ± 0,2 2 Parafuso separador de óleo (*) 1,3 ± 0,2 3 Parafuso cárter do mancal do eixo do comando de válvulas (*) Parafusos prisioneiros cárter do mancal do eixo do comando de válvulas (*) 0,5 ± 0,1 1 ± 0,1 4 0,5 ± 0,1 1 ± 0,1 5 Parafuso válvula solenóide de reciclagem dos gases do escapamento (E.G.R) 1 ± 0,1 (*) Ordem de dos Parafusos (1) e (2) (1) Parafuso coletor de admissão do ar. (2) Parafuso separador de óleo. (*) Ordem de dos Parafusos (3) e (4) (3) Parafuso de cárter mancal do eixo comando de válvulas. (4) Parafusos prisioneiros cárter mancal do eixo comando de válvulas.. B1BPS6PP B1BP231D B1DP232D 47

Motores: 9HZ 9HY Cabeçote Parafuso cabeçote (*) 6 2 ± 0,2 4 ± 0,5 angular 260 ± 5 7 Parafuso bomba de vácuo 1,8 ± 0,2 8 Parafuso conexões de saída de água 0,3 ± 0,1 0,7 ± 0,1 9 Porcas coletores do escapamento 2,5 ± 0,2 10 Parafusos prisioneiros coletores do escapamento 1 ± 0,2 11 Porcas turbo compressor 2,6 ± 0,6 12 Porcas catalisador 2 ± 0,5 13 Parafuso caixa dupla dosadora 0,9 ± 0,2 (*) Ordem de dos Parafusos (6) (6) Parafuso do cabeçote B1BPS6PP B1DP1XKD 48

14 15 16 Parafuso bomba de água (*) Parafuso bielas angular Motores: 9HZ 9HY Bloco do motor Parafuso duplo volante Motor amortecedor (*) angular 0,5 ± 0,2 0,9 ± 0,1 1 ± 0,1 130 ± 5 3 ± 0,3 90 ± 5 (*) Ordem de dos Parafusos (14) (14) Parafuso da bomba de água (*) Ordem de dos Parafusos (16) (16) Parafuso do volante motor B1DP1LKP B1BPS6QD B2BP2QJD 49

B1DP1LLD TORQUES DE APERTO MOTOR Motores: 9HZ 9HY Bloco do motor Parafuso retentor do mancal 17 Desaperto angular angular 1 ± 0,2 180 3 ± 0,3 140 ± 5 18 Parafuso cárter retentor mancal do virabrequim (*) 0,8 ± 0,3 19 20 Parafuso cárter retentor mancal do virabrequim (*) Parafuso polia mestra dos acessórios (*) angular (*) Ordem de dos Parafusos (17), (18) e (19) (17) Parafuso de fixação retentor do mancal (Parafuso M9). (18) Parafuso cárter retentor mancal do virabrequim (Parafuso M6). (19) Parafuso cárter retentor mancal do virabrequim (Parafuso M6). 50 0,6 ± 0,2 0,8 ± 0,3 3,5 ± 0,4 190 ± 5 Método de : Pré apertar os 10 Parafusos (17) a 1 (de 1 a 10) Pré apertar os 14 Parafusos (19) a 0,6 (de 11 a 24) Apertar os 2 Parafusos (18) a 0,8 (no interior da flange do bloco lado volante motor) Desapertar os Parafusos (17) de 180 Apertar os 10 Parafusos (17) a 3 (de 1 a 10) Apertar os Parafusos (17) de 140 (de 1 a 10) Apertar os 14 Parafusos (19) a 0,8 (de 11 a 24)

Motores: 9HZ 9HY Lubrificação 21 Parafuso vazado do tubo de lubrificação do turbo compressor 22 Parafuso vazado do tubo de lubrificação do turbo compressor 3 ± 0,4 23 Sensor de pressão do óleo 2 ± 0,2 24 Parafuso do guia medidor do óleo 0,8 ± 0,2 25 Sensor do nível do óleo 2,7 ± 0,4 26 Giclês de fundo de pistão 2 ± 0,5 27 Tampa do filtro de óleo 2,5 ± 0,5 28 Suporte do filtro de óleo 29 Trocador térmico água / óleo 1 ± 0,1 30 Bujão de escoamento 2,5 ± 0,3 31 Filtro de aspiração do óleo 1 ± 0,1 32 Cárter do óleo 1,2 ± 0,1 33 Bomba de óleo 0,9 ± 0,1 B1DP1LMD 51

Motores: 9HZ 9HY Distribuição 34 Retentor do mancal do eixo do comando de válvulas 1 ± 0,1 35 Polia do eixo do comando de válvulas angular 2 ± 0,2 50 ± 5 36 Polia auxiliar da correia dentada 3,7 ± 0,3 37 Esticador da correia dentada 2,3 ± 0,2 38 Esticador da correia de distribuição do eixo do comando de válvulas 1 ± 0,1 B1EP1HQD 52

39 40 Motores: 9HZ 9HY Sistema de injeção Conexão no injetor a diesel Porca alça de fixação do porta injetor angular 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 0,4 ± 0,4 65 ± 5 41 Bomba de injeção diesel no suporte 2,2 ± 0,2 42 Polia da bomba de injeção diesel 5 ± 0,5 43 Suporte dianteiro da bomba alta pressão diesel 2 ± 0,3 44 Suporte traseiro da bomba alta pressão diesel 1 ± 0,1 45 Conexão na bomba alta pressão diesel 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 46 Duto de injeção comum de alta pressão de combustível no bloco motor 2,2 ± 0,3 47 Conexões no duto de injeção comum de alta pressão combustível 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 48 Suporte do filtro de combustível 0,8 ± 0,2 B1HP22SD 53

Motores: 9HZ 9HY Acessórios 49 Parafuso suporte alternador superior 2 ± 0,5 50 Parafuso alternador 4,9 ± 1,2 51 Porca circuito de potência alternador 1,4 ± 0,2 52 Parafuso alternador 4,1± 1 D1AP03UD 54

Versão sem refrigeração TORQUES DE APERTO MOTOR Motores: 9HZ 9HY Acessórios 53 Parafuso alternador 4,9 ± 1,2 54 Parafuso suporte dos acessórios 2 ± 0,5 55 Parafuso polia auxiliar 5,5 ± 0,8 56 Porcas suporte do compressor de refrigeração 2 ± 0,5 57 Parafuso compressor de refrigeração 2,4 ± 0,6 Versão com refrigeração B1BPS73D B1BPS74D 55

Motores: 9HZ 9HY Motor de arranque 58 Porca suporte do motor de arranque 1 ± 0,2 59 Porca cabo de alimentação do motor de arranque 1 ± 0,1 60 Porca cabo do motor de arranque 0,5 ± 0,1 61 Parafuso do motor de arranque 2 ± 0,3 D1BP014D 56

Coxim direito TORQUES DE APERTO SUSPENSÃO MOTOR Motor: RHR Coxim esquerdo 1 4 1 ± 0,1 6 ± 0,6 2 5 6,5 ± 0,6 3 5,6 ± 0,5 6 1,9 ± 0,2 7 3 ± 0,3 8 6 ± 0,6 9 5 ± 0,5 Coxim inferior Coxim anti impacto 10 6 ± 0,6 12 6 ± 0,6 11 4 ± 0,4 B1BPS32D B1BM016D B1BM017D B1BM015D 57

Parafuso de fixação do retentor do mancal angular Porcas das bielas angular Polia mestra dos acessórios angular TORQUES DE APERTO MOTOR Motor: RHR Engate das polias 2,5 ± 0,2 60 ± 0,3 2 ± 0,2 70 ± 5 7 ± 0,2 60 ± 5 Bloco do motor Giclê do fundo de pistão (renovação) 1 ± 0,1 Cárter inferior 1,6 ± 0,2 Polia auxiliar da correia dentada 5,6 ± 0,5 Esticador da correia dentada 2,1 ± 0,2 58

Motor: RHR Cabeçote Cárter retentor do mancal do eixo do comando de válvulas 1 ± 0,1 Coletor do escapamento 2,5 ± 0,2 Tampa cabeçote da admissão Polia do eixo do comando de válvulas angular Cabeçote angular Volante motor angular Volante motor 0,5 ± 0,1 0,9 ± 0,1 2 ± 0,2 60 ± 2 2 ± 0,2 6 ± 0,5 220 ± 5 2 ± 0,1 66 ± 5 Mecanismo da embreagem 2 ± 0,2 Sistema de lubrificação Bomba de óleo 1,6 ± 0,2 Trocador térmico água / óleo 2 ± 0,2 Tubo de lubrificação do turbo compressor Lado motor Lado turbo compressor 4,0 ± 0,4 2,7 ± 0,2 59

Injetor diesel manual angular TORQUES DE APERTO MOTOR Motor: RHR Sistema de injeção diesel Oui 0,4 ± 0,1 45 ± 5 Bomba de injeção 2 ± 0,2 Conexão no duto de injeção diesel Conexão no injetor diesel Conexão na bomba de injeção diesel 2,25 ± 0,2 2,8 ± 0,2 2,25 ± 0,2 2,5 ± 0,2 2,25 ± 0,2 2,5 ± 0,2 Sistema de arrefecimento Bomba de água 1,6 ± 0,2 Conexões entrada de água 1,7 ± 0,2 Conexões saída de água 1,8 ± 0,3 60