SCA-05 Communication Board Kit (COM5) Kit con Tarjeta de Comunicación del SCA-05 (COM5) Kit com Placa de Comunicação do SCA-05 (COM5)

SCA-05 Communication Board Kit (COM5) Kit con Tarjeta de Comunicación del SCA-05 (COM5) Kit com Placa de Comunicação do SCA-05 (COM5) SCA-05 English / Español / Português Document: 10000102243 / 01 Installation Guide Guía de Instalación Guia de Instalação

I. SAFETY INFORMATION Installation Guide SCA-05 COM5 Kit NOTE! When the COM5 board is used, the communication interface board REM05 (KCR) or the RS232 (X4) communication must not be used, or the drive will be damaged. ATTENTION! - Switch off the SCA-05 servodrive before installing the COM5 RS485 communication kit. - Electronic boards have components sensitive to electrostatic discharges. Do not touch components or connectors directly. If necessary, touch first the grounded metallic frame or use a suitably grounded wrist strap. II. DESCRIPTION OF THE KIT It is the COM5 RS485 communication board kit for the SCA-05 servodrive. This kit contains: English COM5 Board Kit - Communication RS483 SCA-05 (code 417110100) Quantity Description Part Number 1 COM5 RS485 Communication Board 4015.1056 1 28,6 mm metallic standoff 0309.0395 1. COM5 SCA-05 KIT INSTALLATION For the correct installation of the SCA-05 COM5 kit, follow the steps below: Step 1 Step 2 Step 3 Disconnect all the cables and connectors attached to the front, top and bottom of the control module (A). Detach the control module from the power module (B). Unfasten the screws indicated in the figure 1 and remove the module performing the two movements indicated by the arrow. Then disconnect the cables that connect the control module to the power module. 3

A X VIEW X VIEW A B MOVEMENT DIRECTION B Figure 1: Separation between the control module and the power section Step 4 With the control module free, remove the HMI (C), holding it by the sides and pulling it frontwards. English Step 5 Remove the plastic cover (D). Disengage the fasteners located around the control module. Together with the plastic cover, remove the X9 fitting protection. D C Figure 2: Removal of the HMI and the SCA-05 plastic part 4

Step 6 Unfasten the screws indicated in the figure 3, in order to remove the metallic lateral (E) of the control module and to become able to access the SCA-05 control board (F). E F Figure 3: Removal of the control module metallic side plate Step 7 Remove the screw indicated by the figure 4, fixing the metallic standoff in the hole where the removed screw was fixed. English Figure 4: Metallic stand-off fixing Step 8 Remove the fixing screws present on the DB9 connector sides of the received COM5 board, according to the figure 5. Then mount the COM5 board fixing the header on the XC12 receptacle on the control board (showed in the figure). XC12 Figure 5: COM5 board fixing 5

Step 9 Secure the COM5 board on the metallic standoff using the screw removed from the control board, as indicated by the arrow in the figure 4. Afterwards, fasten the screws of the COM5 board DB9 connector again, fixing it to the product metallic front cover. English Figure 6: DB9 connector lateral screws fixing Step 10 Once the SCA-05 COM5 kit has been installed, mount again the control module metallic lateral cover (E), as indicated in the figure 3. Afterwards, as indicated in the figure 2, mount the plastic cover (D) and then connect the HMI (C). Finally, make correctly the necessary connections between the control and the power modules, and with a movement opposite to the indicated by the arrow on figure 1, fit the control module on the power module, securing it with the screws. NOTE! - Do not forget to connect all the cables removed during the installation. 6

Guía de Instalación Kit COM5 SCA-05 I. INFORMACIONES DE SEGURIDAD inota! Cuando se utiliza la tarjeta COM5, la tarjeta de interface de comunicación REM05 (KCR) o la tarjeta de comunicación RS232 (X4) no deben ser usadas. Caso contrario, el drive será dañado.!atención! - Desligue el servoconvertidor SCA-05 antes de instalar el kit de comunicación RS485 COM5. - Las tarjetas electrónicas poseen componentes sensibles a descargas electrostáticas. No tocar directamente sobre los componentes o conectores. Caso necesario, tocar antes en el armazón metálico puesto a tierra o utilice pulsera antiestática adecuada. II. Descripción de la Embalaje Kit con tarjeta de comunicación RS485 COM5 para servoconvertidor SCA-05. Este kit contiene: Kit de la Tarjeta COM5 - Comunicación RS483 SCA-05 (código 417110100) Cantidad Descripción Código 1 Tarjeta de comunicación RS485 COM5 4015.1056 1 Espaciador metálico - 28,6 mm 0309.0395 1. INSTALACIÓN DEL KIT COM5 SCA-05 Para la correcta instalación del Kit COM5 SCA-05, proceder los siguientes pasos abajo: Español Paso 1 Paso 2 Paso 3 Desconecte todos los cables y conectores de la parte frontal, superior e inferior del módulo de control (A). Separe el módulo de control del módulo de potencia (B). Quite los tornillos indicados en la figura 1 y, en seguida, desencaje el módulo realizando dos movimientos conforme indicado por las flechas. Desconecte los cables que conectan el módulo de control al módulo de potencia. 7

A VISTA X VISTA X A B SENTIDO DO MOVIMENTO B Figura 1: Modulo de control y de potencia aislados Paso 4 Paso 5 Con el módulo de control libre, quite el HMI (C), sujetando por las laterales y haciendo fuerza en el sentido frontal del producto. Quite la parte plástica (D). Desencaje los fijadores ubicados al rededor del módulo de control. Con el frontal plástico, quite la protección del encaje X9. D Español C Figura 2: Quitando el HMI y parte plástica del SCA-05 8

Paso 6 Quite los tornillo indicados en la figura 3 para remover la lateral metálica (E) del módulo de control y para poder acceder a la tarjeta de control (F) del SCA-05. E F Figura 3: Quitando la lateral metálica del modulo de control Paso 7 Quite el tornillo indicado por figura 4, fijando el espaciador metálico en el orificio donde estaba fijado el tornillo removido. Figura 4: Fijación del espaciador metálico Paso 8 Para la tarjeta COM5 recibida, quite los tornillos de fijación presentes al lado del conector DB9, conforme la figura que sigue. Fije, entonces, la tarjeta COM5, ajuste el bus de terminales en el conector XC12 de la tarjeta de control (indicado en la figura 5). Español XC12 Figura 5: Fijación de la tarjeta COM5 9

Paso 9 Fije la tarjeta COM5 al espaciador metálico utilizando el tornillo removido de la tarjeta de control, conforme indicado por la flecha en la figura 4. En seguida, coloque nuevamente los tornillos de fijación en las laterales del conector DB9 de la tarjeta de control, fijándola en la parte metálica frontal del producto. Figura 6: Fijación de los tornillos laterales del conector DB9 Español Paso 10 Una vez instalado el Kit COM5 SCA-05, fijar nuevamente la parte metálica lateral (E) del servoconvertidor, como indicado en la figura 3. En seguida, como indicado en la figura 2, encajar la parte plástica frontal (D) y luego conectar el HMI (C). Finalmente, haga correctamente las conexiones necesarias entre el módulo de control y el módulo de potencia y, haciendo movimiento inverso al indicado por la flecha de la figura 1, encaje el módulo de control al módulo de potencia y atornille para una mejor fijación. inota! - No olvide de conectar todos los cables removidos durante la instalación. 10

Guia de Instalação Kit COM5 SCA-05 I. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA NOTA! Quando utilizada a placa COM5, a placa de interface de comunicação REM05 (KCR) ou a comunicação RS232 (X4) não devem ser usadas, ou o drive será danificado. ATENÇÃO! - Desligue o servoconversor SCA-05 antes de instalar o kit de comunicação RS485 COM5. - Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas. Não toque diretamente sobre componentes ou conectores. Caso necessário, toque antes na carcaça metálica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada. II. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Kit com placa de comunicação RS485 COM5 para servoconversor SCA-05. Este kit contém: Kit Cartão COM5 - Comunicação RS483 SCA-05 (código 417110100) Quantidade Descrição Código 1 Cartão de comunicação RS485 COM5 4015.1056 1 Espaçador metálico - 28,6 mm 0309.0395 1. INSTALAÇÃO DO KIT COM5 SCA-05 Para a correta instalação do Kit COM5 SCA-05, siga os passos abaixo: Passo 1 Desconecte todos os cabos e conectores ligados na parte frontal, superior e inferior do módulo de controle (A). Passo 2 Separe o módulo de controle do módulo de potência (B). Solte os parafusos indicados na figura 1 e, em seguida, desencaixe o módulo realizando dois movimentos conforme indicado pelas setas. Português Passo 3 Desconecte, então, os cabos que ligam o módulo de controle ao módulo de potência. 11

A VISTA X VISTA X A B SENTIDO DO MOVIMENTO B Figura 1: Separação do módulo de controle e potência Passo 4 Passo 5 Com o módulo de controle livre, remova a HMI (C), segurando pelas laterais e puxando no sentido frontal do produto. Remova a parte plástica (D). Desencaixe os prendedores localizados em volta do módulo de controle. Com a frente plástica, retire a proteção de encaixe X9. D C Português Figura 2: Remoção da HMI e parte plástica do SCA-05 12

Passo 6 Solte os parafusos indicados na figura 3 para remover a lateral metálica (E) do módulo de controle e poder acessar o cartão de controle (F) do SCA-05. E F Figura 3: Remoção da lateral metálica do módulo de controle Passo 7 Remova o parafuso indicado pela seta (figura 4), fixando o espaçador metálico no orifício onde era fixado o parafuso removido. Figura 4: Fixação do espaçador metálico Passo 8 No cartão COM5 recebido, remova os parafusos de fixação presentes ao lado do conector DB9, conforme a figura 5. Fixe, então, o cartão COM5, alinhando o barramento de pinos no conector XC12 do cartão de controle (indicado na figura 5). XC12 Português Figura 5: Fixação do cartão COM5 13

Passo 9 Fixe o cartão COM5 ao espaçador metálico utilizando o parafuso removido do cartão de controle, conforme indicado pela seta na figura 4. Em seguida, coloque novamente os parafusos de fixação nas laterais do conector DB9 do cartão de controle, prendendo-o na frente metálica do produto. Figura 6: Fixação dos parafusos laterais do conector DB9 Passo 10 Uma vez instalado o Kit COM5 SCA-05, fixe novamente a parte metálica lateral (E) do servoconversor, como indicado na figura 3. Em seguida, como indicado na figura 2, encaixe a parte plástica frontal (D) e, em seguida, conecte a HMI (C). Finalmente, faça corretamente as conexões necessárias entre o módulo de controle e o módulo de potência e, fazendo movimento inverso ao indicado pela seta da figura 1, encaixe o módulo de controle ao módulo de potência, parafusando para melhor fixação. Português NOTA! - Não esquecer de conectar todos os cabos removidos durante a instalação. 14

www.weg.net