RESULTADO DOS TESTES DE CO-INCINERAÇÃO

RESULTADO DOS TESTES DE CO-INCINERAÇÃO (inclui comparação e análise de todos os testes realizados desde 1997) Dezembro de 26 1

OBJECTIVOS Esta apresentação pretende descrever os dados das medições realizadas desde 1997 na fábrica SECIL- Outão. As medições efectuadas pela ERGO (laboratório independente) incluem os compostos medidos em contínuo, pela SECIL- Outão, e aqueles que só podem ser medidos pontualmente, como os metais pesados e dioxinas e furanos 2/47 2

OBJECTIVOS Com os resultados apresentados pretende avaliar- se o impacte nas emissões atmosféricas resultantes da substituição do combustível tradicional por combustíveis alternativos. Os combustíveis alternativos incluem resíduos industriais banais e perigosos, biomassa vegetal e de outros materiais considerados como subprodutos. 3/47 Entende-se por: -Combustível tradicional - o combustível derivado do petróleo (ex.: Carvão, Coque de petróleo, fuelóleo) -Combustível alternativo qualquer resíduo industrial resultante de um qualquer processo produtivo, que pelas suas características físicas, químicas e poder calorífico pode ser utilizado no processo de produção de cimento. -Resíduos industriais banais qualquer resíduo classificado como industrial pelo LER (ex: restos de pneus, RDFs, etc.) -Resíduos industriais perigosos- resíduos considerados como potencialmente perigosos pelo LER devido a uma ou várias das suas caracteristicas como a sua nocividade para o ambiente quando nele vertidos, para os humanos quando ingeridos, pela sua inflamalidade, etc. (ex: lamas oleosas resíduo da limpeza de fundos de tanques de combustiveis). -Sub-produtos materias considerados sub-produtos animais considerados como tais pelo regulamento 1774 da CE (ex: farinhas animais) 3

OBJECTIVOS Assim serão apresentados Slides 5 a 25: resultados dos testes de Dezembro de 26 com resíduos industriais perigosos (lamas oleosas do activo e do passivo) Slides 26 a 41: apresentação e análise comparativa de todos os testes realizados desde 1997 4/47 Lamas oleosas do activo provenientes de depósitos de fundo de tanque de combustíveis provenientes das refinarias e de outros locais de armazenamento de combustíveis para os quais a Secil Outão tem a respectiva licensa de exploração nº1/26/inr. Esses resíduos antes de serem utilizados pela Secil eram enviados para Espenha para serem co-incinerados pela indústria cimenteira. Lamas oleosas do passivo provenientes de depósitos de fundo de tanque provenientes de Sines que foram testados ao abrigo do concurso público ao qual a Secil vai concorrer em conjunto com a Cimpor e os CIRVER. 4

ENQUADRAMENTO 1. A SECIL-Outão efectua medições em contínuo de Partículas, CO, NO x, TOC, HCl, HF e SO 2. Os compostos monitorizados em contínuo, possuem, em regime de co-incineração, valores limites diários (VLE) e valores limite horários (o dobro dos diários). Na análise dos resultados, obtidos pelo laboratório da ERGO deverão ser tidos em consideração os diferentes valores limite Horário e Diário. 2. Os resultados das Dioxinas/Furanos e Metais Pesados devem ser analisados considerando que se tratam medições pontuais, previstas na legislação nacional, as quais serão realizadas quatro vezes no primeiro ano, conforme disposto no Decreto-Lei nº 85/25, de 28 de Abril de 25 (co-incineração). 5/47 5

Plano dos Testes aprovados pela Comissão de Acompanhamento Ambiental da SECIL- Outão Forno 9 Dia 7 9 1 11 12 13 14 15 Branco Lamas do Activo Lamas do Passivo Combustível Tradicional X X X X X X RIB Montagem X X X X X X Desmontagem RIP X X X X X Quantidade de RIP 3t/hora 3t/hora 6/47 Ao abrigo do compromisso que a Secil-Outão possui com a sua Comissão de Acompanhamento Ambiental todos os resíduos que a utilize ou pretenda utilizar, como combustíveis alternativos, terão ser sempre objecto de testes de emissão, independentemente da fábrica possuir licença para os tratar (o que é o caso). Desde 24 que na laboração normal da empresa são co-incinerados Resíduos Industriais Banais, Biomassa vegetal e/ou Farinhas Animais. Daí que os testes com Resíduos Industriais Perigosos sejam realizados com utilização cumulativa com o uso dos outros materiais alternativos (i.e., a situação de comparação denominada com Branco - seja, nestes testes com a utilização simultânea de outros materiais). Em suma, a laboração normal da fábrica, em termos de combustíveis, inclui, neste momento Resíduos Industriais Banais, Biomassa vegetal e Farinhas Animais, tal como Resíduos Industriais Perigosos sempre que tais materiais se encontrem disponíveis em Portugal. 6

AUTOCONTROLO Controlo em Contínuo Quantitativos (ton) Emissões Atmosféricas (Partículas, CO, NO x, SO 2, COT, HCl, HF) 7/47 A SECIL-Outão desde há muitos anos que efectua a monitorização em contínuo de vários compostos. Em adição, o laboratório Ergo também realiza medições desses compostos em todas as suas campanhas. CO Monóxido de carbono NO x Óxidos de azoto COT Compostos orgânicos totais HCl Cloreto de hidrogénio HF Fluoreto de hidrogénio SO 2 Dióxido de enxofre 7

RESULTADOS Campanha da ERGO 9 A 14 de Dezembro de 26 8/47 8

RESULTADOS Partículas Partículas Concentração (mg/nm3) 12 1 8 6 4 2 1/1 Reg. Geral Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado em CONTÍNUO, pela SECIL 9/47 Os objectivos deste gráfico, tal como dos seguintes, são: a) Indicar os valores de emissões e compará-las com a legislação b) Verificar diferenças na utilização de diversos combustíveis -a barra verde representa o valor limite diário em regime geral (sem coincineração de qualquer tipo) - a barra amarela representa o valor limite diário, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais As Partículas são medidas, pela SECIL-Outão, em contínuo. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem das Partículas em períodos de meia hora, por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. As medições efectuadas pelo laboratório ERGO têm como objectivo avaliar a influência, nas emissões atmosféricas, da substituição de combustíveis tradicionais por combustíveis alternativos. Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). 9

RESULTADOS CO Monóxido de Carbono Concentração (mg/nm3) 12 1 8 6 4 2 Reg. Gera Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado em CONTÍNUO, pela SECIL 1/47 -a barra verde representa o valor limite diário em regime geral (sem coincineração de qualquer tipo) - a barra amarela representa o valor limite diário, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais O CO é monitorizado, pela SECIL-Outão, em contínuo. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do CO em cinco períodos de meia hora, num total de duas horas e meia por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. As medições efectuadas pelo laboratório ERGO têm como objectivo avaliar a influência, nas emissões atmosféricas, da substituição de combustíveis tradicionais por combustíveis alternativos. Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). Quando em regime de co-incineração o valor limite horário, para o composto CO, é de 2 mg/nm 3 (o dobro do valor limite diário, de 1 mg/nm 3, conforme disposto nos Decretos-Lei nº 78/24 e nº 85/25). 1

RESULTADOS NO x Concentração (mg/nm3) 14 12 1 8 6 4 2 Monóxido e Dióxido de Azoto VMD = 73,5 mg/nm 3 Reg. Gera Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado em CONTÍNUO, pela SECIL 11/47 -a barra verde representa o valor limite diário em regime geral (sem coincineração de qualquer tipo) - a barra amarela representa o valor limite diário, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais O NO X é monitorizado, pela SECIL-Outão, em contínuo. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do NO X em cinco períodos de meia hora, num total de duas horas e meia por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). As janelas VMD= 73,5 mg/nm 3 indicam o Valor Médio Diário, obtido a partir da monitorização em contínuo. Quando em regime de co-incineração o valor limite horário, para o composto NO X, é de 16 mg/nm 3 (o dobro do valor limite diário, de 8 mg/nm 3, conforme disposto nos Decretos-Lei nº 78/24 e nº 85/25). 11

RESULTADOS COT Compostos Orgânicos Totais Concentração (mg/nm3) 6 5 4 3 2 1 Reg. Gera Branco (com RI Banais) Lamas passivo (com Banais Lamas passivo (com Banais Lamas passivo (com Banais Lamas passivo (com Banais Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado em CONTÍNUO, pela SECIL 12/47 -a barra verde representa o valor limite diário em regime geral (sem coincineração de qualquer tipo) - a barra amarela representa o valor limite diário, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais O COT é monitorizado, pela SECIL-Outão, em contínuo. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do COT em cinco períodos de meia hora, num total de duas horas e meia por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. As medições efectuadas pelo laboratório ERGO têm como objectivo avaliar a influência, nas emissões atmosféricas, da substituição de combustíveis tradicionais por combustíveis alternativos. Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). Só existem dois registos devido a avaria do aparelho de medição da ERGO. 12

RESULTADOS HCl Cloreto de Hidrogénio Concentração (mg/nm3) 12 1 8 6 4 2 1/1 Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado em CONTÍNUO, pela SECIL 13/47 -a barra verde representa o valor limite diário em regime geral (sem coincineração de qualquer tipo) - a barra amarela representa o valor limite diário, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais O HCl é monitorizado, pela SECIL-Outão, em contínuo. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do HCl em períodos de meia hora, por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. Não existe registo da primeira medição em branco devido ao facto da Ergo ter considerado a medida contaminada As medições efectuadas pelo laboratório ERGO têm como objectivo avaliar a influência, nas emissões atmosféricas, da substituição de combustíveis tradicionais por combustíveis alternativos. Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). 13

RESULTADOS HF Fluoreto de Hidrogénio Concentração (mg/nm3) 1,2 1,8,6,4,2 1/1 Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado em CONTÍNUO, pela SECIL 14/47 - a barra amarela representa o valor limite diário, em regime de co-incineração; - a barra branca representa 1/1 do valor limite diário, em regime de coincineração; - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais. O HF é monitorizado, pela SECIL-Outão, em contínuo. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do HF em períodos de meia hora, por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. As medições efectuadas pelo laboratório ERGO têm como objectivo avaliar a influência, nas emissões atmosféricas, da substituição de combustíveis tradicionais por combustíveis alternativos. Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). 14

RESULTADOS SO 2 Dióxido de Enxofre Concentração (mg/nm3) 45 4 35 3 25 2 15 1 5 2/1 Reg. Geral Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado em CONTÍNUO, pela SECIL 15/47 -a barra verde representa o valor limite diário em regime geral (sem coincineração de qualquer tipo) - a barra amarela representa o valor limite diário, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais O SO 2 é monitorizado, pela SECIL-Outão, em contínuo. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do SO 2 em períodos de meia hora, por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. As medições efectuadas pelo laboratório ERGO têm como objectivo avaliar a influência, nas emissões atmosféricas, da substituição de combustíveis tradicionais por combustíveis alternativos. Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). 15

CONCLUSÃO Os resultados dos compostos, que também são medidos em contínuo pela SECIL- Outão, apontam para o total cumprimento dos Valores Limite Horários e Diários. 16/47 16

RESULTADOS: METAIS PESADOS Mercúrio (Hg) Mercúrio Concentração (mg/nm3),6,5,4,3,2,1 1/1 Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado PONTUALMENTE, pela SECIL 17/47 O valor limite indicado no gráfico é o definido na legislação (Decreto-Lei nº 85/25, de 28 de Abril), para as medições pontuais de mercúrio (Hg). - a barra amarela representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - a barra branca representa 1/1 do valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do Hg (mercúrio) em períodos de meia hora, por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. 17

RESULTADOS: METAIS PESADOS Cádmio e Tálio (Cd+Tl) Cádmio+Tálio Concentração (mg/nm3),6,5,4,3,2,1 1/1 Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado PONTUALMENTE, pela SECIL 18/47 O valor limite indicado no gráfico é o definido na legislação (Decreto-Lei nº 85/25, de 28 de Abril), para as medições pontuais de Cádmio+Tálio (Cd+Tl). - a barra amarela representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - a barra branca representa 1/1 do valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do Cd+Tl (cádmio+tálio) em períodos de meia hora, por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis 18

RESULTADOS: METAIS PESADOS Antimónio a Vanádio (Sb a V) Antimónio a Vanádio Concentração (mg/nm3),6,5,4,3,2,1 1/1 Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado PONTUALMENTE, pela SECIL 19/47 Na análise deste gráfico deve ser tido em consideração as diferentes combinações de combustíveis. O valor limite indicado no gráfico é o definido na legislação (Decreto-Lei nº 85/25, de 28 de Abril), para as medições pontuais de Antimónio (Sb) + Arsénio (As) + Chumbo (Pb) + Crómio (Cr) + Cobalto (Co) + Cobre (Cu) + Manganês (Mn) + Níquel (Ni) + Estanho (Sn) + Vanádio (V) - a barra amarela representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - a barra branca representa 1/1 do valor limite, em regime de co-incineração; - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem do Antimónio (Sb) + Arsénio (As) + Chumbo (Pb) + Crómio (Cr) + Cobalto (Co) + Cobre (Cu) + Manganês (Mn) + Níquel (Ni) + Estanho (Sn) + Vanádio (V) em períodos de meia hora, por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. 19

RESULTADOS Dioxinas/Furanos Dioxínas e Furanos Concentração (ng/nm3),12,1,8,6,4,2 1/1 Branco (com RI Banais) Combustível Alternativo NOTA: Este parâmetro é controlado PONTUALMENTE, pela SECIL 2/47 O valor limite indicado no gráfico é o definido na legislação (Decreto-Lei nº 85/25, de 28 de Abril), para as medições pontuais de Dioxinas e Furanos. - a barra amarela representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - a barra branca representa 1/1 do valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); - os ensaios chamados Teste em branco, nesta campanha de testes, são efectuados, como referido acima, com a utilização de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e Farinhas Animais. O laboratório da ERGO procedeu à amostragem das Dioxinas e Furanos em períodos de seis horas, por cada teste, conforme definido nas normas de amostragem aplicáveis. 2

CONCLUSÕES Os resultados das análises de metais pesados e dioxinas e furanos indicam que: 1. Não existem quaisquer variações com os diferentes combustíveis (industriais banais, perigosos, etc) 2. As medições mostram valores significativamente abaixo do limite legal de emissão (aproximadamente 1 vezes) 21/47 21

APRESENTAÇÃO E ANÁLISE COMPARATIVA DE TODOS OS TESTES 1997-26 A fábrica SECIL- Outão efectuou dezenas de medições com todos os tipos de combustíveis desde 1997. Todas as medições foram realizadas pela ERGO e, desde 25, acompanhados pela SGS, uma empresa internacional escolhida pela Comissão de Acompanhamento Ambiental. 22/47 Na análise dos valores apresentados nos gráficos seguintes, deve ter-se em consideração que os limites aplicáveis à SECIL-Outão até 26 de Junho de 25, eram os aplicáveis ao regime geral (sem valorização energética de resíduos), definidos pela portaria 286/93. 22

APRESENTAÇÃO E ANÁLISE COMPARATIVA DE TODOS OS TESTES 1997-26 Os dados apresentados em seguida pretendem mostrar uma análise evolutiva e avaliar, assim, a robustez de resultados obtidos em todas essas medições Nota: os dados correspondem a médias de todas as campanhas relacionadas com os factores a estudar 23/47 23

Resultados 1997/26 PARTICULAS Partículas 12 1 1 8 62,93 mg/m3 6 4 2 3 9,43,5,5,69,41,6,57,2 (R. G.) (Co-inc.) 2-21 - 22-22 - RIP 25-25 - RIB 26-26 - RIB 26 - RIP 24/47 -a barra vermelha representa o valor limite, em regime de não co-incineração; -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Os resultados da Ergo em relação ás partículas reflectem a entrada em funcionamento dos filtros de mangas que foram colocados em série com os já existentes electrofiltros. Este facto é sublinhado com a descida mais acentuada a partir de 22 onde certas medições estão abaixo do nível de detecção dos instrumentos. Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado 24

Resultados 1997/26 ÓXIDOS DE AZOTO - NO x No X 2 1796 18 mg/m3 16 14 12 1 8 13 8 945,4 111,2 957,7 735,7 671,6 692 68,6 578 6 4 2 (R. G.) (Co-inc.) 2-21 - 22-22 - RIP 25-25 - RIB 26-26 - RIB 26 - RIP 25/47 -a barra vermelha representa o valor limite, em regime de não co-incineração; -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). Quando em regime de co-incineração o valor limite horário, para o composto NO X, é de 16 mg/nm 3 (o dobro do valor limite diário, de 8 mg/nm 3, conforme o Decreto-Lei nº 85/25, de 28 de Abril). Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado 25

Resultados 1997/26 MONÓXIDO DE CARBONO - CO CO 15 12 1 1 1151,3 mg/m3 9 6 791 52 575,7 692,5 562,7 64 697,6 466,4 3 (R. G.) (Co-inc.) 2-21 - 22-22 - RIP 25-25 - RIB 26-26 - RIB 26 - RIP 26/47 -a barra vermelha representa o valor limite, em regime de não co-incineração; -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). Quando em regime de co-incineração o valor limite horário, para o composto 2 mg/nm 3 (o dobro do valor limite diário, de 1 mg/nm 3, conforme disposto nos Decretos-Lei nº 78/24 e nº 85/25). Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado 26

Resultados 1997/26 DIÓXIDO DE ENXOFRE - SO 2 SO 2 mg/m3 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 4 (R. G.) 29 (Co-inc.) 11,9 1997-31,1 2-54,3 21-22 - 4,5 4,5 43,3 22 - RIP 25-7,8 77 25 - RIB 26-32,5 2,46 26 - RIB 26 - RIP 27/47 -a barra vermelha representa o valor limite, em regime de não co-incineração; -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Residuos Industrais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Insdustriais Perigosos Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). Quando em regime de co-incineração o valor limite horário, para o composto é de 58 mg/nm 3 (o dobro do valor limite diário, de 29 mg/nm 3, conforme disposto nos Decretos-Lei nº 78/24 e nº 85/25). Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado 27

Resultados 1997/26 COMPOSTOS ORGÂNICOS TOTAIS - COT COT mg/m3 6 5 4 3 2 5 37 3,7 24,3 25,4 23,2 29,7 18,2 16,5 22,3 23,8 19 1 (R. G.) (Co-inc.) 1997-2 - 21-22 - 22 - RIP 25-25 - RIB 26-26 - RIB 26 - RIP 28/47 -a barra vermelha representa o valor limite, em regime de não co-incineração; -a barra amarela representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). Quando em regime de co-incineração o valor limite horário, para o composto NO X, é de 16 mg/nm 3 (o dobro do valor limite diário, de 8 mg/nm 3, conforme disposto nos Decretos-Lei nº 78/24 e nº 85/25). Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado 28

Resultados 1997/26 FLUORETO DE HIDROGÉNIO - HF mg/m3 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 (R. G.) (Co-inc.) 1,1,112,288,125,117,117,124,83,96,22 1997-2 - 21-22 - HF 22 - RIP 25-25 - RIB 26-26 - RIB 26 - RIP 29/47 -a barra vermelha representa o valor limite, em regime de não co-incineração; -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). Quando em regime de co-incineração o valor limite horário, para o composto 2 mg/nm 3 (o dobro do valor limite diário, de 1 mg/nm 3, conforme disposto nos Decretos-Lei nº 78/24 e nº 85/25). Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado 29

Resultados 1997/26 CLORETO DE HIDROGÉNIO - HCl 25 HCI mg/m3 25 225 2 175 15 125 1 75 5 25 (R. G.) 1 (Co-inc.) 1997 -,4,85 1,25 2-21 - 22 -,68,67,93,94 1,7 1,57 1,78 22 - RIP 25-25 - RIB 26-26 - RIB 26 - RIP 3/47 -a barra vermelha representa o valor limite, em regime de não co-incineração; -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Embora as medições tenham sido efectuadas em períodos inferiores a 24 horas. Os seus resultados são sempre comparados com o Diário (VLE). Quando em regime de co-incineração o valor limite horário, para o composto 2 mg/nm 3 (o dobro do valor limite diário, de 1 mg/nm 3, conforme disposto nos Decretos-Lei nº 78/24 e nº 85/25). Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado 3

Resultados 1997/26 METAIS PESADOS - Cádmio e Tálio mg/m3,5,45,4,35,3,25,2,15,1,5,5 (Co-inc.),12,25,34,25,25 1997-2 - 21-22 - Cd + Tl 22 - RIP 25 -,26,23,3,66,39 25 - RIB 26-26 - RIB 26 - RIP 31/47 -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado sendo as médias dos metais pesados em análise muito inferiores aos limites legais 31

Resultados 1997/26 METAIS PESADOS - Mercúrio mg/m3,5,45,4,35,3,25,2,15,1,5,5 (Co-inc.),16,14 1997-2 -,25,25,25 21-22 - Hg,13 22 - RIP 25 -,19,7 25 - RIB 26 -,19,29 26 - RIB 26 - RIP 32/47 -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado. As emissões são consistentemente muito abaixo dos limites legais 32

Resultados 1997/26 METAIS PESADOS - Antimónio a Vanádio mg/m3,5,45,4,35,3,25,2,15,1,5,,5 (Co-inc.),454,49,34,25,25 1997-2 - 21 - Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V 22-22 - RIP 25 -,75,17,122,113,135 25 - RIB 26-26 - RIB 26 - RIP 33/47 -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado. As emissões são consistentemente muito abaixo dos limites legais 33

Resultados 1997/26 METAIS PESADOS - Antimónio a Vanádio Evolução da Emissão de Metais Pesados ao longo dos anos mg/m3.6.5.4.3.2.1 2 4 6 8 1 12 1997 2 21 22 25 26 Limite 34/47 O Gráfico acima NÃO utiliza as médias das medidas de metais pesados mas sim TODAS as medições realizadas, agrupadas por ANOS. A linha vermelha corresponde ao valor limite legal. Assim poderemos concluir que: 1. Em nenhuma das cerca de 9 medições se atingiu ou ultrapassou os limites 2. A consistência dos valores é absolutamente evidente 34

Resultados 1997/26 METAIS PESADOS - Antimónio a Vanádio Emissões de Metais Pesados consoante o combustível utilizado mg/m3.6.5.4.3.2.1 2 4 6 8 1 Branco RIB RIP Limite 35/47 O Gráfico acima NÃO utiliza as médias das medidas de metais pesados mas sim TODAS as medições realizadas por TIPO DE COMBUSTIVEL Azul: combustível tradicional (Ex: petcoque) Laranja: Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais Verde: Resíduos Industriais Perigosos A linha vermelha corresponde ao limite legal. Assim poderemos concluir que: 1. Não existe nenhuma das cerca de 9 medições se atingiu ou ultrapassou os limites 2. A consistência dos valores é absolutamente evidente 3. NÃO EXISTEM DIFERENÇAS DE RESULTADOS ENTRE OS DIVERSOS TIPOS DE COMBUSTIVEIS 35

Resultados 1997/26 DIOXINAS E FURANOS,1,1 Dioxinas e Furanos,8 ng/m3,6,4,2 (Co-inc.),5 1997 -,16 2-21 -,5,5,5 22-22 - RIP 25 -,13,15,9 25 - RIB 26 -,37,22 26 - RIB 26 - RIP 36/47 -a barra laranja representa o valor limite, em regime de co-incineração (com RIBs ou RIPs); -as colunas verdes correspondem a medidas com combustíveis tradicionais (ex: petcoque) -as colunas violetas correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais -As colunas azuis correspondem a medidas com a utilização parcial de Resíduos Industriais Perigosos Não existe qualquer variação relacionada com o tipo de combustível utilizado. As emissões são consistentemente muito abaixo dos limites legais 36

Resultados 1997/26 DIOXINAS E FURANOS,12,1,8,6,4,2 2 4 6 8 1 1997 2 21 22 25 26 Limite 37/47 O Gráfico acima NÃO utiliza as médias das medidas de metais pesados mas sim TODAS as medições realizadas por ANOS. A linha vermelha corresponde ao limite legal. Assim poderemos concluir que: 1. Não existe nenhuma das cerca de 9 medições se atingiu ou ultrapassou os limites 2. A consistência dos valores é absolutamente evidente SITUANDO-SE SEMPRE MAIS DE CEM VEZES ABAIXO DOS LIMITES LEGAIS 3. Não existem diferenças ao longo do tempo 37

Resultados 1997/26 DIOXINAS E FURANOS,12,1,8,6,4,2 2 4 6 8 1 Branco RIB RIP Limite 38/47 Gráfico acima NÃO utiliza as médias das medidas de metais pesados mas sim TODAS as medições realizadas por TIPO DE COMBUSTIVEL Azul: combustível tradicional (Ex: petcoque) Laranja: Resíduos Industriais Banais, Biomassa e farinhas Animais Verde: Resíduos Industriais Perigosos A linha vermelha corresponde ao limite legal. Assim poderemos concluir que: 1. Não existe nenhuma, das cerca de 9 medições se atingiu ou ultrapassou os limites 2. A consistência dos valores é absolutamente evidente 3. NÃO EXISTEM DIFERENÇAS DE RESULTADOS ENTRE OS DIVERSOS TIPOS DE COMBUSTIVEIS 38

CONCLUSÕES A fábrica SECIL- Outão cumpre todos os Valores Limite de Emissão A legislação para a co- incineração é mais estrita e introduz parâmetros que não têm que ser medidos em regime geral (apenas com combustível tradicional), nomeadamente as Dioxinas e Furanos. 39/47 39

CONCLUSÕES Não existem diferenças de emissões com o uso dos diferentes combustíveis alternativos, sejam eles resíduos industriais banais, biomassa vegetal ou resíduos industriais perigosos 4/47 4

CONCLUSÕES A utilização de combustíveis alternativos na fábrica SECIL- Outão mostra, assim, ser uma prática robusta e sem emissões acrescidas NOTA: todos os relatórios da ergo que deram origem a esta apresentação serão, em breve, disponibilizados no site www.secil.pt 41/47 41