Programação da 24ª Bauernfest Festa do Colono Alemão 2013 28/06 Sexta-feira 19h Abertura oficial Solenidade com o prefeito Rubens Bomtempo, a secretária-chefe de Gabinete, Luciane Bomtempo, o vice-prefeito, Luiz Fernando Vaz, o presidente da Fundação de Cultura e Turismo de Petrópolis, Juvenil dos Santos, e a presidente do Clube 29 de Junho, Emygdia Hoelz Lyrio, além do Rei da Bauernfest, Pedro Müller de Vasconcellos, da rainha Luciana Munstein Magrani e das princesas Taissa Kreischer Barros e Elaine de Souza Alto. - Banda do 32º Batalhão de Infantaria Motorizada - Coral Municipal de Petrópolis sob a regência do maestro Paulo Afonso Filho 21h Bailão: Banda Original Casal germânico em pernas de pau A Dupla do Rio irá recepcionar os visitantes. 20h Associação dos Grupos Folclóricos Alemães de Petrópolis 20h45m Blumenberg Volkstanz 21h30m Rheinland-Pfalz Danças Folclóricas 22h15m Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis 23h Grupo Folclórico Germânico Bergstadt 23h45m Grupo de Danças Folclóricas Alemãs de Feliz (RS) 29/06 Sábado Local: Obelisco 9h Solenidade Homenagem às famílias de colonos alemães, representadas por Irma Maria Schimidt e Egydio Troyack. Orador do Clube 29 de Junho: Valério Ricardo Gomes. - Banda do 32º Batalhão de Infantaria Motorizada - Petropolitano F.C. 9h XXIII Torneio Bauerntennis Local: Praça Princesa Isabel 10h Solenidade Homenagem ao Major Júlio Frederico Koeler. Orador do Clube 29 de Junho: Marcos André da Silva Havdrick. Local: Jardins do Palácio de Cristal Das 13h às 17h As Bisbilhotecárias Recepção aos visitantes 10h Brassagem de cerveja 20 litros Degustação de cerveja artesanal 11h30m Culto Ecumênico Com o Pastor da Igreja Evangélica Luterana, Elton Pothin, e o Bispo Dom Gregório Paixão.
- Coral Dó Ré Mi Maestro Leonardo Randolfo 14h Banda Euterpe Friburguense 15h Bauerntheater 16h30m Os Pequenos Mozart 18h Cozinha cantada Com Marília Morelli 19h30m Bailão: Banda Musical Germânica Blumenau (SC). 20h Concursos do Chopp a Metro e do Chapéu Mais Enfeitado 13h15m Blumenberg Volkstanz (Infantil) 14h Kaiserstadt Kulturkreis (Juvenil) 14h45m Mosel Volkstänze de Petrópolis (Infanto-Juvenil) 15h30m Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis (Infanto- Juvenil) 16h15m Trier Volkstanzgruppe (Infantil) 17h Petrópolis Danças Folclóricas (Aspirante) 17h45m Grupo Folclórico Germânico Bergstadt (Master) 18h30m Koblenz Volkstanzgruppe 19h15m Kaiserstadt Kulturkreis 20h Mosel Volkstanze de Petrópolis 20h45m Grupo Tanzfreund (SP) 21h30m Grupo Centro Cultural Alemão Gustav Bach (SC) 22h15m Petrópolis Danças Folclóricas 23h Blumenberg Volkstanz 23h45m Grupo de Danças Folclóricas Alemãs de Feliz (RS) 30/06 Domingo Local: Alto da Serra 8h A saga dos Colonos Germânicos caminhada Petropolitano F.C. 9h XXIII Torneio Bauerntennis Local: Centro Histórico 10h30m Tradicional Desfile Folclórico Trajeto: Rua da Imperatriz, Av. Tiradentes, Av. Koeler, Praça da Liberdade, Av. Roberto Silveira, Rua Alfredo Pachá. Local: Jardins do Palácio de Cristal 13h às 17h As Bisbilhotecárias recepção aos visitantes. 13h30m Banda Euterpe Friburguense 14h30m Bibilhotecárias Hora do conto: Irmãos Grimm 16h Coral Dó Ré Mi Regência: maestro Leonardo Randolfo 17h30m Bailão: Banda Musical Germânica Blumenau (SC) 19h Concursos do Chopp a Metro e do Chapéu Mais Enfeitado
20h30m Bauern Jazz Serra Velha Quarteto Apresentação de grupos de danças folclóricas alemãs 14h Mosel Volkstanze de Petrópolis (Infanto-Juvenil) 14h45m Petrópolis Danças Folclóricas (Aspirantes) 15h30m Grupo Centro Cultural Alemão Gustav Bach (SC) 16h15m Koblenz Volkstanzgruppe 17h Mosel Volkstanze de Petrópolis 17h45m Grupo Folclórico Germânico Bergstadt (Infantil) 18h30m Grupo Folclórico Germânico Bergstadt (Adulto e Juvenil) 19h15m Trier Volkstanzgruppe (Infantil e Adulto) 20h Blumenberg Volkstanz 20h45m Kaiserstadt Kulturkreis 21h30 Rheinland Pfalz Danças Folclóricas 22h15 Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis 01/07 Segunda-feira Manhã e tarde Programação especial para alunos das escolas municipais Contação de Histórias (às 9h e às 14h) Show musical com bonecos (às 10h e às 15h) 19h Bauern Jazz Serra Velha Quarteto 20h Bailão: Banda Musical Germânica Blumenau (SC) 21h Concurso de Chopp a Metro 19h30m Koblenz Volkstanzgruppe 20h30m Petrópolis Danças Folclóricas 21h30m Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis 02/07 Terça-feira Palácio de Cristal Manhã e tarde Programação especial para alunos das escolas municipais Contação de Histórias (às 9h e às 14h) Show musical com bonecos (às 10h e às 15h) 17h Bauernband 20h Bailão: Banda Musical Germânica Blumenau (SC) 21h Concurso de Chopp a Metro
19h30m Mosel Volkstänze de Petrópolis (Infantil e Adulto) 20h30m Blumenberg Volkstanz (Juvenil) 21h30m Rheinland-Pfalz Danças Folclóricas 03/07 Quarta-feira Manhã e tarde Programação especial para alunos das escolas municipais Contação de Histórias (às 9h e às 14h) Show musical com bonecos (às 10h e às 15h) 19h Bauern Jazz Serra Velha Quarteto 20h Bauernband 21h Concurso de Chopp a Metro 19h30m Trier Volkstanzgruppe 20h30m Grupo Folclórico Germânico Bergstadt (Master) 21h30m Kaiserstadt Kulturkreis 04/07 Quinta-feira Manhã e tarde Programação especial para alunos das escolas municipais Contação de Histórias (às 9h e às 14h) Show musical com bonecos (às 10h e às 15h) 18h O Pastor dos Alpes & Duo 19h30m Concurso de poesias 20h Bailão: Banda Musical Germânica Blumenau (SC) 21h Concursos do Chopp a Metro 18h30m Blumenberg Volkstanz ( Juvenil) 19h15m Mosel Volkstänze de Petrópolis / Blumenberg VolkstanzBlum (Infantil) 20h Kaiserstadt Kulturkreis (Infanto-Juvenil) 20h45m Grupo Folclórico Germânico Bergstadt 21h30m G. F. G. Bergstadt; Bauerngruppe; Mosel Volkstanze de Petrópolis; Blumenberg Volkstanz 22h15m Blumenberg Volkstanz
05/07 Sexta-feira Local: Jardins do Palácio de Cristal 15h às 17h As Bisbilhotecárias - recepção aos visitantes Manhã e tarde Programação especial para alunos das escolas municipais Contação de Histórias (às 9h e às 14h) Show musical com bonecos (às 10h e às 15h) 17h Bauernband 19h O Pastor dos Alpes & Duo 20h30m Bailão: Banda Musical Germânica Blumenau (SC) 21h30m Concursos do Chopp a Metro e do Chapéu Mais Enfeitado 17h45m Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Barão de Drummond de Vila Isabel RJ (Master) 18h30m Blumenberg Volkstanz (Juvenil) 19h15m Kaiserstadt Kulturkreis (Juvenil) 20h Associação dos Grupos Folclóricos de Petrópolis 20h45m Petrópolis Danças Folclóricas 21h30m Trier Volkstanzgruppe 22h15m Koblenz Volkstanzgruppe 23h Kaiserstadt Kulturkreis (Adulto) 06/07 Sábado Petropolitano F.C. 9h XXIII Torneio Bauerntennis Local: Jardins do Palácio de Cristal 11h Bauerntheater 11h às 17h As Bisbilhotecárias recepção aos visitantes Local:Palácio de Cristal 10h Brassagem de cerveja 20litros Degustação de cerveja artesanal 15h Cozinha Cantada com Marília Morelli 16h30m O Pastor dos Alpes & Duo 18h Coral Municipal de Petrópolis regência: maestro Paulo Afonso Filho 19h30m Bauernband 21h Bailão: Banda Musical Germânica Blumenau (SC) 22h Concursos do Chopp a metro e do Chapéu Mais Enfeitado
13h15m Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Barão de Drummond de Vila Isabel RJ (Master) 14h Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis (Infantil) 14h45m Grupo Folclórico Germânico Bergstadt (Infantil) 15h30m Blumenberg Volkstanz Blumenberg (Juvenil) 16h15m Kaiserstadt Kulturkreis (Juvenil) 17h Kaiserstadt Kulturkreis 17h45m Koblenz Wolkstanzgruppe 18h30m Petrópolis Danças Folclóricas (Aspirante) 19h15m Trier Volkstanzgruppe (Infantil e Adulto) 20h Grupo Folclórico Germânico Bergstadt 20h45m Rheinland-Pfalz Petrópolis 21h30m Mosel Volkstänze de Petrópolis 22h15m Petrópolis Danças Folclóricas 23h Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis 23h45m Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Immerfroh (SC) 07/07 Domingo Petropolitano F.C. 9h XXIII Torneio Bauerntennis Local: Centro Histórico 10h30m Tradicional Desfile Folclórico Trajeto: Rua da Imperatriz, Av. Tiradentes, Av. Koeler, Praça da Liberdade, Av. Roberto Silveira, Rua Alfredo Pachá. Local: Jardins do Palácio de Cristal 13h às 17h As Bisbilhotecárias recepção aos visitantes 13h Bauernband 14h O Pastor dos Alpes & Duo 15h Contação de Histórias: Irmãos Grimm com As Bisbilhotecárias 16h30m Bauerntheater 17h30m Bailão: Banda Musical Germânica Blumenau (SC). 19h30m Concursos de Chopp a metro e do Chapéu mais enfeitado 20h30m Bauern Jazz Serra Velha Quarteto
13h15m Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Barão de Drummond de Vila Isabel RJ (Master) 14h Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Immerfroh (SC) 14h45m Mosel Volkstänze de Petrópolis (Infanto-Juvenil) 15h30m Schmetterling, de Juiz de Fora (MG) 16h15m Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis (Infanto- Juvenil) 17h Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis 17h45m Blumenberg Volkstanz (Infantil) 18h30m Mosel Volkstänze de Petrópolis 19h15m Blumenberg Volkstanz (Juvenil) 20h Grupo Folclórico Germânico Bergstadt (Master) 20h45m Blumenberg Volkstanz 21h30m Grupo Folclórico Germânico Bergstadt (Infantil e Juvenil) 22h15m Grupo Folclórico Germânico Bergstadt (Infantil, Juvenil, Adulto e Master) FESTIVAL DE CINEMA ALEMÃO Com a exibição de um filme por dia, totalizando 10 exibições, o Festival de Cinema se antecipa à abertura oficial da Bauernfest, para você já entrar no clima da festa. Confira a programação: 25/06 terça-feira, às 19h Lugar nenhum na África Em 1938, pouco antes de estourar a 2ª Guerra Mundial, a família Redlich foge da Alemanha e se instala no Quênia, na África. Lá, o advogado Walter Redlich (Merab Ninidze) passa a trabalhar numa fazenda, enquanto sua mulher Jettel (Juliane Köhler), filha de uma família burguesa, tenta se adaptar à nova vida. Regina (Lea Kurka), a filha do casal, cresce e aprende a língua e os costumes locais, encontrando no cozinheiro Owunor (Sidede Onyulo) um amigo. Quando a guerra está acabando, Walter recebe uma proposta para atuar como juiz em Frankfurt. Depois de tantos anos em que aprenderam a amar o novo país, Jettel e Regina começam a duvidar se voltarão para a Alemanha com ele. Drama Elenco: Juliane Köhler e Matthias Habich Direção: Caroline Link Classificação 12 anos / ingresso gratuito 26/06 quarta-feira, às 19h Quatro minutos Jenny é uma mulher jovem cuja vida acabou. Presa por assassinato, cumpre pena em uma penitenciária feminina e não demonstra qualquer remorso. Mas por trás de sua fachada impenetrável, esconde-se um surpreendente talento musical. Quando uma professora de piano de oitenta anos descobre os segredos da garota - sua brutalidade e seus sonhos -, decide transformar Jenny no prodígio musical que ela própria foi no passado.
Drama Elenco: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig e Richy Müller Direção: Chris Kraus Classificação 16 anos / ingresso gratuito 27/06 quinta-feira, às 19h Um amor além do muro Verão de 1961, a quatro meses da construção do Muro de Berlim. Siggi (Max Riemelt), um jovem de 20 anos, chega a Dresden para tentar a vida como cenógrafo. Lá, conhece Luise (Jessica Schwartz), uma jovem poeta cujo trabalho é proibido na Alemanha Oriental, e seu marido Wolle (Ronald Zehrfeld). Juntos, eles conhecem a boate A Cacatua Vermelha, onde são apresentados à música proibida do ocidente: o rock'n'roll. Comédia Elenco: Max Riemelt, Jessica Schwarz e Ronald Zehrfeld Direção: Dominik Graf Classificação 16 anos / ingresso gratuito 28/06 sexta-feira, às 19h A princesa e o guerreiro Sissi (Franka Potente) é uma jovem enfermeira que leva uma vida pacata e devotada aos seus pacientes. Após ser atropelada por um caminhão, ela é salva por Bodo (Benno Fürmann), um ex-soldado, que foi o responsável pelo acidente. Ele faz nela uma traqueostomia e a leva para o hospital, desaparecendo em seguida. A enfermeira fica loucamente apaixonada, achando que encontrou seu príncipe encantado, e passa as semanas seguintes a procurá-lo. Quando finalmente encontra o rapaz, é rejeitada, mas, como não desiste, descobre o passado sombrio de Bodo e seu mirabolante projeto: assaltar um banco em parceria com seu irmão Walter (Joachim Król). Romance Elenco: Franka Potente e Benno Fürmann Direção: Tom Tykwer Classificação 16 anos / ingresso gratuito 29/06/2013 sábado, às 17h O milagre de Berna Dois eventos marcaram a história da Alemanha no pós-2ª Guerra Mundial: a queda do muro de Berlim e a histórica vitória da Seleção da Alemanha na Copa do Mundo de 1954, que ficou conhecida como o milagre de Berna, numa referência à cidade suíça onde ocorreu o jogo. As lembranças do jogo, que deu à Alemanha seu primeiro título mundial, são mostradas através da família Lubenski, que vive na pequena cidade de Essen-Katernberg. Drama
Elenco: Paul Greco e Gotthard Lange Direção: Sönke Wortmann Classificação 14 anos / ingresso gratuito 02/07/2013 terça-feira, às 19h Simplesmente Martha Martha (Martina Gedeck), com seu modo charmoso e obsessivo, cria verdadeiras obras de arte cozinhando num pequeno restaurante em Hamburgo. Apesar disso, seu cotidiano é monótono. Martha é muito introvertida e praticamente não possui vida própria, dedicando-se totalmente ao trabalho. Tudo isso muda quando sua irmã morre em um acidente, fazendo com que ela tenha de cuidar de Lina (Maxine Foerste), sua sobrinha de oito anos. É quando aparece Mario (Sergio Castellito), um extrovertido cozinheiro italiano que consegue trazer um pouco de alegria para as duas. No momento em que Martha e Mario começam um romance, o pai de Lina, que há muito tempo estava desaparecido, surge, querendo levá-la para a Itália. Comédia Dramática Elenco: Martina Gedeck, Sérgio Castellito e Ulrich Thomsen Direção: Sandra Nettelbeck Classificação livre / ingresso gratuito 03/07 quarta-feira, às 19h Filhos da guerra Salomon Perel (Marco Hofschneider), um jovem judeu, foge com a família para a Polônia às vésperas da Segunda Guerra Mundial. A casa da família é invadida, mas ele consegue fugir levando o irmão, Isaak (René Hofschneider). Os dois se separam e Sallomon acaba se passando por membro da Juventude Hitlerista para manter-se vivo. Baseado numa história real. Guerra Elenco: Marco Hofschneider, Rene Hofschneider e Julie Delpy Direção: Agnieszka Holland Classificação 12 anos / ingresso gratuito 04/07 quinta-feira, às 19h Uma mente assassina O assassino profissional Viktor cometeu o maior erro possível no seu ramo de atividade: sentiu-se atraído por uma mulher. O anjo da morte, que sempre executou os seus serviços com frieza e precisão, salva a vida da misteriosa Nina. Ação Elenco: Joachim Król, Nadja Uhl e Christian Berkel Direção: Mennan Yapo Classificação 16 anos / ingresso gratuito
05/07 sexta-feira, às 19h Aprendendo a mentir Helmut (Fabian Busch) é um garoto tímido e um pouco inocente, quando o assunto é garotas. Quando começa a receber a atenção de Britta (Susanne Bormann), a garota mais popular do seu colégio, ele fica completamente apaixonado por ela e passa a segui-la por todo lugar, incluindo os movimentos alternativos de protesto de que Britta gosta de participar. Entretanto, Helmut fica com o coração partido quando descobre que Britta está prestes a se mudar para os Estados Unidos, onde irá morar com seu pai. Ele ainda tenta manter contato com ela por telefone, mas não tem sucesso. Comédia Elenco: Sophie Rois e Fabian Busch Direção: Hendrik Handloegten Classificação 14 anos / ingresso gratuito 06/07 sábado, às 17h Paixão por acidente Vanessa é uma jovem de 30 anos que está eufórica com os preparativos de seu casamento. Quando seu noivo Tim viaja para a Grécia a trabalho, ele parece estar cada vez mais desanimado com o fato de se tornar um homem casado e encontra um belo motivo para se sentir dessa forma. Então Vanessa faz suas malas e vai ao encontro de seu grande amor. Romance Elenco: Alissa Jung e Wanja Mues Direção: Felix Dünnemann Classificação 12 anos / ingresso gratuito EXPOSIÇÃO BAUERNFEST De 28 a 07 de julho O mundo dos contos dos contos de Grimm até contos modernos Em 1812 surgiu a coleção de contos dos irmãos Grimm, hoje mundialmente conhecidos. Em 2012 foi comemorado o bicentenário desses contos, com a exposição internacional "O mundo dos contos". Exposição voltada para a faixa etária de 8 a 15 anos, retratando heroínas, heróis, animais, magia. Composta por nove banners com texto em alemão. A reunificação alemã e a queda do muro de Berlim Documentação fotográfica da história da Alemanha (1989/1992), através de 25 banners. Futebol
São 12 fotos coloridas retratando de modo impressionante o futebol como um fenômeno mundial que exerce atração em todos os continentes e é um tema compreendido por todos, sem limite de fronteiras culturais. Goethe - o último gênio universal A exposição retrata em 45 quadros o desenvolvimento do jovem e talentoso Goethe, que se torna o representante líder do mundo dos pensadores na Europa Local: Centro de Cultura Raul de Leoni Rua Visconde de Mauá, 305 Centro Histórico (24) 2233-1202 / 2233-1222 WORKSHOPS DO SENAC PARA A BAUERNFEST Workshops de gastronomia alemã, harmonização de cervejas especiais e turismo vão agitar a Bauernfest. Eles serão oferecidos pelo SENAC, gratuitamente, em sua unidade de Petrópolis. VAGAS LIMITADAS O interessado deverá retirar sua senha uma hora antes do início de cada evento, dentro da seguinte programação: Workshops de Gastronomia e Harmonização de Cervejas Especiais 28/06 sexta feira 14h Cozinha Alemã 18h Cozinha Alemã 05/07 sexta-feira 14h Cozinha Alemã 18h Harmonização de Cervejas Especiais 06/07 sábado 13h Harmonização de Cervejas Especiais 15h Cozinha Alemã Workshops de Turismo 02/07 terça-feira 19h Ecoturismo na região de Petrópolis 03/07 quarta-feira 16h Organização de eventos temáticos 04/07 quinta-feira 16h - O profissional guia de turismo e seus atuais desafios. Local: SENAC Rua Alfredo Pachá, 26 Centro Histórico (24) 2231-7001
UM TOUR PELA CERVEJARIA BOHEMIA A Bohemia, patrocinadora oficial da 24ª Bauernfest, convida você a conhecer um dos maiores centros de experiência cervejeira do mundo, a Cervejaria Bohemia. Localizado nas instalações da primeira cervejaria do Brasil a Cervejaria Bohemia, premiada como novidade do ano 2013 pelo Guia 4 Rodas o centro apresenta, de forma divertida, interativa e lúdica, as curiosidades do universo da cerveja desde a antiguidade até os dias atuais. São sete mil metros quadrados de área, com mais de 20 ambientes que unem a tradição com a tecnologia de ponta, proporcionando aos visitantes uma emocionante aventura pelo mundo da cerveja. O complexo da Cervejaria Bohemia abriga a produção da cerveja Bohemia e suas variantes, Weiss, Escura, Confraria e Pilsen, e edições especiais da marca. Também acomoda o Bar Bohemia, onde você pode degustar cada uma delas, e o Empório Bohemia, onde pode comprar itens exclusivos da marca. Comemorando a 24ª Bauernfest, a Bohemia oferece uma promoção especial durante todo o período do evento: na compra de uma entrada para o tour da Cervejaria Bohemia, a do acompanhante é gratuita. Preços: R$ 19,50 inteira R$ 9,50 meia-entrada (para estudantes, maiores de 60 anos e moradores de Petrópolis) Grátis para menores de 18 anos (menores somente acompanhados dos pais) Local: Cervejaria Bohemia Rua Alfredo Pachá, 166 Centro Histórico Tel. (24) 3064-9127