3 Uma ampla linha de máquinas-ferramenta para os mais diversos segmentos de manufatura W W W. R O M I. C O M
ROMI GL 240 / 240M ROMI GL 280 / 280M CENTROS DE TORNEAMENTO LINHA ROMI GL PROJETADOS PARA OPERAR EM AMBIENTES DE MÉDIA E ALTA PRODUÇÃO, COM GRANDE EFICIÊNCIA E PRODUTIVIDADE LANÇAMENTO! Alimentador de barras (opcional) ROMI GL 170G CENTRO DE TORNEAMENTO PARA Motor principal: 15 cv Cabeçote: ASA A2-5 - 6000 RPM Avanço eixo X: 36 m/min USINAGEM DE PEÇAS A PARTIR DE BARRAS Avanço eixo Z: 30 m/min SISTEMA PORTA-FERRAMENTAS GANG TOOLS, QUE OFERECE FLEXIBILIDADE DE MONTAGEM DE FERRAMENTAS PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES E TEMPOS REDUZIDOS DE CICLOS DE USINAGEM. CNCs DE ALTA VERSATILIDADE E CONFIABILIDADE CNC Fanuc 0i - TD Monitor LCD colorido de 10,4 tomada serial RS 232 drive para cartão PCMCIA. CNC Mitsubishi M 70 (*) Monitor LCD colorido de 10,4 drive para cartão Compact Flash EXEMPLOS DE PEÇAS PRODUZIDAS (*) Para Romi GL 240 2 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS
LANÇAMENTO! Cabeçotes: ASA A2-6 - 4.500 rpm ASA A2-8 - 3.500 rpm ROMI GL 350 / GL 350M RAPIDEZ, PRECISÃO E RIGIDEZ PARA TORNEAMENTO DE PEÇAS DE ATÉ Ø 400 mm E COMPRIMENTOS DE ATÉ 1.000 mm. Motor principal: 25 cv Avanço eixo X e Z: 30 m/min Altas velocidades, precisão de giro, alta estabilidade térmica e geométrica CABEÇOTE DE ULTRA-PRECISÃO Projetadas para suportar altos esforços de usinagem. Com rapidez de indexação e precisão, a torre tipo M oferece grande flexibilidade para operações de furação, fresamento e rosqueamento numa única operação. TORRES PORTA-FERRAMENTAS GUIAS LINEARES NOS EIXOS X E Z Torre para ferramentas fixas e acionadas para Romi GL 240M e GL 280M e GL 350M Permitem avanços de até 36 m/min LINHA ROMI T TORNOS UNIVERSAIS PARA TRABALHOS DE FERRAMENTARIA, PRODUÇÃO, MANUTENÇÃO E ENSINO LANÇAMENTO! LINHA ROMI ES 40 TORNOS UNIVERSAIS ROMI ES 40 ROMI ES 40A ROMI ES 40B A EVOLUÇÃO DA CONSAGRADA LINHA TORMAX. ROMI T 240 ROMI T 350 ROMI T 500 PROJETO MECÂNICO E ELÉTRICO ADEQUADO A ATENDER A NORMA DE SEGURANÇA NR-12 WWW.ROMI.COM 3
LINHA CENTUR TORNOS CNC MÁQUINAS DE GRANDE VERSATILIDADE PARA USINAGEM DE DIFERENTES TIPOS DE PEÇAS, QUE OFERECEM ALTA EFICIÊNCIA E PRODUTIVIDADE LANÇAMENTO! CENTUR 40A CNC Siemens 802D sl-pro Entre pontas de 2 ou 3 m INDICADO PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES, COM DIVERSAS CONFIGURAÇÕES DE PLACAS E PORTA- FERRAMENTAS Motor principal: 40 cv Cabeçote de alto torque ASA A2-8 ou ASA A2-11 Diâmetro admissível sobre o barramento: Ø 680 mm CENTUR 30D CENTUR 35D CENTUR 40 CNC Siemens 802D sl-plus Aplicado no Romi Centur 30D, Centur 35D e Centur 40 KIT MULTIPLIC (OPCIONAL PARA A LINHA CENTUR) PERMITE AO USUÁRIO OPERAR A MÁQUINA EM MODO MANUAL E MODO AUTOMÁTICO. HÁ TRÊS NÍVEIS DE OPERAÇÃO DE ACORDO COM A HABILIDADE DO OPERADOR. ALTA PERFORMANCE E CONFIABILIDADE, COM EXCELENTES RECURSOS DE PROGRAMAÇÃO E OPERAÇÃO MODO MANUAL MODO DE CICLOS FIXOS MODO TEACH IN Carro de comando com manivelas eletrônicas Exemplo de telas conversacionais 4 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS
PLACA TRASEIRA (OPCIONAL) IMPORTANTE ACESSÓRIO PARA APOIAR EIXOS E TUBOS EXTENSOS CABEÇOTE COM Ø 375 mm DE PASSAGEM (CENTUR 50 - BIG BORE) CENTUR 45 CENTUR 50 Cabeçote ASA A2-20 com furo de passagem de Ø 375 mm, favorecendo a usinagem de peças e tubos de grande diâmetro CNC Siemens 802D sl-pro Aplicado no Centur 40A, Centur 45, Centur 50 e Centur 50 - Big Bore Interface Ethernet Tomada 220 v Interface USB Interface Serial RS-232 Drive para cartão Compact Flash Painel de operação auxiliar manual (Handwell) com funções de manivela e jog para eixos WWW.ROMI.COM 5
TECNOLOGIA ROMI: CONFIABILIDADE E PRODUTIVIDADE PARA FABRICAÇÃO E REPASSE DE PEÇAS PESADAS E DE GRANDE PORTE LINHA CENTUR TORNOS PESADOS CNC MÁQUINAS EXTREMAMENTE ROBUSTAS PARA USINAGENS PESADAS E QUE OFERECEM GRANDE EFICIÊNCA E PRODUTIVIDADE LANÇAMENTO! CENTUR 60 / 60A / 60B Cabeçotes: ASA A2-15 - passagem Ø 260 mm ou ASA A2-20 - passagem Ø 375 mm CNC Siemens Sinumerik 840D sl CENTUR 60 Motor principal: 72 cv Diâmetro admissível sobre o barramento de até 1.330 mm (Centur 60B) INDICADOS PARA A USINAGEM DE PEÇAS DE GRANDE PORTE DE EQUIPAMENTOS DOS SETORES SUCROALCOOLEIRO, ENERGIA, ÓLEO E GÁS, E OUTRAS INDÚSTRIAS DE BASE ACESSÓRIOS: AUMENTAM A PRODUTIVIDADE E EFICIÊNCIA NA USINAGEM Suporte para barra mandrilar (opcional) Torre elétrica para ferramentas acionadas com eixo Y (opcional) Eixo C (opcional) Cabeçote fresador com eixo Y (opcional) 6 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS
CENTUR 80 / 80A CENTUR 140 / 140A CNC Siemens Sinumerik 840D sl CENTUR 180 / 180A Luneta tipo U Com 5 cartuchos com roletes para ajustes de diâmetro (opcional) Cabeçote fresador (opcional) WWW.ROMI.COM 7
CAPACIDADE PARA TORNEAR DIÂMETROS DE ATÉ 6.000 mm, COM PESO DE ATÉ 60.000 kg LINHA VT TORNOS VERTICAIS CNC VERSATILIDADE NOS PROCESSOS DE USINAGEM DOS MAIS VARIADOS TIPOS DE PEÇAS DE PLACA DE GRANDE PORTE, PARA A INDÚSTRIA DE BASE ROMI VT 1400 ROMI VT 2000 ROMI VT 2500 ROMI VT 3000 ROMI VT 5000 ROMI VT 6000 RECURSOS DE USINAGEM PARA OPERAÇÕES DE TORNEAMENTO, FURAÇÃO, FRESAMENTO E ROSQUEAMENTO Torre elétrica de 4 posições para 8 ferramentas Ferramenta acionada e eixo C ROMI VT 2500 CNC Siemens Sinumerik 840D sl Torpedo Vertical RAM com magazine para 12 ferramentas EXEMPLOS DE PEÇAS USINADAS ROMI VT 1400 ROMI VT 2000 8 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS
ROMI G 550 / G 550M CENTROS DE TORNEAMENTO ESTRUTURA ROBUSTA, COM POTÊNCIA E ALTO TORQUE. OFERECE PRECISÃO E ALTA PRODUTIVIDADE NOS PROCESSOS DE USINAGEM LANÇAMENTO! ROMI G 550M CNC Fanuc Oi - TD LINHA GALAXY CENTROS DE TORNEAMENTO CNC Fanuc 21i - TB TORRE TIPO M PARA FERRAMENTAS FIXAS E ACIONADAS: VERSATILIDADE PARA OPERAÇÕES DE TORNEAMENTO, FURAÇÃO, FRESAMENTO E ROSQUEAMENTO, NUMA ÚNICA FIXAÇÃO GALAXY 30 ROMI G 550 GALAXY 30M EXCELENTES NÍVEIS DE POTÊNCIA E TORQUE, RAPIDEZ DE MOVIMENTOS E ALTA PRECISÃO DE USINAGEM TORRE PORTA-FERRAMENTAS DE 12 POSIÇÕES Suporte para barra de mandrilar (opcional) CABEÇOTES: ASA A2-8 - PASSAGEM Ø 104 mm ASA A2-11 - PASSAGEM Ø 142 mm ASA A2-15 - PASSAGEM Ø 182 mm Aplicação em Tornos (T) Até 8 eixos controlados (2 paths) Aplicação em Centros de Usinagem (M) Até 5 eixos controlados CNC Series 0i-D Alta velocidade, Alta Precisão e Alta qualidade de usinagem através da função AI Contour Control e NANO interpolation Função FANUC PICTURE para fácil personalização de telas de operação Comunicação Ethernet de 100 Mbps (standard) Conexão entre o CNC e um PC para transferência de dados e monitoração de status de máquina. Memória de PLC de até 32Kb (0i package A) Monitoração de Status do programa lógico diretamente na tela do CNC. 0800-77FANUC (0800-7732682) - Sem custo www.fanucfa.com WWW.ROMI.COM 9
LINHA ROMI D CENTROS DE USINAGEM VERTICAL INDICADOS PARA AMBIENTES DE PRODUÇÃO, FERRAMENTARIAS, PEÇAS DE PERFIL SIMPLES E COMPLEXO LANÇAMENTO! ROMI D 1000AP DIRECT DRIVE 15.000 RPM MOTOR DE 25 cv / 18,5 kw DIRECT DRIVE CNC Siemens 828D ROMI D 600 ROMI D 800 ROMI D 1250 Eixo-árvore de 15.000 rpm Estrutura ampla, extremamente robusta, concebida para suportar altas cargas e absorver esforços de corte e vibrações sob as mais adversas condições de usinagem Cabeçote com cone do eixoárvore ISO-40 ou 50. Permite altas velocidades, garantindo desempenho mesmo sob severas condições de corte ROMI D 1500 Estrutura do ROMI D 1500 COMANDOS DE ALTA TECNOLOGIA, EXCELENTE PERFORMANCE E CONFIABILIDADE CNC Fanuc Oi - MC Aplicado no ROMI D 600, D 800, D 1000 e D 1250 standard CNC Siemens Sinumerik 828D Aplicado no ROMI D 600, D 800AP, D 1000AP, D 1250AP e D 1500 ROMI D 2000 10 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS
CENTRO DE USINAGEM VERTICAL DE COLUNA MÓVEL SIMPLES, EFICAZ, CONFIÁVEL E COM ALTA PRODUTIVIDADE. INDICADO PARA USINAGEM DE COMPONENTES AEROESPACIAIS, FERROVIÁRIOS, ESTRUTURAS DE EQUIPAMENTOS DE GRANDE PORTE ETC. LANÇAMENTO! ROMI DCM 3000 Motor principal: 30 cv / 22 kw FLEXIBILIDADE PARA USINAR PEÇAS LONGAS E PESADAS COM ALTA PRECISÃO GEOMÉTRICA. Eixo-árvore ISO 40-10.000 rpm Mesa: 3.200 x 840 mm Capacidade de carga: 2.500 kg/m 2 Avanços: Eixo X e Y: 30 m/min Eixo Z: 24 m/min Cursos: X: 3.000 mm Y: 800 mm Z: 600 mm CNC Siemens Sinumerik 828D CNC Siemens Sinumerik 828D Alta performance e confiabilidade WWW.ROMI.COM 11
MANDRILHADORA ROMI LAZZATI HBM 130T TECNOLOGIA, CONFIABILIDADE E PRODUTIVIDADE PARA USINAGEM DE PEÇAS DE GRANDE PORTE TROCADOR DE FERRAMENTAS COM BRAÇO AUTOMÁTICO COM MAGAZINE PARA 60 FERRAMENTAS PROTEÇÃO PERIFÉRICA COM SISTEMA DE SEGURANÇA MESA GIRATÓRIA NC 1.500 X 2.000 mm CAPACIDADE DE CARGA DE 12.000 kg CABEÇOTE MANGA Ø 130 mm ISO 50 3.000 rpm 79 cv / 58 kw CNC SIEMENS SINUMERIK 840D EXEMPLOS DE APLICAÇÕES Cabeçote angular universal (opcional) Bombas e válvulas Equipamentos do segmento de energia, óleo e gás Máquinas e equipamentos em geral 12 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS
LINHA ROMI PH CENTROS DE USINAGEM HORIZONTAL INDICADOS PARA A PRODUÇÃO DE COMPONENTES DA INDÚSTRIA DE VEÍCULOS AUTOMOTORES, MÁQUINAS AGRÍCOLAS, BOMBAS, REDUTORES E EQUIPAMENTOS EM GERAL LANÇAMENTO! ROMI PH 630 A ROMI APRESENTA A NOVA VERSÃO DO PH 630. ALTA CAPACIDADE DE REMOÇÃO DE CAVACOS. PRECISÃO E PRODUTIVIDADE ASSEGURADA. CNC SIEMENS 828D EIXO-ÁRVORE ISO-50 CABEÇOTE DE 6.000 OU 10.000 rpm, 48 cv/36 kw PALLET DE 630 X 630 mm AVANÇO RÁPIDO DE 50 m/min MAGAZINE PARA 60 OU 120 FERRAMENTAS ROMI PH 400 WWW.ROMI.COM 13
A ROMI INVESTE NA TECNOLOGIA DE SEUS PRODUTOS, SERVIÇOS E FACILIDADES PARA AUMENTAR CADA VEZ MAIS A COMPETITIVIDADE DE SEUS CLIENTES PESQUISA & DESENVOLVIMENTO GARANTEM A ATUALIZAÇÃO TECNOLÓGICA CONSTANTE DA LINHA DE PRODUTOS ROMI TRADIÇÃO E CONFIANÇA ESTABELECEM UM RELACIONAMENTO DE COMPROMETIMENTO COM SEUS CLIENTES A área de P&D - Pesquisa e Desenvolvimento trabalha constantemente para que a tecnologia de suas máquinas apresente execlentes resultados para a produtividade e lucratividade de seus clientes. As máquinas Romi incorporam o melhor da tecnologia mundial e oferecem soluções confiáveis e eficazes para empresas de pequeno, médio e grande porte. A Romi desenvolve tecnologia para você aumentar a sua competitividade. Quando você compra Romi, você compra mais que uma máquina, você compra uma solução de manufatura confiável e eficaz. Somente uma empresa com mais de 80 anos e que já produziu mais de 150.000 máquinas pode estar totalmente comprometida com a satisfação permanente de seus clientes. Manter uma relação de confiança com seus clientes é um dos maiores valores da Romi. Conte com a Romi sempre a seu lado. PROJETO As máquinas Romi são projetadas por uma equipe de engenheiros e projetistas experientes, com sistemas CAD e de Cálculo Estrutural de última geração. 14 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS
ENGENHARIA DE APLICAÇÃO: A INDICAÇÃO DA MELHOR SOLUÇÃO DE USINAGEM E DO MELHOR INVESTIMENTO A equipe de engenharia de aplicação da Romi é especialista em soluções de manufatura. Oferece amplo suporte para a escolha da máquinaferramenta e dos acessórios mais adequados para sua necessidade, seja ela de uma máquina ou de uma linha de produção. FINANCIAMENTO PRÓPRIO E FACILIDADE DE ACESSO AO CRÉDITO: MAIS SEGURANÇA PARA DECIDIR SOBRE UM NOVO INVESTIMENTO A Romi oferece a seus clientes financiamento próprio, além de orientar o acesso ao crédito junto as melhores instituições financeiras. Consulte nossa equipe de vendas. CENTRO DE TREINAMENTO ROMI: O USUÁRIO OBTENDO O TOTAL DOMÍNIO DE SUA MÁQUINA Para cada máquina vendida, a Romi disponibiliza ao cliente vagas nos cursos de Operação e Programação de CNC no seu Centro de Tecnologia de Máquinas-Ferramenta. Conta com uma equipe de instrutores especializados, e diversos modelos de máquinas para o treinamento prático. RAI - ROMI ASSISTÊNCIA INTEGRAL: A ROMI DE PORTAS ABERTAS PARA DAR TODO O SUPORTE TÉCNICO AO CLIENTE Através da RAI, clientes de todo o Brasil podem obter gratuitamente apoio técnico para solucionar questões de manutenção dos equipamentos Romi. Atendimento efetuado por técnicos especializados. SIAC - SISTEMA INTEGRADO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE: A ROMI SEMPRE AO LADO DE SEU CLIENTE Dúvidas sobre programação e operação das máquinas Romi podem ser sanadas de forma rápida e eficaz pelo SIAC, um sistema gratuíto para atendimento dos clientes Romi. O atendimento é feito por instrutores Romi experientes, através de telefone, fax ou e-mail. PEÇAS DE REPOSIÇÃO ORIGINAIS: FACILITAM E AGILIZAM OS SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO Estoque com aproximadamente 25 mil itens garante rapidez na reposição de peças originais, até mesmo para os modelos mais antigos. WWW.ROMI.COM 15
OS PROCESSOS DE USINAGEM APRESENTAM CADA VEZ MAIS DESAFIOS. E A ROMI, CADA VEZ MAIS SOLUÇÕES Distrito Industrial Romi Santa Bárbara d Oeste, SP A REDE DE ATENDIMENTO ROMI ESTÁ ESTRATEGICAMENTE DISTRIBUÍDA EM TODO O BRASIL. CONSULTE O MAIS PERTO DE VOCÊ. Manaus, AM (92) 3611 3494 Fortaleza, CE (85) 9991 3288 Recife, PE (81) 9976 5709 Salvador, BH (71) 3341 6060 Goiânia, GO (62) 9977 0170 Belo Horizonte, MG (31) 3361 2526 Vila Velha, ES (27) 3340 1450 Maringá, PR (44) 9141 3856 Rio de Janeiro, RJ (21) 2270 1454 RAI ROMI ASSISTÊNCIA INTEGRAL Fone: (19) 3455.9333 Fax: (19) 3455.2500 e-mail: posvenda@romi.com Curitiba, PR (41) 3333 6941 Joinville, SC (47) 3433 1381 Caxias do Sul, RS (54) 9979 9271 Passo Fundo, RS (54) 9971 5111 Porto Alegre, RS (51) 3342 5066 CENTRAL ROMI DE ATENDIMENTO SIAC SISTEMA INTEGRADO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE - MF Fone: (19) 3455.9537 Fax: (19) 3455.9945 e-mail: aplicacao@romi.com VENDA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Fone: (19) 3455.9595 Fax: (19) 3455.9109 e-mail: pecas@romi.com SÃO PAULO ABCD (11) 2915 7537 Araçatuba (16) 9761 0265 Araraquara (16) 9761 0263 Campinas (19) 8195 5715 Indaiatuba (19) 8195 5713 Jundiaí (11) 8690 4452 Mococa (16) 9761 0264 Piracicaba (19) 8198 2165 Ribeirão Preto (16) 3627 0999 Santa Bárbara d Oeste (19) 3455 9735 São Paulo (11) 3670 0144 Sorocaba (15) 8111 0524 Taubaté (12) 8139 0480 ROMI. UMA EMPRESA BRASILEIRA COM PRESENÇA MUNDIAL T R A D I Ç Ã O E M I N O V A R Indústrias Romi SA Matriz Av Pérola Byington 56 Santa Bárbara d Oeste SP 13453 900 Brasil Fone +55 (19) 3455 9000 Fax +55 (19) 3455 2499 Distrito Industrial Rodovia SP 304, Km 141,5 Santa Bárbara d Oeste SP 13453 900 Brasil Fone +55 (19) 3455 9000 Fax +55 (19) 3455 2499 W W W. R O M I. C O M Romi SP Comercialização Rua Coriolano 710 São Paulo SP 05047 900 Brasil Fone +55 (11) 3670 0110 Fax +55 (11) 3865 9510 maqfer@romi.com Romi: presente em mais de 60 países 16 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS