Ambientes de Software. para gestão e controlo energético. Tecnologia para a eficiência energética

Documentos relacionados
CVM-A1500. Analisador de redes com qualidade de fornecimento. Qualidade em todos os sentidos. Medição e Controlo

Control, otimizar e legaliza seu sistema para autoconsumo

Conectado à eficiência. Tecnologia para a eficiência energética 1

Soluções para os Sistemas de Gestão Energética

Módulos de expansão M-CVM-AB-8I-8OTR. Descrição Módulo de expansão de 8 entradas digitais e 8 saídas a transístor.

Série DHB Instrumentação digital do painel

Industria 4.0. Competitividade, Digitalização e Eficiência. Tecnologia para a eficiência energética

Você tem o poder. Tecnologia para a eficiência energética 1

PVing Parks. Coberturas solares para autoconsumo. Tecnologia para a eficiência energética

Você tem o poder. Tecnologia para a eficiência energética 1

AFQm. Filtro ativo multifunções. AFQm. Porque a qualidade importa

AFQm Filtro ativo multifunções com tecnologia multinível

Telegestão energética

Protocolos de Comunicação

SOLIUS Manager Intelligent Energy Control

SIGEI SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E INSTALAÇÕES

N1040. Controlador de Temperatura

TTSQL VIEWER WEB DATA MANAGER

ESM SISTEMA CENTRALIZADO DE GESTÃO E CONTROLO PARA ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA ESM

Terminal de Operação Cimrex 90

////// SUBESTAÇÕES. Comando de controle e Scada local

Eaton epdu. Unidades de Distribuição de Energia do bastidor

Equipamentos e sistemas inteligentes para carregamento de Veículos Elétricos

Sem data Sheet online MEAC300 SOLUÇÕES CEMS

Gestão de comunicações Fácil de instalar, fácil de usar Fiabilidade, desempenho e versatilidade Automatismos Recurso a tecnologia avançada

VIVIMAT. Uma casa com personalidade. Apresentação para. CTIC Habitação Digital ao serviço das pessoas

DHB. Instrumentação digital do painel

EQUIPAMENTO CANTABRIA E SUAS APLICAÇÕES DE SOFTWARE

APLICAÇÃO DE GESTÃO ENERGÉTICA POWERVISION PLUS

itime ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS série

1.ª Prática Componentes Físicos de um sistema de Supervisão

NET-485 Instruções de placa Ethernet

Série SolarMax P Fontes de alimentação para instalações de energia solar privadas

RESUMO DOS SISTEMAS DE MONITORIZAÇÃO E INJECÇÃO ZERO. SMA Solar Technology AG

Servidor SENSE Unidades de Operación y Control

Introdução aos Sistemas Integrados de Gestão de Bibliotecas

Gestão de RH/ assiduity.track

Rede Local - Instalação. Formador: David Casimiro

DGA21 SISTEMA FIXO COM SUPERVISÓRIO PARA DETECÇÃO DE GASES NOCIVOS E AMÔNIA IP 65. Manual

Controladoes solares TDC. Controladores Solares STDC MTDC LTDC XTDC

Controladoes solares TDC

CLZ-HD Novos Condensadores Heavy Duty

TYTEC - Tecnologias de Integração, Comunicações e Segurança, SA Contribuinte Rua Vasco Santana, lote 24, Loja A Dto.

CIRCULADORES ELETRÔNICOS COM FLANGES (Simples e Duplas) Ego (T) 50 H, (T) 65 (H), (T) 80 (H), 100 H

O DS 01P fornece uma corrente de 100mA ao condutor de sinalização.

CCK 6700E. Gerenciador de Energia Multifuncional

1) Sensibilização e formação das Pessoas nas áreas de Gestão de Energia

Clínica Clinica 2007

(73) Titular(es): (72) Inventor(es): (74) Mandatário:

Conheça nossa empresa. Eduardo Grachten. Automação industrial Telemetria de água e esgoto

Relés de Proteção Térmica Simotemp

Módulo de Conversão Serial-Ethernet

Roberto Machado 21/ago/2008. Painéis Inteligentes de Baixa Tensão Automation World 2008

Sistema de monitoramento PROFINET e PROFIBUS

Kron Server-01. [1] Introdução. [2] Princípio de funcionamento. [5] Características Elétricas. [6] Características Mecânicas.

A monitorização no parque solar espanhol Zuera II garante rendimentos a longo prazo

Divar. Guia de aplicações. Divar application guide

PT MANUAL UTILIZADOR. Aplicação Comelit disponível na App Store e Google Play

Especificação Técnica LINHA COMPACTA 1000 / 2000 / 3000 / 5000 VA

Precisão e confiabilidade em sistemas elétricos

Faz passar sempre todas as mensagens.

+ - Projecto REIVE R E V E. Desenvolvimento de subsistema de monitorização e gestão de carga em baterias de Iões-Lítio

Manual de Instalação PRIMAVERA QPOINT

Módulo 3 - Estrutura e configuração de Sistemas Operativos monoposto

Manual DETECTOR NH (11) (62) (11) (62)

ecocirc XL e XLplus CIRCULADORES DE ALTA EFICIÊNCIA PARA AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO

Nexcode Systems, todos os direitos reservados. Documento versão

A nova multifunções para a instalação: A ESY-Pen da ESYLUX

Manual do Utilizador Brother Meter Read Tool

Controle de Acesso PoE Impressão Digital Touch e RFID

Patrícia da Conceição. Holandina de Jesus Ana Martins

Mário Fernandes de Carvalho / CLIMA PORTUGAL

seguros e as conformidade mais fiável de Série BW Clip de detetores de gás único sem necessidade de manutenção A forma manter os seus trabalhadores

Guia informativo Office 365 Premium Páginas Amarelas

Iluminação pública a LED

uma Solução com identidade v0 03/06/2016

Sistema Distríbuído de Medição de Grandezas

Soluções de Monitoramento Indústria 4.0

DIMETRA EXPRESS FOLHA DE DADOS DIMETRA EXPRESS

Nova Gama de Esquentadores Estanques CelsiusPur e CelsiusNext

Administrador de condomínio Art. 1456B Vdc. Art 1456B PT MANUAL TÉCNICO A2 A3 A4

Monitor De Máquinas ALTA TECNOLOGIA PARA MONITORAMENTO DE MÁQUINAS

Plataforma de Monitorização Contínua. ViGIE 2.6

MANUAL DO USUÁRIO. Software de Gerenciamento. Multimedidor de Grandezas Elétricas. Self Control

Nova funcionalidade de monitoramento em forma de rotor patenteada, incluindo alarmes para aviso precoce dos pontos fracos estruturais

CONTROL CONNECT Controle o Futuro

Multimedidor de Grandezas Elétricas MD4040

Sistemas de Gestão e Monitorização Contínua de Energia. 26 de Novembro de 2009

UPS. SYS 201 rt 2u INFINITE POWER. De 1000 VA a 3000 VA. Aplicações para Missões Críticas

INTELLYSMART SOLUTIONS, LDA

Sem data Sheet online. Flow-X COMPUTADOR DE FLUXO

Questões Mais Frequentes (FAQ)

Sistema Distribuído de Aquisição Remota de Grandezas Atmosféricas

uma Solução com identidade v5 26/03/2017

SILECTRIS Sistemas de Energia Eléctrica, Lda

Soluções de gestão de clientes e de impressão móvel. Número de publicação do documento:

Resultados precisos em tempo record.

CCK 6700 DESCONTINUADO

Transcrição:

Ambientes de Software para gestão e controlo energético Tecnologia para a eficiência energética

Eficiência unida ao controlo energético Plataforma PowerStudio SCADA O PowerStudio é um software potente, fácil e de ambiente amigável A informação é poder A é especialista no desenvolvimento de ambientes de software para a gestão e controlo da Eficiência Energética Eléctrica. As soluções desenvolvidas para tal efeito, transportam as informações de equipamentos de medição remotos ou portáteis. Estas informações de parâmetros eléctricos ou de consumo é centralizada e o software de gestão permite, de forma totalmente fiável, consultar e explorar os dados obtidos. O PowertStudio e o PowerVision são duas soluções de software da, que englobam todas as opções necessárias para a análise dos dados obtidos e para tomar decisões oportunas para a obtenção da eficiência energética nas nossas instalações. A chave de tudo, PowerStudio O PowerStudio é um software potente, simples e com um ambiente amigo do utilizador, com o qual se podem realizar: Estudos energéticos de alto nível Rácios de produção (conhecer consumos energéticos por unidade produzida). Gestão da qualidade de rede. Exploração da informação adquirida de forma gráfica ou através de tabelas. Permite uma supervisão energética completa de analisadores de redes, contadores, protectores diferenciais e um controlo completo de diferentes magnitudes em qualquer campo de aplicação. O PowerStudio, em combinação com os equipamentos e sistemas da, adapta-se às suas necessidades, colocando à sua disposição as ferramentas que a suas instalações ou necessidades de supervisão e controlo necessitarem. 2 www.circutor.pt

Vivemos na era da informação e no âmbito da eficiência energética; ter informação é imprescindível para conhecer, ter consciência e realizar acções que reduzam o custo energético. Potente e versátil Características Plataforma de comunicações Serviço integrado em Windows. Comunica ininterruptamente com os equipamentos configurados. Edição remota Permite editar as aplicações via online, facilitando a edição das aplicações aos integradores. Esta acção permite editar as aplicações, localizadas a quilómetros de distância, apenas com uma ligação à Internet. Consulta remota em tempo real Permite interactuar com o motor de comunicações, tanto para a visualização da aplicação, como para gerir parâmetros, controlo de cargas via remota, etc. Prestações Serviço de Windows (não é necessário dispor de uma sessão de utilizador aberta para que o PowerStudio comunique com os equipamentos) Visualização online dos parâmetros dos dispositivos (tais como parâmetros eléctricos, sinais de processamento, temperaturas, etc.) Parametrização remota dos dispositivos Visualização de gráficos em tempo real Registo de históricos Representação em gráfico e tabela de dados históricos armazenados Exportação de dados XML (OPC e SQL com módulo adicional). Fácil Software com grande facilidade de uso. Não são necessários conhecimentos de programação para poder desenvolver as aplicações. www.circutor.pt 3

50 40 30 20 10 50 40 30 20 10 0 10 0 10 20 30 40 50 60 20 30 40 50 60 Ambientes de Software para gestão e controlo energético Organização O saber não ocupa lugar Controlar os consumos energéticos e saber se são racionais é um requisito necessário para evitar perdas económicas que, geridas correctamente, podem ser evitadas. Conhecer quais são os consumos entre diferentes instalações e se estes estão optimizados é uma obrigação de todas as empresas que queiram vir a ser competitivas no mercado actual. A é especialista no desenvolvimento de ambientes de software para a gestão e controlo da Eficiência Energética Eléctrica. As soluções desenvolvidas para tal efeito transcendem as medidas de equipamentos remotos ou portáteis para um servidor central. O software de gestão permite de forma totalmente fiável consultar e explorar os dados obtidos e centralizados no servidor. O PowerStudio e o PowerVision são duas soluções de software da, que englobam todas as opções necessárias para a análise dos dados obtidos e para tomar decisões oportunas para a obtenção da eficiência energética nas nossas instalações. internet O PowerStudio é um sistema de gestão online permanente e completo para a obtenção de dados dos consumos que estão a ser realizados. 4 www.circutor.pt

Experiência Os resultados sim, importam O PowerStudio é um sistema de gestão online permanente e completo para a obtenção de dados dos consumos que estão a ser realizados. Dispõe de configuração de ecrãs SCADA personalizados para a visualização de dados em tempo real e configuração de relatórios personalizados. O PowerStudio combinado com os equipamentos de medida da, oferece informações precisas dos nossos hábitos de consumo de energia e permitenos optimizá-los de acordo com as necessidades reais. O PowerVision permite visualizar os dados obtidos com equipamentos portáteis. Este software entrega-nos a análise inicial da instalação e as informações em primeira mão sobre o comportamento da mesma, desta forma, podemos determinar os pontos de medida chave que serão necessários para implementar um sistema de gestão permanente. O objectivo de ambos os sistemas é a obtenção da eficiência energética. A possibilidade de melhorar os equipamentos de medição, dotando-os de comunicações, tornou possível englobar a obtenção destes dados para uma finalidade muito positiva: Controlar, prevenir, actuar e gerir a gestão energética de uma melhor forma. A desenvolveu então o primeiro software do mercado para tal efeito. O software desenvolvido pela, foi evoluindo, aproveitando a potência das plataformas informáticas que foram aparecendo no mercado até à actualidade. Plataforma PowerStudio SCADA Controlar, prevenir, actuar e gerir de uma melhor forma a gestão energética www.circutor.pt 5

Servidor WEB integrado Através do servidor WEB integrado no PowerStudio SCADA, qualquer utilizador pode aceder às informações, tanto em tempo real como histórico, utilizando um navegador WEB convencional a partir de um PC conectado à mesma rede empresarial (LAN) ou a partir da internet, sempre que a rede informática esteja correctamente configurada. O servidor WEB permite conexões simultâneas de utilizadores de forma ilimitada, o acesso às informações pode ser limitado de acordo com a hierarquia de utilizadores configurada, com os nomes de utilizador, palavras-passe e perfis, nos quais se permite ou não o acesso a ecrãs SCADA, relatórios, cálculos e até configuração de equipamentos. Visualização de variáveis em tempo real, criação de base de dados, representação gráfica e em tabela de dados registados, servidor xml e exportação de dados para ficheiros (extensões.txt e.csv) + Ecrãs SCADA, Relatórios, Sucessos Servidor XML integrado Com este formato, podemos solicitar qualquer parâmetro integrado na plataforma PowerStudio SCADA, tanto valores em tempo real como dados históricos armazenados. Exportar para formato CSV É possível exportar tabelas de dados e relatórios configurados de forma manual a partir do cliente do PowerStudion. + Driver Modbus Genérico, Cliente OPC PowerStudio PowerStudio SCADA Compatível com TABLETS e SMARTPHONES O PowerStudio 4.0 integra suporte JAVA e suporte HTML5, este último pode ser consultado a partir de qualquer navegador actual em sistemas portáteis como Tablets e Smartphones. PowerStudio SCADA Deluxe 6 www.circutor.pt

Compatível Software compatível com todos os equipamentos da. Equipamentos de Medição: Conversores Centralizadores Contadores Analisadores de redes Voltímetros, amperímetros, indicadores de processos Equipamentos de protecção e controlo Relés diferenciais Centrais de diferenciais Equipamentos de Qualidade e Metrologia Contadores multifunções Analisadores da qualidade de fornecimento Equipamentos de Compensação da Energia Reactiva Reguladores inteligentes para a compensação de energia reactiva Equipamentos de Recarga Inteligente de Veículos Eléctricos Sistemas de recarga inteligente de veículos eléctricos Equipamentos para a geração e controlo de energias renováveis Kits de autoconsumo fotovoltaico Inversor com gestão de acumulação www.circutor.pt 7

PowerStudio Este software permite ao utilizador ter monitorizada a instalação, conhecendo em tempo real e em primeira mão o estado das suas linhas de potência e até o consumo geral da sua instalação tanto em baixa como em média tensão. Tal supervisão é importante porque se têm informações exactas sobre o estado da instalação eléctrica, fundamental para a tomada de decisões acertadas. Dependendo das características dos equipamentos instalados, poder-se-ão monitorizar uma grande quantidade de parâmetros eléctricos e de processo. O PowerStudio permite: Configurar equipamentos de medição e controlo ligados à rede de comunicação. Visualização em tempo real dos parâmetros procedentes dos equipamentos de medição instalados em campo. Criar bases de dados. Registar e consultar estes dados em modo de histórico num computador através de gráficos ou tabelas. Servidor XML integrado. Exportação para ficheiros de texto e folha de cálculo. Aceder à informação através de um navegador de Internet convencional. Variáveis em tempo real Visualização de todas as variáveis medidas em tempo real de todos os equipamentos. Tabelas Visualização dos dados através de tabelas, com possibilidade de exportação para ficheiros.txt ou.csv. Gráficos Representação gráfica dos históricos registados pelo software. Permite configurar cores e disposição de forma individual. Visualização de múltiplos parâmetros de forma simultânea. 8 www.circutor.pt

PowerStudio SCADA Devido à diversidade e à quantidade de equipamentos que podem existir numa instalação e que podem também estar relacionados entre si, é importante dispor, num único ecrã, de diferentes parâmetros de diferentes equipamentos e dispor dos mesmos ao mesmo tempo. O PowerStudio SCADA foi concebido para tal, de modo que qualquer utilizador possa criar os seus próprios ecrãs e relatórios personalizados, de acordo com as suas necessidades. O PowerStudio SCADA é a ferramenta que lhe permitirá obter relatórios com os dados obtidos pelos equipamentos, de modo a adoptar medidas preventivas ou correctivas na instalação. O PowerStudio SCADA, para além de todas as opções do PowerStudio, permite: Criar ecrãs SCADA combinando diferentes parâmetros de diferentes equipamentos conectados à rede de comunicação. Gerar relatórios ou simular facturas eléctricas para a imputação de custos energéticos. Gerar e controlar eventos ou sucessos programados pelo utilizador em modo de alarmes ou acções para automatização de processos. Relatórios O PowerStudio SCADA permite a geração de relatórios para todo o tipo de facturas, imputação de custos parciais, rácios de produção, etc. Ecrãs SCADA Com os ecrãs SCADA pode configurar todo o tipo de janelas interactivas, criar ecrãs personalizados e combinar diferentes parâmetros de diferentes equipamentos de forma fácil, permitindo assim ter o máximo de informações num ambiente intuitivo e amigável. Sucessos Através do módulo de sucessos pode controlar e automatizar alarmes, eventos e sucessos, controlando de forma automática as condições mais críticas e importantes da instalação. www.circutor.pt 9

PowerStudio SCADA Deluxe Integração PowerStudio Para além de todas as prestações oferecidas pelo Power Studio Scada, a versão DELUXE tenta dar cobertura a dispositivos com conexões padrão. A versão Power Studio Scada Deluxe, para além de incorporar todos os controladores da ], incorpora conexões de tipo genérico com o objectivo de poder comunicar com outros dispositivos quer seja através do protocolo Modbus RTU ou Modbus TCP, através de uma conexão genérica UDP, TCP ou em consequência de Modbus TCP. Escritórios Centrais Deluxe Interagir com qualquer equipamento de campo que disponha de comunicações com protocolos Modbus/RTU e Modbus/TCP Interagir com qualquer aplicação SCADA comercial através da opção de servidor OPC Realizar ligações UDP, TCP. Integração em cascata de outros PowerStudio, PowerStudio SCADA ou PowerStudio SCADA Deluxe. Sucursais internet MODBUS Genérico Driver (controlador) que permite integrar equipamentos com comunicações MODBUS no PowerStudio SCADA Deluxe. Cliente OPC O PowerStudio SCADA Deluxe inclui o cliente OPC, permitindo integrar a informação obtida por outros SCADA no mercado, utilizando a tecnologia OPC. 10 www.circutor.pt

Aplicações SCADA O PowerStudio SCADA Deluxe permite realizar aplicações com qualquer dispositivo que esteja equipado com comunicação OPC/DA ou Modbus. O PowerStudio SCADA Deluxe permite: Integrar na aplicação equipamentos através de um assistente passo a passo para configurar qualquer driver (controlador) de qualquer equipamento Modbus comercial. Integrar equipamentos não idênticos na plataforma PowerStudio através de um driver exportável ou clonável. Integração fácil de dados de outros sistemas de aquisição em tempo real, através de OPC/DA. Sincronização de dados de outros sistemas nas bases de dados da plataforma PowerStudio SCADA Deluxe. Ethernet Cliente OPC Servidor OPC ETHERNET Switch Sistema SCADA Sistema SCADA SCADA SCADA Sistema SCADA TCP2RS+ ETHERNET Relé de protecção RGU-10 Analisador de redes CVM B100 Relé de média tensão Analisador de redes CVM MINI ETHERNET TCP2RS+ PLC Relé de protecção CVM RGU-10 Sistema de controlo de acesso e videovigilância Contador de energia EDMk Contador de energia EDMK Climatização Até 32 equipamentos Até 32 equipamentos Desta forma, centraliza-se a gestão de uma ou várias instalações, num mesmo software e sector central. www.circutor.pt 11

Arquitecturas Energia consumida por unidade produzida Energia usada para climatização por metro quadrado O rendimento de climatização por temperatura interior e exterior Baterias de condensadores OPTIM RS-485 ETHERNET Ethernet Centralizador de impulsos de contadores de energia, água, gás, unidades de produção, etc. LM50-TCP Contadores de energia EMS-30 2 x EMS-30 (até 50) Conversor TCP2RS+ Analisador de redes CVM 1D Analisador de redes CVM NET Relé de protecção RGU-10 Até 32 equipamentos Analisador de redes CVM B150 Até 32 equipamentos Até 32 equipamentos 12 www.circutor.pt

Visualização dos parâmetros desejados por vários dispositivos num ecrã Monitorização global do sistema eléctrico Imposição de variáveis através do teclado em tempo real (relés) etc. Monitorização de potência em central fotovoltaica Monitorização de inversores e respectivo rendimento Monitorização da produção de painéis fotovoltaicos etc. Supervisión energética Consumos de água e energia eléctrica Supervisão e gestão de recarga de Veículos Eléctricos Controlo de parâmetros eléctricos relevantes da instalação etc. Informes e imputación de costes energéticos Relatórios fotovoltaicos Relatório energético por períodos horários Imputação de custos energéticos etc. www.circutor.pt 13

Sistemas Multiponto EDS, EDS-3G Gestor energético dotado de 6 saídas e 8 entradas digitais livres de tensão. O dispositivo incorpora o software de gestão PowerStudio Embedded com Data Logger e servidor Web integrado, facilitando ao utilizador a consulta de qualquer variável sem necessidade de instalar qualquer software num computador da rede de área local. Incorpora o software de supervisão e controlo energético PowerStudio Visualização, cálculo e registo dos parâmetros eléctricos procedentes de equipamentos ligados em tempo real Criação de tabelas ou gráficos (possibilidade de exportação) Criação de utilizadores e perfis de acesso ao sistema Parametrização e gestão de eventos automáticos Sistema de registo de alarmes e gestão de eventos do sistema Alarmes através de correio electrónico Servidor XML integrado no equipamento Integração OPC através de módulo opcional 8 entradas digitais Gestor energético EDS 6 saídas digitais activação / desactivação Web / XML server Ethernet Gestor energético EDS e EDS 3G Até 5 equipamentos Escritórios centrais Clientes Web internet EDS CVM NET EDS 3G CVM 1D 14 www.circutor.pt

Software adicional OPC-DA O OPC-DA para PS/PSS/PSSD é uma ferramenta de software criada para integrar de uma forma rápida e simples todos os parâmetros eléctricos procedentes do software PowerStudio, PowerStudio SCADA ou PowerStudio SCADA Deluxe num segundo SCADA de controlo que disponha de um cliente OPC-DA. O OPC-DA para PS/PSS/PSSD incorpora a função Tunneling, proporcionando de forma fácil, fiável e segura, a comunicação entre vários computadores ligados em rede (LAN/VPN/IP). Com este método de integração, solucionam-se os problemas derivados da configuração DCOM do Windows. Múltiplas arquitecturas e topologias de rede Facilidade de configuração e colocação em funcionamento do software PS/PSS/PSSD Integração automática entre OPC-DA e PS/PSS/PSSD Permite a integração directa dos dispositivos EDS e EDS-3G Integração imediata entre o servidor e o cliente OPC Robustez do sistema (serviço de Windows ) Arquitecturas IP através da função Tunneling SQL DATA Export O SQL Data Export para PS/PSS/PSSD é uma ferramenta de software para a integração dos dados procedentes de PS/PSS/PSSD, para uma base de dados nova ou existente do tipo SQL. Com o SQL Data Export, o utilizador pode integrar, através de consultas SQL, os dados procedentes dos equipamentos de campo ligados ao sistema de supervisão. O SQL Data Export realiza a ligação com o sistema PS/PSS/PSSD através de ligação IP, facilitando assim a instalação do software de exportação SQL no computador mais adequado para o projecto de consulta ou integração de dados. Exportação de históricos registados em PS/ PSS/PSSD para bases de dados tipo SQL Permite a integração directa dos dispositivos EDS e EDS-3G Possibilidade de selecção dos dispositivos ou bases de dados a exportar Programação da frequência de transferência Múltiplas arquitecturas www.circutor.pt 15

Ambientes de software para gestão e controlo energético + informação: comunicacion@circutor.com www.circutor.pt Desenhado pelo Dep.º de Comunicação e Imagem-, SA, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Espanha Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.com Código: C2M925-04 A, SA reserva-se o direito de modificar qualquer informação contida neste catálogo.