AMPIFICADOES INHA 2 OHMS MK2. MK. MANUA DE OPEAÇÃO MAK AUDIO INDÚSTIA E COMÉCIO DE APAEHOS DE SOM TDA CNPJ:.929.682/1-8 -- INSC. EST.: 92118-8 Fone: 4 212-12 www.markaudio.com.br -- e-mail: markaudio@markaudio.com.br
Pág. 1 1- PECAUÇÕES DE SEGUANÇA MAK AUDIO O símbolo ponto de exclamação dentro do triângulo eqüilátero, tem por objetivo alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções operacionais e de manutenção. O símbolo raio com uma seta na ponta dentro do triângulo eqüilátero, existência de componentes não isolados com voltagens perigosas. adverte sobre a O símbolo gota dentro do triângulo eqüilátero, adverte sobre o risco de fogo ou eletrocussão se o equipamento for exposto à chuva ou ambientes muito úmidos. O símbolo ventilador dentro do triângulo eqüilátero, adverte sobre possíveis problemas de operação do equipamento se as entradas de ventilação forem obstruídas. O símbolo ampulheta dentro do triângulo eqüilátero, adverte sobre a necessidade de esperar, pelo menos segundos, após o amplificador ter sido desligado para efetuar qualquer conexão de entrada ou saída. TO EDUCE THE ISK OF EECTIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPAMENT TO AIN O MOISTUE. CUIDADO COMO PEVENÇÃO CONTA CHOQUE, NÃO UTIIZE ESTE EQUIPAMENTO EM AMBIENTES ÚMIDOS. DO NOT OPEN! ISK OF EECTIC SHOCK CUIDADO NÃO ABA! ISCO DE CHOQUE EÉTICO CUIDADO NEVE BOCK THE AI VENTS, CM. MINIMUM FOM SIDE ISCO DE CHOQUE EÉTICO NÃO MEXA NAS CONEXÕES DE ENTADA OU SAÍDA ANTES DE DESIGA O AMPIFICADO E ESPEA NO MÍNIMO SEGUNDOS ISK OF EECTIC SHOCK DO NOT CHANGE THE INPUT O OUTPUT WIING UNESS THE AMPIFIE HAS BEEN OFF FO AT EAST SECONDS NUNCA OBSTUA A ENTADA OU SAÍDA DE VENTIAÇÃO DEIXA ESPAÇO ATEA MÍNIMO DE, CM.
Pág. 2 1- PECAUÇÕES DE SEGUANÇA (cont.) MAK AUDIO Para evitar choque elétrico não abra este equipamento. Em caso de problemas, contate agentes autorizados; Para evitar risco de fogo ou eletrocussão não exponha este equipamento à chuva ou ambientes extremamente úmidos; Não mexa nas conexões de entrada ou saída antes de desligar o equipamento e esperar, no mínimo, segundos; Verifique a tensão de rede e o fusível adequado (11 ou 22Vac) antes de ligar este equipamento; Utilize sempre o aterramento no terceiro pino do conector de AC, pois este é peça fundamental na segurança do equipamento; Não submeta este equipamento a condições extremas de temperatura, não o deixando diretamente exposto ao sol ou próximo de fontes de calor (fogões, radiadores, aquecedores, etc.); Evite sempre impactos fortes. Apesar deste equipamento possuir uma construção mecânica bastante robusta, impactos extremamente fortes podem danificar as peças internas ou a caixa metálica externa; Para limpeza utilize um pano limpo, levemente umedecido. Em hipótese alguma utilize solventes, sob pena de danificar o acabamento( pintura, peças plásticas, etc.); Utilize sempre cabos e conexões de qualidade. Sugerimos utilização de cabos e conectores fabricados pela Wire Conex (www.wireconex.com).
Pág. 2- ÌNDICE MAK AUDIO 1- PECAUÇÕES DE SEGUANÇA 2- ÍNDICE - INFOMAÇÕES GEAIS.1- Apresentação.2- Desembalando o produto.- Principais Características 4- CONTOES E CONEXÕES 4.1- Descrição dos Controles Painel Frontal 4.2- Descrição dos Controles Painel Traseiro - INSTAAÇÃO E OPEAÇÃO.1- Conexões.2- Sistemas de Aplicação 6- MONTAGEM 6.1- Montagem em ack 7- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 8- TEMO DE GAANTIA 9- CETIFICADO DE GAANTIA 1 4 4 4 4 6 7 7 8 9 9 1 11 12
Pág. 4 - INFOMAÇÕES GEAIS MAK AUDIO.1- Apresentação Obrigado pela sua preferência por nossos equipamentos de áudio. A Mark Audio, sempre preocupada com seus clientes, oferece produtos a preço justo, de alta qualidade e confiabilidade. Você acaba de adquirir um aparelho que foi projetado para lhe proporcionar anos de satisfação. Para isso, leia atentamente este manual antes de ligar seu aparelho. Siga corretamente as instruções de ligação e operação contidas neste manual.emcasode dúvida, entre em contato conosco. Na página final está nosso endereço e telefone. Nossos aparelhos passam por um rigoroso controle de qualidade até a embalagem final. Será muito difícil você encontrar algum problema mas, se isto acontecer, notifique imediatamente seu revendedor. A Mark Audio não medirá esforços para sanar qualquer problema que for de sua responsabilidade. A satisfação de nossos clientes é o que mais importa..2- Desembalando o Produto Ao receber seu aparelho, abra a embalagem e verifique se tudo está em ordem. Caso encontre qualquer irregularidade, notifique imediatamente a transportadora ou seu revendedor. Esses danos certamente foram causados por falha de transporte ou armazenamento. Guarde a embalagem original deste aparelho com todos seus acessórios, utilizando-a sempre que for transportá-lo; esta embalagem assegura melhor acondicionamento para o produto, evitando danos maiores ao aparelho..- Principais Características Possuem ventilação forçada com microventiladores de alto desempenho; Entradas com conectores jack 1/4 TS e X Fêmea por canal em paralelo; Saídas com dois bornes por canal garantindo boa conecxão e evitando problemas de mau contato comuns em saídas de potência utilizando conectores jack 1/4 ; Proteção contra curto-circuito na saída do amplificador; Proteção térmica com relé mecânico; eds de indicação de estado ligado (ACTIVE), sinal (SIGNA), potência máxima (db) e saturação (); Chave de seleção de tensão de entrada para 127 ou 22Vac; Cabo de energia com pinos, sendo o terceiro pino para aterramento (nunca corte o terceiro pino, pois este deve ser sempre aterrado, garantindo assim segurança para o usuário); Estágio de saída em classe H; Fontes de alimentação dimencionadas para garantir potência máxima especificada, mesmo com os dois canais do amplificador operando; Ótima relação custo benefício, proporcionando ao usuário a montagem de sistemas com bom desempenho associados a um baixo custo;
Pág. 4- CONTOES E CONEXÕES MAK AUDIO 4.1- Descrição dos Controles Painel Frontal Figura - 1 1 2 4 CHANNE A CHANNE B MK 2 db SIGNA POWE ACTIVE -9 db db -9 db db POFESSIONA SEIES STEEO POWE AMPIFIE Observação: Afigura 1 demonstra os controles para os modelos MK2. e MK.. 1 Controle de Volume Canal A Este potenciômetro controla o volume do canal A do amplificador. Se este controle for todo aberto (todo no sentido horário) e o sinal o nível do sinal de entrada for de +4dBu (1,2V rms) o amplificador fornecerá a máxima potência. 2 eds de Indicação Estes leds indicam o estado de operação do amplificador. O led ACTIVE indica que o amplificador foi energizado. O led SIGNA indica que há a presença de sinal na entrada do amplificador. O led db indica que o amplificador está fornecendo a potência máxima especificada para a carga (em 4 Ohms) e o led indica que o sinal de entrada está com nível muito alto (maior que +4dBu ou 1,2V rms) e como conseqüência está ocorrendo saturação (clipe) do amplificador. Neste caso o sinal de entrada deverá ser baixado, pois, caso contrário há risco de queima de alto-falantes. Importante: Este led deve trabalhar apenas com acendendo em picos musicais e não ficar constantemente aceso. Controle de Volume Canal B Este potenciômetro controla o volume do canal B do amplificador. Se este controle for todo aberto (todo no sentido horário) e o sinal o nível do sinal de entrada for de +4dBu (1,2V rms) o amplificador fornecerá a máxima potência.
Pág. 6 4- CONTOES E CONEXÕES MAK AUDIO 4.2- Descrição dos Controles Painel Traseiro Figura - 1 4 6 4 POFESSIONA SEIES STEEO POWE AMPIFIE 2 MK CHANNE B STEEO CHANNE A FUSE 1A - 24Vac 2A - 12Vac 12V 24V 2 1 BIDGE MONO (MONO / BIDGE) 2 1 IFT GND OUT B BIDGE OUT A N. SÉIE AC INPUT Hz ~ 6Hz. CNPJ:.929.68/1-8 FONE (4) 212-12 E-mail : markaudio@markaudio.com.br SITE: www.markaudio.com.br ISK OF EECTIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO: ISCO DE CHOQUE EÉTICO, NÃO ABA. DO NOT OBSTUCT THE VENTIATION INPUT CUIDADO: NÃO OBSTUA A ENTADA DA VENTIAÇÃO. 1 2 7 1 Chave Seletora de Voltagem Esta chave seleciona a voltagem de oparação do amplificador em 127 ou 22Vac. Importante: Verifique sempre a voltagem da rede elétrica, ajuste a chave de seleção de voltagem para a posição adequada e coloque o fusível compatível com tal voltagem, antes de ligar o amplificador. Está chave sai da fábrica selecionada para rede de 22Vac e com o fusível compatível com 22Vac. 21 Fusível de Proteção Este conector possui o fusível de proteção da entrada de energia da rede elétrica. O valor do fusível deve ser selecionado de acordo com a rede elétrica que será utilizada. Importante: Nunca utilize valores diferentes dos valores recomendados na inscrição do painel traseiro do amplificador. 1 Cabo de Energia Este cabo conecta o amplificador na rede elétrica. Importante: Nunca utilize extensões com bitolas de condutor menores do que a bitola do cabo do amplificador e evite sempre cabos com grandes distâncias. Nunca corte o terceiro pino do conector deac, pois este é o pino de aterramento que deve ser sempre conectado a um bom aterramento para proteção do usuário. 41 Conectores de Entrada Canais A e B Conectores utilizados para conectar o sinal vindo de um mixer, equalizador, ou outro periférico qualquer com nível de linha. Tratam-se de entradas balanceadas com os dois conectores ligados em paralelo em cada canal. 1 Bornes de Saída Canais A e B Conectores utilizados para conector as saídas do amplificador à carga (alto-falantes). Importante: Nunca faça conexões com o amplificador ligado e nunca utilize cargas com impedância menor que 2 Ohms. 61 Chave de Seleção Mono/Bridge/Paralelo Chave utilizada para colocar o amplificador em modo mono, paralelo ou bridge. 71 Chave de ift/ground Chave utilizada para desconectar o terra elétrico do chassis.
Pág. 7 - INSTAAÇÃO E OPEAÇÃO MAK AUDIO.1- Conexões A chave ON/OFF deve estar sempre desligada, antes de ser conectado o cabo de energia AC do amplificador à rede elétrica principal (127Vac ou 22Vac); O sinal de entrada deve ser sempre desbalanceado. Para conexão no Jack 1/4 TS observe a figura. Figura - 2 1 [2] - HOT (+ / TIP) [] - COD (- / ING) [1] - SHIED (Ground) Para conexão dos alto-falantes nos bornes observe a figura 4. Figura - 4 2 F 1 [2] - HOT (+) [] - COD (-) [1] - SHIED (Ground) Para conexão dos alto-falantes nos bornes observe a figura. Figura - CHANNE B (2 mínimo) SPEAKES CHANNE A (2 mínimo) Borne Preto Borne Vermelho Borne Vermelho Borne Preto
Pág. 8 GAIN +1dB 2dB HIGH MIC -1 +1 MID -1 +1 OW -1 +1 AUX 1 1 AUX 2 1 PAN db GAIN MIC -db 6dB 1 MUTE PF GAIN +1dB 2dB HIGH MIC -1 +1 MID -1 +1 OW -1 +1 AUX 1 1 AUX 2 1 PAN.,A - 12Vac C.G.C.(MF):.929.68/1-8,2A - 24Vac FONE (4) 424-222 APUCAANA - PAANÁ - BASI E-mail : markaudio@markaudio.com.br SITE: www.markaudio.com.br FUSE 1A - 24Vac 2A - 12Vac AC INPUT Hz ~ 6Hz FUSE 12A - 24Vac 2A - 12Vac AC INPUT Hz ~ 6Hz N. SÉIE N. SÉIE 12V IFT 12V IFT 24V GND db GAIN MIC -db 6dB 1 MUTE PF GAIN +1dB 2dB HIGH MIC -1 +1 MID -1 +1 OW -1 +1 AUX 1 1 AUX 2 1 PAN. CNPJ:.929.68/1-8 FONE () 212-12 E-mail : markaudio@markaudio.com.br SITE: www.markaudio.com.br 24V GND. CNPJ:.929.68/1-8 FONE () 212-12 E-mail : markaudio@markaudio.com.br SITE: www.markaudio.com.br db GAIN MIC -db 6dB 1 MUTE PF GAIN +1dB 2dB HIGH MIC -1 +1 MID -1 +1 OW -1 +1 AUX 1 1 AUX 2 1 PAN db GAIN MIC -db 6dB MUTE PF TAPE/CD SEND 1 OUT OW HIGH INPUT CHANNE B 2 1 2 1 EC OUT TAPE/CD IN OUT SEND 1 SEND 2 ETUN 1 ETUN 2 1 1 ETUN 1 1 1 CHANNE B OUT B CHANNE B OUT B SUB SEND 2 SUB OUT 1 OW HIGH INPUT CHANNE A 1 ETUN 2 BIDGE ISK OF EECTIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO: ISCO DE CHOQUE EÉTICO, NÃO ABA. BIDGE ISK OF EECTIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO: ISCO DE CHOQUE EÉTICO, NÃO ABA. 1 1 STEEO BIDGE STEEO BIDGE MONO MONO POWE ON VOUME PHONES 1 PF PHONES CHANNE A (MONO / BIDGE) OUT A CHANNE A (MONO / BIDGE) OUT A GAIN +1dB 2dB HIGH -1 +1 MID -1 +1 OW -1 +1 AUX 1 1 AUX 2 1 PAN 1 db MIC GAIN MIC 2 1 -db 6dB MUTE PF GAIN +1dB 2dB HIGH -1 +1 MID -1 +1 OW -1 +1 AUX 1 1 AUX 2 1 PAN DO NOT OBSTUCT THE VENTIATION INPUT CUIDADO: NÃO OBSTUA A ENTADA DA VENTIAÇÃO. 2 1 DO NOT OBSTUCT THE VENTIATION INPUT CUIDADO: NÃO OBSTUA A ENTADA DA VENTIAÇÃO. 1 db MIC GAIN MIC -db 6dB MUTE PF GAIN +1dB 2dB HIGH -1 +1 MID -1 +1 OW -1 +1 AUX 1 1 AUX 2 1 PAN 1 db MIC GAIN MIC -db 6dB MUTE PF GAIN +1dB 2dB HIGH -1 +1 MID -1 +1 OW -1 +1 AUX 1 1 AUX 2 1 PAN 1 db MIC GAIN MIC -db 6dB MUTE PF - INSTAAÇÃO E OPEAÇÃO MAK AUDIO.2- Sistema de Aplicação Figura - 6 CD Player CMS8 MASTE EP22 POFESSIONA SEIES STEEO POWE AMPIFIE 2 MK POFESSIONA SEIES STEEO POWE AMPIFIE MK CP1 CP1 SP1 SP1
Pág. 9 CHANNE A db SIGNA ACTIVE CHANNE B -9 db db -9 db db STEEO POWE AMPIFIE POWE STEEO POWE AMPIFIE STEEO POWE AMPIFIE 6- MONTAGEM MAK AUDIO 6.1- Montagem em ack Para montagem desta linha de amplificadores em racks, alguns cuidados devem ser tomados: Garantir o espaçamento mínimo entre amplificadores para ventilação; Na lateral dos amplificadores deverá existir um espaçamento mínimo de mm, para não obstruir a saída de ar dos dissipadores; Deixar sempre a frente e a traseira do rack afastadas de qualquer anteparo (paredes, móveis, etc.), os quais possam obstruir a passagem de ar; Executar a limpeza da tela com espuma filtral (quando utilizada na traseira do rack) pelo menos a cada três meses; Prender o amplificador no rack com todos os parafusos (quatro parafusos frontais e quatro parafusos laterais traseiros), pois esta fixação garante que não ocorram problemas com a estrutura mecânica do amplificador e também problemas relacionados ao transporte; ecomenda-se a utilização de parafusos com diâmetro adequado e buchas plásticas entre o parafuso e o painel do amplificador a fim de proteger o painel e também a pintura da caixa. A figura 7 exemplifica a montagem em rack e locais onde deve ser fixado o amplificador. Figura - 7 Montagem em ack mm CHANNE A CHANNE B MK 2 Espaço ivre entre ateral do Amplificador e ateral do ack Mínimo mm db SIGNA POWE ACTIVE -9 db db -9 db db Espaço ivre Mínimo mm POFESSIONA SEIES CHANNE A CHANNE B MK db SIGNA POWE ACTIVE -9 db db -9 db db POFESSIONA SEIES Parafusos com bucha plástica Parafusos com bucha plástica Parafusos com bucha plástica MK 2 ateral do Amplificador POFESSIONA SEIES
Pág. 1 7- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MAK AUDIO inha MK 2 Ohms Conectores de Entrada Impedância de Entrada Nível Nominal de Operação Potência Máxima (1kHz/THD+N=1%/127Vac/ dois canais operando) esposta em Freqüência Distorção Harmônica (THD+N) (22Hz-22kHz/-dB/2 elação Sinal uído (S/N) (22Hz-22kHz/dB/2 Crosstalk (22Hz-22kHz/-dB/2 Damping Factor Consumo Máximo Tensão de Alimentação Fusíveis Classe de Operação Unidades de ack Peso íquido Dimensões Máximas Altura argura Profundidade MK2. 2x Jack 1/4 TS 2x X Fêmea 1k - unbal 2k - bal +4dBu 2W rms @ 2 1W rms @ 4 11W rms @ 8 -,db @ 2Hz -,db @ 2kHz <,8% >8dB >7dB > VA 127 / 22Vac 1 / 1Vac - 1A 2 / 24Vac - 2A H U 18,kg 14mm 482,6mm 488mm MK. 2x Jack 1/4 TS 2x X Fêmea 1k - unbal 2k - bal +4dBu W rms @ 2 2W rms @ 4 12W rms @ 8 -,db @ 2Hz -,db @ 2kHz <,8% >8dB >7dB > 48VA 127 / 22Vac 1 / 1Vac - 12A 2 / 24Vac - 2A H U 21,kg 14mm 482,6mm 488mm
8- TEMO DE GAANTIA MAK AUDIO A Mark Audio Ind. Com. de Aparelhos de Som tda, assegura ao comprador deste produto o seguinte prazo de Garantia, desde que o defeito não incida nas exclusões abaixo. (*) 1 (um) ano de Garantia em toda linha de produto, exceto transdutores (Alto-Falantes, tweeters, drivers) que terão Garantia de 6 (seis) Meses. Este período é determinado de acordo com o Certificado de Garantia que acompanha o produto, iniciando-se à partir da data constante na Nota Fiscal de compra e preenchimento do Certificado de Garantia. A presente Garantia sempre acompanhará o produto, valendo em todo território nacional. Fica entendido por Garantia o reparo gratuito do produto e a reposição de peças que, de acordo com parecer técnico da Assistência Técnica Autorizada Mark Audio, apresentarem defeito de fabricação. O serviço em Garantia compreende: 1- Atendimento na Assistência Técnica Autorizada Mark Audio. 2- Peças a serem utilizadas na manutenção. - Mão-de-Obra empregada. IMPOTANTE:- Somente terá Garantia o produto que o comprador apresentar a Nota Fiscal (original e xerox) e Certificado de Garantia (Original e Xerox) devidamente preenchida e autenticada pelo evendedor. - A Mark Audio não se responsabiliza em atender ao comprador, gratuita ou de forma remunerada, em cidades que não possuem Assistência Técnica Autorizada Mark Audio. Neste caso, o produto deverá ser enviado diretamente a Mark Audio devidamente embalado para sua proteção. - As despesas de embalagem e frete correrão por conta do comprador. - Todo envio de produto para conserto na Mark Audio deve ser previamente autorizado. - Qualquer produto que chegue a Mark Audio descumprindo o que ficou determinado acima, será devolvido imediatamente sem prévio aviso. Exclusões:(*) 1 - Defeito causado por acidentes, fenômenos atmosféricos (chuvas, inundação, descargas elétricas), umidade excessiva (água, glicerina, qualquer líquido), salinidade, uso inadequado do produto, sinistro (roubo ou furto) ou transporte inadequado. 2 - Produto aberto por pessoal não autorizado. - Número de série adulterado ou retirado. 4 - Assistência técnica fora da rede Autorizada Mark Audio. - Modificações e alterações do projeto original. 6 - Produto ligado em voltagem incompatível. 7 - Certificado de Garantia ou Nota Fiscal rasurada. 8 - Uso em desacordo com as respectivas informações contidas no Manual do Proprietário. 9 - evisões periódicas. 1 - Custo de frete de envio até uma Assistência Técnica Autorizada ou à Indústria e a respectiva devolução ao cliente. O custo gerado pelo frete será um ônus do comprador. 11 - Deslocamento técnico por parte da Assistência Técnica Autorizada Mark Audio. 12 - Eliminação de interferência externa que prejudique o som. 1 - Qualquer acessório, quando fornecido ( cabo de força, cabos de áudio, etc...). 14 - Botões de comando, lâmpadas, logomarcas, gabinetes riscados ou deformados, pintura riscada, danos na estrutura causados pelo mau uso. 1 - Todo material que, pelo uso, apresentou um desgaste natural. 16 - Qualquer componente danificado em decorrência de mau uso: - Alto-Falantes, tweeters, drivers e crossovers passivos danificados por excesso de potência; - Capacitores, transformadores, diodos retificadores, transistores, circuito integrado, e demais componentes, danificados por sobre-tensão de rede. Pág. 11 MAK AUDIO INDÚSTIA E COMÉCIO DE APAEHOS DE SOM TDA CNPJ:.929.682/1-8 -- INSC. EST.: 92118-8 Fone: 4 212-12 www.markaudio.com.br -- e-mail: markaudio@markaudio.com.br
9- CETIFICADO DE GAANTIA MAK AUDIO Nome: Endereço: Nº: Cidade: Estado: Cep: Telefone p/ Contato:- ( ) Celular:- ( ) evendedor: Fone:- ( ) Data da Compra: - / / Nota Fiscal Nº: Término da Garantia: / / Para a validade da Garantia é necessário o preenchimento deste Certificado de Garantia no ato da compra do produto; e do preenchimento e envio do Cartão de egistro de Garantia. Este Certificado só terá validade perante a rede de Assistência Técnica Autorizada Mark Audio se estiver devidamente preenchido e autenticado através do carimbo do evendedor. Deverá conter sem ressalvas ou rasuras o nome do comprador, endereço para correspondência, telefone para contato, data da compra e número da nota fiscal. Carimbo do evendedor (Uso Obrigatório) Etiqueta com descrição do produto e seu número de série Qualquer dúvida entre em contato pelo telefone (4) 212-12 ou via e-mail: assistencia@markaudio.com.br. Pág. 12 MAK AUDIO INDÚSTIA E COMÉCIO DE APAEHOS DE SOM TDA CNPJ:.929.682/1-8 -- INSC. EST.: 92118-8 Fone: 4 212-12 www.markaudio.com.br -- e-mail: markaudio@markaudio.com.br
MAK AUDIO INDÚSTIA E COMÉCIO DE APAEHOS DE SOM TDA CNPJ:.929.682/1-8 -- INSC. EST.: 92118-8 Fone: 4 212-12 www.markaudio.com.br -- e-mail: markaudio@markaudio.com.br