Soluções de Gestão de Iluminação

Soluções de Gestão de Iluminação Catálogo TERMINAR COM O DESPERDÍCIO DE ENERGIA

Terminar com o desperdício de energia ÍNDICE Nossa missão... 3 Razões para instalar soluções de gestão de iluminação... 4 Informação necessária para instalar soluções de gestão de iluminação... 6 Vantagens dos nossos produtos de gestão de iluminação... 12 Catálogo... 18 Glossário... 23 Como instalar soluções de gestão de iluminação... 10

NOSSA MISSÃO A missão da Legrand consiste em proporcionar produtos e serviços que sirvam para melhorar a eficiência energética dos edifícios. Estamos comprometidos em terminar com o desperdício de energia. Os produtos de gestão de iluminação de alta eficiência energética garantem a quantidade exacta de luz quando e onde é necessária. São fiáveis e fáceis de utilizar, proporcionam segurança, reduzem custos, são sustentáveis, estão conformes as exigências normativas e respeitam o meio ambiente. A Legrand oferece soluções e propõe serviços de forma a garantir que, nos projectos de gestão de iluminação, se consiga poupar energia e respeitar o meio ambiente. Detectores SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 3

RAZÕES PARA INSTALAR UM SISTEMA DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO A iluminação consome uma grande quantidade de energia nos edifícios comerciais Cerca de 20% da energia total do edifício comercial é consumida pela iluminação. A iluminação é o primeiro consumidor de energia eléctrica, visto que consome até 40% da electricidade*. * A distribuição da energia a nível da sua utilização final nos edifícios é extremamente variável em função das actividades presentes em cada edifício e de factores tais como a sua zona geográfica e características climatéricas da região (Fonte: E.I.A. - Energy Information Administration - E.U.A.)

Juntamente com o aquecimento e ar condicionado, a iluminação representa o maior consumo energético e o custo de um edifício. Este elevado custo pode ser gerido de forma mais eficaz através da utilização de gestão de iluminação. Cada vez mais organizações têm vindo a implementar sistemas de gestão de iluminação que demonstram facilmente as suas inquestionáveis vantagens e favorável relação custo-benefício. Poupança de energia A poupança de energia é o principal benefício. A gestão de iluminação pode representar uma poupança superior a 30%, reduzindo os custos operacionais em 10% ou mais (1). O desperdício de energia pode ser eliminado através da gestão de iluminação utilizando as luzes de forma inteligente: Os níveis correctos de luminosidade nos locais onde e quando são necessários. Redução de custos A diminuição de utilização da iluminação reduz os custos de funcionamento, permitindo uma poupança de energia e ajuda a reduzir as emissões de gases de efeito estufa (GEE). Poderá existir uma maior poupança com a redução da utilização do ar condicionado, da substituição de lâmpadas e da alteração do consumo de energia nos horários de maior sobrecarga da rede. Redução de custos pode chegar até aos 55% se observado o disposto na norma EN 15193 (com controlo de ocupação + controlo manual + controlo de luminosidade). (2) Cumprimento normativo A Norma Europeia EN 15 193 (o desempenho energético dos edifícios e as exigências de energia para iluminação) está a afirmar-se como um padrão importante para definição de sistemas de iluminação energeticamente eficientes. O Grupo Legrand escolheu esta norma como base para os cálculos de economia de energia, como forma de promover a maior compreensão acerca dos sistemas de iluminação energeticamente eficientes e fornecer informação fiável e rácios de poupança de energia credíveis a nível das soluções que apresenta. SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 5 Prática de construção sustentável Gestão de iluminação pode ser implementada em projectos de edifícios ecológicos (p.ex. LEED, HQE, BREEAM ou GREEN STAR, etc) através de soluções energeticamente eficientes, as quais permitem o conforto dos ocupantes do espaço. (1) Fonte: E.I.A. - Energy Information Administration - E.U.A. (2) Os níveis de poupança de energia alcançada com detectores dependem do tipo de construção do edifício, do tipo de área e da actividade.

REQUISITOS PARA A IMPLEMENTAÇÃO DA GESTÃO DE ILUMINAÇÃO As práticas de construção sustentável estão a ganhar, rapidamente, aceitação reconhecendo que o sentido verde é simplesmente o senso comum.

Em todos os países desenvolvidos e num número crescente de países em desenvolvimento, os governos estão a adoptar regulamentos e normas para melhorar o desempenho energético dos edifícios. Requisitos obrigatórios e programas voluntários estão a multiplicar-se em diferentes âmbitos e níveis de exigência. Todos, porém, têm o mesmo objectivo: melhorar a utilização da energia de forma eficiente nos edifícios. Abordagem do Grupo O grupo Legrand é um membro activo da indústria e das organizações orientadas para a energia eficiente. A Legrand reconhece a necessidade de proteger o meio ambiente e conservar os recursos. Por esse motivo, trabalha para a adoptar de práticas ecológicas e para integrar o nosso compromisso com o meio ambiente no nosso processo de planeamento estratégico e no processo de decisão. SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 7

REQUISITOS PARA A IMPLEMENTAÇÃO DA GESTÃO DE ILUMINAÇÃO Requisitos obrigatórios Existem várias normas (programas voluntários que são normas não vinculativas de energia) que promovem as melhores práticas e muitas vezes são utilizadas como directrizes para futuras exigências normativas. SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 8 Normas de economia de energia Algumas normas fornecem orientações acerca da eficiência energética para instalações específicas. Por exemplo, a norma europeia EN 15 193 fornece uma directriz para o desempenho energético dos sistemas de iluminação. A Legrand escolheu esta norma para demonstrar o desempenho energético das suas soluções de iluminação. Esta norma é amplamente reconhecida e oferece um método de cálculo de poupança de energia, de acordo, com o tipo de solução instalada, assim como a construção e tipo de espaço. Trata-se de uma referência reconhecida que contribui para a consolidação da posição legítima da Legrand no mercado da eficiência energética. Terminar com o desperdício de energia Ao instalar uma solução de gestão de iluminação, bem como outros controlos automatizados, evita-se o desperdício de energia e o edifício consome apenas a energia necessária. A Legrand compromete-se a proporcionar aos seus clientes a informação mais completa e clara sobre poupança real das suas soluções de gestão de iluminação: economia de energia + período de amortização + emissões de gases com efeito estufa (GEE) evitadas. Pode consultar esta informação no nosso Guia de aplicação. : POUPANÇA DE ENERGIA (1) 333 ano GASES COM EFEITO ESTUFA (GEE) EMISSÕES EVITADAS (2) 751 kg CO 2 eq. ano Soluções Lighting Management Legrand para escritório amplo com divisórias - 300 m 2 com base no: controlo de ausência + controlo de nível de luminosidade natural (1) Basedo na norma EN 15 193 (2) Gases com efeito estufa (GEE) incluem vapor de água, ozono, dióxido de carbono (CO 2) ), metano (CH 4 ) e óxido nitroso (N 2 O). São medidos em unidades equivalentes de CO 2 Nota: Um veículo com consumo médio de 4,5 l/100 km emite 11,8 kg de CO 2 /100 km, ou seja 0,118 g de CO 2 /km Exemplo do Guia de aplicação dos detectores: escritório amplo com divisórias

Programas voluntários O nosso método de construção está a evoluir para uma forma mais sustentável na concepção, construção e renovação de edifícios. Um edifício ecológico é um tipo de edifício que tem em consideração o seu impacte no meio ambiente total além da saúde e o bem-estar dos seus ocupantes. Programas de edifício ecológico Existem diversas iniciativas de edificação ecológica a nível internacional, estabelecendo um quadro para o desenvolvimento local dos edifícios ecológicos. Um edifício ecológico é um tipo de edifício que tem em conta o seu impacte no meio ambiente e na envolvente onde está inserido, além da saúde e o bem-estar dos seus ocupantes. Os programas de edificação ecológica são programas de adopção voluntária que estabelecem directrizes de construção baseadas em critérios de sustentabilidade. SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO Estes programas são geralmente associados a um leque de ferramentas de avaliação da construção sustentável, utilizada para avaliar o desempenho ambiental do edifício e da sua conformidade normativa nesta área. 9 A certificação de edificação ecológica constitui um prémio para diferenciar os projectos de edificação sustentável, conferindo-lhe visibilidade e credibilidade. Alguns dos principais programas de edificação ecológica são: LEED, BREEAM, HQE e Green Star.

COMO IMPLEMENTAR A GESTÃO DE ILUMINAÇÃO? Funções específicas de gestão de iluminação SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 10 As funções específicas de gestão de iluminação referem-se ao método básico utilizado para controlar um sistema de iluminação. Incluem o funcionamento automático da iluminação, tendo em conta as necessidades dos ocupantes do espaço. Controlo de ocupação As luzes acendem-se ou apagam-se automaticamente em função da ocupação do espaço. Não depende de intervalos de tempo ou períodos de tempo programados, mas responde à utilização individual de um espaço controlado. Controlo de ausência As luzes acendem-se manualmente e apagam-se automaticamente quando o espaço está vazio. Não depende de intervalos de tempo ou períodos de tempo programados, mas responde à utilização individual de um espaço controlado. Controlo programado Gestão de iluminação de acordo com horários programados, com base na utilização do edifício aberto/ocupado e fechado/desocupado. Controlo de variação Regulação dos níveis de luminosidade para atingir a iluminação desejada e os níveis adequados de luz para as actividades dos diferentes ocupantes do espaço. Controlo do nível de luminosidade Esta função específica implica diversas regulações do nível de luminosidade, de forma a alcançar os níveis desejados. Tipos de controlo de nível de luminosidade: Iluminação natural (ajuste segundo a luz natural) Nas áreas interiores do edifício que recebem muita luz natural, esta função utiliza a luz natural para complementar ou substituir a utilização de luz artificial. Regulação personalizada (perfil de luminosidade) Esta função específica utiliza a regulação do nível de luminosidade para obter os níveis de luz para as diferentes actividades do espaço. Por exemplo, um espaço onde esteja alguém a desenhar ou a ler exige um nível de luminosidade superior ao exigido a um espaço onde esteja alguém a arrumar uma prateleira de mercadorias. Manutenção do fluxo luminoso Com esta função específica pretende-se manter constante o nível de luminosidade em toda a vida útil das lâmpadas que constituem o sistema de iluminação. Consiste em reduzir os níveis de luminosidade das lâmpadas no seu início de vida útil e ir aumento-os gradualmente ao longo do seu tempo de utilização.

Tecnologias da gestão de iluminação As tecnologias de gestão de iluminação referem-se ao dispositivo que se utilizará para implementar uma função e o método de funcionamento do dispositivo (detectores infravermelhos, ultrassónicos ou com dupla tecnologia). Detectores de ocupação Os detectores de ocupação utilizam várias tecnologias para detectar a presença dos ocupantes de um espaço e enviar um sinal adequado para a iluminação da área. Tecnologia Infravermelhos (IV) Detecta a ocupação do espaço pela reacção às fontes de energia infravermelhas, como um corpo humano em movimento. Ao identificar a diferença entre essas fontes de energia e o restante espaço, o detector pode localizar os ocupantes e enviar um sinal às fontes de iluminação para se acenderem. Para poderem funcionar correctamente, os detectores necessitam de uma linha de visão directa, que abrange toda a área de cobertura. Tecnologia Ultrassónica (US) Os detectores de ocupação com esta tecnologia utilizam sinalização Doppler para detectar os ocupantes. O detector emite ondas sonoras ultrassónicas que são reflectidas pelos objectos que se encontram no espaço coberto, e em seguida, mede o tempo que demoram as ondas reflectidas a retornarem. Quando existe um movimento na área de cobertura, estas ondas sonoras regressam ao receptor do detector com diferentes frequências, o que gera a detecção de ocupação. Esta tecnologia é ideal para aplicações em que o detector não pode ter uma linha de visão directa dos ocupantes ou quando os níveis de actividade possam ser baixos. Dupla tecnologia Os detectores de ocupação que utilizam várias tecnologias de detecção são denominados de dupla tecnologia ou dispositivos híbridos. Normalmente, utilizam tecnologias infravermelhos e ultrassónica, as luzes acendem-se quando ambas as tecnologias detectam a ocupação, e permanecem acesas enquanto alguma das tecnologias continue a detectar a ocupação do espaço. Nível de luminosidade A função de nível de luminosidade mantém a iluminação apagada enquanto os níveis de luz natural se encontram acima do nível predefinido. Esta configuração é regulável e pode ser reajustada. Está disponível em todos os detectores de tecto da Legrand. Esta função encontra-se activada por defeito. SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 11

VANTAGENS DOS NOSSOS PRODUTOS DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO Utilizar os produtos adequados para cada projecto de gestão de iluminação

Diferentes tipos de espaço exigem diferentes funções específicas de controlo, a maioria dos projectos necessita de várias soluções para maximizar a economia de energia e a satisfação do ocupante do espaço. Detectores Solução simples e económica Esta solução é perfeita para gerir uma ou várias áreas. Inclui detectores que funcionam a 230 VA. Estes detectores estão disponíveis nas funções específicas de gestão de iluminação no modo de ocupação assim como no de ausência e com as tecnologias IV, US e dupla tecnologia. Além disso, todos os detectores Legrand de instalação no tecto, têm a função de controlo de nível de luminosidade definido de fábrica. Isto é, dá indicação para a iluminação quando o nível de luminosidade natural está acima do nível predefinido. Esta definição é ajustável e pode ser desactivada. SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 13

PRODUTOS DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO DETECTORES Detectores: economia de energia e conforto, adaptável e fácil de instalar Solução e aplicação Escritório fechado SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 14 : POUPANÇA DE ENERGIA (1) 15 ano Ref. 488 07 GASES COM EFEITO ESTUFA (GEE) EMISSÕES EVITADAS (2) 33 kg CO 2 eq. ano Ref. 488 07: detector com tecnologia infravermelho (IV) e cobertura de 360º instalado no tecto. O detector está ligado a um botão de pressão para se poder acender manualmente a iluminação. O detector de infravermelho instalado no tecto, pode distinguir baixos níveis de actividade e em consequência evitar accionamentos desnecessários, graças à reduzida dimensão do detector. Estes detectores têm uma configuração predefinida de 15 minutos e o nível de luminosidade natural de 500 lux. Esta configuração pode ser alterada com os comandos ref. 882 30 ou 882 35. Soluções Lighting Management Legrand para escritório amplo fechado - 15 m 2 com base no: controlo de ausência + controlo de nível de luminosidade natural (1) Basedo na norma EN 15 193 (2) Gases com efeito estufa (GEE) incluem vapor de água, ozono, dióxido de carbono (CO 2) ), metano (CH 4 ) e óxido nitroso (N 2 O). São medidos em unidades equivalentes de CO 2 Nota: Um veículo com consumo médio de 4,5 l/100 km emite 11,8 kg de CO 2 /100 km, ou seja 0,118 g de CO 2 /km

Solução e aplicação Sala de aula Ref. 488 50 Ref. 488 22 SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO POUPANÇA DE ENERGIA (1) 54 ano 15 GASES COM EFEITO ESTUFA (GEE) EMISSÕES EVITADAS (2) 122 kg CO 2 eq. ano Ref. 488 22: detector com dupla tecnologia (infravermelho (IV) e ultrassónica (US)) e cobertura de 360º instalado no tecto. Ref. 488 50: actuador de 2 entradas e 2 saídas a 16 A. O detector de dupla tecnologia e o actuador controlam as duas zonas. A função de luz diurna só se activa para a saída 2, visto que controla a zona 2. O detector deve ser colocado no meio da sala. Utilizam-se botões de pressão para acender manualmente a iluminação e para o detector. São úteis quando se quer a iluminação durante uma apresentação. Estes detectores têm uma configuração predefinida de 15 minutos e o nível de luminosidade natural de 500 lux. Esta configuração pode ser alterada com os comandos ref. 882 30 ou 882 35. Soluções Lighting Management Legrand para sala de aula - 63 m 2 com base no: controlo de ausência + controlo de nível de luminosidade natural (1) Basedo na norma EN 15 193 (2) Gases com efeito estufa (GEE) incluem vapor de água, ozono, dióxido de carbono (CO 2) ), metano (CH 4 ) e óxido nitroso (N 2 O). São medidos em unidades equivalentes de CO 2 Nota: Um veículo com consumo médio de 4,5 l/100 km emite 11,8 kg de CO 2 /100 km, ou seja 0,118 g de CO 2 /km

CATÁLOGO Detectores

Detectores P18 Detectores com actuadores de 2 saídas P20 SOLUÇÕES DE GESTÃO DE ILUMINAÇÃO CATÁLOGO 17

gestão de iluminação: detectores 1 saída Ref. 488 03 488 01 488 05 488 06 488 07 488 10 488 11 697 40/80 Montagem Tipo de instalação Montagem em tecto falso Saliente tecto falso + saliente Funcionamento Tipo de funcionamento Controlo ocupação Controlo de ausência & ocupação Controlo ocupação CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Regulação não Comando de configuração não não Tecnologia do detector IV IV US IV/ US IV IV IV IV Alimentação Temperatura de funcionamento 100 V / 240 V - 50/60 Hz -5 C até +45 C IP IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 55 IP 42 IP 55 Área de detecção (comp. x larg.) Cone de sensibilidade Diâmetro a 2,5 m (100%) Nível de luminosidade 45 m 2 45 m 2 150 m 2 90 m 2 45 m 2 180 m 2 45 m 2 45 m 2 Ø 8 m Ø 8 m Ø 14 m Ø 11 m Ø 8 m Ø 15 m Ø 8 m Ø 8 m de 1 a 1275 lux Temporização (min.) de 20 s a 30 min de 0 s a 60 min de 10 s a 16 min FUNÇÕES CONFIGURAÇÕES DIMENSÕES Sinal sonoro não sim sim sim sim sim não não Modo de passagem não sim sim sim sim sim não não Controlo de luminosidade não sim sim sim sim sim não não Predefinições (configurações de fábrica) Temporização mínima, luminosidade máxima 15 minutos 500 lux 15 minutos 300 lux Temporização mínima, luminosidade máxima Potenciómetro sim sim não não não não sim sim Comandos móveis de configurações não 882 35 882 30 Peso (g) 114,5 150 159,1 162,2 114,2 205 266,6 266,6 Tipo de ligação Profundidade (mm) Ligadores automáticos Ligadores automáticos Ligadores automáticos Ligadores automáticos Ligadores automáticos sem auxiliares 52,3 58,97 58,97 58,97 52,3 com auxiliares 55,6 62,27 62,27 62,27 55,6 Ligadores automáticos não Ligadores automáticos não Ligadores com parafusos 165,83 115,86 115 COMPATIBILIDADE COM TIPO DE LÂMPADA Lâmpada halogéneo 230 VA 2000 W 2500 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W Lâmpada halogéneo MBT com transf. ferromagnético ou electromagnético separado 1000 VA Tubo fluorescente 230 VA 70 x (2 x 36 W) Lâmpada fluorescente com balastro ferromagnética ou electrónico separado 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA LED 230 VA 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W Lâmpada fluocompacta com balastro 1-10 V 230 VA 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W Contactores 230 VA 230 VA 230 VA l max. 2 A 18

gestão de iluminação: detectores 1 saída 488 07 Tecnologias (p. 11) 882 35 882 30 Conector RJ 45 488 72 488 68 Emb. Ref. Detectores instalados no tecto Fixação directa no tecto falso com garras de encastramento (fornecidas) ou instalação em caixas Batibox com profundidade de 50 mm Área de detecção: 45 m² Ø 8 m Distância ideal entre 2 detectores: 6 m Consumo: 0,4 W em modo de espera 1 488 03 Detector de infravermelhos com ângulo de detecção de 360, montagem no tecto, com modo de ocupação e ligação através de ligadores automáticos Imáx.: 8,5 A - 230 VA (halogéneo) 1 488 01 Detector de infravermelhos com de ângulo de detecção de 360, montagem no tecto, com infravermelhos activo para o modo de ausência e de ocupação (botão de pressão ou comando de configuração) e ligação através de ligadores automáticos Imáx.: 10 A - 230 VA (halogéneo) 1 488 07 Detector de infravermelhos com ângulo de detecção de 360, montagem no tecto, com infravermelhos activo para o modo de ausência e de ocupação (botão de pressão ou comando de configuração), com configurações predefinidas de fábrica (15minutos/500lux) e ligação através de ligadores automáticos Imáx.: 8,5 A - 230 V A (halogéneo) Área de detecção: 90 m² Ø 11 m Distância ideal entre 2 detectores: 10 m Consumo: 0,8 W em modo de espera Imáx.: 8,5 A - 230 VA (halogéneo) 1 488 06 Detector de dupla tecnologia com ângulo de detecção de 360, montagem no tecto, com modo de ausência e de ocupação e ligação através de ligadores automáticos Área de detecção: 150 m² Ø 14 m Distância ideal entre 2 detectores: 12 m Consumo: 0,8 W em modo de espera Imáx.: 8,5 A - 230 VA (halogéneo) 1 488 05 Detector ultrassónico com ângulo de detecção de 360, montagem no tecto, com modo de ocupação e ligação através de ligadores automáticos Emb. Ref. Detectores instalados na parede Fornecido com base de fixação Área de detecção: 45 m² Alcance máximo: 8 m Distância ideal entre 2 detectores: 6 m Consumo: 0,4 W em modo de espera Imáx.: 8,5 A - 230 V A (halogéneo) 1 488 11 Detector de infravermelhos com ângulo de detecção de 170, instalado na parede, com modo de ocupação e ligação através de ligadores automáticos 1 1 Cinzento 697 40 Branco 697 80 Detectores de exterior Área de detecção: 45 m² IP 55 IK 04 Alcance máximo: 8 m Consumo: 0,4 W em modo de espera Detector de infravermelhos para exterior com ângulo de detecção de 360, modo de ocupação zona de cobertura ajustável no processo de instalação Detector de infravermelhos para exterior com ângulo de detecção de 360, modo de ocupação zona de cobertura ajustável no processo de instalação Área de detecção: 180 m² IP 55 IK 04 Alcance máximo: 8 m Consumo: 0,4 W em modo de espera Imáx.: 8,5 A - 230 V A (halogéneo) 1 488 10 Detector de infravermelhos para exterior com ângulo de detecção de 270, modo de ausência e com modo de ocupação (botão de pressão ou comando de configuração) e ligação através de ligadores automáticos Comandos móveis de configuração Todos os detectores têm configurações predefinidas de fábrica: - nível de luminosidade: 500 lux para instalação em tecto falso e 300 lux para instalação saliente - Temporização: 15 minutos Os comandos de configuração permitem modificar esta configuração prévia, assim como a sensibilidade de detecção. 1 882 35 Programação por etapas predefinidas nos botões 1 882 30 Programação digital com aproximação decimal apresentada num ecrã digital Controlo imediato da programação Permite visualizar os parâmetros de cada detector Possibilidade de memorizar configurações e aplicá-las a outros detectores Adaptadores Permite interligar os actuadores e detectores directamente com um cabo 2 fios através de uma cablagem suplementar 10 488 72 Adaptador macho 10 488 73 Adaptador fêmea Adaptadores RJ 45 de dupla tomada 10 488 68 Para duplicar o número de entradas dos actuadores Referências a vermelho: Produtos novos 19

gestão de iluminação: actuador 2 saídas Ref. } 488 50 (1) 488 20 488 21 488 22 488 23 488 24 488 30 Tipo de instalação Montagem tecto falso ou esteira de cabos Montagem em tecto falso Saliente Funcionamento Tipo de funcionamento não Controlo de ausência e ocupação CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Regulação não Comando de configuração Tecnologia do detector não IV US IV/US IV/US IV IV Alimentação 100 V / 240 V 27 V alimentados pela ref. 488 50 Temperatura de funcionamento -5 C a +45 C IP IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 42 IP 42 IP 55 Área de detecção (comp. x larg.) Cone de sensibilidade Diâmetro a 2,5 m (100%) não 45 m 2 150 m 2 90 m 2 90 m 2 45 m 2 180 m 2 não Ø 8 m Ø 14 m Ø 11 m Ø 11 m Ø 8 m Ø 15 m Nível de luminosidade não de 1 a 1275 lux Temporização (min.) não de 0 a 255 h FUNÇÕES CONFIGURAÇÕES Sinal sonoro não sim sim sim sim sim sim Modo de passagem não sim sim sim sim sim sim Controlo de luminosidade não sim sim sim sim sim sim Predefinições (configurações de fábrica) não 15 minutos / 500 lux 15 minutos / 300 lux Potenciómetro não não não não não não não Comandos móveis de configuração não 882 30 / 882 35 Peso (g) 272 95,5 143,1 147,8 241,7 237,5 205 DIMENSÕES COMPATIBILIDADE COM TIPO DE LÂMPADA Dimensões comp. x larg. x alt. (mm) Tipo de ligação Profundidade de encastramento (mm) Lâmpada halogéneo Lâmpada halogéneo MBT com transf. ferromagnético ou electromagnético separado 190 x 70 x 51 55 X Ø 102 55 X Ø 102 55 X Ø 102 105 x 70 x 70 105 x 70 x 70 166 X 81 X 104 Ligadores com parafusos RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ 45 não 50 3600 W - - - - - - 1800 VA - - - - - - Tubo fluorescente 230 VA 1800 VA - - - - - - Lâmpada fluorescente com balastro ferromagnética ou electrónico separado 500 W - - - - - - LED 230 VA 500 W - - - - - - Lâmpada fluocompacta com balastro 1-10 V 230 VA 230 VA 230 VA 230 VA 1800 VA - - - - - - Contactores 230 VA saída relé - - - - - - 20

gestão de iluminação: actuador 2 saídas Tecnologias (p. 11) 488 50 488 20 488 22 488 23 Cabeça orientável Emb. Ref. Actuadores Permite controlar 2 circuitos de iluminação ou 1 circuito de iluminação + 1 circuito de ventilação em fases distintas Permite a ligação do detector e do botão em cada circuito Possibilidade de fixação directa no tecto falso no caminho de cabos Ligação à saída do actuador/detector (até 10 detectores ref. 488 20/21/22/23/24/30) por chicote ou cabo RJ 45 (consulte catálogo geral Legrand) ou cabo 2 fios no qual se deve instalar um adaptador RJ 45 com ref. 488 72 (pág. 19) Alimentação: 230 VA 1 488 50 Actuador de 2 entradas e 2 saídas a 16 A Detectores de tecto Fixação directa no tecto falso com garras de encastramento (fornecidas) ou instalação em caixas Batibox com profundidade de 50 mm Liga-se ao actuador 2 circuitos com ref. 488 50 através de chicote ou cabo RJ 45 ou cabo 2 fios no qual se deve instalar um adaptador RJ 45 com ref. 488 72 (pág. 21) Área de detecção: 45 m² Alcance máximo: 8 m Distância ideal entre 2 detectores: 6 m Tensão 27 V= Consumo: 12 ma em modo de espera 1 488 20 Detector de infravermelhos com de ângulo de detecção de 360, montagem no tecto, com modo de ausência e de ocupação (regulação através de botão de pressão ou comando de configuração) e ligação através de RJ 45 Área de detecção: 90 m² Ø 11 m Distância ideal entre 2 detectores: 10 m Tensão 27 V= Consumo: 17 ma em modo de espera 1 488 22 Detector de dupla tecnologia com ângulo de detecção de 360, montagem no tecto, com modo de ausência e de ocupação (regulação através de botão de pressão ou comando de configuração) e ligação através de RJ 45 Área de detecção: 150 m² Ø 14 m Distância ideal entre 2 detectores: 12 m Tensão 27 V= Consumo: 16 ma em modo de espera 1 488 21 Detector ultrassónico com ângulo de detecção de 360, montagem no tecto, com modo de ausência e de ocupação (regulação através de botão de pressão ou comando de configuração) e ligação através de RJ 45 Emb. Ref. Detectores de parede Fornecido com base de fixação Liga-se ao actuador 2 circuitos com ref. 488 50 através de chicote ou cabo RJ 45 ou cabo 2 fios no qual se deve instalar um adaptador RJ 45 com ref. 488 72 (pág. 21) Área de detecção: 45 m² IP 42 Alcance máximo: 8 m Distância ideal entre 2 detectores: 6 m Tensão 27 V= Consumo: 12 ma em modo de espera 1 488 24 Detector de infravermelhos com ângulo de detecção de 180, instalado na parede, com modo de ausência e de ocupação (regulação através de botão de pressão ou comando de configuração) e ligação através de RJ 45 Área de detecção: 90 m² IP 42 Ø 11 m Com cabeça orientável Distância ideal entre 2 detectores: 10 m Tensão 27 V= Consumo: 17 ma em modo de espera 1 488 23 Detector de dupla tecnologia com ângulo de detecção de 180, montagem na parede, com modo de ausência e de ocupação (regulação através de botão de pressão ou comando de configuração) e ligação através de RJ 45 Área de detecção: 180 m² IP 55 Alcance máximo: 15 m Tensão 27 V= Consumo: 12 ma em modo de espera 1 488 30 Detector de infravermelhos para parede com ângulo de detecção de 270, modo de ausência e de ocupação (regulação através de botão de pressão ou comando de configuração) e ligação através de RJ 45 Referências a vermelho: Produtos novos 21

Tecnologias de gestão de iluminação n Montagem no tecto Todos os detectores são equipados com um sistema de suporte que permite a montagem no tecto. A maioria dos detectores são adequados às caixas de encastrar europeias (Ø 65 mm). Esta característica é importante para as aplicações onde não é possível a instalação do detector no tecto. As referências de detectores Legrand são adequadas para ambas as formas de montagem. n Actuador (2 saídas) O actuador é um componente essencial do sistema de controlo de iluminação. Este alimenta os detectores. Podem ligar-se vários detectores (até 10). Apenas uma referência de actuador para várias aplicações. n Montagem na parede Os detectores para montagem na parede dispõem de uma base de montagem. Para executar uma montagem rápida e simples, a base deve ser fixada na parede e os cabos devem ligar-se ao bloco de ligadores automáticos. De seguida, encaixa-se o detector na base. 770 40/33 n Definições Todos os detectores têm uma configuração predefinida de fábrica: Níveldeluminosidadede500luxparaosdetectoresinstaladosno tecto e 300 lux para os detectores salientes Temporizaçãode15minutosefunçãodepassagemactivada Os comandos de configuração permitem modificar esta configuração prévia, assim como a sensibilidade da detecção. 770 40/33 Para modificar configurações existem dois comandos móveis: Para uma configuração tradicional: - Temporização: 3, 5, 10, 15 ou 20 minutos - Nível de luminosidade: 20, 100, 300, 500 ou 1000 lux - Modos de detecção: modo de ocupação, de passagem e de ausência - Sensibilidade de detecção infravermelhos e ultrassónico: baixa, média, alta e muito alta - Modo de teste 488 20 488 21 488 22 Ref. 882 35 Para uma configuração avançada: Este comando de configuração permite a colocação em funcionamento dos detectores de uma forma muito precisa. -Temporização: de 0 segundos a 60 minutos - Nível de luminosidade: de 1lux a 1275 lux - Modos de detecção: modo de ocupação, de passagem e de ausência - Sensibilidade de detecção de infravermelho e ultrassónico: baixa, média, alta ou muito alta - Oferece também acesso a funções avançadas, tais como a calibragem, alarmes, selecção do modo de detecção (detecção inicial, manutenção da detecção, reactivação) e a função luz natural. - Possibilidade de memorizar configurações e aplicá-las a outros detectores Ref. 882 30 22

GLOSSÁRIO ACTIVAÇÃO FALSA Alteração errada do estado da iluminação através de um detector, na presença ou ausência de ocupação do espaço, muitas vezes, devido ao facto do detector estar mal localizado, selecção incorrecta dos produtos ou de uma má configuração. ACTUADOR Aparelho equipado com transformador e relés, concebido para fornecer a tensão de serviço correcta (normalmente 24Vcc) a dispositivos tais como detectores. AJUSTE DE NÍVEL DE LUMINOSIDADE Nível de luminosidade predefinido em fábrica ou configurado pelo instalador ou utilizador do espaço, abaixo do qual a célula de nível de luminosidade envia o sinal para acender as luzes. AJUSTE PERSONALIZADO Controlo da iluminação para economia de energia em que se regula a intensidade da luz emitida por um dispositivo ou um grupo de dispositivos de forma a alcançar o nível de luminosidade adequada para o desempenho de uma tarefa num espaço. ÁREA Localização geográfica dentro da qual se encontram um ou mais grupos de controlo. ÁREA DE DETECÇÃO Forma e tamanho da zona em que o detector pode detectar a ocupação. A tecnologia, a forma da lente (se aplicável) e a posição de montagem do detector determinam a área de detecção. AVISO SONORO Método automático para avisar os ocupantes do espaço, através de indicação sonora que as luzes se irão apagar. Às vezes designa-se por apito de advertência. AVISO ÓPTICO INTERMITENTE Método automático para avisar os ocupantes do espaço, através do piscar de luzes que as luzes se irão apagar. Às vezes designa-se por piscar de advertência. BLOQUEIO POR CÉLULA FOTOELÉCTRICA Mecanismo de controlo que mantém a iluminação desligada ou que bloqueia a iluminação, enquanto a célula fotoeléctrica detecta o nível de luminosidade adequado ao programado. CÉLULA FOTOELÉCTRICA Dispositivo que detecta o nível de iluminação, normalmente com a finalidade de controlar a iluminação interior ou exterior de um espaço. COM ENCRAVAMENTO ELÉCTRICO Descreve um tipo de comutador, contactor ou relé que necessita estar continuamente em tensão para que permaneça no estado de ligado ou desligado. COM ENCRAVAMENTO MECÂNICO Descreve um tipo de comutador, contactor ou relé que necessita de um impulso eléctrico para alterar o estado em que estiver (LIGADO/DESLIGADO). Após a mudança de estado não é mais necessário sinal para manter o estado para o qual mudou. CONECTOR DUPLO Acessório que permite conectar duas fichas RJ 45 a uma entrada. CONFIGURAÇÃO PREDEFINIDA Configuração predefinida do produto em fábrica que cobre a maioria das situações de utilização. CONTROLO ASTRONÓMICO Método para calcular as horas de nascer e pôr-do-sol, que mudam conforme as estações do ano, em função da latitude e da longitude do local controlado. Este método pode ser utilizado em substituição do controlo por células fotoeléctricas para o controlo de ligar/ a iluminação exterior. CONTROLOS FOTO-SENSITIVOS Dispositivos de controlo que detectam os níveis de iluminação natural e executam os ajustes na iluminação artificial para adequá-la à iluminação natural disponível. CONTROLO REMOTO Produto para controlar uma função de forma remota. O controlo remoto pode ser por infravermelhos, radiofrequência ou por BUS. DETECTOR DE MOVIMENTOS Dispositivo que controla os sistemas de iluminação exterior que apagam automaticamente as luzes quando a área fica vazia. Quando o dispositivo é utilizado num sistema de iluminação interior, denomina-se por detector de ocupação ou dispositivo de detecção de presença. DETECTOR DE OCUPAÇÃO Dispositivo que acende e apaga a luz, ou diminui ou aumenta a iluminação, em função da presença ou ausência dos ocupantes do espaço. DUPLA TECNOLOGIA O grupo Legrand concebeu e patenteou a dupla tecnologia (Dual Technology) para combinar o melhor de duas tecnologias - infravermelhos (IV) e ultrassónica (US). Os detectores IV e US possibilitam um controlo optimizado para muitas áreas dado que algumas aplicações não são satisfatórias através de utilização de produtos de tecnologia única. Garantem uma sensibilidade e cobertura máximas nas aplicações difíceis para alcançar a máxima fiabilidade e economia de energia. EFEITO DOPPLER Alteração aparente da frequência das ondas de som ou luminosas variando de acordo com a velocidade relativa da fonte e o observador. Utilizam este efeito os detectores ultrassónicos para detectar a ocupação. EFICIÊNCIA DA LÂMPADA Relação entre a a quantidade de luz gerada pela lâmpada e a potência eléctrica de entrada. Expressa em lúmen por watt (lm/w). FACTOR DE LUZ NATURAL Relação, expressa em percentagem, entre a iluminação por luz natural num ponto horizontal interior e a iluminação por luz natural num ponto horizontal no exterior não iluminado directamente pelo sol. FECHO POR CONTACTO SECO Par de contactos fechados não submetidos a tensão eléctrica. FOOTCANDLE (fc) Medida padrão de iluminação, que representa a quantidade de iluminância produzida por um fluxo de 1 lm, distribuído de modo uniforme sobre uma superfície de 1 pé 2. Unidade métrica do sistema internacional é Lux(lx). Unidade inglesa: footcandle(fc) 1fc = 1lm/ft 2 = 10,764 lux. FLUXO LUMINOSO Quantidade total de luz emitida por uma fonte luminosa, expressa em lúmen (lm). FOTÓMETRO Aparelho que mede a intensidade e a distribuição da luz. INFRAVERMELHOS Detecta a diferença entre o calor emitido pelo corpo humano em movimento e o resto do espaço. Para poder funcionar eficazmente, os detectores necessitam de uma linha de visão directa, que abrange toda a área de cobertura. Mais efectivos na detecção de movimentos mais amplos como o andar de uma pessoa e tem uma maior precisão com os movimentos através das linhas de detecção do detector. LENTE DE FRESNEL A lente de Fresnel é um componente óptico de plástico plano-convexo que se utiliza para dividir o raio infravermelho por difracção. A detecção pelo sistema produz-se quando alguém interrompe vários desses raios. LÚMEN (lm) Unidade de medida do fluxo luminoso. LUMINÁRIA Unidade de iluminação completa constituída pela(s) lâmpada(s), pelo(s) balastro(s) quando aplicável, pelo(s) suporte(s) que permite(m) instalar e proteger a(s) lâmpada(s) e fazer a ligação da(s) lâmpada(s) à fonte de alimentação. LUX (lx) Unidade de medida da iluminância. 1 lx = 1 lm/m 2 e equivale a 0,0929 fc. LUZ ARTIFICIAL Luz emitida por fontes de iluminação. LUZ NATURAL Luz produzida pela radiação solar. Inclui componentes de luz natural como da luz do sol reflectida pela atmosfera, pelo solo e pelas superfícies interiores do edifício. LUZ NATURAL/ARTIFICIAL Distinção entre a luz natural proveniente do sol e da luz artificial emitida através de cargas eléctricas para a iluminação. MODO DE CONFIGURAÇÃO Os detectores têm um modo de funcionamento predefinido que se pode alterar, através de ferramentas de configuração. PROGRAMAÇÃO Função de gestão de iluminação de acordo com horários programados, com base na utilização do edifício aberto/ocupado e fechado/desocupado. SENSIBILIDADE Precisão do detector. Segundo a tecnologia de detecção utilizada, é possível ajustar a precisão do produto para, por exemplo, detectar um objecto perto ou longe, ou excluir a detecção além de determinada distância. ULTRASSÓNICA Este tipo de detecção funciona através da transmissão de um sinal de alta-frequência através de uma área e da medição da velocidade do sinal de retorno. Os movimentos dos ocupantes modificam a frequência, o que provoca detecção de ocupação. Não necessita de uma linha de visão clara, são sensíveis a pequenos movimentos (como movimento de um braço) e tem uma maior precisão com os movimentos feitos na direcção do detector. 23

LEGRAND ELÉCTRICA, S.A. Sede Social Estrada da Alagoa, 96 2775-716 Carcavelos Tel.: 214 548 800 Fax: 214 548 884 Delegação Norte Rua Engº Ferreira Dias, 884-2º 4100-246 Porto Tel.: 225 320 230 Fax: 225 320 238 LEGRAND AGOSTO 2010 www.legrandgroup.com.pt